Filkers WooCommerce Marketing - en to pt_PT translation catalogue (479 entries)

en: %d click | %d clicks
pt_PT[0]: %d clique
pt_PT[1]: %d cliques

en: %d day ago | %d days ago
pt_PT[0]: %d dias atrás
pt_PT[1]: %d dias atrás

en: %d hour ago | %d hours ago
pt_PT[0]: %d hora atrás
pt_PT[1]: %d horas atrás

en: %d minute ago | %d minutes ago
pt_PT[0]: %d minutos atrás
pt_PT[1]: %d minutos atrás

en: %d unread notification | %d unread notifications
pt_PT[0]: %d notificação não lida
pt_PT[1]: %d notificações não lidas

en: ACTIVE
pt_PT: ATIVO

en: AJAX type not specified
pt_PT: Tipo AJAX não especificado

en: Abandoned Cart
pt_PT: Carrinho abandonado

en: Abandoned cart email
pt_PT: E-mail de carrinho abandonado

en: Account verification code
pt_PT: Código de verificação da conta

en: Actions
pt_PT: Ações

en: Activate Cron Jobs
pt_PT: Ativar tarefas Cron

en: Active
pt_PT: Ativo

en: Add New Mail Record category
pt_PT: Adicionar nova categoria de registro de e-mail

en: Add New Mail category
pt_PT: Adicionar nova categoria de e-mail

en: Add audio
pt_PT: Adicionar áudio

en: Add audios
pt_PT: Adicionar áudios

en: Add element
pt_PT: Adicionar elemento

en: Add file
pt_PT: Adicionar arquivo

en: Add files
pt_PT: Adicionar arquivos

en: Add image
pt_PT: Adicionar imagem

en: Add images
pt_PT: Adicionar imagens

en: Add new Mail record
pt_PT: Adicionar novo registro de e-mail

en: Add new Mail template
pt_PT: Adicionar novo modelo de e-mail

en: Add video
pt_PT: Adicionar vídeo

en: Add videos
pt_PT: Adicionar vídeos

en: All Mail Record categories
pt_PT: Todas as categorias de registros de e-mail

en: All Mail categories
pt_PT: Todas as categorias de e-mail

en: All Mail records
pt_PT: Todos os registros de e-mail

en: All Mail templates
pt_PT: Todos os modelos de e-mail

en: All done! You have been unsubscribed.
pt_PT: Pronto! Sua inscrição foi cancelada.

en: All mail templates
pt_PT: Todos os modelos de e-mail

en: All mail types
pt_PT: Todos os tipos de correio

en: All rights reserved
pt_PT: Todos os direitos reservados

en: All users
pt_PT: Todos os usuários

en: Also there are new contents to be published in the future and sent by email.
pt_PT: Também há novos conteúdos a serem publicados no futuro e enviados por e-mail.

en: An error has occurred. Please try again in a few minutes.
pt_PT: Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente em alguns minutos.

en: An error occurred while checking the Mail.
pt_PT: Ocorreu um erro ao verificar o e-mail.

en: An error occurred while resending the errors.
pt_PT: Ocorreu um erro ao reenviar os erros.

en: Any content you publish in the post type selected will be sent.
pt_PT: Qualquer conteúdo que você publicar no tipo de postagem selecionado será enviado.

en: Are you sure you want to clear the entire email queue?
pt_PT: Tem certeza de que deseja limpar toda a fila de e-mails?

en: Are you sure you want to remove all emails for this template from the queue?
pt_PT: Tem certeza de que deseja remover todos os e-mails deste modelo da fila?

en: Are you sure you want to remove this scheduled email?
pt_PT: Tem certeza de que deseja remover este e-mail agendado?

en: Are you sure you want to send this email now?
pt_PT: Tem certeza de que deseja enviar este e-mail agora?

en: Atleast 8 Character
pt_PT: Pelo menos 8 caracteres

en: Awaiting delivery
pt_PT: Aguardando entrega

en: Clear Debug Log
pt_PT: Limpar log de depuração

en: Clear Queue
pt_PT: Limpar fila

en: Click Statistics
pt_PT: Estatísticas de cliques

en: Clicks
pt_PT: Cliques

en: Clicks Details
pt_PT: Detalhes dos cliques

en: Clicks by URL
pt_PT: Cliques por URL

en: Color of the email links
pt_PT: Cor dos links de e-mail

en: Configure your SMTP server settings for sending emails.
pt_PT: Configure as configurações do seu servidor SMTP para enviar e-mails.

en: Create new password
pt_PT: Criar nova senha

en: Created Date
pt_PT: Data de criação

en: Created Time
pt_PT: Tempo de criação

en: Cron Debug Log
pt_PT: Log de depuração do Cron

en: Cron Status Information
pt_PT: Informações de status do Cron

en: Cron Status:
pt_PT: Status do Cron:

en: Cron jobs activated successfully.
pt_PT: Tarefas Cron ativadas com sucesso.

en: Current Time
pt_PT: Hora atual

en: Current Time:
pt_PT: Hora atual:

en: Custom Email
pt_PT: E-mail personalizado

en: Custom Password reset email
pt_PT: E-mail personalizado para redefinição de senha

en: Custom reasons to receive email block
pt_PT: Motivos personalizados para receber bloqueio de e-mail

en: Dashboard
pt_PT: Painel

en: Date
pt_PT: Data

en: Date and Time Sent
pt_PT: Data e hora de envio

en: Date and time when email was sent
pt_PT: Data e hora em que o e-mail foi enviado

en: Date sent
pt_PT: Data de envio

en: Days
pt_PT: Dias

en: Debug log cleared successfully.
pt_PT: Log de depuração limpo com sucesso.

en: Delay
pt_PT: Atraso

en: Delay unit
pt_PT: Unidade de atraso

en: Delay value
pt_PT: Valor de atraso

en: Each day
pt_PT: Cada dia

en: Each hour
pt_PT: A cada hora

en: Each month
pt_PT: Cada mês

en: Each new content
pt_PT: Cada novo conteúdo

en: Each week
pt_PT: Cada semana

en: Each year
pt_PT: A cada ano

en: Edit Mail Record category
pt_PT: Editar categoria de registro de e-mail

en: Edit Mail category
pt_PT: Editar categoria de e-mail

en: Edit Mail record
pt_PT: Editar registro de e-mail

en: Edit Mail template
pt_PT: Editar modelo de e-mail

en: Edit audio
pt_PT: Editar áudio

en: Edit audios
pt_PT: Editar áudios

en: Edit file
pt_PT: Editar arquivo

en: Edit files
pt_PT: Editar arquivos

en: Edit image
pt_PT: Editar imagem

en: Edit images
pt_PT: Editar imagens

en: Edit video
pt_PT: Editar vídeo

en: Edit videos
pt_PT: Editar vídeos

en: Effortlessly manage your email campaigns with our WordPress Email Management Plugin. Schedule, send, and track emails directly from your dashboard to engage your audience like never before.
pt_PT: Gerencie suas campanhas de e-mail sem esforço com nosso plugin de gerenciamento de e-mail para WordPress. Agende, envie e acompanhe e-mails diretamente do seu painel para interagir com seu público como nunca antes.

en: Email
pt_PT: E-mail

en: Email HTML Content
pt_PT: Conteúdo HTML de e-mail

en: Email HTML content
pt_PT: Conteúdo HTML de e-mail

en: Email Headers
pt_PT: Cabeçalhos de e-mail

en: Email Notifications
pt_PT: Notificações por e-mail

en: Email Queue
pt_PT: Fila de e-mail

en: Email Queue Management
pt_PT: Gerenciamento de fila de e-mail

en: Email Settings
pt_PT: Configurações de e-mail

en: Email Statistics
pt_PT: Estatísticas de e-mail

en: Email Subject
pt_PT: Assunto do e-mail

en: Email Template
pt_PT: Modelo de e-mail

en: Email Templates
pt_PT: Modelos de e-mail

en: Email Text Content
pt_PT: Conteúdo de texto do e-mail

en: Email after purchase
pt_PT: E-mail após a compra

en: Email configuration error
pt_PT: Erro de configuração de e-mail

en: Email contents
pt_PT: Conteúdo do e-mail

en: Email contents after password creation link
pt_PT: Conteúdo do e-mail após o link de criação da senha

en: Email contents after reset password link
pt_PT: Conteúdo do e-mail após o link de redefinição de senha

en: Email contents before password creation link
pt_PT: Conteúdo do e-mail antes do link de criação da senha

en: Email contents before reset password link
pt_PT: Conteúdo do e-mail antes do link de redefinição de senha

en: Email design
pt_PT: Design de e-mail

en: Email distribution
pt_PT: Distribuição de e-mail

en: Email headers (From, Reply-To, CC, BCC)
pt_PT: Cabeçalhos de e-mail (De, Responder para, CC, BCC)

en: Email legal address
pt_PT: Endereço de e-mail legal

en: Email max width in pixels
pt_PT: Largura máxima do e-mail em pixels

en: Email mechanics
pt_PT: Mecânica de e-mail

en: Email not sent. Errors have been found.
pt_PT: E-mail não enviado. Foram encontrados erros.

en: Email plain text content
pt_PT: Conteúdo de texto simples do e-mail

en: Email queue cleared successfully.
pt_PT: Fila de e-mails limpa com sucesso.

en: Email queue processed successfully.
pt_PT: Fila de e-mails processada com sucesso.

en: Email removed from queue successfully.
pt_PT: E-mail removido da fila com sucesso.

en: Email sending failed
pt_PT: Falha no envio de e-mail

en: Email sent from code
pt_PT: E-mail enviado do código

en: Email sent immediately and removed from scheduled list.
pt_PT: E-mail enviado imediatamente e removido da lista agendada.

en: Email subject line
pt_PT: Assunto do e-mail

en: Email type
pt_PT: Tipo de e-mail

en: Emails Per Batch
pt_PT: E-mails por lote

en: Emails Sent Today
pt_PT: E-mails enviados hoje

en: Emails sent
pt_PT: E-mails enviados

en: Emails sent every day
pt_PT: E-mails enviados todos os dias

en: Emails sent every ten minutes
pt_PT: E-mails enviados a cada dez minutos

en: Enable SMTP
pt_PT: Habilitar SMTP

en: Enable SMTP for sending emails instead of using the default mail() function.
pt_PT: Habilite o SMTP para enviar e-mails em vez de usar a função mail() padrão.

en: Enable click tracking
pt_PT: Habilitar rastreamento de cliques

en: Enable delayed sending
pt_PT: Habilitar envio atrasado

en: Enable if your SMTP server requires authentication.
pt_PT: Ative se o seu servidor SMTP exigir autenticação.

en: Enter delay value
pt_PT: Insira o valor do atraso

en: Enterprise legal name
pt_PT: Nome legal da empresa

en: Error Message
pt_PT: Mensagem de erro

en: Error message if email failed to send
pt_PT: Mensagem de erro se o e-mail não foi enviado

en: Error saving form.
pt_PT: Erro ao salvar o formulário.

en: Every 10 minutes
pt_PT: A cada 10 minutos

en: Every 10 minutes via cron job
pt_PT: A cada 10 minutos via tarefa cron

en: Everybody will receive
pt_PT: Todos receberão

en: Exception emails
pt_PT: E-mails de exceção

en: Exception emails addresses
pt_PT: Endereços de e-mail de exceção

en: Exception emails addresses list
pt_PT: Lista de endereços de e-mail de exceção

en: Exception emails domains
pt_PT: Domínios de e-mails de exceção

en: Exception emails domains list
pt_PT: Lista de domínios de e-mails de exceção

en: Failed to send
pt_PT: Falha ao enviar

en: Failed to send email.
pt_PT: Falha ao enviar e-mail.

en: Failed to send test email
pt_PT: Falha ao enviar e-mail de teste

en: First of all, access the url below and use any of these credentials:
pt_PT: Primeiramente, acesse a url abaixo e utilize qualquer uma dessas credenciais:

en: Follow us to keep in touch.
pt_PT: Siga-nos para manter contato.

en: From Email (SMTP)
pt_PT: De e-mail (SMTP)

en: From Name (SMTP)
pt_PT: Nome do remetente (SMTP)

en: From time to time
pt_PT: De tempos em tempos

en: Go to MailPN templates
pt_PT: Ir para modelos MailPN

en: Hello
pt_PT: Olá

en: Hours
pt_PT: Horas

en: ID of the post/page where the email was sent from
pt_PT: ID da postagem/página de onde o e-mail foi enviado

en: IP address of originating server
pt_PT: Endereço IP do servidor de origem

en: If enabled, the welcome email will be sent after a specified delay instead of immediately upon user registration.
pt_PT: Se ativado, o e-mail de boas-vindas será enviado após um atraso especificado, em vez de imediatamente após o registro do usuário.

en: If you complete this field the contents after the password creation link of the email will be customized with your information.
pt_PT: Se você preencher este campo, o conteúdo após o link de criação de senha do e-mail será personalizado com suas informações.

en: If you complete this field the contents after the reset password link of the email will be customized with your information.
pt_PT: Se você preencher este campo, o conteúdo após o link de redefinição de senha do e-mail será personalizado com suas informações.

en: If you complete this field the contents before the password creation link of the email will be customized with your information.
pt_PT: Se você preencher este campo, o conteúdo antes do link de criação de senha do e-mail será personalizado com suas informações.

en: If you complete this field the contents before the reset password link of the email will be customized with your information.
pt_PT: Se você preencher este campo, o conteúdo antes do link de redefinição de senha do e-mail será personalizado com suas informações.

en: If you didn't make this request, ignore this email or
pt_PT: Se você não fez esta solicitação, ignore este e-mail ou

en: If you select this option, the email will be active only in the temporal frame selected, after the date and time start, and before the date and time end.
pt_PT: Se você selecionar esta opção, o e-mail ficará ativo somente no período selecionado, após a data e hora de início e antes da data e hora de término.

en: If you turn on this options the system will activate users notifications automatically on new accounts creation. It implieas that contacts will receive platform communications from the their user creation. Please, take into account to add this feature in your policies pages.
pt_PT: Se você ativar esta opção, o sistema ativará notificações de usuários automaticamente na criação de novas contas. Isso implica que os contatos receberão comunicações da plataforma a partir da criação do usuário. Por favor, considere adicionar este recurso nas suas páginas de políticas.

en: Immediate
pt_PT: Imediato

en: In a specific date
pt_PT: Em uma data específica

en: In a specific day each month
pt_PT: Em um dia específico de cada mês

en: In a specific day each week
pt_PT: Em um dia específico de cada semana

en: In a specific hour each day
pt_PT: Em uma hora específica de cada dia

en: In a specific minute each hour
pt_PT: Em um minuto específico a cada hora

en: In a specific month each year
pt_PT: Em um mês específico de cada ano

en: In a specific week each year
pt_PT: Em uma semana específica de cada ano

en: Inactive or needs attention
pt_PT: Inativo ou precisa de atenção

en: It looks like the link followed has expired. Please, set your notification preferences.
pt_PT: Parece que o link acessado expirou. Por favor, defina suas preferências de notificação.

en: Just now
pt_PT: Agora mesmo

en: Last 7 days
pt_PT: Últimos 7 dias

en: Last Cron Run:
pt_PT: Última execução do Cron:

en: Legal name
pt_PT: Nome legal

en: Loading statistics...
pt_PT: Carregando estatísticas...

en: Login
pt_PT: Conecte-se

en: Lowercase & Uppercase
pt_PT: Letras maiúsculas e minúsculas

en: MAILPN Test email
pt_PT: E-mail de teste MAILPN

en: Mail HTML content
pt_PT: Enviar conteúdo HTML

en: Mail Record categories
pt_PT: Categorias de registros de correspondência

en: Mail Template
pt_PT: Modelo de e-mail

en: Mail Type
pt_PT: Tipo de correio

en: Mail addressee
pt_PT: Destinatário do correio

en: Mail attachments
pt_PT: Anexos de e-mail

en: Mail categories
pt_PT: Categorias de correio

en: Mail details
pt_PT: Detalhes do e-mail

en: Mail record
pt_PT: Registro de correio

en: Mail record description
pt_PT: Descrição do registro de correio

en: Mail records
pt_PT: Registros de correio

en: Mail sending end date
pt_PT: Data final de envio de e-mail

en: Mail sending end time
pt_PT: Horário de término do envio de e-mail

en: Mail sending start date
pt_PT: Data de início do envio de e-mail

en: Mail sending start time
pt_PT: Hora de início do envio de e-mail

en: Mail subject
pt_PT: Assunto do e-mail

en: Mail template
pt_PT: Modelo de e-mail

en: Mail template description
pt_PT: Descrição do modelo de e-mail

en: Mail template details
pt_PT: Detalhes do modelo de e-mail

en: Mail templates
pt_PT: Modelos de e-mail

en: Mailing Manager
pt_PT: Gerente de correspondência

en: Mailing Manager - Dashboard
pt_PT: Gerenciador de correspondências - Painel

en: Mailing Manager - MAILPN Settings
pt_PT: Gerenciador de correspondências - Configurações do MAILPN

en: Mailing Manager - PN
pt_PT: Gerente de Correspondência - PN

en: Manage subscription
pt_PT: Gerenciar assinatura

en: Mark all as read
pt_PT: Marcar tudo como lido

en: Mark as read
pt_PT: Marcar como lido

en: Mark as unread
pt_PT: Marcar como não lida

en: Minutes
pt_PT: Minutos

en: Missing required parameters
pt_PT: Parâmetros obrigatórios ausentes

en: Months
pt_PT: Meses

en: N/A
pt_PT: N / D

en: New Mail Record category
pt_PT: Nova categoria de registro de e-mail

en: New Mail category
pt_PT: Nova categoria de e-mail

en: New user
pt_PT: Novo usuário

en: New user creation welcome email
pt_PT: E-mail de boas-vindas para criação de novo usuário

en: New users active notifications
pt_PT: Notificações ativas de novos usuários

en: Newsletter
pt_PT: Boletim informativo

en: Newsletter welcome email
pt_PT: E-mail de boas-vindas do boletim informativo

en: Next 10-minute Cron
pt_PT: Próximo Cron de 10 minutos

en: Next Cron Execution:
pt_PT: Próxima execução do Cron:

en: Next Processing
pt_PT: Próximo processamento

en: No content available
pt_PT: Nenhum conteúdo disponível

en: No debug logs available yet.
pt_PT: Nenhum log de depuração disponível ainda.

en: No emails in queue.
pt_PT: Nenhum e-mail na fila.

en: No emails sent in the last 7 days.
pt_PT: Nenhum e-mail enviado nos últimos 7 dias.

en: No file found
pt_PT: Nenhum arquivo encontrado

en: No newsletter welcome emails configured in MailPN. Please, create one to make the newsletter work correctly.
pt_PT: Não há e-mails de boas-vindas para newsletters configurados no MailPN. Crie um para que a newsletter funcione corretamente.

en: No notifications found.
pt_PT: Nenhuma notificação encontrada.

en: No notifications section found on this page.
pt_PT: Nenhuma seção de notificações foi encontrada nesta página.

en: No pending scheduled emails.
pt_PT: Nenhum e-mail agendado pendente.

en: No pending scheduled welcome emails.
pt_PT: Não há e-mails de boas-vindas agendados pendentes.

en: No pending welcome registrations.
pt_PT: Não há inscrições de boas-vindas pendentes.

en: No recently sent scheduled welcome emails.
pt_PT: Nenhum e-mail de boas-vindas agendado foi enviado recentemente.

en: No roles
pt_PT: Nenhuma função

en: No unread notifications
pt_PT: Nenhuma notificação não lida

en: No valid recipients
pt_PT: Nenhum destinatário válido

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Not Mail record found
pt_PT: Nenhum registro de e-mail encontrado

en: Not Mail record found in Trash
pt_PT: Nenhum registro de e-mail encontrado na Lixeira

en: Not Mail template found
pt_PT: Modelo de e-mail não encontrado

en: Not Mail template found in Trash
pt_PT: Modelo de e-mail não encontrado na Lixeira

en: Not opened
pt_PT: Não aberto

en: Not scheduled
pt_PT: Não agendado

en: Note: Emails are automatically processed every 10 minutes via WordPress cron. If cron is inactive, you can process them manually using the "Process Scheduled Emails" button below.
pt_PT: Observação: os e-mails são processados automaticamente a cada 10 minutos pelo cron do WordPress. Se o cron estiver inativo, você pode processá-los manualmente usando o botão "Processar e-mails agendados" abaixo.

en: Notifications
pt_PT: Notificações

en: Number (0-9)
pt_PT: Número (0-9)

en: One time email
pt_PT: E-mail único

en: Only send once
pt_PT: Enviar apenas uma vez

en: Only specific users will receive
pt_PT: Somente usuários específicos receberão

en: Only users with specific role will receive
pt_PT: Somente usuários com função específica receberão

en: Open rate
pt_PT: Taxa de abertura

en: Opened
pt_PT: Aberto

en: Opened emails
pt_PT: E-mails abertos

en: Oppps! We are not able to unsubscribe your account.
pt_PT: Ops! Não conseguimos cancelar a assinatura da sua conta.

en: Order Complete
pt_PT: Pedido concluído

en: Order Confirmation
pt_PT: Confirmação do pedido

en: Order element
pt_PT: Elemento de pedido

en: Ordered element
pt_PT: Elemento ordenado

en: PAUSED
pt_PT: PAUSADO

en: Padres en la Nube
pt_PT: Heróis do Wordpress

en: Parent Mail Record category
pt_PT: Categoria de registro de correspondência dos pais

en: Parent Mail Record category:
pt_PT: Categoria de registro de correspondência dos pais:

en: Parent Mail category
pt_PT: Categoria de correio dos pais

en: Parent Mail category:
pt_PT: Categoria de correio dos pais:

en: Parent Mail record
pt_PT: Registro de correio dos pais

en: Parent Mail template
pt_PT: Modelo de correspondência para pais

en: Password Reset
pt_PT: Redefinição de senha

en: Password reset
pt_PT: Redefinição de senha

en: Password reset email
pt_PT: E-mail para redefinição de senha

en: Password strength checker
pt_PT: Verificador de força de senha

en: Pending
pt_PT: Pendente

en: Pending Email Queue
pt_PT: Fila de e-mails pendentes

en: Pending Scheduled Emails
pt_PT: E-mails agendados pendentes

en: Pending Welcome Registrations
pt_PT: Inscrições de boas-vindas pendentes

en: Pending registrations processed successfully.
pt_PT: Inscrições pendentes processadas com sucesso.

en: Periodic time email
pt_PT: E-mail periódico

en: Please create a new user or login to save the information.
pt_PT: Crie um novo usuário ou faça login para salvar as informações.

en: Please, login to edit your preferences.
pt_PT: Por favor, faça login para editar suas preferências.

en: Plugin main Banner
pt_PT: Banner principal do plugin

[ctx: Post Type general name]
en: Mail records
pt_PT: Registros de correio

[ctx: Post Type general name]
en: Mail templates
pt_PT: Modelos de e-mail

[ctx: Post Type singular name]
en: Mail record
pt_PT: Registro de correio

[ctx: Post Type singular name]
en: Mail template
pt_PT: Modelo de e-mail

en: Post creation failed, could not find original post:
pt_PT: Falha na criação da postagem, não foi possível encontrar a postagem original:

en: Post not found
pt_PT: Postagem não encontrada

en: Process Pending Registrations
pt_PT: Processo Pendente de Registros

en: Process Queue Now
pt_PT: Processar fila agora

en: Process Scheduled Emails
pt_PT: Processar e-mails agendados

en: Process Scheduled Emails Now
pt_PT: Processe e-mails agendados agora

en: Processed
pt_PT: Processado

en: Processing...
pt_PT: Processamento...

en: Publish or update to begin sending.
pt_PT: Publique ou atualize para começar a enviar.

en: Published content email
pt_PT: E-mail de conteúdo publicado

en: Queue Count
pt_PT: Contagem de filas

en: Queue Statistics
pt_PT: Estatísticas de fila

en: Queue Status
pt_PT: Status da fila

en: Ready to send
pt_PT: Pronto para enviar

en: Recent Sent Emails
pt_PT: E-mails enviados recentemente

en: Recent Sent Emails - Last 7 Days
pt_PT: E-mails enviados recentemente - últimos 7 dias

en: Recently Sent Scheduled Emails
pt_PT: E-mails agendados enviados recentemente

en: Recipient
pt_PT: Destinatário

en: Recipient Email
pt_PT: E-mail do destinatário

en: Recipient email address
pt_PT: Endereço de e-mail do destinatário

en: Recipients
pt_PT: Destinatários

en: Registration Time
pt_PT: Horário de inscrição

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Remove All
pt_PT: Remover tudo

en: Remove element
pt_PT: Remover elemento

en: Required field
pt_PT: Campo obrigatório

en: Resend emails
pt_PT: Reenviar e-mails

en: Reset your password
pt_PT: Redefinir sua senha

en: Result
pt_PT: Resultado

en: Roles receiving the email
pt_PT: Funções que recebem o e-mail

en: SMTP Authentication
pt_PT: Autenticação SMTP

en: SMTP Configuration
pt_PT: Configuração SMTP

en: SMTP Host
pt_PT: Host SMTP

en: SMTP Password
pt_PT: Senha SMTP

en: SMTP Port
pt_PT: Porta SMTP

en: SMTP Security
pt_PT: Segurança SMTP

en: SMTP Username
pt_PT: Nome de usuário SMTP

en: Save options
pt_PT: Salvar opções

en: Saved successfully
pt_PT: Salvo com sucesso

en: Scheduled
pt_PT: Agendado

en: Scheduled Date
pt_PT: Data agendada

en: Scheduled Time
pt_PT: Horário agendado

en: Scheduled Welcome Emails
pt_PT: E-mails de boas-vindas agendados

en: Scheduled email removed successfully.
pt_PT: E-mail agendado removido com sucesso.

en: Scheduled emails processed successfully.
pt_PT: E-mails agendados foram processados com sucesso.

en: Search Mail Record categories
pt_PT: Pesquisar categorias de registros de e-mail

en: Search Mail categories
pt_PT: Pesquisar categorias de e-mail

en: Search Mail records
pt_PT: Pesquisar registros de e-mail

en: Search Mail templates
pt_PT: Pesquisar modelos de e-mail

en: Search emails...
pt_PT: Pesquisar e-mails...

en: Security check failed: Invalid nonce.
pt_PT: Falha na verificação de segurança: nonce inválido.

en: Security check failed: Nonce is required.
pt_PT: Falha na verificação de segurança: Nonce é necessário.

en: Security check failed: invalid nonce
pt_PT: Falha na verificação de segurança: nonce inválido

en: Select an option
pt_PT: Selecione uma opção

en: Select audio
pt_PT: Selecione o áudio

en: Select audios
pt_PT: Selecione áudios

en: Select file
pt_PT: Selecione o arquivo

en: Select files
pt_PT: Selecionar arquivos

en: Select image
pt_PT: Selecione a imagem

en: Select images
pt_PT: Selecione imagens

en: Select time unit
pt_PT: Selecione a unidade de tempo

en: Select video
pt_PT: Selecione o vídeo

en: Select videos
pt_PT: Selecione vídeos

en: Send Now
pt_PT: Enviar agora

en: Send a New user creation welcome email instead of the WP template.
pt_PT: Envie um e-mail de boas-vindas para criação de novo usuário em vez do modelo WP.

en: Send a custom Password reset email instead of the WP template.
pt_PT: Envie um e-mail personalizado de redefinição de senha em vez do modelo WP.

en: Send an email to the administrator account whenever an error is produced on sending. It can reduce dramatically the number of emails sent to the users.
pt_PT: Envie um e-mail para a conta do administrador sempre que ocorrer um erro no envio. Isso pode reduzir drasticamente o número de e-mails enviados aos usuários.

en: Send errors to admin account
pt_PT: Enviar erros para a conta de administrador

en: Send test email
pt_PT: Enviar e-mail de teste

en: Sending
pt_PT: Enviando

en: Sending period
pt_PT: Período de envio

en: Sent Time
pt_PT: Hora de envio

en: Sent emails
pt_PT: E-mails enviados

en: Sent from:
pt_PT: Enviado de:

en: Sent successfully
pt_PT: Enviado com sucesso

en: Sent vs Opened
pt_PT: Enviado vs Aberto

en: Server IP Address
pt_PT: Endereço IP do servidor

en: Set the addresses that will be excluded from the email sending. You can set the addresses separated by commas.
pt_PT: Defina os endereços que serão excluídos do envio de e-mails. Você pode definir os endereços separados por vírgulas.

en: Set the domains that will be excluded from the email sending. You can set the domains separated by commas.
pt_PT: Defina os domínios que serão excluídos do envio de e-mails. Você pode definir os domínios separados por vírgulas.

en: Set the email addresses or domains that will be excluded from the email sending.
pt_PT: Defina os endereços de e-mail ou domínios que serão excluídos do envio de e-mail.

en: Set the number of emails that the system will send every 10 mimutes. Default emails sent will be 5.
pt_PT: Defina o número de e-mails que o sistema enviará a cada 10 minutos. O número padrão de e-mails enviados será 5.

en: Set the way in which the emails will be sent.
pt_PT: Defina a forma como os e-mails serão enviados.

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Some errors have occurred. Please check if contacts have their notifications enabled.
pt_PT: Ocorreram alguns erros. Verifique se as notificações dos contatos estão ativadas.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
pt_PT: Desculpe, você não tem permissão para acessar este ponto de extremidade.

en: Source post/page ID
pt_PT: ID da postagem/página de origem

en: Special Character (!@#$%^&*)
pt_PT: Caractere especial (!@#$%^&*)

en: Subscribe again
pt_PT: Inscreva-se novamente

en: Successfully sent.
pt_PT: Enviado com sucesso.

en: System Information
pt_PT: Informações do sistema

[ctx: Taxonomy general name]
en: Mail Record categories
pt_PT: Categorias de registros de correspondência

[ctx: Taxonomy general name]
en: Mail categories
pt_PT: Categorias de correio

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Mail Record category
pt_PT: Categoria de registro de correio

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Mail category
pt_PT: Categoria de correio

en: Test email
pt_PT: E-mail de teste

en: Test email content
pt_PT: Teste o conteúdo do e-mail

en: Test email from MAILPN
pt_PT: E-mail de teste do MAILPN

en: Test email sent successfully
pt_PT: E-mail de teste enviado com sucesso

en: Test email sent successfully to
pt_PT: E-mail de teste enviado com sucesso para

en: Thank you!
pt_PT: Obrigado!

en: The email address that will be used as the sender when using SMTP.
pt_PT: O endereço de e-mail que será usado como remetente ao utilizar SMTP.

en: The hostname of your SMTP server.
pt_PT: O nome do host do seu servidor SMTP.

en: The mail queue is paused. Please check the mail queue settings.
pt_PT: A fila de e-mails está pausada. Verifique as configurações da fila de e-mails.

en: The name that will be used as the sender when using SMTP.
pt_PT: O nome que será usado como remetente ao utilizar SMTP.

en: The number of time units to wait before sending the abandoned cart email.
pt_PT: O número de unidades de tempo de espera antes de enviar o e-mail de carrinho abandonado.

en: The number of time units to wait before sending the email after purchase.
pt_PT: O número de unidades de tempo de espera antes de enviar o e-mail após a compra.

en: The number of time units to wait before sending the welcome email.
pt_PT: O número de unidades de tempo de espera antes de enviar o e-mail de boas-vindas.

en: The port number of your SMTP server. Common ports: 587 (TLS), 465 (SSL).
pt_PT: O número da porta do seu servidor SMTP. Portas comuns: 587 (TLS), 465 (SSL).

en: The security type for your SMTP connection.
pt_PT: O tipo de segurança para sua conexão SMTP.

en: The time unit for the delay period.
pt_PT: A unidade de tempo para o período de atraso.

en: These are emails waiting to be sent. They will be processed automatically every 10 minutes or you can process them manually.
pt_PT: Estes são e-mails aguardando envio. Eles serão processados automaticamente a cada 10 minutos ou você pode processá-los manualmente.

en: These are user registrations waiting to be processed for welcome emails. They will be processed automatically when user roles are properly defined.
pt_PT: Estes são registros de usuários aguardando processamento para e-mails de boas-vindas. Eles serão processados automaticamente quando as funções dos usuários forem definidas corretamente.

en: This is a test email sent from the MAILPN plugin.
pt_PT: Este é um e-mail de teste enviado pelo plugin MAILPN.

en: This mail has already been sent.
pt_PT: Este e-mail já foi enviado.

en: This mail is being sent.
pt_PT: Este e-mail está sendo enviado.

en: This options section sets information that the email will be showing.
pt_PT: Esta seção de opções define as informações que o e-mail mostrará.

en: This will send a test email to your current email address using the same template and content as this mail campaign, bypassing all restrictions and queue system.
pt_PT: Isso enviará um e-mail de teste para seu endereço de e-mail atual usando o mesmo modelo e conteúdo desta campanha de e-mail, ignorando todas as restrições e sistema de fila.

en: Time email
pt_PT: E-mail de tempo

en: Timezone
pt_PT: Fuso horário

en: Total Clicks:
pt_PT: Total de cliques:

en: Total Pending Registrations
pt_PT: Total de inscrições pendentes

en: Total Scheduled Emails
pt_PT: Total de e-mails agendados

en: Total Sent Logs
pt_PT: Total de Logs Enviados

en: Total clicks
pt_PT: Total de cliques

en: Total emails
pt_PT: Total de e-mails

en: Total emails in queue: %d
pt_PT: Total de e-mails na fila: %d

en: Track clicks on links in emails to gather statistics about user engagement.
pt_PT: Rastreie cliques em links em e-mails para coletar estatísticas sobre o engajamento do usuário.

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Unauthorized access
pt_PT: Acesso não autorizado

en: Unique URLs:
pt_PT: URLs exclusivas:

en: Unknown
pt_PT: Desconhecido

en: Unknown AJAX type
pt_PT: Tipo AJAX desconhecido

en: Unknown Email
pt_PT: E-mail desconhecido

en: Unknown Template
pt_PT: Modelo desconhecido

en: Unknown User
pt_PT: Usuário desconhecido

en: Unset email type.
pt_PT: Desativar tipo de e-mail.

en: Unsubscribe
pt_PT: Cancelar inscrição

en: Update Mail Record category
pt_PT: Atualizar categoria de registro de e-mail

en: Update Mail category
pt_PT: Atualizar categoria de e-mail

en: Update Mail record
pt_PT: Atualizar registro de e-mail

en: Update Mail template
pt_PT: Atualizar modelo de e-mail

en: User
pt_PT: Usuário

en: User Roles
pt_PT: Funções do usuário

en: User not found
pt_PT: Usuário não encontrado

en: User removed or email sent by email address.
pt_PT: Usuário removido ou e-mail enviado por endereço de e-mail.

en: Username
pt_PT: Nome de usuário

en: Users receiving the email
pt_PT: Usuários recebendo o e-mail

en: View Mail record
pt_PT: Ver registro de e-mail

en: View Mail template
pt_PT: Ver modelo de e-mail

en: View Statistics
pt_PT: Ver estatísticas

en: View content
pt_PT: Ver conteúdo

en: View latest submissions
pt_PT: Ver os últimos envios

en: We have received a request to reset the password for your account. If you made this request, click the link below to change your password:
pt_PT: Recebemos uma solicitação para redefinir a senha da sua conta. Se você fez essa solicitação, clique no link abaixo para alterar sua senha:

en: Weeks
pt_PT: Semanas

en: Welcome Email
pt_PT: E-mail de boas-vindas

en: Welcome Email Management
pt_PT: Gerenciamento de e-mail de boas-vindas

en: Welcome email
pt_PT: E-mail de boas-vindas

en: When will it be sent?
pt_PT: Quando será enviado?

en: Which content will be sent?
pt_PT: Qual conteúdo será enviado?

en: Years
pt_PT: Anos

en: You can include several files to be sent with this email as attachments. To see the files here, please upload them in the library and then refresh this page.
pt_PT: Você pode incluir vários arquivos para enviar com este e-mail como anexos. Para ver os arquivos aqui, carregue-os na biblioteca e atualize esta página.

en: You can limit the number of emails sent everyday. Check your mail server settings and the system will automatically be adjusted to this number. Default emails sent will be 500.
pt_PT: Você pode limitar o número de e-mails enviados diariamente. Verifique as configurações do seu servidor de e-mail e o sistema se ajustará automaticamente a esse número. O número padrão de e-mails enviados será 500.

en: You can set complete domains that will be excluded from the email sending.
pt_PT: Você pode definir domínios completos que serão excluídos do envio de e-mail.

en: You can set the addresses that will be excluded from the email sending.
pt_PT: Você pode definir os endereços que serão excluídos do envio de e-mail.

en: You have %d unread email notification | You have %d unread email notifications
pt_PT[0]: Você tem %d notificações de e-mail não lidas
pt_PT[1]: Você tem %d notificações de e-mail não lidas

en: You have a new user created on our platform. Please create a strong password to login.
pt_PT: Você criou um novo usuário em nossa plataforma. Crie uma senha forte para fazer login.

en: You must be logged in to view notifications.
pt_PT: Você precisa estar conectado para visualizar as notificações.

en: You receive this email for your relationship with the project.
pt_PT: Você recebe este e-mail devido ao seu relacionamento com o projeto.

en: Your SMTP password or app password. For Gmail, you MUST use an App Password (not your regular password). To create an App Password: 1) Enable 2-Factor Authentication on your Google Account, 2) Go to Security → App passwords, 3) Generate a password for "Mail".
pt_PT: Sua senha SMTP ou senha do aplicativo. Para o Gmail, você DEVE usar uma Senha de Aplicativo (não sua senha normal). Para criar uma Senha de Aplicativo: 1) Ative a Autenticação de Dois Fatores na sua Conta do Google, 2) Acesse Segurança → Senhas de Aplicativo, 3) Gere uma senha para o "Mail".

en: Your SMTP username or email address.
pt_PT: Seu nome de usuário SMTP ou endereço de e-mail.

en: ago
pt_PT: atrás

en: days
pt_PT: dias

en: emails
pt_PT: e-mails

en: emails every ten minutes
pt_PT: e-mails a cada dez minutos

en: emails sent
pt_PT: e-mails enviados

en: from now
pt_PT: a partir de agora

en: hours
pt_PT: horas

en: minutes
pt_PT: minutos

en: of
pt_PT: de

en: of total job
pt_PT: do trabalho total

en: please report it
pt_PT: por favor denuncie

en: your@email.com
pt_PT: seu@email.com
