Filkers WooCommerce Marketing - en to eu translation catalogue (481 entries)

en: %d click | %d clicks
eu[0]: %d klik
eu[1]: %d klik

en: %d day ago | %d days ago
eu[0]: Duela %d egun
eu[1]: Duela %d egun

en: %d hour ago | %d hours ago
eu[0]: Duela %d ordu
eu[1]: Duela %d ordu

en: %d minute ago | %d minutes ago
eu[0]: Duela %d minutu
eu[1]: Duela %d minutu

en: %d unread notification | %d unread notifications
eu[0]: Irakurri gabeko %d jakinarazpen
eu[1]: %d irakurri gabeko jakinarazpen

en: Abandoned Cart
eu: Saski abandonatua

en: Abandoned cart email
eu: Saskia utzita dagoen mezu elektronikoa

en: Account verification code
eu: Kontua egiaztatzeko kodea

en: Actions
eu: Ekintzak

en: Activate Cron Jobs
eu: Aktibatu Cron lanak

en: ACTIVE
eu: AKTIBOA

en: Active
eu: Aktiboa

en: Add audio
eu: Gehitu audioa

en: Add audios
eu: Gehitu audioak

en: Add element
eu: Gehitu elementua

en: Add file
eu: Gehitu fitxategia

en: Add files
eu: Gehitu fitxategiak

en: Add image
eu: Gehitu irudia

en: Add images
eu: Gehitu irudiak

en: Add New Mail category
eu: Gehitu Posta Berria kategoria

en: Add new Mail record
eu: Gehitu posta-erregistro berria

en: Add New Mail Record category
eu: Gehitu posta-erregistro berria kategoria

en: Add new Mail template
eu: Gehitu posta-txantiloi berria

en: Add video
eu: Gehitu bideoa

en: Add videos
eu: Gehitu bideoak

en: ago
eu: duela

en: AJAX type not specified
eu: AJAX mota zehaztu gabe

en: All done! You have been unsubscribed.
eu: Dena eginda! Harpidetza kendu zaizu.

en: All Mail categories
eu: Mail kategoria guztiak

en: All Mail Record categories
eu: Mail Record kategoria guztiak

en: All Mail records
eu: Posta-erregistro guztiak

en: All Mail templates
eu: Posta-txantiloi guztiak

en: All mail templates
eu: Posta elektronikoko txantiloi guztiak

en: All mail types
eu: Posta mota guztiak

en: All rights reserved
eu: Eskubide guztiak erreserbatuta

en: All users
eu: Erabiltzaile guztiak

en: Also there are new contents to be published in the future and sent by email.
eu: Etorkizunean argitaratu eta posta elektronikoz bidali beharreko eduki berriak ere badaude.

en: An error has occurred. Please try again in a few minutes.
eu: Akats bat gertatu da. Mesedez, saiatu berriro minutu batzuk barru.

en: An error occurred while checking the Mail.
eu: Errore bat gertatu da posta egiaztatzean.

en: An error occurred while resending the errors.
eu: Errore bat gertatu da erroreak berriro bidaltzean.

en: Any content you publish in the post type selected will be sent.
eu: Hautatutako mezu motan argitaratzen duzun edozein eduki bidaliko da.

en: Are you sure you want to clear the entire email queue?
eu: Ziur zaude posta elektronikoaren ilara osoa garbitu nahi duzula?

en: Are you sure you want to remove all emails for this template from the queue?
eu: Ziur zaude txantiloi honetako mezu elektroniko guztiak ilaratik kendu nahi dituzula?

en: Are you sure you want to remove this scheduled email?
eu: Ziur zaude programatutako mezu elektroniko hau kendu nahi duzula?

en: Are you sure you want to send this email now?
eu: Ziur zaude mezu elektroniko hau orain bidali nahi duzula?

en: Atleast 8 Character
eu: Gutxienez 8 pertsonaia

en: Awaiting delivery
eu: Bidalketaren zain

en: Clear Debug Log
eu: Garbitu arazketa-erregistroa

en: Clear Queue
eu: Garbitu ilara

en: Click Statistics
eu: Klik estatistikak

en: Clicks
eu: Klikak

en: Clicks by URL
eu: URLaren araberako klikak

en: Clicks Details
eu: Kliken xehetasunak

en: Color of the email links
eu: Posta elektronikoko esteken kolorea

en: Configure your SMTP server settings for sending emails.
eu: Konfiguratu zure SMTP zerbitzariaren ezarpenak mezu elektronikoak bidaltzeko.

en: Create new password
eu: Sortu pasahitz berria

en: Created Date
eu: Sortze data

en: Created Time
eu: Sortutako Ordua

en: Cron Debug Log
eu: Cron arazketa erregistroa

en: Cron jobs activated successfully.
eu: Cron lanak arrakastaz aktibatu dira.

en: Cron Status Information
eu: Cron egoeraren informazioa

en: Cron Status:
eu: Cron egoera:

en: Current Time
eu: Uneko ordua

en: Current Time:
eu: Uneko ordua:

en: Custom Email
eu: Mezu elektroniko pertsonalizatua

en: Custom Password reset email
eu: Pasahitz pertsonalizatua berrezarri posta elektronikoa

en: Custom reasons to receive email block
eu: Mezu elektronikoen blokeoa jasotzeko arrazoi pertsonalizatuak

en: Dashboard
eu: Aginte-panela

en: Date
eu: Data

en: Date and Time Sent
eu: Bidalketa data eta ordua

en: Date and time when email was sent
eu: Mezu elektronikoa bidali zen data eta ordua

en: Date sent
eu: Bidalketa data

en: Days
eu: Egunak

en: days
eu: egunak

en: Debug log cleared successfully.
eu: Arazketa-erregistroa behar bezala garbitu da.

en: Delay
eu: Atzerapena

en: Delay unit
eu: Atzerapen unitatea

en: Delay value
eu: Atzerapenaren balioa

en: Each day
eu: Egunero

en: Each hour
eu: Ordu bakoitzean

en: Each month
eu: Hilero

en: Each new content
eu: Eduki berri bakoitza

en: Each week
eu: Astero

en: Each year
eu: Urtero

en: Edit audio
eu: Editatu audioa

en: Edit audios
eu: Editatu audioak

en: Edit file
eu: Editatu fitxategia

en: Edit files
eu: Editatu fitxategiak

en: Edit image
eu: Editatu irudia

en: Edit images
eu: Editatu irudiak

en: Edit Mail category
eu: Editatu Posta kategoria

en: Edit Mail record
eu: Editatu posta-erregistroa

en: Edit Mail Record category
eu: Editatu posta-erregistroaren kategoria

en: Edit Mail template
eu: Editatu Mail txantiloia

en: Edit video
eu: Editatu bideoa

en: Edit videos
eu: Editatu bideoak

note: Description of the plugin
en: Effortlessly manage your email campaigns with our WordPress Email Management Plugin. Schedule, send, and track emails directly from your dashboard to engage your audience like never before.
eu: Kudeatu esfortzurik gabe zure posta elektronikoko kanpainak gure WordPress posta elektronikoa kudeatzeko pluginarekin. Programatu, bidali eta jarraitu mezu elektronikoak zuzenean zure paneletik zure publikoa inoiz ez bezala erakartzeko.

en: Email
eu: Posta elektronikoa

en: Email after purchase
eu: Erosketaren ondoren posta elektronikoa

en: Email configuration error
eu: Posta elektronikoaren konfigurazio errorea

en: Email contents
eu: Posta elektronikoaren edukia

en: Email contents after password creation link
eu: Pasahitza sortu ondoren, edukia posta elektroniko bidez

en: Email contents after reset password link
eu: Posta elektronikoaren edukia pasahitza berrezarri ondoren esteka

en: Email contents before password creation link
eu: Pasahitza sortu baino lehen edukia posta elektronikoz esteka

en: Email contents before reset password link
eu: Pasahitza berrezartzeko esteka baino lehen edukia bidali

en: Email design
eu: Posta elektronikoaren diseinua

en: Email distribution
eu: Posta elektronikoaren banaketa

en: Email Headers
eu: Mezu elektronikoen goiburuak

en: Email headers (From, Reply-To, CC, BCC)
eu: Mezu elektronikoen goiburuak (Nork bidalia, Erantzun-hartzailea, CC, BCC)

en: Email HTML Content
eu: HTML edukia posta elektronikoz

en: Email HTML content
eu: HTML edukia posta elektronikoz

en: Email legal address
eu: Helbide elektronikoa legezko helbide elektronikoa

en: Email max width in pixels
eu: Posta elektronikoaren gehienezko zabalera pixeletan

en: Email mechanics
eu: Posta elektronikoaren mekanika

en: Email not sent. Errors have been found.
eu: Ez da bidali mezu elektronikoa. Akatsak aurkitu dira.

en: Email Notifications
eu: Posta elektroniko bidezko jakinarazpenak

en: Email plain text content
eu: Testu arrunteko edukia posta elektronikoz

en: Email Queue
eu: Mezu elektronikoen ilara

en: Email queue cleared successfully.
eu: Mezu elektronikoen ilara behar bezala garbitu da.

en: Email Queue Management
eu: Mezu elektronikoen ilararen kudeaketa

en: Email queue processed successfully.
eu: Mezu elektronikoen ilara behar bezala prozesatu da.

en: Email removed from queue successfully.
eu: Mezu elektronikoa behar bezala kendu da ilaratik.

en: Email sending failed
eu: Huts egin du mezu elektronikoa bidaltzeak

en: Email sent from code
eu: Kodetik bidalitako mezu elektronikoa

en: Email sent immediately and removed from scheduled list.
eu: Mezu elektronikoa berehala bidali da eta programatutako zerrendatik kendu da.

en: Email Settings
eu: Posta elektronikoaren ezarpenak

en: Email Statistics
eu: Posta elektronikoaren estatistikak

en: Email Subject
eu: Mezu elektronikoaren gaia

en: Email subject line
eu: Mezu elektronikoaren gaia

en: Email Template
eu: Mezu elektronikoaren txantiloia

en: Email Templates
eu: Mezu elektronikoen txantiloiak

en: Email Text Content
eu: Mezu elektronikoaren testu-edukia

en: Email type
eu: Posta elektroniko mota

en: emails
eu: mezu elektronikoak

en: emails every ten minutes
eu: mezu elektronikoak hamar minuturo

en: Emails Per Batch
eu: Multzo bakoitzeko mezu elektronikoak

en: Emails sent
eu: Bidalitako mezu elektronikoak

en: emails sent
eu: bidalitako mezu elektronikoak

en: Emails sent every day
eu: Egunero bidalitako mezu elektronikoak

en: Emails sent every ten minutes
eu: Hamar minuturo bidalitako mezu elektronikoak

en: Emails Sent Today
eu: Gaur bidalitako mezu elektronikoak

en: Enable click tracking
eu: Gaitu klik jarraipena

en: Enable delayed sending
eu: Gaitu bidalketa atzeratua

en: Enable if your SMTP server requires authentication.
eu: Gaitu zure SMTP zerbitzariak autentifikazioa behar badu.

en: Enable SMTP
eu: Gaitu SMTP

en: Enable SMTP for sending emails instead of using the default mail() function.
eu: Gaitu SMTP mezu elektronikoak bidaltzeko, lehenetsitako mail() funtzioa erabili beharrean.

en: Enter delay value
eu: Sartu atzerapenaren balioa

en: Enterprise legal name
eu: Enpresaren legezko izena

en: Error Message
eu: Errore-mezua

en: Error message if email failed to send
eu: Errore-mezua posta elektronikoa bidali ezin bada

en: Error saving form.
eu: Errorea formularioa gordetzean.

en: Every 10 minutes
eu: 10 minuturo

en: Every 10 minutes via cron job
eu: 10 minuturo cron lanaren bidez

en: Everybody will receive
eu: Denek jasoko dute

en: Exception emails
eu: Salbuespen mezu elektronikoak

en: Exception emails addresses
eu: Salbuespeneko helbide elektronikoak

en: Exception emails addresses list
eu: Salbuespenen helbide elektronikoen zerrenda

en: Exception emails domains
eu: Salbuespen mezu elektronikoen domeinuak

en: Exception emails domains list
eu: Salbuespen mezu elektronikoen domeinuen zerrenda

en: Failed to send
eu: Bidali ezin izan da

en: Failed to send email.
eu: Ezin izan da mezu elektronikoa bidali.

en: Failed to send test email
eu: Proba-mezu elektronikoa bidaltzea huts egin da

en: First of all, access the url below and use any of these credentials:
eu: Lehenik eta behin, sartu beheko url-era eta erabili kredentzial hauetako edozein:

en: Follow us to keep in touch.
eu: Jarrai gaitzazu harremanetan jarraitzeko.

en: From Email (SMTP)
eu: Posta elektronikotik (SMTP)

en: From Name (SMTP)
eu: Igorlearen izena (SMTP)

en: from now
eu: hemendik aurrera

en: From time to time
eu: Noizean behin

en: Go to MailPN templates
eu: Joan MailPN txantiloietara

en: Hello
eu: Kaixo

en: Hours
eu: Orduak

en: hours
eu: orduak

en: ID of the post/page where the email was sent from
eu: Mezu elektronikoa bidali den argitalpenaren/orrialdearen IDa

en: If enabled, the welcome email will be sent after a specified delay instead of immediately upon user registration.
eu: Gaituta badago, ongietorri mezu elektronikoa zehaztutako atzerapen baten ondoren bidaliko da, erabiltzailea erregistratu bezain laster bidali beharrean.

en: If you complete this field the contents after the password creation link of the email will be customized with your information.
eu: Eremu hau betetzen baduzu mezu elektronikoaren pasahitza sortzeko estekaren ondorengo edukia pertsonalizatuko da zure informazioarekin.

en: If you complete this field the contents after the reset password link of the email will be customized with your information.
eu: Eremu hau betetzen baduzu, mezu elektronikoaren pasahitza berrezarri osteko edukia pertsonalizatuko da zure informazioarekin.

en: If you complete this field the contents before the password creation link of the email will be customized with your information.
eu: Eremu hau betetzen baduzu mezu elektronikoaren pasahitza sortzeko esteka baino lehen edukia pertsonalizatuko da zure informazioarekin.

en: If you complete this field the contents before the reset password link of the email will be customized with your information.
eu: Eremu hau betetzen baduzu mezu elektronikoaren pasahitza berrezarri aurreko edukia pertsonalizatuko da zure informazioarekin.

en: If you didn't make this request, ignore this email or
eu: Eskaera hau egin ez baduzu, ez ikusi mezu elektroniko honi edo

en: If you select this option, the email will be active only in the temporal frame selected, after the date and time start, and before the date and time end.
eu: Aukera hau hautatzen baduzu, mezu elektronikoa hautatutako denbora-markoan soilik egongo da aktibo, data eta ordua hasi ondoren, eta data eta ordua amaitu baino lehen.

en: If you turn on this options the system will activate users notifications automatically on new accounts creation. It implieas that contacts will receive platform communications from the their user creation. Please, take into account to add this feature in your policies pages.
eu: Aukera hauek aktibatzen badituzu, sistemak automatikoki aktibatuko ditu erabiltzaileen jakinarazpenak kontu berriak sortzean. Horrek esan nahi du kontaktuek plataformako komunikazioak jasoko dituztela erabiltzaileak sortu zirenetik. Mesedez, kontuan hartu eginbide hau zure gidalerroen orrietan gehitzeko.

en: Immediate
eu: Berehala

en: In a specific date
eu: Data zehatz batean

en: In a specific day each month
eu: Hilabete bakoitzeko egun zehatz batean

en: In a specific day each week
eu: Astero egun zehatz batean

en: In a specific hour each day
eu: Egunero ordu zehatz batean

en: In a specific minute each hour
eu: Minutu zehatz batean ordu bakoitzean

en: In a specific month each year
eu: Urtero hilabete zehatz batean

en: In a specific week each year
eu: Urtero aste zehatz batean

en: Inactive or needs attention
eu: Inaktibo edo arreta behar duena

en: IP address of originating server
eu: Jatorrizko zerbitzariaren IP helbidea

en: It looks like the link followed has expired. Please, set your notification preferences.
eu: Jarraitutako esteka iraungi dela dirudi. Mesedez, ezarri zure jakinarazpen-hobespenak.

en: Just now
eu: Oraintxe bertan

en: Last 7 days
eu: Azken 7 egunak

en: Last Cron Run:
eu: Azken Cron exekuzioa:

en: Legal name
eu: Izen legala

en: Loading statistics...
eu: Estatistikak kargatzen...

en: Login
eu: Saioa hasi

en: Lowercase & Uppercase
eu: Maiuskulak eta minuskulak

en: Mail addressee
eu: Posta-hartzailea

en: Mail attachments
eu: Posta eranskinak

en: Mail categories
eu: Posta-kategoriak

en: Mail details
eu: Postaren xehetasunak

en: Mail HTML content
eu: Posta HTML edukia

en: Mail record
eu: Posta-erregistroa

en: Mail Record categories
eu: Posta-erregistroen kategoriak

en: Mail record description
eu: Posta-erregistroaren deskribapena

en: Mail records
eu: Posta-erregistroak

en: Mail sending end date
eu: Posta bidaltzeko amaiera-data

en: Mail sending end time
eu: Posta bidaltzeko amaiera-ordua

en: Mail sending start date
eu: Posta bidaltzeko hasiera data

en: Mail sending start time
eu: Posta bidaltzeko hasiera-ordua

en: Mail subject
eu: Posta gaia

en: Mail Template
eu: Posta txantiloia

en: Mail template
eu: Posta txantiloia

en: Mail template description
eu: Posta-txantiloiaren deskribapena

en: Mail template details
eu: Posta-txantiloiaren xehetasunak

en: Mail templates
eu: Posta-txantiloiak

en: Mail Type
eu: Posta mota

en: Mailing Manager
eu: Posta kudeatzailea

en: Mailing Manager - Dashboard
eu: Posta Kudeatzailea - Aginte-panela

en: Mailing Manager - MAILPN Settings
eu: Posta-kudeatzailea - MAILPN ezarpenak

note: Name of the plugin
en: Mailing Manager - PN
eu: Posta kudeatzailea - PN

en: MAILPN Test email
eu: MAILPN Proba-posta elektronikoa

en: Manage subscription
eu: Kudeatu harpidetza

en: Mark all as read
eu: Markatu dena irakurrita bezala

en: Mark as read
eu: Markatu irakurrita gisa

en: Mark as unread
eu: Markatu irakurri gabeko gisa

en: Minutes
eu: Minutuak

en: minutes
eu: minutu

en: Missing required parameters
eu: Beharrezko parametroak falta dira

en: Months
eu: Hilabeteak

en: N/A
eu: E/G

en: New Mail category
eu: Posta kategoria berria

en: New Mail Record category
eu: Posta-erregistro berria kategoria

en: New user
eu: Erabiltzaile berria

en: New user creation welcome email
eu: Erabiltzaile berriak sortzeko ongietorri-mezua

en: New users active notifications
eu: Erabiltzaile berrien jakinarazpenak aktibo

en: Newsletter
eu: Buletina

en: Newsletter welcome email
eu: Buletinaren ongietorri mezua

en: Next 10-minute Cron
eu: Hurrengo 10 minutuko Cron-a

en: Next Cron Execution:
eu: Hurrengo Cron exekuzioa:

en: Next Processing
eu: Hurrengo prozesamendua

en: No content available
eu: Ez dago edukirik eskuragarri

en: No debug logs available yet.
eu: Ez dago arazketa-erregistrorik oraindik eskuragarri.

en: No emails in queue.
eu: Ez dago mezu elektronikorik ilaran.

en: No emails sent in the last 7 days.
eu: Ez da mezu elektronikorik bidali azken 7 egunetan.

en: No file found
eu: Ez da fitxategirik aurkitu

en: No newsletter welcome emails configured in MailPN. Please, create one to make the newsletter work correctly.
eu: Ez dago buletinaren ongietorri mezu elektronikorik konfiguratuta MailPN-n. Mesedez, sortu bat buletina behar bezala funtziona dezan.

en: No notifications found.
eu: Ez da jakinarazpenik aurkitu.

en: No notifications section found on this page.
eu: Ez da jakinarazpenen atalik aurkitu orrialde honetan.

en: No pending scheduled emails.
eu: Ez dago programatutako mezu elektronikorik zain.

en: No pending scheduled welcome emails.
eu: Ez dago ongietorri mezu elektroniko programaturik zain.

en: No pending welcome registrations.
eu: Ez dago ongietorri-erregistrorik zain.

en: No recently sent scheduled welcome emails.
eu: Ez da duela gutxi bidalitako ongietorri mezu elektroniko programaturik.

en: No roles
eu: Rolik ez

en: No unread notifications
eu: Ez dago irakurri gabeko jakinarazpenik

en: No valid recipients
eu: Ez dago hartzaile baliodunik

en: None
eu: Bat ere ez

en: Not Mail record found
eu: Ez da aurkitu posta-erregistroa

en: Not Mail record found in Trash
eu: Ez da posta-erregistroa zaborrontzian aurkitu

en: Not Mail template found
eu: Ez da aurkitu Mail txantiloia

en: Not Mail template found in Trash
eu: Ez da posta-txantiloia zaborrontzian aurkitu

en: Not opened
eu: Ireki gabe

en: Not scheduled
eu: Ez programatuta

en: Note: Emails are automatically processed every 10 minutes via WordPress cron. If cron is inactive, you can process them manually using the "Process Scheduled Emails" button below.
eu: Oharra: Mezu elektronikoak automatikoki prozesatzen dira 10 minuturo WordPress cron bidez. Crona inaktibo badago, eskuz prozesatu ditzakezu beheko "Prozesatu programatutako mezu elektronikoak" botoia erabiliz.

en: Notifications
eu: Jakinarazpenak

en: Number (0-9)
eu: Zenbakia (0-9)

en: of
eu: de

en: of total job
eu: lanpostu osoaren

en: One time email
eu: Behin posta elektronikoa

en: Only send once
eu: Behin bakarrik bidali

en: Only specific users will receive
eu: Erabiltzaile zehatzek bakarrik jasoko dute

en: Only users with specific role will receive
eu: Rol zehatza duten erabiltzaileek bakarrik jasoko dute

en: Open rate
eu: Irekitze-tasa

en: Opened
eu: Irekita

en: Opened emails
eu: Irekitako mezu elektronikoak

en: Oppps! We are not able to unsubscribe your account.
eu: Aupa! Ezin dugu zure kontua kendu.

en: Order Complete
eu: Eskaera osatuta

en: Order Confirmation
eu: Eskaera Baieztapena

en: Order element
eu: Agindu elementua

en: Ordered element
eu: Ordenatutako elementua

note: Author of the plugin
en: Padres en la Nube
eu: Wordpress-Heroiak

en: Parent Mail category
eu: Gurasoen Posta kategoria

en: Parent Mail category:
eu: Gurasoen Posta kategoria:

en: Parent Mail record
eu: Gurasoen Posta-erregistroa

en: Parent Mail Record category
eu: Gurasoen Posta Erregistroaren kategoria

en: Parent Mail Record category:
eu: Gurasoen Posta Erregistroaren kategoria:

en: Parent Mail template
eu: Gurasoen Posta txantiloia

en: Password Reset
eu: Pasahitza berrezarri

en: Password reset
eu: Pasahitza berrezarri

en: Password reset email
eu: Pasahitza berrezartzeko mezu elektronikoa

en: Password strength checker
eu: Pasahitzaren sendotasuna egiaztatzailea

en: PAUSED
eu: PAUSATUTA

en: Pending
eu: Zain

en: Pending Email Queue
eu: Zain dauden mezu elektronikoen ilara

en: Pending registrations processed successfully.
eu: Izen-emate zain daudenak behar bezala prozesatu dira.

en: Pending Scheduled Emails
eu: Programatutako mezu elektronikoak zain

en: Pending Welcome Registrations
eu: Ongietorri Erregistroen Zain

en: Periodic time email
eu: Aldizkako denbora-mezu elektronikoa

en: Please create a new user or login to save the information.
eu: Mesedez, sortu erabiltzaile berri bat edo hasi saioa informazioa gordetzeko.

en: please report it
eu: mesedez jakinarazi

en: Please, login to edit your preferences.
eu: Mesedez, hasi saioa zure hobespenak editatzeko.

en: Plugin main Banner
eu: Plugin Banner nagusia

en: Post creation failed, could not find original post:
eu: Ezin izan da sortu argitalpena, ezin izan da jatorrizko argitalpena aurkitu:

en: Post not found
eu: Ez da mezua aurkitu

[ctx: Post Type general name]
en: Mail records
eu: Posta-erregistroak

[ctx: Post Type general name]
en: Mail templates
eu: Posta-txantiloiak

[ctx: Post Type singular name]
en: Mail record
eu: Posta-erregistroa

[ctx: Post Type singular name]
en: Mail template
eu: Posta txantiloia

en: Process Pending Registrations
eu: Prozesatu zain dauden erregistroak

en: Process Queue Now
eu: Prozesatu ilara orain

en: Process Scheduled Emails
eu: Programatutako mezu elektronikoak prozesatu

en: Process Scheduled Emails Now
eu: Prozesatu programatutako mezu elektronikoak orain

en: Processed
eu: Prozesatua

en: Processing...
eu: Prozesatzen...

en: Publish or update to begin sending.
eu: Argitaratu edo eguneratu bidaltzen hasteko.

en: Published content email
eu: Argitaratutako edukiaren posta elektronikoa

en: Queue Count
eu: Ilara kopurua

en: Queue Statistics
eu: Ilararen estatistikak

en: Queue Status
eu: Ilararen egoera

en: Ready to send
eu: Bidaltzeko prest

en: Recent Sent Emails
eu: Azken bidalitako mezu elektronikoak

en: Recent Sent Emails - Last 7 Days
eu: Azken 7 egunetan bidalitako mezu elektronikoak

en: Recently Sent Scheduled Emails
eu: Duela gutxi bidalitako programatutako mezu elektronikoak

en: Recipient
eu: Hartzailea

en: Recipient Email
eu: Hartzailearen helbide elektronikoa

en: Recipient email address
eu: Hartzailearen helbide elektronikoa

en: Recipients
eu: Hartzaileak

en: Registration Time
eu: Izen-ematearen ordua

en: Remove
eu: Kendu

en: Remove All
eu: Kendu guztiak

en: Remove element
eu: Kendu elementua

en: Required field
eu: Beharrezko eremua

en: Resend emails
eu: Berriro bidali mezu elektronikoak

en: Reset your password
eu: Berrezarri pasahitza

en: Result
eu: Emaitza

en: Roles receiving the email
eu: Posta elektronikoa jasotzen duten rolak

en: Save options
eu: Gorde aukerak

en: Saved successfully
eu: Behar bezala gorde da

en: Scheduled
eu: Programatuta

en: Scheduled Date
eu: Aurreikusitako data

en: Scheduled email removed successfully.
eu: Programatutako mezu elektronikoa behar bezala kendu da.

en: Scheduled emails processed successfully.
eu: Programatutako mezu elektronikoak behar bezala prozesatu dira.

en: Scheduled Time
eu: Programatutako ordua

en: Scheduled Welcome Emails
eu: Ongi etorri mezu elektroniko programatuak

en: Search emails...
eu: Bilatu mezu elektronikoak...

en: Search Mail categories
eu: Bilatu Posta-kategoriak

en: Search Mail Record categories
eu: Bilatu posta-erregistroen kategoriak

en: Search Mail records
eu: Bilatu posta-erregistroak

en: Search Mail templates
eu: Bilatu posta-txantiloiak

en: Security check failed: invalid nonce
eu: Segurtasun-egiaztapena huts egin du: baliogabeko ezegonkortasuna

en: Security check failed: Invalid nonce.
eu: Segurtasun-egiaztapena huts egin du: baliogabeko ezegonkortasuna.

en: Security check failed: Nonce is required.
eu: Segurtasun-egiaztapena huts egin du: Nonce beharrezkoa da.

en: Select an option
eu: Hautatu aukera bat

en: Select audio
eu: Hautatu audioa

en: Select audios
eu: Aukeratu audioak

en: Select file
eu: Hautatu fitxategia

en: Select files
eu: Hautatu fitxategiak

en: Select image
eu: Hautatu irudia

en: Select images
eu: Aukeratu irudiak

en: Select time unit
eu: Hautatu denbora-unitatea

en: Select video
eu: Hautatu bideoa

en: Select videos
eu: Hautatu bideoak

en: Send a custom Password reset email instead of the WP template.
eu: Bidali pasahitza berrezartzeko mezu elektroniko pertsonalizatua WP txantiloiaren ordez.

en: Send a New user creation welcome email instead of the WP template.
eu: Bidali erabiltzaile berria sortzeko ongietorri mezua WP txantiloiaren ordez.

en: Send an email to the administrator account whenever an error is produced on sending. It can reduce dramatically the number of emails sent to the users.
eu: Bidaltzean errore bat gertatzen den bakoitzean, bidali mezu elektroniko bat administratzaile-kontura. Erabiltzaileei bidalitako mezu elektronikoen kopurua izugarri murriztu dezake.

en: Send errors to admin account
eu: Bidali erroreak administratzaile-kontura

en: Send Now
eu: Bidali orain

en: Send test email
eu: Bidali probako mezu elektronikoa

en: Sending
eu: Bidaltzen

en: Sending period
eu: Bidaltzeko epea

en: Sent emails
eu: Bidalitako mezu elektronikoak

en: Sent from:
eu: Bidalia hemendik:

en: Sent successfully
eu: Bidali da behar bezala

en: Sent Time
eu: Bidalketa ordua

en: Sent vs Opened
eu: Bidalitakoak vs Irekiak

en: Server IP Address
eu: Zerbitzariaren IP helbidea

en: Set the addresses that will be excluded from the email sending. You can set the addresses separated by commas.
eu: Ezarri posta elektronikoaren bidalketatik kanpo utziko diren helbideak. Komaz bereizitako helbideak ezar ditzakezu.

en: Set the domains that will be excluded from the email sending. You can set the domains separated by commas.
eu: Ezarri posta elektronikoaren bidalketatik kanpo utziko diren domeinuak. Domeinuak komaz bereizita ezar ditzakezu.

en: Set the email addresses or domains that will be excluded from the email sending.
eu: Ezarri posta elektronikoaren bidalketatik kanpo utziko diren helbide elektronikoak edo domeinuak.

en: Set the number of emails that the system will send every 10 mimutes. Default emails sent will be 5.
eu: Ezarri sistemak 10 mimutan behin bidaliko duen mezu elektroniko kopurua. Bidalitako mezu elektroniko lehenetsiak 5 izango dira.

en: Set the way in which the emails will be sent.
eu: Ezarri mezu elektronikoak bidaltzeko modua.

en: Settings
eu: Ezarpenak

en: SMTP Authentication
eu: SMTP autentifikazioa

en: SMTP Configuration
eu: SMTP konfigurazioa

en: SMTP Host
eu: SMTP ostalaria

en: SMTP Password
eu: SMTP pasahitza

en: SMTP Port
eu: SMTP ataka

en: SMTP Security
eu: SMTP Segurtasuna

en: SMTP Username
eu: SMTP erabiltzaile-izena

en: Some errors have occurred. Please check if contacts have their notifications enabled.
eu: Errore batzuk gertatu dira. Mesedez, egiaztatu kontaktuek jakinarazpenak gaituta dituzten.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
eu: Barkatu, ez duzu baimenik amaiera-puntu honetara sartzeko.

en: Source post/page ID
eu: Jatorrizko argitalpenaren/orrialdearen IDa

en: Special Character (!@#$%^&*)
eu: Pertsonaia berezia (!@#$%^&*)

en: Status
eu: Egoera

en: Subscribe again
eu: Harpidetu berriro

en: Successfully sent.
eu: Behar bezala bidali da.

en: System Information
eu: Sistemaren informazioa

[ctx: Taxonomy general name]
en: Mail categories
eu: Posta-kategoriak

[ctx: Taxonomy general name]
en: Mail Record categories
eu: Posta-erregistroen kategoriak

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Mail category
eu: Posta kategoria

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Mail Record category
eu: Mail Record kategoria

en: Test email
eu: Proba elektronikoa

en: Test email content
eu: Probatu posta elektronikoaren edukia

en: Test email from MAILPN
eu: MAILPN-ren proba-mezu elektronikoa

en: Test email sent successfully
eu: Proba-mezu elektronikoa behar bezala bidali da

en: Test email sent successfully to
eu: Proba-mezu elektronikoa behar bezala bidali da helbide honetara:

en: Thank you!
eu: Eskerrik asko!

en: The email address that will be used as the sender when using SMTP.
eu: SMTP erabiltzean bidaltzaile gisa erabiliko den helbide elektronikoa.

en: The hostname of your SMTP server.
eu: Zure SMTP zerbitzariaren hostname.

en: The mail queue is paused. Please check the mail queue settings.
eu: Posta-ilara pausatuta dago. Mesedez, egiaztatu posta-ilara ezarpenak.

en: The name that will be used as the sender when using SMTP.
eu: SMTP erabiltzean bidaltzaile gisa erabiliko den izena.

en: The number of time units to wait before sending the abandoned cart email.
eu: Saski abandonatuaren mezu elektronikoa bidali aurretik itxaron beharreko denbora-unitate kopurua.

en: The number of time units to wait before sending the email after purchase.
eu: Erosketaren ondoren mezu elektronikoa bidali aurretik itxaron beharreko denbora-unitate kopurua.

en: The number of time units to wait before sending the welcome email.
eu: Ongietorri mezu elektronikoa bidali aurretik itxaron beharreko denbora-unitate kopurua.

en: The port number of your SMTP server. Common ports: 587 (TLS), 465 (SSL).
eu: Zure SMTP zerbitzariaren ataka zenbakia. Ataka arruntak: 587 (TLS), 465 (SSL).

en: The security type for your SMTP connection.
eu: Zure SMTP konexioaren segurtasun mota.

en: The time unit for the delay period.
eu: Atzerapen-aldiaren denbora-unitatea.

en: These are emails waiting to be sent. They will be processed automatically every 10 minutes or you can process them manually.
eu: Bidaltzeko zain dauden mezu elektronikoak dira hauek. 10 minuturo automatikoki prozesatuko dira edo eskuz prozesatu ditzakezu.

en: These are user registrations waiting to be processed for welcome emails. They will be processed automatically when user roles are properly defined.
eu: Hauek erabiltzaileen erregistroak dira, ongietorri mezu elektronikoak jasotzeko zain daudenak. Erabiltzaileen rolak behar bezala definitzen direnean automatikoki prozesatuko dira.

en: This is a test email sent from the MAILPN plugin.
eu: MAILPN pluginetik bidalitako proba-mezu elektroniko bat da hau.

en: This mail has already been sent.
eu: Posta hau dagoeneko bidali da.

en: This mail is being sent.
eu: Mezu hau bidaltzen ari da.

en: This options section sets information that the email will be showing.
eu: Aukera atal honek mezu elektronikoak erakutsiko duen informazioa ezartzen du.

en: This will send a test email to your current email address using the same template and content as this mail campaign, bypassing all restrictions and queue system.
eu: Honek proba-mezu elektroniko bat bidaliko du zure uneko helbide elektronikora, posta-kanpaina honen txantiloi eta eduki berdinak erabiliz, murrizketa eta ilara-sistema guztiak saihestuz.

en: Time email
eu: Orduko posta elektronikoa

en: Timezone
eu: Ordu-zona

en: Total clicks
eu: Klik guztiak

en: Total Clicks:
eu: Klik guztiak:

en: Total emails
eu: Mezu elektroniko guztiak

en: Total emails in queue: %d
eu: Ilaran dauden mezu elektroniko guztiak: %d

en: Total Pending Registrations
eu: Guztira zain dauden erregistroak

en: Total Scheduled Emails
eu: Programatutako mezu elektronikoen guztira

en: Total Sent Logs
eu: Bidalitako erregistro guztiak

en: Track clicks on links in emails to gather statistics about user engagement.
eu: Jarrai ezazu mezu elektronikoetako esteketan egindako klikak erabiltzaileen parte-hartzeari buruzko estatistikak biltzeko.

en: Type
eu: Mota

en: Unauthorized access
eu: Baimenik gabeko sarbidea

en: Unique URLs:
eu: URL bakarrak:

en: Unknown
eu: Ezezaguna

en: Unknown AJAX type
eu: AJAX mota ezezaguna

en: Unknown Email
eu: Helbide elektroniko ezezaguna

en: Unknown Template
eu: Txantiloi ezezaguna

en: Unknown User
eu: Erabiltzaile ezezaguna

en: Unset email type.
eu: Kendu posta elektroniko mota.

en: Unsubscribe
eu: Harpidetza kendu

en: Update Mail category
eu: Eguneratu Posta kategoria

en: Update Mail record
eu: Eguneratu posta-erregistroa

en: Update Mail Record category
eu: Eguneratu posta-erregistroaren kategoria

en: Update Mail template
eu: Eguneratu Mail txantiloia

en: URL
eu: URLa

en: User
eu: Erabiltzailea

en: User not found
eu: Erabiltzailea ez da aurkitu

en: User removed or email sent by email address.
eu: Erabiltzailea kendu da edo helbide elektronikoaren bidez mezu elektronikoa bidali da.

en: User Roles
eu: Erabiltzaileen rolak

en: Username
eu: Erabiltzaile izena

en: Users receiving the email
eu: Posta elektronikoa jasotzen duten erabiltzaileak

en: View content
eu: Ikusi edukia

en: View latest submissions
eu: Ikusi azken bidalketak

en: View Mail record
eu: Ikusi Posta-erregistroa

en: View Mail template
eu: Ikusi Mail txantiloia

en: View Statistics
eu: Ikusi estatistikak

en: We have received a request to reset the password for your account. If you made this request, click the link below to change your password:
eu: Zure kontuaren pasahitza berrezartzeko eskaera bat jaso dugu. Eskaera hau egin baduzu, egin klik beheko estekan pasahitza aldatzeko:

en: Weeks
eu: Asteak

en: Welcome Email
eu: Ongi etorri mezu elektronikoa

en: Welcome email
eu: Ongi etorri mezu elektronikoa

en: Welcome Email Management
eu: Ongietorri Mezu Elektronikoaren Kudeaketa

en: When will it be sent?
eu: Noiz bidaliko da?

en: Which content will be sent?
eu: Zein eduki bidaliko da?

en: Years
eu: Urteak

en: You can include several files to be sent with this email as attachments. To see the files here, please upload them in the library and then refresh this page.
eu: Mezu honekin batera bidali beharreko hainbat fitxategi sar ditzakezu eranskin gisa. Fitxategiak hemen ikusteko, mesedez kargatu liburutegian eta, ondoren, freskatu orri hau.

en: You can limit the number of emails sent everyday. Check your mail server settings and the system will automatically be adjusted to this number. Default emails sent will be 500.
eu: Egunero bidaltzen diren mezu elektronikoen kopurua muga dezakezu. Egiaztatu posta-zerbitzariaren ezarpenak eta sistema automatikoki egokituko da zenbaki honetara. Bidalitako mezu elektroniko lehenetsiak 500 izango dira.

en: You can set complete domains that will be excluded from the email sending.
eu: Mezu elektronikoen bidalketatik kanpo utziko diren domeinu osoak ezar ditzakezu.

en: You can set the addresses that will be excluded from the email sending.
eu: Mezu elektronikoen bidalketatik kanpo utziko diren helbideak ezar ditzakezu.

en: You have %d unread email notification | You have %d unread email notifications
eu[0]: Irakurri gabeko %d posta elektroniko bidezko jakinarazpen duzu
eu[1]: Irakurri gabeko %d posta elektroniko bidezko jakinarazpen dituzu

en: You have a new user created on our platform. Please create a strong password to login.
eu: Erabiltzaile berri bat sortu duzu gure plataforman. Mesedez, sortu pasahitz sendo bat saioa hasteko.

en: You must be logged in to view notifications.
eu: Jakinarazpenak ikusteko saioa hasi behar duzu.

en: You receive this email for your relationship with the project.
eu: E-mail hau proiektuarekin duzun harremanagatik jasotzen duzu.

en: Your SMTP password or app password. For Gmail, you MUST use an App Password (not your regular password). To create an App Password: 1) Enable 2-Factor Authentication on your Google Account, 2) Go to Security → App passwords, 3) Generate a password for "Mail".
eu: Zure SMTP pasahitza edo aplikazioaren pasahitza. Gmail-erako, aplikazioaren pasahitza erabili BEHAR duzu (ez ohiko pasahitza). Aplikazioaren pasahitza sortzeko: 1) Gaitu 2 faktoreko autentifikazioa zure Google kontuan, 2) Joan Segurtasuna → Aplikazioaren pasahitzak atalera, 3) Sortu "Posta"-rako pasahitza.

en: Your SMTP username or email address.
eu: Zure SMTP erabiltzaile-izena edo helbide elektronikoa.

en: your@email.com
eu: zure@posta.com
