Login Security Solution 0.51.0 - en to pl_PL translation catalogue (134 entries)

en: Change All Passwords
pl_PL: Zmień Wszystkie Hasła

en: Do not remind me about this
pl_PL: Nie przypominaj mi o tym

en: Require All Passwords Be Changed
pl_PL: Wymagaj Zmiany Wszystkich Haseł

en: %s must be activated via the Network Admin interface when WordPress is in multistie network mode.
pl_PL: % musi być aktywowane za pomocą interfejsu Network Admin gdy WordPress jest w trybie Multisite Network.

en: Idle Timeout
pl_PL: Okres bezczynności

en: Close inactive sessions after this many minutes. 0 disables this feature.
pl_PL: Zamknij nieaktywne sesje po tej liczbie minut. 0 wyłącza tę funkcję.

en: Maintenance Mode
pl_PL: Tryb Obsługi

en: Disable logins from users who are not administrators and disable posting of comments?
pl_PL: Wyłączyć logowanie użytkowników, którzy nie są administratorami oraz wyłączyć wysyłanie komentarzy?

en: Off, let all users log in.
pl_PL: Wyłączone, pozwala zalogować się wszystkim użytkownikom.

en: On, disable comments and only let administrators log in.
pl_PL: Włączone, wyłącza komentowanie oraz pozwala na zalogowanie tylko administratorom.

en: Deactivation
pl_PL: Wyłączenie

en: Should deactivating the plugin remove all of the plugin's data and settings?
pl_PL: Czy wyłączenie wtyczki ma usunąć wszystkie jej dane i ustawienia?

en: No, preserve the data for future use.
pl_PL: Nie, zachowaj te dane do wykorzystania w przyszłości.

en: Yes, delete the damn data.
pl_PL: Tak, usuń te cholerne dane.

en: Match Time
pl_PL: Czas Dopasowania

en: How far back, in minutes, should login failures look for matching data? 0 disables Login Failure slow downs, notifications and breach confirmations.
pl_PL: Ile minut wstecz nieudane logowania mają być analizowane dla dopasowania danych. 0 wyłącza spowalnianie nieudanych logowań, powiadomienia i potwierdzenia naruszeń.

en: Delay Tier 2
pl_PL: Poziom Opóźnienia 2

en: How many matching login failures should it take to get into this (%d - %d second) Delay Tier? Must be >= %d.
pl_PL: Ile błędnych logowań jest wymagane do przejścia na ten Poziom Opóźnienia (%d - %d sekund)? Musi być co najmniej %d.

en: Delay Tier 3
pl_PL: Poziom Opóźnienia 3

en: How many matching login failures should it take to get into this (%d - %d second) Delay Tier? Must be > Delay Tier 2.
pl_PL: Ile błędnych logowań jest wymagane do przejścia na ten Poziom Opóźnienia (%d - %d sekund)? Musi być więcej niż dla Poziomu Opóźnienia 2.

en: DoS Tier
pl_PL: Poziom DoS

en: How many matching login failures should it take until the plugin stops delaying responses (to avoid a Denial of Service problem)? 0 disables this feature. Must be > Delay Tier 3.
pl_PL: Ile błędnych logowań jest wymagane aż wtyczka przestanie opóźniać odpowiedzi (dla zapobieżenia problemowi odmowy obsługi - D.o.S. )? 0 wyłącza tę funkcję. Musi być więcej niż dla Poziomu Opóźnienia 3.

en: Notifications To
pl_PL: Powiadomienia do

en: The email address(es) the failure and breach notifications should be sent to. For multiple addresses, separate them with commas. WordPress' 'admin_email' setting is used if none is provided here.
pl_PL: Adres(y) email na które mają być wysyłane powiadomienia o błędach i naruszeniach. W przypadku kilku adresów, oddzielaj je przecinkami. Jeżeli nie podasz żadnego, użyty zostanie adres zdefiniowany dla administratora WordPress.

en: Failure Notification
pl_PL: Powiadomienie o Niepowodzeniu

en: Notify the administrator after x matching login failures. 0 disables this feature.
pl_PL: Powiadamiaj administratora po tej liczbie błędnych logowań. 0 wyłącza tę funkcję.

en: Multiple Failure Notifications
pl_PL: Wielokrotne Powiadomienia o Niepowodzeniach

en: Should multiple failure notifications be sent to the administrators?
pl_PL: Czy wysyłać administratorom wielokrotne powiadomienia o niepowodzeniach?

en: No, just notify them the first time that x matching login failures happen.
pl_PL: Nie, po prostu powiadom ich jednokrotnie o wystąpieniu podanej liczby błędnych logowań.

en: Yes, notify them upon every x matching login failures.
pl_PL: Tak, powiadamiaj ich przy każdym wystąpieniu podanej liczby błędnych logowań.

en: Breach Notification
pl_PL: Powiadomienie o Naruszeniu

en: Notify the administrator if a successful login uses data matching x login failures. 0 disables this feature.
pl_PL: Powiadamiaj administratora jeżeli wystąpiło poprawne zalogowanie przy użyciu tych samych danych co dla podanej liczby poprzednich błędnych logowań. 0 wyłącza tę funkcję.

en: Breach Email Confirm
pl_PL: Potwierdź Email Raportowania Naruszeń

en: If a successful login uses data matching x login failures, immediately log the user out and require them to use WordPress' lost password process. 0 disables this feature.
pl_PL: Jeżeli pomyślne logowanie nastąpiło przy użyciu danych pasujących do podanej liczby błędnych logowań, natychmiast wyloguj takiego użytkownika i zażądaj aby wykonał operację odzyskiwania hasła WordPress. 0 wyłącza tę funkcję.

en: Length
pl_PL: Długość

en: How long must passwords be? Must be >= %d.
pl_PL: Jak długie powinny być hasła? Musi być co najmniej %d.

en: Complexity Exemption
pl_PL: Zwolnienie dla Skomplikowanych Haseł

en: How long must passwords be to be exempt from the complexity requirements? Must be >= %d.
pl_PL: Jak długie powinny być hasła aby wyłączyć je ze sprawdzania stopnia skomplikowania? Musi być co najmniej %d.

en: Dict Program Index File
pl_PL: Plik Indeksu Programu Dict

en: The path and name of the 'dict' index file to examine for common words.
pl_PL: Ścieżka i nazwa pliku indeksu 'dict' do sprawdzania pod kątem typowych słów.

en: Aging
pl_PL: Starzenie

en: How many days old can a password be before requiring it be changed? Not recommended. 0 disables this feature.
pl_PL: Ile dni mogą mieć hasła zanim będzie wymagana ich zmiana? Nie zalecane. 0 wyłącza tę funkcję.

en: Grace Period
pl_PL: Okres Karencji

en: How many minutes should a user have to change their password once they know it has expired? Must be >= %d.
pl_PL: Ile minut będzie miał użytkownik na zmianę swojego hasła od chwili poinformowania o jego wygaśnięciu? Musi być co najmniej %d.

en: History
pl_PL: Historia

en: How many passwords should be remembered? Prevents reuse of old passwords. 0 disables this feature.
pl_PL: Ile haseł ma być zapamiętanych? Zapobiega to ponownemu wykorzystaniu starych haseł. 0 wyłącza tę funkcję.

en: Deletion Interval
pl_PL: Okres Kasowania

en: Run the deletion process upon every x login failures. 0 disables this feature. Suggested value: %d.
pl_PL: Uruchom proces kasowania po podanej liczbie błędnych logowań. Sugerowana wartość: %d.

en: Deletion Days
pl_PL: Dni do Usunięcia

en: Delete records older than x days.
pl_PL: Usuń rekordy starsze niż określona liczba dni.

en: Login Failure Policies
pl_PL: Polityki Błędnych Logowań

en: Data Retention Policies
pl_PL: Polityki Przechowywania Danych

en: Password Policies
pl_PL: Polityki Haseł

en: Miscellaneous Policies
pl_PL: Różne Polityki

en: This plugin stores the IP address, username and password for each failed log in attempt.
pl_PL: Wtyczka ta przechowuje adres IP, login i hasło dla każdej próby błędnego logowania.

en: The data from future login failures are compared against the historical data.
pl_PL: Dane z potencjalnych przyszłych błędnych logowań są porównywane z danymi historycznymi.

en: If any of the data points match, the plugin delays printing out the failure message.
pl_PL: Jeżeli którekolwiek z tych danych zostaną dopasowane, wtyczka zacznie opóźniać wyświetlanie komunikatu o niepowodzeniu logowania.

en: The goal is for the responses to take so long that the attackers give up and go find an easier target.
pl_PL: Zmierza to do uzyskania na tyle długiego czasu odpowiedzi, aby atakujący poddali się i poszukali sobie łatwiejszego celu.

en: The length of the delay is broken up into three tiers.
pl_PL: Długość tego opóźnienia rozbita jest na trzy poziomy.

en: The amount of the delay increases in higher tiers.
pl_PL: Wielkość opóźnienia wzrasta dla coraz wyższych poziomów.

en: The delay time within each tier is randomized to complicate profiling by attackers.
pl_PL: Czas opóźnienia dla każdej z warstw jest dobierany losowo aby utrudnić atakującym profilowanie.

en: The means for automatically deleting old records from the %s table.
pl_PL: Narzędzia automatycznego usuwania starych rekordów z tabeli %s.

en: Default:
pl_PL: Domyślnie:

en: must be >= '%s',
pl_PL: musi być co najmniej '%s',

en: so we used the default value instead.
pl_PL: więc zamiast tego użyliśmy wartości domyślnej.

en: must be an integer,
pl_PL: musi być liczbą całkowitą,

en: There may be cases where everyone's password should be reset.
pl_PL: Mogą wystąpić sytuacje, kiedy hasła wszystkich użytkowników powinny być zresetowane.

en: This page, provided by the %s plugin, offers that functionality.
pl_PL: Strona ta, dostarczona przez wtyczkę %s, daje takie możliwości.

en: Submitting this form sets a flag that forces all users, except yourself, to utilize WordPress' built in password reset functionality.
pl_PL: Wysłanie tego formularza ustawi flagę, która wymusi na użytkownikach, poza tobą, skorzystanie z wbudowanej w WordPress-ie funkcjonalności resetowania hasła.

en: Users who are presently logged in will be logged out the next time they view a page that requires authentication.
pl_PL: Użytkownicy aktualnie zalogowani zostaną wylogowani i następnym razem wyświetlona im zostanie strona z żądaniem logowania.

en: Confirm that you want to force all users to change their passwords by checking this box, then click the button, below.
pl_PL: Potwierdź, że chcesz zmusić użytkowników to zmiany swoich haseł, zaznaczając to pole a następnie klikając poniższy przycisk.

en: No thanks. I know what I'm doing. Please don't remind me about this.
pl_PL: Nie, dziękuję. Wiem co robię. Nie przypominaj mi proszę o tym.

en: You have checked a box that does not correspond with the button you pressed. Please check and press buttons inside the same section.
pl_PL: Zaznaczyłeś pole, które nie odnosi się do naciśniętego przycisku. Proszę zaznaczać pola i wybierać przyciski wewnątrz tej samej sekcji.

en: Please confirm that you really want to do this. Put a check in the '%s' box before hitting the submit button.
pl_PL: Potwierdź proszę, że naprawdę chcesz to zrobić. Zaznacz pole '%s' zanim wciśniesz przycisk wysyłania.

en: No thanks
pl_PL: Nie, dziękuję

en: Confirm
pl_PL: Potweirdź

en: an administrator
pl_PL: administrator

en: NOTICE: you turned on Maintenance Mode at some point. It disables new comments and keeps non-administrators from logging in.
pl_PL: UWAGA: włączyłeś Tryb Obsługi jakiś czas temu. Powoduje to wyłączenie komentarzy i uniemożliwia logowanie użytkowników innych niż administratorzy.

en: WARNING: the site in Maintenance Mode. Talk to %s before making any changes.
pl_PL: OSTRZEŻENIE: strona jest w Trybie Obsługi. Skontaktuj się z %s zanim wykonasz jakiekolwiek modyfikacje.

en: To turn this off, go to Settings | Login Security Solution | Maintenance Mode.
pl_PL: Aby to wyłączyć, przejdź do Ustawienia | Login Security Solution | Tryb Obsługi

en: You have not asked your users to change their passwords since the plugin was activated. Most users have weak passwords. This plugin's password policies protect your site from brute force attacks. Please improve security for everyone on the Internet by making all users pick new, strong, passwords.
pl_PL: Odkąd wtyczka została aktywowana, nie prosiłeś użytkowników o zmianę haseł. Większość użytkowników używa słabych haseł. Polityka haseł tej wtyczki zabezpiecza twoją stronę przed atakami typu "brute force". Zwiększ proszę bezpieczeństwo wszystkich w internecie poprzez zmuszenie użytkowników do wybrania nowych, mocnych haseł.

en: Speaking of which, do YOU have a strong password? Make sure by changing yours too.
pl_PL: Mówiąc o powyższych, czy TY masz silne hasło? Upewnij się, zmieniając również swoje.

en: The following link leads to a user interface where you can either require all passwords to be reset or disable this notice.
pl_PL: Następujący link prowadzi do interfejsu użytkownika, gdzie albo możesz zażądać resetowania wszystkich haseł, lub też wyłączyć to powiadomienie.

en: $user_ID variable not set. Another plugin is misbehaving.
pl_PL: Zmienna $user_ID nie została ustawiona. Inna wtyczka zachowuje się niepoprawnie.

en: Invalid username or password.
pl_PL: Niepoprawny login lub hasło.

en: It has been over %d minutes since your last action.
pl_PL: Minęło ponad %d minut od twojego ostatniego działania.

en: Please log back in.
pl_PL: Zaloguj się proszę ponownie.

en: The grace period for changing your password has expired.
pl_PL: Upłynął okres karencji dla zmiany twojego hasła.

en: Please submit this form to reset your password.
pl_PL: Wyślij proszę ten formularz aby zresetować swoje hasło.

en: Your password must be reset.
pl_PL: Twoje hasło musi zostać zresetowane.

en: Please submit this form to reset it.
pl_PL: Wyślij proszę ten formularz aby zresetować.

en: Your password has expired. Please log in and change it.
pl_PL: Twoje hasło wygasło. Zaloguj się proszę i zmień je.

en: We provide a %d minute grace period to do so.
pl_PL: Dajemy %d min. okres karencji aby to wykonać.

en: The site is undergoing maintenance.
pl_PL: Ta strona jest w trybie obsługi.

en: Please try again later.
pl_PL: Proszę spróbować ponownie później.

en: The password should either be: A) at least %d characters long and contain upper and lower case letters (except languages that only have one case) plus numbers and punctuation, or B) at least %d characters long. The password can not contain words related to you or this website.
pl_PL: Hasło to powinno być albo: A) przynajmniej o długości %d znaków i zawierać duże i małe litery (poza językami gdzie występuje tylko jedna wielkość) i dodatkowo cyfry i znaki interpunkcyjne, lub B) przynajmniej o długości %d znaków. Hasło nie może zawierać słów powiązanych z tobą lub z tą stroną.

en: 
    Component                    Count     Value from Current Attempt
    ------------------------     -----     --------------------------------
    Network IP                   %5d     %s
    Username                     %5d     %s
    Password MD5                 %5d     %s
pl_PL: 
    Komponent                 Ilość     Wartość z Bieżącej Próby
    ------------------------------------------------------------------------
    Adres IP                      %5d     %s
    Użytkownik                    %5d     %s
    Skrót MD5 hasła               %5d     %s

en: Passwords must use ASCII characters.
pl_PL: Hasło musi składać się ze znaków ASCII.

en: Passwords must either contain upper-case and lower-case letters or be %d characters long.
pl_PL: Hasła muszą albo zawierać duże i małe litery lub mieć co najmniej %d znaków długości.

en: Password is too common.
pl_PL: Hasło jest zbyt powszechne.

en: Passwords can't be variations of dictionary words.
pl_PL: Hasła nie mogą być odmianami słów słownikowych.

en: Password not set.
pl_PL: Hasło nie ustanowione.

en: Passwords must either contain numbers or be %d characters long.
pl_PL: Hasła muszą zawierać cyfry lub mieć co najmniej %d znaków.

en: Passwords must either contain punctuation marks / symbols or be %d characters long.
pl_PL: Hasła muszą albo zawierać znaki interpunkcyjne / symbole lub mieć co najmniej %d znaków długości.

en: Passwords can not be reused.
pl_PL: Hasła nie mogą być ponownie użyte.

en: Passwords can't have that many sequential characters.
pl_PL: Hasła nie mogą mieć aż tyle kolejnych znaków.

en: Passwords can't be sequential keys.
pl_PL: Hasła nie mogą być kluczami sekwencyjnymi.

en: Password is too short.
pl_PL: Hasło jest za krótkie.

en: Passwords must be strings.
pl_PL: Hasła muszą być ciągami znaków.

en: Passwords can't contain site info.
pl_PL: Hasła nie mogą zawierać informacji o stronie.

en: Passwords can't contain user data.
pl_PL: Hasła nie mogą zawierać danych użytkownika.

en: POTENTIAL INTRUSION AT %s
pl_PL: POTENCJALNE WŁAMANIE NA %s

en: Your website, %s, may have been broken in to.
pl_PL: Twoja strona, %s, mogła zostać zaatakowana.

en: Someone just logged in using the following components. Prior to that, some combination of those components were a part of %d failed attempts to log in during the past %d minutes:
pl_PL: Ktoś się zalogował używając następujących danych. Poprzednio, jakaś kombinacja tych danych była użyta podczas %d błędnych prób logowania w ciągu ostatnich %d minut:

en: They logged in from the following IP address: %s
pl_PL: Zalogowano się z następującego adresu IP: %s

en: The user has been logged out and will be required to confirm their identity via the password reset functionality.
pl_PL: Użytkownik ten został wylogowany i będzie zmuszony do potwierdzenia swojej tożsamości poprzez resetowanie hasła.

en: WARNING: The '%s' setting you chose means this person has NOT been logged out and will NOT be required to confirm their identity.
pl_PL: UWAGA: Wybrane przez ciebie ustawienie '%s' oznacza, że ta osoba NIE została wylogowana i NIE będzie wymagane ponowne potwierdzenie jej tożsamości.

en: A notification about this potential breach has been sent to the user.
pl_PL: Powiadomienie o tym potencjalnym naruszeniu zostało wysłane do użytkownika.

en: This message is from the %s plugin (%s) for WordPress.
pl_PL: Ta wiadomość pochodzi od wtyczki %s (%s) dla WordPress.

en: VERIFY YOU LOGGED IN TO %s
pl_PL: SPRAWDŹ CZY ZALOGOWAŁEŚ SIĘ DO %s

en: Someone just logged into your '%s' account at %s.  Was it you that logged in?  We are asking because the site happens to be under attack at the moment.
pl_PL: Ktoś właśnie zalogował się na twoje konto '%s' na %s. Czy to byłeś ty? Pytamy, ponieważ ta strona jest w tej chwili poddawana atakowi.

en: To ensure your account is not being hijacked, you will have go through the '%s' process before logging in again.
pl_PL: Aby upewnić się, że twoje konto nie uległo włamaniu, będziesz musiał przejść przez proces '%s' zanim zalogujesz się ponownie.

en: If it was NOT YOU, please do the following right away:
pl_PL: Jeżeli to NIE TY, proszę wykonaj natychmiast następujące czynności:

en:  * Log into the site and change your password.
pl_PL: * Zaloguj się do strony i zmień swoje hasło.

en:  * Send an email to %s letting them know it was not you who logged in.
pl_PL: * Wyślij email do %s informując, że to nie ty się logowałeś.

en: ATTACK HAPPENING TO %s
pl_PL: NASTĄPIŁ ATAK NA %s

en: Your website, %s, is undergoing a brute force attack.
pl_PL: Twoja strona %s poddawana jest atakowi typu "brute force".

en: There have been at least %d failed attempts to log in during the past %d minutes that used one or more of the following components:
pl_PL: Miało miejsce co najmniej %d błędnych prób logowania w ciągu ostatnich %d minut, które używały jednego lub kilku z następujących komponentów:

en: The most recent attempt came from the following IP address: %s
pl_PL: Ostatnia próba pochodzi z następującego adresu IP: %s

en: The %s plugin (%s) for WordPress is repelling the attack by making their login failures take a very long time.
pl_PL: Wtyczka %s (%s) dla WordPress odrzuca atak przez wydłużanie czasu odpowiedzi na błędne logowanie.

en: This attacker will also be denied access in the event they stumble upon valid credentials.
pl_PL: Atakujący również będzie miał zabroniony dostęp nawet jeżeli przypadkowo natrafi na poprawne dane logowania.

en: Further notifications about this attacker will only be sent if the attack stops for at least %d minutes and then resumes.
pl_PL: Kolejne powiadomienia o tym atakującym będą wysyłane jedynie wtedy, gdy atak ustanie na co najmniej %d minut i zostanie ponowiony.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Login Security Solution
pl_PL: Rozwiązanie dla Bezpieczeństwa Logowania

note: Description of the plugin/theme
en: Requires very strong passwords, repels brute force login attacks, prevents login information disclosures, expires idle sessions, notifies admins of attacks and breaches, permits administrators to disable logins for maintenance or emergency reasons and reset all passwords.
pl_PL: Wymaga bardzo silnych haseł, oddala ataki typu "brute force", zapobiega ujawnieniu danych logowania, kończy bezczynne sesje, powiadamia administratorów o atakach i naruszeniach, pozwala administratorom na wyłączenie logowania użytkowników na czas obsługi lub dla bezpieczeństwa oraz na resetowanie wszystkich haseł.
