LivePress - en to es translation catalogue (41 entries)

en: LivePress connected.
es: LivePress conectado.

en: LivePress connection error.
es: Error de conexión de LivePress.

en: LivePress Settings
es: Préférences LivePress

en: Connection to LivePress
es: Connexion à LivePress

en: Appearance
es: Apariencia

en: Remote Publishing
es: Publicación remota

en: Authorization Key
es: Llave de autorización

en: When using the real-time editor, place new updates on
es: Al usar el editor en tiempo real, posicionar nuevas actualizaciones

en: Readers receive these notifications when you update or publish a post
es: Los lectores reciben estas notificaciones cuando actualizas o publicas un post

en: Allow authors to publish via Twitter
es: Permitir a los autores publicar a través de Twitter

en: Allow authors to publish via SMS
es: Permitir a los autores publicar a través de SMS

en: Publish Updates to Twitter
es: Publicar Actualizaciones a Twitter

en: Website not ready for live blogging
es: El sitio web no está disponible para blogging en tiempo real

en: LivePress does not have this website on file as being activated.
es: LivePress no tiene esto sitio como activado.

en: Signup or login to a LivePress.com account to manage services for your websites.
es: Regístrese o acceda a una cuenta LivePress.com para gestionar los servicios para su sitio.

en: Authorization key missing or invalid
es: Falta la llave de autorización o es inválida

en: The authorization key connects this website with LivePress services.
es: La llave de autorización conecta a este sitio con los servicios de LivePress.

en: Your authorization key can be found in your welcome email or online in your account at <a href="%s">LivePress.com.</a>
es: Puede encontrar su llave de autorización en su correo de bienvenida o en línea en su cuenta en <a href="%s">LivePress.com.</a>

en: LivePress was unable to create a connection.
es: LivePress no pudo crear una conexión

en: We'll keep trying, but check that you're online and that this website is accessible to others on the internet.
es: Seguiremos intentando, pero revise que está en línea y que este sitio esté accesible para otros en internet.

en: LivePress enabled
es: LivePress habilitado

en: All posts can be live blogged.
es: Todos los posts pueden ser blogueados en tiempo real.

en: Thank you for using LivePress.
es: Gracias por usar LivePress.

en: Key not valid
es: Llave no válida

en: Authenticated!
es: ¡Autenticado!

en: Found in your welcome email!
es: ¡Se encuentra en tu correo de bienvenida!

en: Top (reverse chronological order, newest first)
es: Arriba (order cronológico invertido, los más nuevos primero)

en: Bottom (chronological order, oldest first)
es: Abajo (orden cronológico, los más viejos primero)

en: Tool-tip style popups
es: Ventanas emergentes estilo tooltip

en: A soft chime (audio)
es: Suave campaneo (audio)

en: Autoscroll to update
es: Autoscroll para actualizar

en: This setting may be removed in favor of a filter hook.
es: Este ajuste puede ser borrado en favor de un filter hook

en: Allow
es: Permitir

en: Authorize
es: Autorizar

en: Sending out alerts on Twitter account:
es: Enviar alertas en cuenta de Twitter:

en: Click here to change accounts.
es: Clic aquí para cambiar cuentas.

en: Key is not valid
es: La llave no es válida

en: Sign up for LivePress
es: Registrarse para LivePress

en: I have already signed up for a LivePress account
es: Ya he activado mi cuenta de LivePress

en: Activate your LivePress account
es: Active su cuenta LivePress

en: Almost done - activate your account to go live with LivePress
es: Casi listo - actuve su cuenta para habilitar LivePress
