Filkers WooCommerce Marketing - en to ca translation catalogue (505 entries)

en: %d click | %d clicks
ca[0]: %d clic
ca[1]: %d clics

en: %d day ago | %d days ago
ca[0]: Fa %d dia
ca[1]: Fa %d dies

en: %d hour ago | %d hours ago
ca[0]: Fa %d hora
ca[1]: Fa %d hores

en: %d minute ago | %d minutes ago
ca[0]: Fa %d minut
ca[1]: Fa %d minuts

en: %d unread notification | %d unread notifications
ca[0]: %d notificació no llegida
ca[1]: %d notificacions no llegides

en: Abandoned Cart
ca: Carret abandonat

en: Abandoned cart email
ca: Correu electrònic del carretó abandonat

en: Account verification code
ca: Codi de verificació del compte

en: Actions
ca: Accions

en: Activate Cron Jobs
ca: Activa les tasques Cron

en: ACTIVE
ca: ACTIU

en: Active
ca: Actiu

en: Add audio
ca: Afegeix àudio

en: Add audios
ca: Afegeix àudios

en: Add element
ca: Afegeix un element

en: Add file
ca: Afegeix un fitxer

en: Add files
ca: Afegeix fitxers

en: Add image
ca: Afegeix imatge

en: Add images
ca: Afegeix imatges

en: Add New Mail category
ca: Afegeix una categoria de correu nou

en: Add new Mail record
ca: Afegeix un registre de correu nou

en: Add New Mail Record category
ca: Afegeix una categoria de registre de correu nou

en: Add new Mail template
ca: Afegeix una nova plantilla de correu

en: Add video
ca: Afegeix un vídeo

en: Add videos
ca: Afegeix vídeos

en: ago
ca: fa

en: AJAX type not specified
ca: Tipus AJAX no especificat

en: All done! You have been unsubscribed.
ca: Tot fet! Has cancel·lat la subscripció.

en: All Mail categories
ca: Totes les categories de correu

en: All Mail Record categories
ca: Totes les categories de registre de correu

en: All Mail records
ca: Tots els registres de correu

en: All Mail templates
ca: Totes les plantilles de correu

en: All mail templates
ca: Totes les plantilles de correu

en: All mail types
ca: Tots els tipus de correu

en: All rights reserved
ca: Tots els drets reservats

en: All users
ca: Tots els usuaris

en: Also there are new contents to be published in the future and sent by email.
ca: També hi ha nous continguts que es publicaran en el futur i enviaran per correu electrònic.

en: An error has occurred. Please try again in a few minutes.
ca: S'ha produït un error. Si us plau, torna-ho a provar d'aquí a uns minuts.

en: An error occurred while checking the Mail.
ca: S'ha produït un error en revisar el correu.

en: An error occurred while resending the errors.
ca: S'ha produït un error en tornar a enviar els errors.

en: Any content you publish in the post type selected will be sent.
ca: S'enviarà qualsevol contingut que publiquis al tipus de publicació seleccionat.

en: Are you sure you want to clear the entire email queue?
ca: Esteu segur que voleu esborrar tota la cua de correu electrònic?

en: Are you sure you want to remove all emails for this template from the queue?
ca: Esteu segur que voleu eliminar tots els correus electrònics d'aquesta plantilla de la cua?

en: Are you sure you want to remove this scheduled email?
ca: Esteu segur que voleu eliminar aquest correu electrònic programat?

en: Are you sure you want to send this email now?
ca: Esteu segur que voleu enviar aquest correu electrònic ara?

en: Atleast 8 Character
ca: Almenys 8 personatges

en: Awaiting delivery
ca: Esperant lliurament

en: Clear Debug Log
ca: Esborra el registre de depuració

en: Clear Queue
ca: Esborra la cua

en: Resume Queue
ca: Reprendre la cua

en: Pause Queue
ca: Pausar la cua

en: Are you sure you want to pause the email sending queue?
ca: Esteu segur que voleu pausar la cua d'enviament de correus electrònics?

en: Pausing...
ca: Pausant...

en: Queue paused
ca: Cua pausada

en: Click Statistics
ca: Estadístiques de clics

en: Clicks
ca: Clics

en: Clicks by URL
ca: Clics per URL

en: Clicks Details
ca: Detalls dels clics

en: Color of the email links
ca: Color dels enllaços del correu electrònic

en: Configure your SMTP server settings for sending emails.
ca: Configura els paràmetres del servidor SMTP per enviar correus electrònics.

en: Create new password
ca: Crea una contrasenya nova

en: Created Date
ca: Data de creació

en: Created Time
ca: Temps de creació

en: Cron Debug Log
ca: Registre de depuració de Cron

en: Cron jobs activated successfully.
ca: Tasques cron activades correctament.

en: Cron Status Information
ca: Informació sobre l'estat del cron

en: Cron Status:
ca: Estat del cron:

en: Current Time
ca: Hora actual

en: Current Time:
ca: Hora actual:

en: Custom Email
ca: Correu electrònic personalitzat

en: Custom Password reset email
ca: Correu electrònic de restabliment de contrasenya personalitzat

en: Custom reasons to receive email block
ca: Motius personalitzats per rebre el bloqueig de correu electrònic

en: Dashboard
ca: Tauler de control

en: Date
ca: Data

en: Date and Time Sent
ca: Data i hora d'enviament

en: Date and time when email was sent
ca: Data i hora en què es va enviar el correu electrònic

en: Date sent
ca: Data d'enviament

en: Days
ca: Dies

en: days
ca: dies

en: Debug log cleared successfully.
ca: El registre de depuració s'ha esborrat correctament.

en: Delay
ca: Retard

en: Delay unit
ca: Unitat de retard

en: Delay value
ca: Valor de retard

en: Each day
ca: Cada dia

en: Each hour
ca: Cada hora

en: Each month
ca: Cada mes

en: Each new content
ca: Cada nou contingut

en: Each week
ca: Cada setmana

en: Each year
ca: Cada any

en: Edit audio
ca: Edita l'àudio

en: Edit audios
ca: Edita àudios

en: Edit file
ca: Edita el fitxer

en: Edit files
ca: Edita fitxers

en: Edit image
ca: Edita la imatge

en: Edit images
ca: Edita imatges

en: Edit Mail category
ca: Edita la categoria de correu

en: Edit Mail record
ca: Edita el registre de correu

en: Edit Mail Record category
ca: Edita la categoria de registre de correu

en: Edit Mail template
ca: Edita la plantilla de correu

en: Edit video
ca: Edita el vídeo

en: Edit videos
ca: Edita vídeos

note: Description of the plugin
en: Effortlessly manage your email campaigns with our WordPress Email Management Plugin. Schedule, send, and track emails directly from your dashboard to engage your audience like never before.
ca: Gestioneu sense esforç les vostres campanyes de correu electrònic amb el nostre complement de gestió de correu electrònic de WordPress. Programeu, envieu i feu el seguiment dels correus electrònics directament des del vostre tauler per atraure el vostre públic com mai abans.

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Email after purchase
ca: Correu electrònic després de la compra

en: Email configuration error
ca: Error de configuració del correu electrònic

en: Email contents
ca: Continguts del correu electrònic

en: Email contents after password creation link
ca: Contingut del correu electrònic després de l'enllaç de creació de la contrasenya

en: Email contents after reset password link
ca: Contingut del correu electrònic després de restablir l'enllaç de la contrasenya

en: Email contents before password creation link
ca: Contingut del correu electrònic abans de l'enllaç de creació de la contrasenya

en: Email contents before reset password link
ca: Enllaç del contingut del correu electrònic abans de restablir la contrasenya

en: Email design
ca: Disseny de correu electrònic

en: Email distribution
ca: Distribució de correu electrònic

en: Email Headers
ca: Capçaleres de correu electrònic

en: Email headers (From, Reply-To, CC, BCC)
ca: Capçaleres de correu electrònic (De, Resposta a, CC, BCC)

en: Email HTML Content
ca: Contingut HTML per correu electrònic

en: Email HTML content
ca: Contingut HTML per correu electrònic

en: Email legal address
ca: Adreça electrònica legal

en: Email max width in pixels
ca: Amplada màxima del correu electrònic en píxels

en: Email mechanics
ca: Mecànica de correu electrònic

en: Email not sent. Errors have been found.
ca: Correu electrònic no enviat. S'han trobat errors.

en: Email Notifications
ca: Notificacions per correu electrònic

en: Email plain text content
ca: Contingut de text sense format per correu electrònic

en: Email Queue
ca: Cua de correu electrònic

en: Email queue cleared successfully.
ca: La cua de correu electrònic s'ha buidat correctament.

en: Email Queue Management
ca: Gestió de cues de correu electrònic

en: Email queue processed successfully.
ca: La cua de correu electrònic s'ha processat correctament.

en: Email removed from queue successfully.
ca: El correu electrònic s'ha eliminat correctament de la cua.

en: Email sending failed
ca: L'enviament del correu electrònic ha fallat

en: Email sent from code
ca: Correu electrònic enviat des del codi

en: Email sent immediately and removed from scheduled list.
ca: Correu electrònic enviat immediatament i eliminat de la llista programada.

en: Email Settings
ca: Configuració del correu electrònic

en: Email Statistics
ca: Estadístiques de correu electrònic

en: Email Subject
ca: Assumpte del correu electrònic

en: Email subject line
ca: Assumpte del correu electrònic

en: Email Template
ca: Plantilla de correu electrònic

en: Email Templates
ca: Plantilles de correu electrònic

en: Email Text Content
ca: Contingut de text del correu electrònic

en: Email type
ca: Tipus de correu electrònic

en: Email subtitle
ca: Subtítol del correu electrònic

en: Optional subtitle that will be displayed below the title in the email body.
ca: Subtítol opcional que es mostrarà sota el títol al cos del correu electrònic.

en: emails
ca: correus electrònics

en: emails every ten minutes
ca: correus electrònics cada deu minuts

en: Emails Per Batch
ca: Correus electrònics per lot

en: Emails sent
ca: Correus electrònics enviats

en: emails sent
ca: correus electrònics enviats

en: Maximum emails sent per day
ca: Màxim de correus electrònics enviats al dia

en: Estimated daily capacity
ca: Capacitat diària estimada

en: Based on current rate limit:
ca: Basat en el límit de velocitat actual:

en: emails/day
ca: correus/dia

en: emails every 10 min
ca: correus cada 10 min

en: per hour
ca: per hora

en: hours
ca: hores

en: This is the theoretical maximum. The actual daily limit below may be lower based on your email server capacity.
ca: Aquest és el màxim teòric. El límit diari real a continuació pot ser menor segons la capacitat del teu servidor de correu.

en: Set the maximum number of emails that can be sent per day. Check your mail server settings and the system will automatically be adjusted to this number. Default is 500.
ca: Estableix el nombre màxim de correus electrònics que es poden enviar per dia. Verifica la configuració del teu servidor de correu i el sistema s'ajustarà automàticament a aquest nombre. Per defecte és 500.

en: Emails sent every ten minutes
ca: Correus electrònics enviats cada deu minuts

en: Emails Sent Today
ca: Correus electrònics enviats avui

en: Enable click tracking
ca: Activa el seguiment de clics

en: Enable delayed sending
ca: Activa l'enviament retardat

en: Enable if your SMTP server requires authentication.
ca: Activeu-ho si el servidor SMTP requereix autenticació.

en: Enable SMTP
ca: Habilita SMTP

en: Enable SMTP for sending emails instead of using the default mail() function.
ca: Habilita SMTP per enviar correus electrònics en comptes d'utilitzar la funció mail() per defecte.

en: Enter delay value
ca: Introduïu el valor del retard

en: Enterprise legal name
ca: Nom legal de l'empresa

en: Error Message
ca: Missatge d'error

en: Error message if email failed to send
ca: Missatge d'error si no s'ha pogut enviar el correu electrònic

en: Error saving form.
ca: S'ha produït un error en desar el formulari.

en: Every 10 minutes
ca: Cada 10 minuts

en: Every 10 minutes via cron job
ca: Cada 10 minuts mitjançant una tasca cron

en: Everybody will receive
ca: Tothom rebrà

en: Exception emails
ca: Correus electrònics d'excepció

en: Exception emails addresses
ca: Adreces de correu electrònic d'excepció

en: Exception emails addresses list
ca: Llista d'adreces de correu electrònic d'excepció

en: Exception emails domains
ca: Dominis de correus electrònics d'excepció

en: Exception emails domains list
ca: Llista de dominis de correus electrònics d'excepció

en: Failed to send
ca: No s'ha pogut enviar

en: Failed to send email.
ca: No s'ha pogut enviar el correu electrònic.

en: Failed to send test email
ca: No s'ha pogut enviar el correu electrònic de prova

en: First of all, access the url below and use any of these credentials:
ca: En primer lloc, accediu a l'url següent i utilitzeu qualsevol d'aquestes credencials:

en: Follow us to keep in touch.
ca: Segueix-nos per mantenir-te en contacte.

en: From Email (SMTP)
ca: Des del correu electrònic (SMTP)

en: From Name (SMTP)
ca: Nom del remitent (SMTP)

en: from now
ca: a partir d'ara

en: From time to time
ca: De tant en tant

en: Go to MailPN templates
ca: Ves a les plantilles de MailPN

en: Hello
ca: hola

en: Hours
ca: Hores

en: hours
ca: hores

en: ID of the post/page where the email was sent from
ca: ID de la publicació/pàgina des d'on s'ha enviat el correu electrònic

en: If enabled, the welcome email will be sent after a specified delay instead of immediately upon user registration.
ca: Si està habilitat, el correu electrònic de benvinguda s'enviarà després d'un retard especificat en comptes d'immediatament després del registre de l'usuari.

en: If you complete this field the contents after the password creation link of the email will be customized with your information.
ca: Si completeu aquest camp, el contingut després de l'enllaç de creació de contrasenya del correu electrònic es personalitzarà amb la vostra informació.

en: If you complete this field the contents after the reset password link of the email will be customized with your information.
ca: Si completeu aquest camp, el contingut després de l'enllaç de restabliment de la contrasenya del correu electrònic es personalitzarà amb la vostra informació.

en: If you complete this field the contents before the password creation link of the email will be customized with your information.
ca: Si completeu aquest camp, el contingut abans de l'enllaç de creació de contrasenya del correu electrònic es personalitzarà amb la vostra informació.

en: If you complete this field the contents before the reset password link of the email will be customized with your information.
ca: Si completeu aquest camp, el contingut abans de l'enllaç de restabliment de la contrasenya del correu electrònic es personalitzarà amb la vostra informació.

en: If you didn't make this request, ignore this email or
ca: Si no heu fet aquesta sol·licitud, ignoreu aquest correu electrònic o

en: If you select this option, the email will be active only in the temporal frame selected, after the date and time start, and before the date and time end.
ca: Si seleccioneu aquesta opció, el correu electrònic estarà actiu només en el marc temporal seleccionat, després de la data i l'hora d'inici, i abans que acabin la data i l'hora.

en: If you turn on this options the system will activate users notifications automatically on new accounts creation. It implieas that contacts will receive platform communications from the their user creation. Please, take into account to add this feature in your policies pages.
ca: Si activeu aquestes opcions, el sistema activarà les notificacions dels usuaris automàticament en la creació de nous comptes. Implica que els contactes rebran comunicacions de la plataforma des de la creació dels seus usuaris. Si us plau, tingueu en compte per afegir aquesta funció a les pàgines de les vostres polítiques.

en: Immediate
ca: Immediat

en: In a specific date
ca: En una data concreta

en: In a specific day each month
ca: En un dia concret cada mes

en: In a specific day each week
ca: En un dia concret cada setmana

en: In a specific hour each day
ca: En una hora concreta cada dia

en: In a specific minute each hour
ca: En un minut concret cada hora

en: In a specific month each year
ca: En un mes concret cada any

en: In a specific week each year
ca: En una setmana concreta cada any

en: Inactive or needs attention
ca: Inactiu o necessita atenció

en: IP address of originating server
ca: Adreça IP del servidor d'origen

en: It looks like the link followed has expired. Please, set your notification preferences.
ca: Sembla que l'enllaç seguit ha caducat. Si us plau, configureu les vostres preferències de notificació.

en: Just now
ca: Ara mateix

en: Last 7 days
ca: Últims 7 dies

en: Last Cron Run:
ca: Darrera execució de Cron:

en: Legal name
ca: Nom legal

en: Loading statistics...
ca: S'estan carregant les estadístiques...

en: Login
ca: Inicieu sessió

en: Lowercase & Uppercase
ca: Minúscules i majúscules

en: Mail addressee
ca: Destinatari del correu

en: Mail attachments
ca: Adjunts de correu

en: Mail categories
ca: Categories de correu

en: Mail details
ca: Detalls del correu

en: Mail HTML content
ca: Contingut HTML del correu

en: Mail record
ca: Registre de correu

en: Mail Record categories
ca: Categories de registre de correu

en: Mail record description
ca: Descripció del registre del correu

en: Mail records
ca: Registres de correu

en: Mail sending end date
ca: Data de finalització de l'enviament del correu

en: Mail sending end time
ca: Hora de finalització de l'enviament del correu

en: Mail sending start date
ca: Data d'inici de l'enviament del correu

en: Mail sending start time
ca: Hora d'inici de l'enviament del correu

en: Mail subject
ca: Assumpte del correu

en: Mail Template
ca: Plantilla de correu

en: Mail template
ca: Plantilla de correu

en: Mail template description
ca: Descripció de la plantilla de correu

en: Mail template details
ca: Detalls de la plantilla de correu

en: Mail templates
ca: Plantilles de correu

en: Mail Type
ca: Tipus de correu

en: Mailing Manager
ca: Gestor de correu

en: Mailing Manager - Dashboard
ca: Gestor de correu - Tauler de control

en: Mailing Manager - MAILPN Settings
ca: Gestor de correu - Configuració de MAILPN

note: Name of the plugin
en: Mailing Manager - PN
ca: Gestor de correu - PN

en: MAILPN Test email
ca: Correu electrònic de prova MAILPN

en: Manage subscription
ca: Gestionar la subscripció

en: Mark all as read
ca: Marca-ho tot com a llegit

en: Mark as read
ca: Marca com a llegit

en: Mark as unread
ca: Marca com a no llegit

en: Minutes
ca: Minuts

en: minutes
ca: minuts

en: Missing required parameters
ca: Falten paràmetres obligatoris

en: Months
ca: Mesos

en: New Mail category
ca: Nova categoria de correu

en: New Mail Record category
ca: Nova categoria de registre de correu

en: New user
ca: Usuari nou

en: New user creation welcome email
ca: Correu electrònic de benvinguda per a la creació de nous usuaris

en: New users active notifications
ca: Notificacions actives dels nous usuaris

en: Newsletter
ca: Butlletí informatiu

en: Newsletter welcome email
ca: Correu electrònic de benvinguda del butlletí

en: Next 10-minute Cron
ca: Cron de 10 minuts següents

en: Next Cron Execution:
ca: Pròxima execució de cron:

en: Next Processing
ca: Processament següent

en: No content available
ca: No hi ha contingut disponible

en: No debug logs available yet.
ca: Encara no hi ha registres de depuració disponibles.

en: No emails in queue.
ca: No hi ha correus electrònics a la cua.

en: No emails sent in the last 7 days.
ca: No s'han enviat correus electrònics en els darrers 7 dies.

en: No file found
ca: No s'ha trobat cap fitxer

en: No newsletter welcome emails configured in MailPN. Please, create one to make the newsletter work correctly.
ca: No hi ha cap correu electrònic de benvinguda del butlletí configurat a MailPN. Si us plau, creeu-ne un perquè el butlletí funcioni correctament.

en: No notifications found.
ca: No s'han trobat notificacions.

en: No notifications section found on this page.
ca: No s'ha trobat cap secció de notificacions en aquesta pàgina.

en: No pending scheduled emails.
ca: No hi ha correus electrònics programats pendents.

en: No pending scheduled welcome emails.
ca: No hi ha correus electrònics de benvinguda programats pendents.

en: No pending welcome registrations.
ca: No hi ha registres de benvinguda pendents.

en: No recently sent scheduled welcome emails.
ca: No s'han enviat recentment correus electrònics de benvinguda programats.

en: No roles
ca: Sense rols

en: No unread notifications
ca: Sense notificacions no llegides

en: No valid recipients
ca: No hi ha destinataris vàlids

en: None
ca: Cap

en: Not Mail record found
ca: No s'ha trobat el registre de correu

en: Not Mail record found in Trash
ca: No s'ha trobat el registre de correu a la paperera

en: Not Mail template found
ca: No s'ha trobat la plantilla de correu

en: Not Mail template found in Trash
ca: No s'ha trobat una plantilla de correu a la paperera

en: Not opened
ca: No obert

en: Not scheduled
ca: No programat

en: Note: Emails are automatically processed every 10 minutes via WordPress cron. If cron is inactive, you can process them manually using the "Process Scheduled Emails" button below.
ca: Nota: Els correus electrònics es processen automàticament cada 10 minuts a través del cron de WordPress. Si el cron està inactiu, podeu processar-los manualment mitjançant el botó "Processar correus electrònics programats" que hi ha a continuació.

en: Notifications
ca: Notificacions

en: Number (0-9)
ca: Número (0-9)

en: of
ca: de

en: of total job
ca: de la feina total

en: One time email
ca: Un sol correu electrònic

en: Only send once
ca: Envia només una vegada

en: Only specific users will receive
ca: Només rebran usuaris específics

en: Only users with specific role will receive
ca: Només rebran els usuaris amb una funció específica

en: Open rate
ca: Taxa d'obertura

en: Opened
ca: Obert

en: Opened emails
ca: Correus electrònics oberts

en: Oppps! We are not able to unsubscribe your account.
ca: Opps! No podem cancel·lar la subscripció del vostre compte.

en: Order Complete
ca: Comanda completada

en: Order Confirmation
ca: Confirmació de la comanda

en: Order element
ca: Element d'ordre

en: Ordered element
ca: Element ordenat

note: Author of the plugin
en: Padres en la Nube
ca: Wordpress-Herois

en: Parent Mail category
ca: Categoria Correu dels pares

en: Parent Mail category:
ca: Categoria del correu dels pares:

en: Parent Mail record
ca: Registre de correu dels pares

en: Parent Mail Record category
ca: Categoria de registre de correu dels pares

en: Parent Mail Record category:
ca: Categoria del registre del correu dels pares:

en: Parent Mail template
ca: Plantilla de correu dels pares

en: Password Reset
ca: Restabliment de contrasenya

en: Password reset
ca: Restableix la contrasenya

en: Password reset email
ca: Correu electrònic de restabliment de contrasenya

en: Password strength checker
ca: Verificador de seguretat de la contrasenya

en: PAUSED
ca: EN PAUSA

en: Pending
ca: Pendent

en: Pending Email Queue
ca: Cua de correus electrònics pendents

en: Pending registrations processed successfully.
ca: Els registres pendents s'han processat correctament.

en: Pending Scheduled Emails
ca: Correus electrònics programats pendents

en: Pending Welcome Registrations
ca: Inscripcions de benvinguda pendents

en: Periodic time email
ca: Correu electrònic de temps periòdic

en: Please create a new user or login to save the information.
ca: Creeu un usuari nou o inicieu sessió per desar la informació.

en: please report it
ca: si us plau, denuncieu-ho

en: Please, login to edit your preferences.
ca: Si us plau, inicieu sessió per editar les vostres preferències.

en: Plugin main Banner
ca: Banner principal del connector

en: Post creation failed, could not find original post:
ca: La creació de la publicació ha fallat, no s'ha pogut trobar la publicació original:

en: Post not found
ca: Publicació no trobada

[ctx: Post Type general name]
en: Mail records
ca: Registres de correu

[ctx: Post Type general name]
en: Mail templates
ca: Plantilles de correu

[ctx: Post Type singular name]
en: Mail record
ca: Registre de correu

[ctx: Post Type singular name]
en: Mail template
ca: Plantilla de correu

en: Process Pending Registrations
ca: Processar els registres pendents

en: Process Queue Now
ca: Processa la cua ara

en: Process Scheduled Emails
ca: Processar correus electrònics programats

en: Process Scheduled Emails Now
ca: Processa els correus electrònics programats ara

en: Processed
ca: Processat

en: Processing...
ca: Processant...

en: Publish or update to begin sending.
ca: Publica o actualitza per començar a enviar.

en: Published content email
ca: Correu electrònic de contingut publicat

en: Queue Count
ca: Nombre de cues

en: Queue Statistics
ca: Estadístiques de cua

en: Queue Status
ca: Estat de la cua

en: Ready to send
ca: Llest per enviar

en: Recent Sent Emails
ca: Correus electrònics enviats recentment

en: Recent Sent Emails - Last 7 Days
ca: Correus electrònics enviats recentment: darrers 7 dies

en: Recently Sent Scheduled Emails
ca: Correus electrònics programats enviats recentment

en: Recipient
ca: Destinatari

en: Recipient Email
ca: Correu electrònic del destinatari

en: Recipient email address
ca: Adreça electrònica del destinatari

en: Recipients
ca: Destinataris

en: Registration Time
ca: Hora de registre

en: Remove
ca: Elimina

en: Remove All
ca: Elimina-ho tot

en: Remove element
ca: Elimina l'element

en: Required field
ca: Camp obligatori

en: Resend emails
ca: Reenviar correus electrònics

en: Reset your password
ca: Restableix la teva contrasenya

en: Result
ca: Resultat

en: Roles receiving the email
ca: Rols que reben el correu electrònic

en: Save options
ca: Desa opcions

en: Saved successfully
ca: S'ha desat correctament

en: Scheduled
ca: Programat

en: Scheduled Date
ca: Data programada

en: Scheduled email removed successfully.
ca: El correu electrònic programat s'ha eliminat correctament.

en: Scheduled emails processed successfully.
ca: Els correus electrònics programats s'han processat correctament.

en: Scheduled Time
ca: Hora programada

en: Scheduled Welcome Emails
ca: Correus electrònics de benvinguda programats

en: Search emails...
ca: Cerca correus electrònics...

en: Search Mail categories
ca: Cerca categories de correu

en: Search Mail Record categories
ca: Cerca categories de registre de correu

en: Search Mail records
ca: Cerca registres de correu

en: Search Mail templates
ca: Cerca plantilles de correu

en: Security check failed: invalid nonce
ca: Comprovació de seguretat fallida: noce no vàlid

en: Security check failed: Invalid nonce.
ca: La comprovació de seguretat ha fallat: valor no vàlid.

en: Security check failed: Nonce is required.
ca: Fallada la comprovació de seguretat: Cal un valor no necessari.

en: Select an option
ca: Seleccioneu una opció

en: Select audio
ca: Seleccioneu l'àudio

en: Select audios
ca: Seleccioneu els àudios

en: Select file
ca: Seleccioneu el fitxer

en: Select files
ca: Seleccioneu fitxers

en: Select image
ca: Seleccioneu la imatge

en: Select images
ca: Seleccioneu imatges

en: Select time unit
ca: Selecciona la unitat de temps

en: Select video
ca: Seleccioneu el vídeo

en: Select videos
ca: Seleccioneu vídeos

en: Send a custom Password reset email instead of the WP template.
ca: Envieu un correu electrònic de restabliment de contrasenya personalitzat en lloc de la plantilla WP.

en: Send a New user creation welcome email instead of the WP template.
ca: Envieu un correu electrònic de benvinguda de creació d'usuari nou en lloc de la plantilla WP.

en: Send an email to the administrator account whenever an error is produced on sending. It can reduce dramatically the number of emails sent to the users.
ca: Envia un correu electrònic al compte d'administrador sempre que es produeixi un error en l'enviament. Pot reduir dràsticament el nombre de correus electrònics enviats als usuaris.

en: Send errors to admin account
ca: Envia errors al compte d'administrador

en: Send Now
ca: Envia ara

en: Send test email
ca: Enviar correu electrònic de prova

en: Sending
ca: Enviament

en: Sending period
ca: Període d'enviament

en: Sent emails
ca: Correus electrònics enviats

en: Sent from:
ca: Enviat des de:

en: Sent successfully
ca: Enviat correctament

en: Sent Time
ca: Hora d'enviament

en: Sent vs Opened
ca: Enviat vs. Obert

en: Server IP Address
ca: Adreça IP del servidor

en: Set the addresses that will be excluded from the email sending. You can set the addresses separated by commas.
ca: Defineix les adreces que s'exclouran de l'enviament de correus electrònics. Pots definir les adreces separades per comes.

en: Set the domains that will be excluded from the email sending. You can set the domains separated by commas.
ca: Defineix els dominis que s'exclouran de l'enviament de correu electrònic. Pots definir els dominis separats per comes.

en: Set the email addresses or domains that will be excluded from the email sending.
ca: Definiu les adreces de correu electrònic o els dominis que s'exclouran de l'enviament de correus electrònics.

en: Set the number of emails that the system will send every 10 mimutes. Default emails sent will be 5.
ca: Estableix el nombre de correus electrònics que el sistema enviarà cada 10 mimuts. Els correus electrònics enviats per defecte seran 5.

en: Set the way in which the emails will be sent.
ca: Estableix la manera com s'enviaran els correus electrònics.

en: Settings
ca: Configuració

en: SMTP Authentication
ca: Autenticació SMTP

en: SMTP Configuration
ca: Configuració SMTP

en: SMTP Host
ca: Amfitrió SMTP

en: SMTP Password
ca: Contrasenya SMTP

en: SMTP Port
ca: Port SMTP

en: SMTP Security
ca: Seguretat SMTP

en: SMTP Username
ca: Nom d'usuari SMTP

en: Some errors have occurred. Please check if contacts have their notifications enabled.
ca: S'han produït alguns errors. Comproveu si els contactes tenen les notificacions activades.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
ca: Ho sentim, no teniu permís per accedir a aquest punt final.

en: Source post/page ID
ca: ID de la publicació/pàgina d'origen

en: Special Character (!@#$%^&*)
ca: Caràcter especial (!@#$%^&*)

en: Status
ca: Estat

en: Subscribe again
ca: Subscriu-te de nou

en: Successfully sent.
ca: Enviat correctament.

en: System Information
ca: Informació del sistema

[ctx: Taxonomy general name]
en: Mail categories
ca: Categories de correu

[ctx: Taxonomy general name]
en: Mail Record categories
ca: Categories de registre de correu

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Mail category
ca: Categoria de correu

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Mail Record category
ca: Categoria de registre de correu

en: Test email
ca: Correu electrònic de prova

en: Test email content
ca: Prova el contingut del correu electrònic

en: Test email from MAILPN
ca: Correu electrònic de prova de MAILPN

en: Test email sent successfully
ca: Correu electrònic de prova enviat correctament

en: Test email sent successfully to
ca: Correu electrònic de prova enviat correctament a

en: Thank you!
ca: Gràcies!

en: The email address that will be used as the sender when using SMTP.
ca: L'adreça de correu electrònic que s'utilitzarà com a remitent quan s'utilitzi SMTP.

en: The hostname of your SMTP server.
ca: El nom d'amfitrió del vostre servidor SMTP.

en: The mail queue is paused. Please check the mail queue settings.
ca: La cua de correu està en pausa. Si us plau, comproveu la configuració de la cua de correu.

en: The name that will be used as the sender when using SMTP.
ca: El nom que s'utilitzarà com a remitent quan s'utilitzi SMTP.

en: The number of time units to wait before sending the abandoned cart email.
ca: El nombre d'unitats de temps que cal esperar abans d'enviar el correu electrònic de la cistella abandonada.

en: The number of time units to wait before sending the email after purchase.
ca: El nombre d'unitats de temps que cal esperar abans d'enviar el correu electrònic després de la compra.

en: The number of time units to wait before sending the welcome email.
ca: El nombre d'unitats de temps que cal esperar abans d'enviar el correu electrònic de benvinguda.

en: The port number of your SMTP server. Common ports: 587 (TLS), 465 (SSL).
ca: El número de port del vostre servidor SMTP. Ports comuns: 587 (TLS), 465 (SSL).

en: The security type for your SMTP connection.
ca: El tipus de seguretat per a la vostra connexió SMTP.

en: The time unit for the delay period.
ca: La unitat de temps per al període de retard.

en: These are emails waiting to be sent. They will be processed automatically every 10 minutes or you can process them manually.
ca: Aquests són correus electrònics que esperen ser enviats. Es processaran automàticament cada 10 minuts o els podeu processar manualment.

en: These are user registrations waiting to be processed for welcome emails. They will be processed automatically when user roles are properly defined.
ca: Aquests són registres d'usuaris que esperen ser processats per rebre correus electrònics de benvinguda. Es processaran automàticament quan els rols d'usuari estiguin correctament definits.

en: This is a test email sent from the MAILPN plugin.
ca: Aquest és un correu electrònic de prova enviat des del connector MAILPN.

en: This mail has already been sent.
ca: Aquest correu ja s'ha enviat.

en: This mail is being sent.
ca: Aquest correu s'està enviant.

en: This options section sets information that the email will be showing.
ca: Aquesta secció d'opcions estableix la informació que es mostrarà el correu electrònic.

en: This will send a test email to your current email address using the same template and content as this mail campaign, bypassing all restrictions and queue system.
ca: Això enviarà un correu electrònic de prova a la vostra adreça electrònica actual utilitzant la mateixa plantilla i contingut que aquesta campanya de correu, evitant totes les restriccions i el sistema de cues.

en: Time email
ca: Correu electrònic de temps

en: Timezone
ca: Zona horària

en: Total clicks
ca: Clics totals

en: Total Clicks:
ca: Clics totals:

en: Total emails
ca: Total de correus electrònics

en: Total emails in queue: %d
ca: Total de correus electrònics a la cua: %d

en: Total Pending Registrations
ca: Total de registres pendents

en: Total Scheduled Emails
ca: Total de correus electrònics programats

en: Total Sent Logs
ca: Registres totals enviats

en: Track clicks on links in emails to gather statistics about user engagement.
ca: Feu un seguiment dels clics als enllaços dels correus electrònics per recopilar estadístiques sobre la participació dels usuaris.

en: Type
ca: Tipus

en: Unauthorized access
ca: Accés no autoritzat

en: Unique URLs:
ca: URL úniques:

en: Unknown
ca: Desconegut

en: Unknown AJAX type
ca: Tipus AJAX desconegut

en: Unknown Email
ca: Correu electrònic desconegut

en: Unknown Template
ca: Plantilla desconeguda

en: Unknown User
ca: Usuari desconegut

en: Unset email type.
ca: Tipus de correu electrònic no definit.

en: Unsubscribe
ca: Cancel·la la subscripció

en: Update Mail category
ca: Actualitza la categoria de correu

en: Update Mail record
ca: Actualitza el registre de correu

en: Update Mail Record category
ca: Actualitza la categoria de registre de correu

en: Update Mail template
ca: Actualitza la plantilla de correu

en: User
ca: Usuari

en: User not found
ca: No s'ha trobat l'usuari

en: User removed or email sent by email address.
ca: Usuari eliminat o correu electrònic enviat per adreça de correu electrònic.

en: User Roles
ca: Rols d'usuari

en: Username
ca: Nom d'usuari

en: Users receiving the email
ca: Usuaris que reben el correu electrònic

en: View content
ca: Veure contingut

en: View latest submissions
ca: Veure els últims enviaments

en: View Mail record
ca: Veure el registre de correu

en: View Mail template
ca: Veure plantilla de correu

en: View Statistics
ca: Veure estadístiques

en: We have received a request to reset the password for your account. If you made this request, click the link below to change your password:
ca: Hem rebut una sol·licitud per restablir la contrasenya del vostre compte. Si heu fet aquesta sol·licitud, feu clic a l'enllaç següent per canviar la vostra contrasenya:

en: Weeks
ca: Setmanes

en: Welcome Email
ca: Correu electrònic de benvinguda

en: Welcome email
ca: Correu electrònic de benvinguda

en: Welcome Email Management
ca: Gestió del correu electrònic de benvinguda

en: When will it be sent?
ca: Quan s'enviarà?

en: Which content will be sent?
ca: Quin contingut s'enviarà?

en: Years
ca: Anys

en: You can include several files to be sent with this email as attachments. To see the files here, please upload them in the library and then refresh this page.
ca: Podeu incloure diversos fitxers que s'enviaran amb aquest correu electrònic com a fitxers adjunts. Per veure els fitxers aquí, carregueu-los a la biblioteca i, a continuació, actualitzeu aquesta pàgina.

en: You can limit the number of emails sent everyday. Check your mail server settings and the system will automatically be adjusted to this number. Default emails sent will be 500.
ca: Podeu limitar el nombre de correus electrònics enviats cada dia. Comproveu la configuració del vostre servidor de correu i el sistema s'ajustarà automàticament a aquest número. Els correus electrònics enviats per defecte seran 500.

en: You can set complete domains that will be excluded from the email sending.
ca: Podeu definir dominis complets que s'exclouran de l'enviament de correus electrònics.

en: You can set the addresses that will be excluded from the email sending.
ca: Podeu definir les adreces que s'exclouran de l'enviament de correus electrònics.

en: You have %d unread email notification | You have %d unread email notifications
ca[0]: Tens %d notificació de correu electrònic sense llegir
ca[1]: Tens %d notificacions de correu electrònic sense llegir

en: You have a new user created on our platform. Please create a strong password to login.
ca: Tens un usuari nou creat a la nostra plataforma. Creeu una contrasenya segura per iniciar sessió.

en: You must be logged in to view notifications.
ca: Heu d'iniciar la sessió per veure les notificacions.

en: You receive this email for your relationship with the project.
ca: Rebeu aquest correu electrònic per la vostra relació amb el projecte.

en: Your SMTP password or app password. For Gmail, you MUST use an App Password (not your regular password). To create an App Password: 1) Enable 2-Factor Authentication on your Google Account, 2) Go to Security → App passwords, 3) Generate a password for "Mail".
ca: La vostra contrasenya SMTP o contrasenya d'aplicació. Per a Gmail, HEU d'utilitzar una contrasenya d'aplicació (no la vostra contrasenya habitual). Per crear una contrasenya d'aplicació: 1) Activeu l'autenticació de 2 factors al vostre compte de Google, 2) Aneu a Seguretat → Contrasenyes d'aplicació, 3) Genereu una contrasenya per a "Correu".

en: Your SMTP username or email address.
ca: El vostre nom d'usuari SMTP o adreça de correu electrònic.

en: your@email.com
ca: el vostre@correu.com

en: View Details
ca: Veure detalls

en: Retry
ca: Reintentar

en: Email added to queue for retry. It will be sent at the next processing cycle.
ca: Correu afegit a la cua per reintentar. S'enviarà en el proper cicle de processament.

en: Failed to send email. Check error details.
ca: Error en enviar el correu. Comprova els detalls de l'error.

en: Email was skipped due to validation issues.
ca: El correu va ser omès per problemes de validació.

en: Missing record ID
ca: Falta l'ID del registre

en: Invalid record data
ca: Dades del registre invàlides

en: Email template is not available or not published
ca: La plantilla de correu no està disponible o no està publicada

en: Estimated completion: %s (%s)
ca: Finalització estimada: %s (%s)

en: %s hour | %s hours
ca[0]: %s hora
ca[1]: %s hores

en: %s minute | %s minutes
ca[0]: %s minut
ca[1]: %s minuts
