LW Simple Forms 1.2.0 - en to ja_JP translation catalogue (125 entries)

note: Description of the plugin
en: A form plugin that implements a flow from input screen → confirmation screen → completion screen. Also supports simple one-page forms.
ja_JP: 入力画面 → 確認画面 → 完了画面の流れを実装するフォームプラグイン。 1ページ構成のシンプルなフォームもサポート。

en: URL and Shortcodes
ja_JP: URLとショートコード

en: Input Screen:
ja_JP: 入力画面:

en: Error Screen:
ja_JP: エラー画面:

en: Confirmation Screen:
ja_JP: 確認画面:

en: Completion Screen:
ja_JP: 完了画面:

en: Form Settings
ja_JP: フォーム設定

en: Input Screen HTML
ja_JP: 入力画面HTML

en: Confirmation Screen HTML
ja_JP: 確認画面HTML

en: Completion Screen HTML
ja_JP: 完了画面HTML

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ja_JP: このページにアクセスする権限がありません。

en: Items marked with an asterisk <span class="lwsf-required">*</span> are functionally required.
ja_JP: <span class="lwsf-required">*</span> マークが付いている項目は機能上の必須項目です。

en: Allowed tags for HTML field
ja_JP: 許可されているHTMLタグ

en: <a href="https://lwsf.lhas.jp/html-sample-en/" target="_blank" class="lwsf-help-link">Sample HTML link</a>
ja_JP: <a href="https://lwsf.lhas.jp/html-sample-ja/" target="_blank" class="lwsf-help-link">サンプルHTML</a>

en: <a href="https://lwsf.lhas.jp/html-sample-en/#css" target="_blank" class="lwsf-help-link">Sample CSS link</a>
ja_JP: <a href="https://lwsf.lhas.jp/html-sample-ja/#css" target="_blank" class="lwsf-help-link">サンプルCSS</a>

en: Parse HTML (Save first)
ja_JP: HTMLを解析(一旦保存)

en: Form fields are parsed from the input screen HTML and registered in the validation settings.
ja_JP: 入力画面HTMLからフォーム項目を解析して、バリデーション設定に各フィールドが登録されます。

en: Note: This HTML is also used on the error screen.
ja_JP: ・ エラー画面でもこのHTMLが使われます。

en: Note: To display input values, use <code>[lwsf_value_fieldname]</code>, and to display error messages, use <code>[lwsf_error_fieldname]</code>.
ja_JP: ・ 入力値を表示するには <code>[lwsf_value_フィールド名]</code> を、エラーメッセージを表示するには <code>[lwsf_error_フィールド名]</code> を使用します。

en: Note: To display the submit button, use <code>[lwsf_send]</code>. If there is a confirmation screen, "Confirm Input" will be displayed; otherwise, "Submit" will be displayed.
ja_JP: ・ 送信ボタンを表示するには <code>[lwsf_send]</code> を使用します。確認画面がある場合は「入力内容を確認する」、ない場合は「送信する」ボタンが表示されます。

en: Note: To display input content, use <code>[lwsf_confirm_fieldname]</code>, to display the back button, use <code>[lwsf_back]</code>, and to display the submit button, use <code>[lwsf_send]</code>.
ja_JP: ・ 入力内容を表示するには <code>[lwsf_confirm_フィールド名]</code> を、戻るボタンを表示するには <code>[lwsf_back]</code> を、送信ボタンを表示するには <code>[lwsf_send]</code> を使用します。

en: Note: To display input content, use <code>[lwsf_field_fieldname]</code>.
ja_JP: ・ 入力内容を表示するには <code>[lwsf_field_フィールド名]</code> を使用します。

en: Input Screen URL
ja_JP: 入力画面URL

en: Copy
ja_JP: コピー

en: MISS
ja_JP: 未設置

en: Please enter a URL where this shortcode will be placed.
ja_JP: このショートコードを配置する URL を入力してください。

en: The shortcode is not included in the specified URL. Please add this shortcode.
ja_JP: 指定のURLにショートコードが含まれていませんので、このショートコードを入れてください。

en: Error Screen URL
ja_JP: エラー画面URL

en: Note: If blank, errors will be displayed on the input screen URL.
ja_JP: ・ 空白の場合は入力画面URLでエラー表示します。

en: Confirmation Screen URL
ja_JP: 確認画面URL

en: Note: If blank, the confirmation screen will be skipped and transition directly to the completion screen.
ja_JP: ・ 空白の場合は確認画面をスキップして完了画面に直接遷移します。

en: Completion Screen URL
ja_JP: 完了画面URL

en: Note: If blank, completion will be displayed on the input screen URL.
ja_JP: ・ 空白の場合は入力画面URLで完了表示します。

en: Admin Auto-send Email Settings
ja_JP: 管理者宛自動送信メール設定

en: Use <code>[lwsf_field_fieldname]</code> to embed input values.
ja_JP: <code>[lwsf_field_フィールド名]</code> で入力値を埋め込みします。

en: Available tags:
ja_JP: 使用可能タグ:

en: Recipient Email Address
ja_JP: 送信先メールアドレス

en: Sender Name
ja_JP: 送信者名

en: Sender Email Address
ja_JP: 送信元メールアドレス

en: Subject
ja_JP: 件名

en: Additional Headers
ja_JP: 追加ヘッダー

en: Message Body
ja_JP: メッセージ本文

en: User Auto-send Email Settings
ja_JP: ユーザー宛自動送信メール設定

en: When you enter a field name in "Recipient Email Address Field", the automatic email to users will be activated.
ja_JP: 「送信先メールアドレスフィールド」を入力すると、ユーザー宛自動送信メールが機能します。

en: Recipient Email Address Field
ja_JP: 送信先メールアドレスフィールド

en: Validation Settings (Parsed Field List)
ja_JP: バリデーション設定 (解析されたフィールド一覧)

en: Field Name
ja_JP: フィールド名

en: Type
ja_JP: タイプ

en: Validation Items
ja_JP: バリデーション項目

en: Required
ja_JP: 必須

en: Email Address
ja_JP: メールアドレス

en: Phone Number
ja_JP: 電話番号

en: No parsing results yet.
ja_JP: まだ解析結果がありません。

en: Allowed HTML Tags and Attributes
ja_JP: 許可されているHTMLタグと属性

en: WordPress restricts usable tags by default. LW Simple Forms adds commonly used tags for forms.
ja_JP: WordPressは標準で使用可能なHTMLタグを制限しています。LW Simple Formsはフォームに使用する一般的なタグを追加します。

en: Tags added by LW Simple Forms
ja_JP: LW Simple Forms によって追加されたHTMLタグ

en: Attribute List
ja_JP: 属性一覧

en: Note: Script tags are not allowed for security reasons. Please use external files for JavaScript.
ja_JP: ※ scriptタグはセキュリティ上の理由により許可されていません。javascriptは外部ファイルをご利用ください。

en: Complete List of Allowed Tags
ja_JP: 許可されているHTML一覧

note: translators: 1: Name of the field, 2: The message explaining the issue.
en: %1$s field: %2$s
ja_JP: %1$s フィールド: %2$s

note: translators: %s is a comma-separated list of reserved words
en: Save blocked: The following field names are WordPress reserved words and will cause 404 errors: %s. Please use different names (e.g. "your_name" instead of "name").
ja_JP: 保存をブロックしました: 以下のフィールド名はWordPressの予約語で、404エラーの原因になります: %s。別の名前を使用してください（例: "name" の代わりに "your_name"）。

en: Plugin activated successfully.
ja_JP: プラグインが正常に有効化されました。

en: Processing...
ja_JP: 処理中...

en: There are errors in the form. Please correct them and try again.
ja_JP: フォームにエラーがあります。修正して再度お試しください。

en: A system error occurred. Please try again later.
ja_JP: システムエラーが発生しました。後ほど再度お試しください。

en: Form
ja_JP: フォーム

en: Add New Form
ja_JP: 新規フォームを作成

en: Edit Form
ja_JP: フォームを編集

en: New Form
ja_JP: 新規フォーム

en: View Form
ja_JP: フォームを見る

en: Search Forms
ja_JP: フォームを検索

note: translators: %s: A comma-separated list of the removed HTML elements
en: Removed unsafe elements from content: %s
ja_JP: 入力内容から安全ではない要素を削除しました: %s

en: Session has expired or invalid access. Please start from the beginning.
ja_JP: セッションは期限切れまたは不正アクセスにより終了しました。もう一度初めからやり直してください。

en: Redirecting to the form...
ja_JP: リダイレクト中...

en: This field is required. Please check the box.
ja_JP: 必須項目です。チェックボックスを選択してください。

en: This field is required. Please select at least one option.
ja_JP: 必須項目です。少なくとも1つ以上を選択してください。

en: This field is required. Please enter a value.
ja_JP: 必須項目です。入力してください。

en: Please enter a valid email address.
ja_JP: 正しいメールアドレスの形式で入力してください。

en: The phone number format is incorrect.
ja_JP: 電話番号の形式が正しくありません。

en: JavaScript is disabled. Please press the button below to continue.
ja_JP: JavaScriptが無効のため、自動送信できません。以下のボタンを押してください。

en: Proceed
ja_JP: 次へ進む

en: Processing your submission...
ja_JP: 送信を処理中...

en: Security verification failed. Please try again.
ja_JP: セキュリティ検証に失敗しました。再度お試しください。

en: Submission complete. Thank you.
ja_JP: 送信が完了しました。ありがとうございました。

en: Back
ja_JP: 戻る

en: Send
ja_JP: 送信する

en: Confirm
ja_JP: 確認する

en: Security token is invalid. Please refresh the page and try again.
ja_JP: セキュリティトークンが無効です。ページを更新して再度お試しください。

en: This is the error screen but there is no data.
ja_JP: これはエラー画面ですが、データがありません。

en: Form ID does not match.
ja_JP: フォームIDが一致しません。

en: This form has already been processed. Please start from the beginning.
ja_JP: すでに終了したフォームです。初めからやり直してください。

en: Form not found.
ja_JP: フォームが見つかりません。

en: Security token is missing.
ja_JP: セキュリティトークンが見つかりません。

en: Security token is invalid.
ja_JP: セキュリティトークンが無効です。

en: An error occurred while processing the request.
ja_JP: リクエストの処理中にエラーが発生しました。

en: reCAPTCHA verification failed. Please try again.
ja_JP: reCAPTCHA の検証に失敗しました。もう一度お試しください。

en: LW Simple Forms Settings
ja_JP: LW Simple Forms 設定

en: Settings
ja_JP: 設定

en: reCAPTCHA v3 Settings
ja_JP: reCAPTCHA v3 設定

en: Enter your Google reCAPTCHA v3 keys. When both keys are set, reCAPTCHA verification will be enabled on all forms. You can get keys from <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank">Google reCAPTCHA Admin Console</a>.
ja_JP: Google reCAPTCHA v3 のキーを入力してください。両方のキーが設定されると、すべてのフォームで reCAPTCHA 検証が有効になります。キーは <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank">Google reCAPTCHA 管理コンソール</a> から取得できます。

en: Enable reCAPTCHA
ja_JP: reCAPTCHA を有効にする

en: Enable reCAPTCHA v3 verification on all forms
ja_JP: すべてのフォームで reCAPTCHA v3 検証を有効にする

en: Site Key
ja_JP: サイトキー

en: Secret Key
ja_JP: シークレットキー

en: The secret key is stored securely and displayed as a password field.
ja_JP: シークレットキーは安全に保存され、パスワードフィールドとして表示されます。

en: Too many submissions. Please try again later.
ja_JP: 送信回数が上限を超えました。しばらくしてからもう一度お試しください。

en: Website
ja_JP: ウェブサイト

en: Invalid access. Please submit the form through the proper process.
ja_JP: 不正なアクセスです。正しい手順でフォームを送信してください。

en: Spam Protection
ja_JP: スパム対策

en: Configure spam protection measures to prevent automated form submissions.
ja_JP: 自動送信を防止するスパム対策の設定を行います。

en: IP Rate Limiting
ja_JP: IPレート制限

en: Limit the number of submissions from the same IP address
ja_JP: 同一IPアドレスからの送信回数を制限する

en: Max Submissions
ja_JP: 最大送信回数

en: Maximum number of submissions allowed per IP address within the rate limit period. Default: 5
ja_JP: レート制限期間内に同一IPアドレスから許可される最大送信回数。デフォルト：5

en: Rate Limit Period
ja_JP: レート制限期間

en: 10 minutes
ja_JP: 10分

en: 30 minutes
ja_JP: 30分

en: 1 hour
ja_JP: 1時間

en: 2 hours
ja_JP: 2時間

en: 6 hours
ja_JP: 6時間

en: 24 hours
ja_JP: 24時間

en: Time window for counting submissions. Default: 1 hour
ja_JP: 送信回数をカウントする時間枠。デフォルト：1時間

en: Honeypot Field
ja_JP: ハニーポットフィールド

en: Add an invisible honeypot field to detect bots
ja_JP: ボット検出用の非表示ハニーポットフィールドを追加する

en: Bots that automatically fill all form fields will be silently rejected.
ja_JP: すべてのフォームフィールドを自動入力するボットは、通知なく拒否されます。
