Login Security Solution 0.49.0 - en to it_IT translation catalogue (130 entries)

en: Change All Passwords
it_IT: Cambia tutte le password

en: Do not remind me about this
it_IT: Non mi ricordare questo

en: Require All Passwords Be Changed
it_IT: Chiedi che vengano cambiate tutte le password

en: %s must be activated via the Network Admin interface when WordPress is in multistie network mode.
it_IT: %s deve essere attivato tramite l'interfaccia Network Admin quando WordPress è in modalità multisite.

en: Idle Timeout
it_IT: Tempo di inattività

en: Close inactive sessions after this many minutes. 0 disables this feature.
it_IT: Chiude le sessioni inattive dopo questi minuti. 0 disabilita questa funzione.

en: Maintenance Mode
it_IT: Modalità manutenzione

en: Disable logins from users who are not administrators and disable posting of comments?
it_IT: Disabilitare logins degli utenti che non sono amministratori e disabilitare i commenti?

en: Off, let all users log in.
it_IT: Spento, lascia accedere tutti gli utenti.

en: On, disable comments and only let administrators log in.
it_IT: Attivo, disabilitati i commenti, solo gli amministratori possono accedere.

en: Deactivation
it_IT: Disattivazione.

en: Should deactivating the plugin remove all of the plugin's data and settings?
it_IT: Se disattivi il plugin vuoi rimuovere anche tutti i dati e le impostazioni?

en: No, preserve the data for future use.
it_IT: No, conservali per un uso futuro.

en: Yes, delete the damn data.
it_IT: Sì! Distruggi tutto!

en: Match Time
it_IT: Tempo di controllo

en: How far back, in minutes, should login failures look for matching data? 0 disables Login Failure slow downs, notifications and breach confirmations.
it_IT: Quanti minuti indietro vuoi controllare i tentativi di accesso? 0 disattiva il rallentamento degli accessi, l'invio degli avvertimenti e le conferme di violazioni.

en: Delay Tier 2
it_IT: Livello di ritardo 2

en: How many matching login failures should it take to get into this (%d - %d second) Delay Tier? Must be >= %d.
it_IT: Quanti tentativi di accesso per imporre questo livello ((%d - %d second) di ritardo? Deve essere >= %d.

en: Delay Tier 3
it_IT: Livello di ritardo 3

en: How many matching login failures should it take to get into this (%d - %d second) Delay Tier? Must be > Delay Tier 2.
it_IT: Quanti tentativi di accesso prima di imporre questo livello (%d - %d second)? Deve essere >= del livello 2.

en: DoS Tier
it_IT: Livello di DoS

en: How many matching login failures should it take until the plugin stops delaying responses (to avoid a Denial of Service problem)? 0 disables this feature. Must be > Delay Tier 3.
it_IT: Quanti tentativi di accesso prima che il plugin smetta di imporre ritardi (per evitare il problem DoS Denial of Service)? 0 diabilitato, deve essere >= del livello 3.

en: Notifications To
it_IT: Invia gli avvertimenti a

en: The email address(es) the failure and breach notifications should be sent to. For multiple addresses, separate them with commas. WordPress' 'admin_email' setting is used if none is provided here.
it_IT: Indirizzo email a cui verranno inviati gli avvisi. Per indirizzi multipli, separarli con una virgola. Se lasciato vuoti, verrà usato l'indirizzo email dell'amministratore di WordPress.

en: Failure Notification
it_IT: Avviso di Errore

en: Notify the administrator after x matching login failures. 0 disables this feature.
it_IT: Avvisa l'amministratore dopo x tentativi falliti di accesso. 0 disabilita questa funzione.

en: Multiple Failure Notifications
it_IT: Avvisi di errori multipli

en: Should multiple failure notifications be sent to the administrators?
it_IT: Gli avvisi di errori multipli devono essere inviati all'amministratore?

en: No, just notify them the first time that x matching login failures happen.
it_IT: No, avvisa l'amministratore solo la prima volta che si verificano x tentativi falliti di accesso.

en: Yes, notify them upon every x matching login failures.
it_IT: Sì, avvisa l'amministratore ogni x tentativi falliti di accesso.

en: Breach Notification
it_IT: Avviso di intrusione.

en: Notify the administrator if a successful login uses data matching x login failures. 0 disables this feature.
it_IT: Avvisa l'amministratore se un accesso avviene dopo x tentativi. 0 disabilita questa funzione.

en: Breach Email Confirm
it_IT: Imponi conferma intrusione

en: If a successful login uses data matching x login failures, immediately log the user out and require them to use WordPress' lost password process. 0 disables this feature.
it_IT: Se un utente accede dopo x tentativi falliti verrà costretto ad utilizzare il procedimento di recupero password. 0 disabilita questa funzione.

en: Length
it_IT: Lunghezza

en: How long must passwords be? Must be >= %d.
it_IT: Quanto deve essere lunga la password? Almeno >= %d.

en: Complexity Exemption
it_IT: Esenzione di complessità

en: How long must passwords be to be exempt from the complexity requirements? Must be >= %d.
it_IT: Quanto deve essere lunga la password per essere esentata dalla complessità? Almeno >= %d.

en: Aging
it_IT: Età

en: How many days old can a password be before requiring it be changed? Not recommended. 0 disables this feature.
it_IT: Quanti giorni dura la password prima che si venga costretti a cambiarla? 0 disabilita questa funzione.

en: Grace Period
it_IT: Periodo concesso

en: How many minutes should a user have to change their password once they know it has expired? Must be >= %d.
it_IT: Quanti minuti di tempo sono concessi all'utente per cambiare la propria password scaduta? Almeno >= %d.

en: History
it_IT: Storia

en: How many passwords should be remembered? Prevents reuse of old passwords. 0 disables this feature.
it_IT: Quante password precedenti devono essere ricordate? Impedisce l'uso di password vecchie. 0 disabilita questa funzione.

en: Deletion Interval
it_IT: Intervallo cancellazione

en: Run the deletion process upon every x login failures. 0 disables this feature. Suggested value: %d.
it_IT: Avvia il processo di rimozione della password dopo x tentativi falliti. 0 disabilita questa funzione. Valore suggerito: %d.

en: Deletion Days
it_IT: Giorni cancellazione

en: Delete records older than x days.
it_IT: Cancella i dati più vecchi di x giorni.

en: Login Failure Policies
it_IT: Accessi falliti

en: Data Retention Policies
it_IT: Conservazione dati

en: Password Policies
it_IT: Password

en: Miscellaneous Policies
it_IT: Varie

en: This plugin stores the IP address, username and password for each failed log in attempt.
it_IT: Questo plugin conserva gli indirizzi IP, i nomi utente e le password di ogni tentativo fallito di accesso.

en: The data from future login failures are compared against the historical data.
it_IT: I dati di accesso vengono confrontati con quelli memorizzati in precedenza.

en: If any of the data points match, the plugin delays printing out the failure message.
it_IT: Se un dato corrisponde con un precedente tentativo fallito, il plugin ritarda la visualizzazione del messaggio di accesso.

en: The goal is for the responses to take so long that the attackers give up and go find an easier target.
it_IT: Lo scopo è ritardare la risposta così a lungo per convincere le intrusioni a cambiare obiettivo.

en: The length of the delay is broken up into three tiers.
it_IT: La lunghezza del ritardo è suddivisa in 3 livelli.

en: The amount of the delay increases in higher tiers.
it_IT: La lunghezza del ritardo aumenta ad ogni livello.

en: The delay time within each tier is randomized to complicate profiling by attackers.
it_IT: Il tempo di ritardo è cambiato in modo casuale per rendere più complicato il tentativo di attacco.

en: The means for automatically deleting old records from the %s table.
it_IT: Come cancellare automaticamente i vecchi dati dalla tabella %s.

en: must be >= '%s',
it_IT: deve essere >= '%s',

en: so we used the default value instead.
it_IT: allora useremo i valori di default.

en: must be an integer,
it_IT: deve essere un intero.

en: There may be cases where everyone's password should be reset.
it_IT: Ci sono situazioni in cui tutte le password devono essere azzerate.

en: This page, provided by the %s plugin, offers that functionality.
it_IT: Questa pagina, fornita dal plugin %s, offre quella funzione.

en: Submitting this form sets a flag that forces all users, except yourself, to utilize WordPress' built in password reset functionality.
it_IT: Inviando questo modulo, tutti gli utenti, tranne tu stesso, saranno costretti ad azzerare la propria password.

en: Users who are presently logged in will be logged out the next time they view a page that requires authentication.
it_IT: Gli utenti verranno costretti ad autenticarsi di nuovo.

en: Confirm that you want to force all users to change their passwords by checking this box, then click the button, below.
it_IT: Confermi che vuoi costringere tutti gli utenti ad azzerare la propria password? Metti una spunta alla casella e clicca il bottone sottostante.

en: No thanks. I know what I'm doing. Please don't remind me about this.
it_IT: No, grazie. So cosa sto facendo. Per favore non me lo ricordare più.

en: You have checked a box that does not correspond with the button you pressed. Please check and press buttons inside the same section.
it_IT: Hai messo una spunta ad una casella che non corrisponde al pulsante che hai cliccato. Per favore controlla e premi il pulsante che vedi vicino alla casella.

en: Please confirm that you really want to do this. Put a check in the '%s' box before hitting the submit button.
it_IT: Per favore conferma che vuoi realmente fare questo. Metti una spunta nella casella '%s' prima di cliccare sul pulsante.

en: No thanks
it_IT: No grazie

en: Confirm
it_IT: Conferma

en: an administrator
it_IT: un amministratore

en: NOTICE: you turned on Maintenance Mode at some point. It disables new comments and keeps non-administrators from logging in.
it_IT: AVVISO: hai messo il sito in modalità manutenzione. Non possono essere inseriti commenti ed impedisce agli utenti che non sono amministratori di accedere.

en: WARNING: the site in Maintenance Mode. Talk to %s before making any changes.
it_IT: ATTENZIONE: questo sito è in manutenzione. Rivolgersi a %s prima di qualsiasi azione.

en: To turn this off, go to Settings | Login Security Solution | Maintenance Mode.
it_IT: Per uscire da questa modalità, vai a Impostazioni | Login Security Solution | Maintenance Mode.

en: You have not asked your users to change their passwords since the plugin was activated. Most users have weak passwords. This plugin's password policies protect your site from brute force attacks. Please improve security for everyone on the Internet by making all users pick new, strong, passwords.
it_IT: Non hai chiesto agli utenti di cambiare le loro password. Molti di loro hanno password deboli. Questo plugin protegge il sito dagli attacchi di forza bruta. Per favore migliora la sicurezza degli utenti chiedendo loro di scegliere password più robuste.

en: Speaking of which, do YOU have a strong password? Make sure by changing yours too.
it_IT: A proposito, TU hai una password robusta? Se necessario, cambia anche la tua!

en: The following link leads to a user interface where you can either require all passwords to be reset or disable this notice.
it_IT: Il link seguente ti porta alla procedura per richiedere di azzerare tutte le password oppure di disattivare questo avviso.

en: $user_ID variable not set. Another plugin is misbehaving.
it_IT: Variabile $user_ID  non impostata. Forse un altro plugin interferisce.

en: Invalid username or password.
it_IT: Nome o password errati.

en: It has been over %d minutes since your last action.
it_IT: Sono trascorsi oltre %d minuti dalla tua ultima azione.

en: Please log back in.
it_IT: Per favore riprova ad accedere.

en: The grace period for changing your password has expired.
it_IT: Il tempo consentito per il cambio password è finito.

en: Please submit this form to reset your password.
it_IT: Per favore inoltra questo modulo per ripristinare la tua password.

en: Your password must be reset.
it_IT: La tua password deve essere ripristinata.

en: Please submit this form to reset it.
it_IT: Per favore invia questo modulo per ripristinarla.

en: Your password has expired. Please log in and change it.
it_IT: La tua password è scaduta. Per favore accedi e cambiala.

en: We provide a %d minute grace period to do so.
it_IT: Hai %d minuti per cambiarla.

en: The site is undergoing maintenance.
it_IT: Questo sito è in modalità manutenzione.

en: Please try again later.
it_IT: Per favore riprova fra poco.

en: The password should either be: A) at least %d characters long and contain upper and lower case letters (except languages that only have one case) plus numbers and punctuation, or B) at least %d characters long. The password can not contain words related to you or this website.
it_IT: La password deve essere: A) formata da almeno %d caratteri, contenere maiuscole e minuscole, numeri e segni di punteggiatura. B) formata da almeno %d carateri

en: 
    Component                    Count     Value from Current Attempt
    ------------------------     -----     --------------------------------
    Network IP                   %5d     %s
    Username                     %5d     %s
    Password MD5                 %5d     %s
it_IT: 
    Componente                    Conto     Valore da Corrente Tentativo
    ------------------------     -----     --------------------------------
    Network IP                   %5d     %s
    Username                     %5d     %s
    Password MD5                 %5d     %s

en: Passwords must use ASCII characters.
it_IT: Le password devono usare caratteri ASCII.

en: Passwords must either contain upper-case and lower-case letters or be %d characters long.
it_IT: Le password devono contenere maiuscole e minuscole oppure essere almeno di %d caratteri.

en: Password is too common.
it_IT: Password troppo semplice.

en: Passwords can't be variations of dictionary words.
it_IT: Le password non devono essere prese dal dizionario.

en: Password not set.
it_IT: Non hai scelto la password.

en: Passwords must either contain numbers or be %d characters long.
it_IT: Le password devono contenere numeri oppure essere almeno di %d caratteri.

en: Passwords must either contain punctuation marks / symbols or be %d characters long.
it_IT: Le password devono contenere segni di punteggiatura e simboli oppure essere almeno di %d caratteri.

en: Passwords can not be reused.
it_IT: Le password non possono essere le stesse che hai già usato in precedenza.

en: Passwords can't have that many sequential characters.
it_IT: Le password non devono avere molti caratteri sequenziali.

en: Passwords can't be sequential keys.
it_IT: Le password non devono essere formate da caratteri che sono in sequenza sulla tastiera.

en: Password is too short.
it_IT: Password troppo corta.

en: Passwords must be strings.
it_IT: Le password devono essere delle stringhe di caratteri.

en: Passwords can't contain site info.
it_IT: Le password non devono contenere informazioni relative al sito.

en: Passwords can't contain user data.
it_IT: Le password non devono contenere riferimenti al nome utente.

en: POTENTIAL INTRUSION AT %s
it_IT: PROBABILE INTRUSIONE A %s

en: Your website, %s, may have been broken in to.
it_IT: Il tuo sito, %s, potrebbe essere stato VIOLATO.

en: Someone just logged in using the following components. Prior to that, some combination of those components were a part of %d failed attempts to log in during the past %d minutes:
it_IT: Qualcuno è entrato utilizzando questi componenti. Alcune parti di questo accesso sono state usate in %d tentativi falliti negli ultimi %d minuti:

en: They logged in from the following IP address: %s
it_IT: Sono entrati da questo indirizzo IP: %s

en: The user has been logged out and will be required to confirm their identity via the password reset functionality.
it_IT: L'utente è uscito e dovrà confermare nuovamente la propria identità utilizzando la funzione di azzeramento password.

en: WARNING: The '%s' setting you chose means this person has NOT been logged out and will NOT be required to confirm their identity.
it_IT: ATTENZIONE: Il settaggio '%s' che hai scelto, significa che questa persona NON è uscita e non dovrà confermare la propria identità.

en: A notification about this potential breach has been sent to the user.
it_IT: Un avviso relativo a questa potenziale intrusione è stato inviato all'utente.

en: This message is from the %s plugin (%s) for WordPress.
it_IT: Questo messaggio proviene dal %s plugin (%s) per WordPress.

en: VERIFY YOU LOGGED IN TO %s
it_IT: CONTROLLA DI ESSERE ENTRATO IN %s

en: Someone just logged into your '%s' account at %s.  Was it you that logged in?  We are asking because the site happens to be under attack at the moment.
it_IT: Qualcuno è entrato usando il tuo account '%s' a %s. Sei stato tu? Te lo chiediamo perché il sito è sotto attacco.

en: To ensure your account is not being hijacked, you will have go through the '%s' process before logging in again.
it_IT: Per controllare che il tuo account non sia stato manipolato, dovrai seguire il procedimento '%s' prima di poter accedere nuovamente.

en: If it was NOT YOU, please do the following right away:
it_IT: Se NON ERI TU, per favore segui subito queste istruzioni:

en:  * Log into the site and change your password.
it_IT:  * Accedi al sito e cambia immediatamente la tua password.

en:  * Send an email to %s letting them know it was not you who logged in.
it_IT:  * Invia una email a %s avvisando che non eri tu ad entrare.

en: ATTACK HAPPENING TO %s
it_IT: ATTACCO IN CORSO A %s

en: Your website, %s, is undergoing a brute force attack.
it_IT: Il tuo sito %s è sotto attacco di forza bruta.

en: There have been at least %d failed attempts to log in during the past %d minutes that used one or more of the following components:
it_IT: Ci sono stati almeno %d tentativi falliti di accesso durante gli ultimi %d minuti, utilizzando questi componenti:

en: The most recent attempt came from the following IP address: %s
it_IT: Il tentativo più recente proveniva da questo indirizzo IP: %s

en: The %s plugin (%s) for WordPress is repelling the attack by making their login failures take a very long time.
it_IT: Questo %s plugin (%s) per WordPress respinge gli attacchi rendendo i tentativi di accesso molto lunghi.

en: This attacker will also be denied access in the event they stumble upon valid credentials.
it_IT: Questo utente sarà bloccato anche se per caso trovasse le password giuste.

en: Further notifications about this attacker will only be sent if the attack stops for at least %d minutes and then resumes.
it_IT: Ulteriori avvertimenti relativi a questo utente verranno inviati solamente se gli attacchi si fermeranno per %d minuti e poi riprenderanno.

note: Description of the plugin/theme
en: Requires very strong passwords, repels brute force login attacks, prevents login information disclosures, expires idle sessions, notifies admins of attacks and breaches, permits administrators to disable logins for maintenance or emergency reasons and reset all passwords.
it_IT: Richiede password robuste, difende il sito dagli attacchi di forza bruta, previene l'accesso non autorizzato alle informazioni di accesso, avvisa gli amministratori di attacchi e violazioni, consente agli amministratori di impedire gli accessi per ragioni di manutenzione o per motivi di sicurezza e di azzerare tutte le password.
