Login Security Solution 0.47.0 - en to nl translation catalogue (123 entries)

en: 
    Component                    Count     Value from Current Attempt
    ------------------------     -----     --------------------------------
    Network IP                   %5d     %s
    Username                     %5d     %s
    Password MD5                 %5d     %s
nl: 
    Kenmerk                      Aantal    Waarde van huidige poging
    ------------------------     -----     --------------------------------
    Netwerk IP                   %5d     %s
    Gebruikersnaam               %5d     %s
    Wachtwoord MD5               %5d     %s

en:  * Log into the site and change your password.
nl:  * Log in om je wachtwoord te veranderen

en:  * Send an email to %s letting them know it was not you who logged in.
nl:  * Stuur een e-mail naar %s om te laten weten dat jij niet probeerde in te loggen.

en: $user_ID variable not set. Another plugin is misbehaving.
nl: $user_ID variabele is niet ingesteld. Een andere plugin misdraagt zich.

en: %s must be activated via the Network Admin interface when WordPress is in multistie network mode.
nl: %s moet worden geactiveerd via de Netwerk Admin interface wanneer WordPress in multisite netwerk modus is.

en: A notification about this potential breach has been sent to the user.
nl: Een melding van deze mogelijke inbraak is naar de gebruiker gestuurd.

en: ATTACK HAPPENING TO %s
nl: AANVAL OP %s

en: Aging
nl: Veroudering

en: Breach Email Confirm
nl: E-mailbevestiging van succesvolle inbraak

en: Breach Notification
nl: Melding van succesvolle inbraak

en: Change All Passwords
nl: Verander alle wachtwoorden

en: Close inactive sessions after this many minutes. 0 disables this feature.
nl: Sluit niet actieve sessies na dit aantal minuten. 0 schakelt deze optie uit.

en: Complexity Exemption
nl: Complexiteitsuitzondering

en: Confirm
nl: Bevestig

en: Confirm that you want to force all users to change their passwords by checking this box, then click the button, below.
nl: Bevestig dat je wilt dat alle gebruikers worden gedwongen hun wachtwoord te veranderen door deze optie aan te vinken en druk op de onderstaande knop.

en: Deactivation
nl: Deactiveren

en: Default:
nl: Standaard:

en: Delay Tier 2
nl: Vertragingslaag 2

en: Delay Tier 3
nl: Vertragingslaag 3

en: Disable logins from users who are not administrators and disable posting of comments?
nl: Schakel het inloggen door gebruikers uit die geen beheerders zijn en schakel het posten van berichten of commentaren uit?

en: Do not remind me about this
nl: Herinner mij hier niet aan

en: Failure Notification
nl: Melding van foutieve inlogpogingen

en: Further notifications about this attacker will only be sent if the attack stops for at least %d minutes and then resumes.
nl: Verdere meldingen over deze aanvaller zullen worden verstuurd wanneer de aanval gedurende %d minuten wordt onderbroken en weer verder gaat.

en: Grace Period
nl: Wijzigingsperiode

en: History
nl: Geschiedenis

en: How far back, in minutes, should login failures look for matching data? 0 disables Login Failure slow downs, notifications and breach confirmations.
nl: Hoe ver terug (in minuten) moet de plugin zoeken naar gerelateerde inlogpogingen? 0 disables Login Failure slow downs, notifications and breach confirmations.

en: How long must passwords be to be exempt from the complexity requirements? Must be >= %d.
nl: Hoe lang moeten wachtwoorden zijn om uitgezonderd te worden van de complexiteitseisen? Moet groter zijn dan %d.

en: How long must passwords be? Must be >= %d.
nl: Hoe lang moeten wachtwoorden zijn? Moet groter zijn dan %d.

en: How many days old can a password be before requiring it be changed? Not recommended. 0 disables this feature.
nl: Hoe oud mag een wachtwoord zijn voordat dit moet worden veranderd? Niet aanbevolen. 0 schakelt deze optie uit.

en: How many matching login failures should it take to get into this (%d - %d second) Delay Tier? Must be > Delay Tier 2.
nl: Hoe veel foutieve gerelateerde inlogpogingen moeten er worden gedaan om in deze (%d - %d seconden) vertragingslaag te komen? Dit moet groter zijn dan vertragingslaag 2.

en: How many matching login failures should it take to get into this (%d - %d second) Delay Tier? Must be >= %d.
nl: Hoe veel foutieve gerelateerde inlogpogingen moeten er worden gedaan om in deze (%d - %d seconden) vertragingslaag te komen? Dit moet groter zijn dan %d.

en: How many minutes should a user have to change their password once they know it has expired? Must be >= %d.
nl: Hoeveel minuten heeft een gebruiker de tijd om het wachtwoord te veranderen nadat hij/zij weet dat het is verlopen? Moet groter zijn dan %d.

en: How many passwords should be remembered? Prevents reuse of old passwords. 0 disables this feature.
nl: Hoeveel wachtwoorden moeten worden onthouden? Dit voorkomt hergebruik van oude wachtwoorden. 0 schakelt deze optie uit.

en: Idle Timeout
nl: Timeout vanwege inactiviteit

en: If a successful login uses data matching x login failures, immediately log the user out and require them to use WordPress' lost password process. 0 disables this feature.
nl: Wanneer er succesvol wordt ingelogd door iemand met x gerelateerde inlogpogingen, log dan de gebruiker uit en dwing af dat de 'verloren wachtwoord' procedure wordt gevolgd. 0 schakelt deze optie uit.

en: If any of the data points match, the plugin delays printing out the failure message.
nl: Als minimaal één van deze gegevens overeenkomt zal de plugin een vertraging veroorzaken bij het tonen van het bericht aan de gebruiker.

en: If it was NOT YOU, please do the following right away:
nl: Als jij dit NIET was, volg dan de volgende instructies direct:

en: Invalid username or password.
nl: Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord.

en: It has been over %d minutes since your last action.
nl: Je vorige actie is %d minuten geleden.

en: Length
nl: Lengte

en: Login Failure Policies
nl: Beleid voor foutieve inlogpogingen

en: Maintenance Mode
nl: Onderhoudsmodus

en: Match Time
nl: Gerelateerde pogingen

en: Miscellaneous Policies
nl: Diversen

en: Multiple Failure Notifications
nl: Melding van veelvuldige foutieve inlogpogingen

en: NOTICE: you turned on Maintenance Mode at some point. It disables new comments and keeps non-administrators from logging in.
nl: LET OP: je hebt de Onderhoudsmodus aangezet. Dit voorkomt nieuwe commentaren en zorgt ervoor dat niet-beheerders niet kunnen inloggen.

en: No thanks
nl: Nee bedankt

en: No thanks. I know what I'm doing. Please don't remind me about this.
nl: Nee bedankt. Ik weet wat ik doe. Herinner mij niet opnieuw hieraan.

en: No, just notify them the first time that x matching login failures happen.
nl: Nee, stuur alleen een melding wanneer bij de eerste x gerelateerde inlogpogingen.

en: No, preserve the data for future use.
nl: Nee, behoud de data voor toekomstig gebruik.

en: Notifications To
nl: Meldingen naar

en: Notify the administrator after x matching login failures. 0 disables this feature.
nl: Stuur de beheerder een bericht na x gerelateerde inlogpogingen. 0 schakelt deze optie uit.

en: Notify the administrator if a successful login uses data matching x login failures. 0 disables this feature.
nl: Stuur de beheerder een bericht wanneer er succesvol wordt ingelogd door iemand met x gerelateerde inlogpogingen. 0 schakelt deze optie uit.

en: Off, let all users log in.
nl: Uit, laat alle gebruikers inloggen.

en: On, disable comments and only let administrators log in.
nl: Aan, schakel commentaren uit en laat alleen beheerders inloggen.

en: POTENTIAL INTRUSION AT %s
nl: MOGELIJKE INBRAAK OP %s

en: Password Policies
nl: Wachtwoordbeleid

en: Password is too common.
nl: Wachtwoord is te gewoon.

en: Password is too short.
nl: Wachtwoord is te kort.

en: Password not set.
nl: Wachtwoord is niet ingesteld.

en: Passwords can not be reused.
nl: Wachtwoorden kunnen niet worden hergebruikt.

en: Passwords can't be sequential keys.
nl: Wachtwoorden mogen geen opeenvolgende tekens bevatten (bijv. qwerty).

en: Passwords can't be variations of dictionary words.
nl: Wachtwoorden mogen geen variaties op bestaande woorden zijn.

en: Passwords can't contain site info.
nl: Wachtwoorden mogen geen informatie over de website bevatten.

en: Passwords can't contain user data.
nl: Wachtwoorden mogen geen gebruikersgegevens bevatten.

en: Passwords can't have that many sequential characters.
nl: Wachtwoorden mogen niet zoveel opeenvolgende karakters bevatten.

en: Passwords must be strings.
nl: Wachtwoorden moeten tekenreeksen zijn.

en: Passwords must either contain numbers or be %d characters long.
nl: Wachtwoorden moeten óf nummers bevatten óf %d karakters lang zijn.

en: Passwords must either contain punctuation marks / symbols or be %d characters long.
nl: Wachtwoorden moeten óf vreemde tekens bevatten óf %d karakters lang zijn.

en: Passwords must either contain upper-case and lower-case letters or be %d characters long.
nl: Wachtwoorden moeten óf zowel hoofd- als kleine letters bevatten óf %d karakters lang zijn.

en: Passwords must use ASCII characters.
nl: Wachtwoorden moeten ASCII karakters gebruiken.

en: Please confirm that you really want to do this. Put a check in the '%s' box before hitting the submit button.
nl: Bevestig a.u.b. dat je dit echt wilt. Vink de optie in de '%s' box aan voordat je op de knop drukt.

en: Please log back in.
nl: Log a.u.b. opnieuw in.

en: Please submit this form to reset it.
nl: Stuur dit formulier in om het opnieuw in te stellen.

en: Please submit this form to reset your password.
nl: Stuur dit formulier in om je wachtwoord opnieuw in te stellen.

en: Please try again later.
nl: Probeer het later opnieuw.

en: Require All Passwords Be Changed
nl: Vereis dat alle wachtwoorden worden gewijzigd

en: Requires very strong passwords, repels brute force login attacks, prevents login information disclosures, expires idle sessions, notifies admins of attacks and breaches, permits administrators to disable logins for maintenance or emergency reasons and reset all passwords.
nl: Vereist zeer sterke wachtwoorden, wendt brute force aanvallen af, voorkomt vrijgeven van logininformatie, laat inactieve sessies verlopen, meldt beheerders aanvallen en inbraken, staat beheerders toe om inloggen uit te schakelen voor noodgevallen en om alle wachtwoorden opnieuw in te stellen.

en: Should deactivating the plugin remove all of the plugin's data and settings?
nl: Moeten alle bij de plugin horende data en instellingen worden verwijderd wanneer de plugin wordt gedeactiveerd?

en: Should multiple failure notifications be sent to the administrators?
nl: Moeten er meerdere meldingen van foutieve inlogpogingen naar de beheerder worden gestuurd?

en: Someone just logged in using the following components. Prior to that, some combination of those components were a part of %d failed attempts to log in during the past %d minutes:
nl: Er is zojuist ingelogd door iemand met de volgende kenmerken. Eerder daarvoor was een combinatie van deze kenmerken deel van %d foutieve inlogpogingen in de afgelopen %d minuten:

en: Someone just logged into your '%s' account at %s.  Was it you that logged in?  We are asking because the site happens to be under attack at the moment.
nl: Er is zojuist ingelogd op jouw '%s' account op %s. Was jij dit? We vragen dit omdat de site mogelijk aangevallen wordt op dit moment.

en: Speaking of which, do YOU have a strong password? Make sure by changing yours too.
nl: En by the way... heb JIJ eigenlijk een sterk wachtwoord? Zorg ervoor dat je je eigen wachtwoord ook verandert.

en: Submitting this form sets a flag that forces all users, except yourself, to utilize WordPress' built in password reset functionality.
nl: Door dit formulier in te sturen zullen alle gebruikers, behalve jezelf, hun wachtwoord moeten veranderen d.m.v. Wordpress' ingebouwde wachtwoord reset funtionaliteit.

en: The %s plugin (%s) for WordPress is repelling the attack by making their login failures take a very long time.
nl: De %s plugin (%s) voor WordPress houdt de aanval af door de foutieve inlogpogingen ernstig te vertragen.

en: The amount of the delay increases in higher tiers.
nl: De lengte van de vertraging loopt op in de hogere lagen.

en: The data from future login failures are compared against the historical data.
nl: De gegevens van toekomstige inlogpogingen worden vergeleken met opgeslagen gegevens.

en: The delay time within each tier is randomized to complicate profiling by attackers.
nl: De vertragingstijd in iedere laag is willekeurig (binnen bandbreedte) om profiling door aanvallers te bemoeilijken.

en: The email address(es) the failure and breach notifications should be sent to. For multiple addresses, separate them with commas. WordPress' 'admin_email' setting is used if none is provided here.
nl: De e-mail adres(sen) waarnaar de meldingen gestuurd moeten worden. Scheid meerdere adressen met een komma. De 'admin_email' instelling van WordPress wordt gebruikt als dit veld leeg is.

en: The following link leads to a user interface where you can either require all passwords to be reset or disable this notice.
nl: De volgende link brengt je naar een scherm waarin je alle gebruikers een nieuw wachtwoord kan laten kiezen of deze melding uit kunt schakelen.

en: The goal is for the responses to take so long that the attackers give up and go find an easier target.
nl: Het doel is om deze vertragingen zo lang te laten duren dat de aanvaller opgeeft en op zoek gaat naar een makkelijker doelwit.

en: The grace period for changing your password has expired.
nl: De periode voor het wijzigen van je wachtwoord is verlopen.

en: The length of the delay is broken up into three tiers.
nl: De lengte van de vertraging is verdeeld in drie lagen.

en: The most recent attempt came from the following IP address: %s
nl: De meest recente poging kwam van het volgende IP-adres: %s

en: The password should either be: A) at least %d characters long and contain upper and lower case letters (except languages that only have one case) plus numbers and punctuation, or B) at least %d characters long. The password can not contain words related to you or this website.
nl: Het wachtwoord moet tenminste aan één van deze eisen voldoen: A) ten minste %d karakters lang en moet hoofdletters, kleine letters, nummers en vreemde tekens bevatten, of B) ten minste %d karakters lang. Het wachtwoord mag geen woorden gerelateerd aan jou of deze website bevatten.

en: The site is undergoing maintenance.
nl: De site is in onderhoud.

en: The user has been logged out and will be required to confirm their identity via the password reset functionality.
nl: De gebruiker is uitgelogd en dient zijn wachtwoord opnieuw in te stellen door gebruik te maken van de 'wachtwoord reset' functionaliteit.

en: There have been at least %d failed attempts to log in during the past %d minutes that used one or more of the following components:
nl: Er zijn ten minste %d foutieve inlogpogingen geweest in de afgelopen %d minuten, waarbij de volgende kenmerken werden gebruikt:

en: There may be cases where everyone's password should be reset.
nl: Er zijn diverse scenario's waardoor de wachtwoorden van alle gebruikers zouden moeten worden gereset.

en: They logged in from the following IP address: %s
nl: Ze ingelogd van de volgende IP-adres: %s

en: This attacker will also be denied access in the event they stumble upon valid credentials.
nl: De aanvaller zal ook de toegang worden ontzegt wanneer hij met geldige gegevens inlogt.

en: This message is from the %s plugin (%s) for WordPress.
nl: Deze melding is van de %s plugin (%s) voor WordPress.

en: This page, provided by the %s plugin, offers that functionality.
nl: Deze pagina, onderdeel van de %s plugin, biedt deze mogelijkheid.

en: This plugin stores the IP address, username and password for each failed log in attempt.
nl: Deze plugin bewaart het IP-adres, gebruikersnaam en wachtwoord van iedere foutieve inlogpoging.

en: To ensure your account is not being hijacked, you will have go through the '%s' process before logging in again.
nl: Om zeker te zijn dat je account niet wordt gekaapt dien je het '%s' proces te volgen voordat je opnieuw kunt inloggen.

en: To turn this off, go to Settings | Login Security Solution | Maintenance Mode.
nl: Om dit uit te schakelen, ga naar Instellingen | Login Security Solution | Onderhoudsmodus.

en: Users who are presently logged in will be logged out the next time they view a page that requires authentication.
nl: Gebruikers die op dit moment zijn ingelogd zullen automatisch worden uitgelogd op het moment dat zij een pagina openen waarvoor authenticatie nodig is.

en: VERIFY YOU LOGGED IN TO %s
nl: VERIFIEER DAT JE BENT INGELOGD BIJ %s

en: WARNING: The '%s' setting you chose means this person has NOT been logged out and will NOT be required to confirm their identity.
nl: WAARSCHUWING: De '%s' instelling die je hebt gekozen betekent dat personen NIET worden uitgelogd en NIET een nieuw wachtwoord moeten kiezen.

en: WARNING: the site in Maintenance Mode. Talk to %s before making any changes.
nl: WAARSCHUWING: de site is in Onderhoudsmodus. Neem contact op met %s voordat je wijzigingen doorvoert.

en: We provide a %d minute grace period to do so.
nl: Je hebt %d minuten om dit te doen.

en: Yes, delete the damn data.
nl: Ja, verwijder de data.

en: Yes, notify them upon every x matching login failures.
nl: Ja, stuur een bericht na iedere x gerelateerde inlogpogingen.

en: You have checked a box that does not correspond with the button you pressed. Please check and press buttons inside the same section.
nl: Je hebt een keuze aangevinkt die niet overeenstemt met de knop die je hebt ingedrukt. Selecteer een optie en druk op een knop binnen dezelfde sectie.

en: You have not asked your users to change their passwords since the plugin was activated. Most users have weak passwords. This plugin's password policies protect your site from brute force attacks. Please improve security for everyone on the Internet by making all users pick new, strong, passwords.
nl: Je hebt je gebruikers nog niet gevraagd hun wachtwoord te wijzigen sinds de plugin is geactiveerd. De meeste gebruikers hebben zwakke wachtwoorden. Het wachtwoordbeleid van deze plugin beschermt je site tegen brute force aanvallen. Verbeter de beveiliging voor iedereen op het Internet door alle gebruikers nieuwe, sterke wachtwoorden te laten nemen.

en: Your password has expired. Please log in and change it.
nl: Je wachtwoord is verlopen. Log in om het te veranderen.

en: Your password must be reset.
nl: Je wachtwoord moet opnieuw worden ingesteld.

en: Your website, %s, is undergoing a brute force attack.
nl: Jouw website, %s, ondergaat op dit moment een brute force aanval.

en: Your website, %s, may have been broken in to.
nl: Er is mogelijk ingebroken op %s.

en: an administrator
nl: een beheerder

en: must be >= '%s',
nl: moet groter zijn dan '%s',

en: must be an integer,
nl: moet een heel getal (integer) zijn,

en: so we used the default value instead.
nl: dus hebben we de standaardwaarde gebruikt.
