LLM Friendly 0.1.2 - en to fr_FR translation catalogue (186 entries)

en: General
fr_FR: Général

en: Enable Markdown exports
fr_FR: Activer les exports Markdown

en: Send "noindex" header for Markdown exports
fr_FR: Envoyer l’en-tête «noindex» pour les exports Markdown

en: Base path for Markdown exports
fr_FR: Chemin de base des exports Markdown

en: Post types to include
fr_FR: Types de contenu à inclure

en: Excluded items
fr_FR: Éléments exclus

en: Enable llms.txt
fr_FR: Activer llms.txt

en: Send "noindex" header for llms.txt
fr_FR: Envoyer l’en-tête «noindex» pour llms.txt

en: Regeneration mode
fr_FR: Mode de régénération

en: Items per post type
fr_FR: Éléments par type de contenu

en: Show excerpt
fr_FR: Afficher l’extrait

en: Sitemap URL
fr_FR: URL du sitemap

en: Custom markdown block
fr_FR: Bloc Markdown personnalisé

en: Site meta overrides
fr_FR: Remplacements des métadonnées du site

en: Site title override
fr_FR: Remplacer le titre du site

en: Site description override
fr_FR: Remplacer la description du site

en: Author override
fr_FR: Remplacement de l’auteur

en: Start typing from 2 characters…
fr_FR: Commence à saisir à partir de 2 caractères…

en: Searching…
fr_FR: Recherche…

en: Enter at least 2 characters to search.
fr_FR: Saisis au moins 2 caractères pour rechercher.

en: Nothing found for this query.
fr_FR: Aucun résultat pour cette requête.

en: Add to exclusions
fr_FR: Ajouter aux exclusions

en: No items are excluded yet.
fr_FR: Aucun élément n’est encore exclu.

en: Search failed, please try again.
fr_FR: La recherche a échoué, réessaie.

en: llms.txt was regenerated.
fr_FR: llms.txt a été régénéré.

en: Save changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Regenerate llms.txt now
fr_FR: Régénérer llms.txt maintenant

en: Rebuilds cached llms.txt immediately.
fr_FR: Reconstruit immédiatement le llms.txt mis en cache.

en: Access denied.
fr_FR: Accès refusé.

en: Post type is not allowed.
fr_FR: Ce type de contenu n’est pas autorisé.

note: translators: %d: Post ID.
en: Item #%d
fr_FR: Élément n° %d

en: Enable .md endpoints for selected post types
fr_FR: Activer les points de terminaison .md pour les types sélectionnés

en: Example: "llm" → /llm/{post_type}/{path}.md
fr_FR: Exemple : « llm » → /llm/{post_type}/{path}.md

en: These types will appear in llms.txt and will have Markdown exports.
fr_FR: Ces types apparaîtront dans llms.txt et auront des exports Markdown.

en: Serve /llms.txt
fr_FR: Servir /llms.txt

en: Auto (on publish/update)
fr_FR: Auto (à la publication/mise à jour)

en: Manual only
fr_FR: Manuel uniquement

en: In manual mode, use the button in the Maintenance section to rebuild llms.txt.
fr_FR: En mode manuel, utilise le bouton dans la section Maintenance pour reconstruire llms.txt.

en: How many latest items to list for each post type.
fr_FR: Combien d’éléments les plus récents lister pour chaque type.

en: Add excerpt (if available) under each item in llms.txt
fr_FR: Ajouter un extrait (si disponible) sous chaque élément dans llms.txt

en: Select at least one post type above to manage exclusions.
fr_FR: Sélectionne au moins un type ci-dessus pour gérer les exclusions.

en: Search by title
fr_FR: Rechercher par titre

en: Type at least two characters to search. Results appear in the dropdown instantly.
fr_FR: Saisis au moins deux caractères pour rechercher. Les résultats apparaissentinstantanément dans la liste déroulante.

en: Currently excluded
fr_FR: Actuellement exclus

en: If empty, uses WordPress setting: Site Title.
fr_FR: Si vide, utilise le réglage WordPress : « Titre du site ».

en: If empty, uses WordPress setting: Tagline.
fr_FR: Si vide, utilise le réglage WordPress : « Slogan ».

en: If empty, Markdown metadata uses the post author display name.
fr_FR: Si vide, les métadonnées Markdown utilisent le nom affiché de l’auteur de l’article.

en: Markdown override (LLM Friendly)
fr_FR: Remplacement Markdown (LLM Friendly)

en: If filled, this text will replace the post content in the Markdown export.
fr_FR: Si ce champ est rempli, ce texte remplacera le contenu de l’article dans l’export Markdown.

en: Leave empty to export the post content. You can paste plain Markdown or Gutenberg block markup (<!-- wp: ... -->).
fr_FR: Laisse vide pour exporter le contenu de l’article. Tu peux coller du Markdown brut ou du balisage de blocs Gutenberg (<!-- wp: ... -->).

en: llms.txt description (overrides excerpt)
fr_FR: Description llms.txt (remplace l’extrait)

en: Optional one-line summary used in llms.txt and Markdown metadata. Leave empty to use the SEO meta description, excerpt, or a generated summary.
fr_FR: Résumé facultatif sur une ligne utilisé dans llms.txt et les métadonnées Markdown. Laisse vide pour utiliser la méta-description SEO, l’extrait ou un résumé généré.

en: Not Found
fr_FR: Introuvable

en: LLM-friendly index of this website.
fr_FR: Index compatible LLM de ce site web.

en: (no published items found)
fr_FR: (aucun élément publié trouvé)

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: LLM Friendly cannot be activated because the environment does not meet the minimum requirements.
fr_FR: LLM Friendly ne peut pas être activé, car l’environnement ne respecte pas les exigences minimales.

note: Description of the plugin
en: Adds llms.txt and Markdown endpoints to WordPress for LLM-friendly content access.
fr_FR: Ajoute llms.txt et des endpoints Markdown à WordPress pour un accès au contenu compatible LLM.

note: translators: 1: modified date, 2: canonical url
en: Updated %1$s. Canonical URL: %2$s
fr_FR: Mis à jour le %1$s. URL canonique : %2$s

note: translators: 1: modified date
en: Updated %1$s.
fr_FR: Mis à jour le %1$s.

note: translators: 1: Current PHP version, 2: Required PHP version
en: PHP version %1$s detected. Required: %2$s+
fr_FR: Version PHP %1$s détectée. Requis : %2$s+

note: translators: 1: Current WP version, 2: Required WP version
en: WordPress version %1$s detected. Required: %2$s+
fr_FR: Version WordPress %1$s détectée. Requis : %2$s+

en: LLM Friendly is disabled due to unmet requirements:
fr_FR: LLM Friendly est désactivé, car les prérequis ne sont pas respectés :

en: Same-site absolute URL or site-relative path. Default: /sitemap.xml
fr_FR: URL absolue du même site ou chemin relatif au site. Par défaut : /sitemap.xml

en: Essential links
fr_FR: Liens essentiels

en: AI crawler diagnostics
fr_FR: Diagnostic des robots IA

en: Crawler recommendations
fr_FR: Recommandations pour les robots

en: Add X-Robots-Tag: noindex header for .md endpoints
fr_FR: Ajouter l’en-tête X-Robots-Tag: noindex pour les endpoints .md

en: Send X-Robots-Tag: noindex for /llms.txt
fr_FR: Envoyer X-Robots-Tag: noindex pour /llms.txt

en: Optional curated links for the llms.txt Essential section. One per line: Title | URL | Notes. URLs may be absolute or site-relative.
fr_FR: Liens sélectionnés facultatifs pour la section Essentiel de llms.txt. Un par ligne : Titre | URL | Notes. Les URL peuvent être absolues ou relatives au site.

en: Recommended robots.txt policy depends on your content strategy; this plugin only surfaces the decision points.
fr_FR: La politique robots.txt recommandée dépend de ta stratégie de contenu ; cette extension ne fait qu’exposer les points de décision.

note: translators: %s: Embed provider name.
en: Embed: %s
fr_FR: Contenu intégré : %s

en: Embedded content
fr_FR: Contenu intégré

en: Main links
fr_FR: Liens principaux

en: Home
fr_FR: Accueil

en: Website home page
fr_FR: Page d’accueil du site

en: XML sitemap
fr_FR: Sitemap XML

en: Latest updates feed
fr_FR: Flux des dernières mises à jour

en: Essential
fr_FR: Essentiel

en: Front page content
fr_FR: Contenu de la page d’accueil

en: Posts page
fr_FR: Page des articles

en: Privacy policy
fr_FR: Politique de confidentialité

note: translators: 1: label for the special page, 2: canonical URL
en: %1$s. Canonical URL: %2$s
fr_FR: %1$s. URL canonique : %2$s

note: translators: %s: Item title.
en: Remove "%s" from exclusions
fr_FR: Retirer « %s » des exclusions

note: translators: %s: Item title.
en: Add "%s" to exclusions
fr_FR: Ajouter « %s » aux exclusions

en: Search results updated.
fr_FR: Résultats de recherche mis à jour.

note: translators: %s: Item title.
en: Added "%s" to exclusions.
fr_FR: « %s » a été ajouté aux exclusions.

note: translators: %s: Item title.
en: Removed "%s" from exclusions.
fr_FR: « %s » a été retiré des exclusions.

en: Published items from the selected post types get Markdown export URLs.
fr_FR: Les éléments publiés des types sélectionnés reçoivent des URL d’export Markdown.

en: Discourages search engines from indexing Markdown export endpoints.
fr_FR: Décourage les moteurs de recherche d’indexer les endpoints d’export Markdown.

en: Publishes the llms.txt index at the site root.
fr_FR: Publie l’index llms.txt à la racine du site.

en: Discourages search engines from indexing the llms.txt file itself.
fr_FR: Décourage les moteurs de recherche d’indexer le fichier llms.txt lui-même.

en: Uses post excerpts or generated summaries when available.
fr_FR: Utilise les extraits d’articles ou les résumés générés lorsqu’ils sont disponibles.

en: Optional Markdown inserted into llms.txt between the site meta and the content sections. Heading markers are removed so this block cannot break the llms.txt section order.
fr_FR: Markdown facultatif inséré dans llms.txt entre les métadonnées du site et les sections de contenu. Les marqueurs de titre sont supprimés pour que ce bloc ne puisse pas casser l’ordre des sections de llms.txt.

en: Find items by title in real time, add them to the exclusion list, and remove them with one click. Excluded items are omitted from llms.txt and Markdown exports.
fr_FR: Recherche les éléments par titre en temps réel, ajoute-les à la liste d’exclusion et retire-les en un clic. Les éléments exclus sont omis de llms.txt et des exports Markdown.

en: Overview
fr_FR: Vue d’ensemble

en: Markdown exports
fr_FR: Exports Markdown

en: Content scope
fr_FR: Périmètre du contenu

en: Site metadata
fr_FR: Métadonnées du site

en: LLM access settings
fr_FR: Paramètres d’accès LLM

en: Control Markdown exports, llms.txt, AI crawler guidance, and exclusions from one place.
fr_FR: Gérez les exports Markdown, llms.txt, les consignes pour robots d’IA et les exclusions depuis un seul endroit.

en: Open llms.txt
fr_FR: Ouvrir llms.txt

en: Copy llms.txt URL
fr_FR: Copier l’URL de llms.txt

en: Copy Markdown pattern
fr_FR: Copier le modèle Markdown

en: LLM Friendly settings sections
fr_FR: Sections des réglages LLM Friendly

en: Cached
fr_FR: En cache

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Needs regeneration
fr_FR: Régénération requise

en: Not cached
fr_FR: Non mis en cache

en: Current saved state for public AI-readable endpoints and export coverage.
fr_FR: État enregistré actuel des endpoints publics lisibles par l’IA et de la couverture d’export.

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Published
fr_FR: Publié

note: translators: %d: Number of selected post types.
en: %d post type | %d post types
fr_FR[0]: %d type de contenu
fr_FR[1]: %d types de contenu

note: translators: %d: Number of excluded items.
en: %d excluded item | %d excluded items
fr_FR[0]: %d élément exclu
fr_FR[1]: %d éléments exclus

en: Ready
fr_FR: Prêt

en: Needs setup
fr_FR: Configuration requise

en: Manual regeneration mode
fr_FR: Mode de régénération manuelle

en: Auto regeneration mode
fr_FR: Mode de régénération automatique

en: Regeneration
fr_FR: Régénération

en: Automatic
fr_FR: Automatique

en: Use Maintenance to rebuild llms.txt.
fr_FR: Utilisez Maintenance pour reconstruire llms.txt.

en: Cache rebuilds after publish/update events.
fr_FR: Le cache est reconstruit après les événements de publication ou de mise à jour.

en: Manual
fr_FR: Manuel

en: Noindex headers
fr_FR: En-têtes noindex

en: Configured
fr_FR: Configuré

note: translators: 1: Markdown endpoint indexability, 2: llms.txt indexability.
en: Markdown: %1$s. llms.txt: %2$s.
fr_FR: Markdown : %1$s. llms.txt : %2$s.

en: Used as the sitemap reference in generated llms.txt.
fr_FR: Utilisé comme référence de sitemap dans le llms.txt généré.

en: llms.txt URL
fr_FR: URL de llms.txt

en: Copy
fr_FR: Copier

en: Configure per-item .md endpoints and their indexing behavior.
fr_FR: Configurez les endpoints .md par élément et leur comportement d’indexation.

en: Current pattern
fr_FR: Modèle actuel

en: Copy pattern
fr_FR: Copier le modèle

en: Choose which public content types are exported and listed for AI readers.
fr_FR: Choisissez les types de contenu publics exportés et listés pour les lecteurs d’IA.

en: Exclude individual items from llms.txt and Markdown exports without changing their WordPress visibility.
fr_FR: Excluez des éléments individuels de llms.txt et des exports Markdown sans modifier leur visibilité WordPress.

en: Control the public llms.txt index, content density, and generated helper sections.
fr_FR: Contrôlez l’index public llms.txt, la densité du contenu et les sections d’aide générées.

en: Custom Markdown block
fr_FR: Bloc Markdown personnalisé

en: Generated preview
fr_FR: Aperçu généré

en: Preview uses saved settings and never updates the cache.
fr_FR: L’aperçu utilise les réglages enregistrés et ne met jamais le cache à jour.

en: Load / refresh preview
fr_FR: Charger/actualiser l’aperçu

en: Copy content
fr_FR: Copier le contenu

en: Preview uses saved settings. Save changes to preview edits.
fr_FR: L’aperçu utilise les réglages enregistrés. Enregistrez les modifications pour les voir dans l’aperçu.

en: Load the preview to inspect generated llms.txt content.
fr_FR: Chargez l’aperçu pour vérifier le contenu llms.txt généré.

en: Override the site-level metadata used in generated Markdown and llms.txt output.
fr_FR: Remplacez les métadonnées du site utilisées dans le Markdown généré et llms.txt.

en: Review indexability and crawler policy decisions. This plugin never edits robots.txt automatically.
fr_FR: Vérifiez l’indexabilité et les décisions de politique des robots. Ce plugin ne modifie jamais robots.txt automatiquement.

en: Run manual actions that are separate from settings save.
fr_FR: Exécutez des actions manuelles séparées de l’enregistrement des réglages.

en: Copied to clipboard.
fr_FR: Copié dans le presse-papiers.

en: Copy failed. Select and copy manually.
fr_FR: Échec de la copie. Sélectionnez et copiez manuellement.

en: Generating preview…
fr_FR: Génération de l’aperçu…

en: Preview generated.
fr_FR: Aperçu généré.

en: Preview failed, please try again.
fr_FR: Échec de l’aperçu, veuillez réessayer.

en: llms.txt is disabled in saved settings.
fr_FR: llms.txt est désactivé dans les réglages enregistrés.

en: Preview was truncated for display.
fr_FR: L’aperçu a été tronqué pour l’affichage.

en: Unsaved changes
fr_FR: Modifications non enregistrées

en: Exclusions changed. Save settings to apply.
fr_FR: Exclusions modifiées. Enregistrez les réglages pour les appliquer.

en: Clear this type
fr_FR: Vider ce type

en: Discard changes
fr_FR: Ignorer les modifications

en: Included
fr_FR: Inclus

en: Search visibility
fr_FR: Visibilité dans la recherche

en: The llms.txt noindex header controls whether search engines should index the file itself.
fr_FR: L’en-tête noindex de llms.txt contrôle si les moteurs de recherche doivent indexer le fichier lui-même.

en: Markdown endpoint headers are separate from normal WordPress post visibility.
fr_FR: Les en-têtes des endpoints Markdown sont indépendants de la visibilité WordPress normale des articles.

en: Open sitemap
fr_FR: Ouvrir le sitemap

en: Manual policy
fr_FR: Politique manuelle

en: LLM Friendly does not edit robots.txt automatically.
fr_FR: LLM Friendly ne modifie pas robots.txt automatiquement.

en: Open robots.txt
fr_FR: Ouvrir robots.txt

en: Saving settings...
fr_FR: Enregistrement des réglages...

en: Settings saved.
fr_FR: Réglages enregistrés.

en: Settings could not be saved. Please try again.
fr_FR: Les réglages n'ont pas pu être enregistrés. Veuillez réessayer.

en: Settings payload is missing.
fr_FR: Les données des réglages sont manquantes.

en: OAI-SearchBot: ChatGPT Search
fr_FR: OAI-SearchBot : recherche ChatGPT

en: Allow OAI-SearchBot when you want eligible pages to appear in ChatGPT search answers. This is independent from GPTBot training policy.
fr_FR: Autorisez OAI-SearchBot si vous voulez que les pages éligibles apparaissent dans les réponses de recherche ChatGPT. C'est indépendant de la politique d'entraînement de GPTBot.

en: Example: allow ChatGPT Search
fr_FR: Exemple : autoriser la recherche ChatGPT

en: OpenAI crawler documentation
fr_FR: Documentation des crawlers OpenAI

en: GPTBot: OpenAI training
fr_FR: GPTBot : entraînement OpenAI

en: Use GPTBot separately when deciding whether crawled content may be used to train OpenAI generative AI foundation models.
fr_FR: Gérez GPTBot séparément lorsque vous décidez si le contenu exploré peut être utilisé pour entraîner les modèles fondateurs d'IA générative d'OpenAI.

en: Example: block OpenAI training
fr_FR: Exemple : bloquer l'entraînement OpenAI

en: Googlebot: Search and AI features
fr_FR: Googlebot : recherche et fonctionnalités d'IA

en: For Google AI Overviews and AI Mode, keep normal Google Search crawling, indexing, and snippet eligibility in mind; there is no separate robots.txt token for those Search features.
fr_FR: Pour Google AI Overviews et AI Mode, tenez compte de l'exploration Google Search normale, de l'indexation et de l'éligibilité des extraits ; il n'existe pas de jeton robots.txt distinct pour ces fonctionnalités de recherche.

en: Example: allow Google Search crawling
fr_FR: Exemple : autoriser l'exploration Google Search

en: Google AI feature guidance
fr_FR: Guide des fonctionnalités d'IA de Google

en: Google-Extended: Gemini training and grounding
fr_FR: Google-Extended : entraînement et grounding Gemini

en: Use Google-Extended to limit training future Gemini models and grounding in some Google AI systems outside Search. Google says this token does not affect Search inclusion or ranking.
fr_FR: Utilisez Google-Extended pour limiter l'entraînement des futurs modèles Gemini et le grounding dans certains systèmes d'IA de Google hors recherche. Google indique que ce jeton n'affecte ni l'inclusion dans la recherche ni le classement.

en: Example: block Google-Extended
fr_FR: Exemple : bloquer Google-Extended

en: Google-Extended documentation
fr_FR: Documentation Google-Extended

en: Crawler policy examples
fr_FR: Exemples de politique pour crawlers

en: Use these snippets as starting points for manual robots.txt edits. Combine them with your own private paths, CDN rules, and legal/content policy.
fr_FR: Utilisez ces extraits comme points de départ pour modifier robots.txt manuellement. Combinez-les avec vos chemins privés, règles CDN et politiques juridiques ou éditoriales.

en: robots.txt syntax guide
fr_FR: Guide de syntaxe robots.txt
