Link Indication - en to de translation catalogue (68 entries)

en: Settings
de: Einstellungen

en: Plugin's Homepage
de: Plugin-Homepage

en: WordPress Support
de: Wordpress-Support

en: Other Plugins I've Written
de: Weitere Plugins vom Autor

en: Do you like this plugin?
de: Gefällt Ihnen mein Plugin?

en: I spend a lot of time on the plugins I've written for WordPress. Any donation would be highly appreciated.
de: Die Plugin-Programmierung und -Pflege ist sehr zeitaufwändig, daher würde ich mich über jede noch so kleine Spende sehr freuen.

en: Donate via PayPal
de: Spende per Paypal

en: My Amazon Wish List
de: Amazon-Wunschzettel

en: The activated plugin
de: Das Plugin

en: is not compatible with your installed WordPress
de: ist nicht kompatibel mit der installierten WordPress-Version

en: WordPress version
de: WordPress Version

en: or higher is required when using this plugin, please deactivate it.
de: oder höher ist für die Benutzung dieses Plugins erforderlich, bitte deaktivieren Sie das Plugin.

en: You do not have permission to modify the options
de: Sie haben keine ausreichende Berechtigung um die Plugin-Optionen zu ändern.

en: Settings deleted/reset.
de: Einstellungen gelöscht/zurückgesetzt.

en: Settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: Plugin Settings
de: Plugin-Einstellungen

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Do you really want to delete/reset the plugin settings?
de: Möchten Sie wirklich die Plugin-Einstellungen löschen/zurücksetzen?

en: Delete/Reset Settings
de: Einstellungen löschen/zurücksetzen

en: style.css and link-indication_style.css
de: style.css und link-indication_style.css

en: We use
de: Es wird

en: for the indication of links. You can either add appropriate CSS rules to your <code>style.css</code> of your themes directory
de: für die Auszeichnung von Links verwendet. Sie können entweder entsprechende CSS-Regeln zur <code>style.css</code> in Ihrem Theme-Verzeichnis hinzufügen

en: or you apply the file
de: oder Sie verwenden die Datei

en: in the plugin's directory by activating the following option. In this case the images in
de: im Plugin-Verzeichnis durch die Aktivierung der folgenden Option. In diesem Fall werden die Symbole im Verzeichnis

en: will be used in the css file.
de: in der CSS-Datei verwendet.

en: Please don't forget to refresh the browser's cache (e.g. CTRL + F5 in Firefox) after you have modified the CSS file, otherwise you will not see your changes immediately.
de: Bitte vergessen Sie nicht, den Browser-Cache zu aktualisieren (z.B. in Firefox mit Strg+F5) nachdem Sie die CSS-Datei bearbeitet haben, ansonsten sehen Sie nämlich die Änderungen nicht sofort.

en: Apply <code>link-indication_style.css</code> from the plugin's directory
de: <code>link-indication_style.css</code> vom Plugin-Verzeichnis verwenden

en: Plugin's Application
de: Plugin anwenden auf

en: Apply plugin to content and comments [default]
de: Plugin anwenden auf die Bloginhalte inkl. Kommentare [Default]

en: Apply plugin to content only and not to comments
de: Plugin anwenden auf die Bloginhalte ohne Kommentare

en: Apply plugin to the entire blog incl. header, sidebar, footer, etc.
de: Plugin anwenden auf die das gesamte Blog inkl. Kopf- und Fußbereich, Seitenleiste, usw.

en: Apply indicators and attributes to links
de: Links auszeichnen

en: Apply CSS Class Attributes
de: Links mit CSS Class-Attributen auszeichnen

en: This is the main purpose of the plugin: applying CSS class attributes to links. Further options are below in the section &laquo;CSS Class Attributes&raquo;.
de: Das ist der Haupt-Einsatzzweck dieses Plugins: Links mit CSS-Class-Attributen auszeichnen. Weitere Optionen sind unten im Bereich &laquo;CSS-Class-Attribute&raquo; aufgeführt.

en: Apply CSS Class Attributes [default: yes]
de: Links mit CSS-Class-Attribute auszeichnen [Default: ja]

en: This option will add
de: Diese Option fügt zu allen externen Links

en: to all external hyperlinks. Please note that target="_blank" is not recommended according to
de: hinzu. Bitte beachten, dass target="_blank" lt.

en: and your website will not validate as XHTML Strict when activating this option.
de: nicht empfohlen wird und Ihre Website durch diese Verwendung nicht 'XHTML Strict'-valide ist wenn Sie die folgende Option aktivieren.

en: Add <em>target="_blank"</em> to all external hyperlinks
de: <em>target="_blank"</em> zu allen externen Links hinzufügen

en: Websnapr preview thumbnails
de: Websnapr Website-Vorschau per Thumbnails

en: Displays overlay bubbles showing hyperlink target thumbnails, uses
de: Damit werden Overlay-Sprechblasen mit kleinen Bildern von den verlinkten Webseiten angezeigt, sobald man mit der Maus über ein Bild fährt; es wird dabei der Dienst

en: . Please note that visitors may find these thumbnail previews pretty annoying.
de: verwendet. Bitte beachten dass viele Besucher diese JavaScript-Vorschau ziemlich nervend finden.

en: Display websnapr preview thumbnails for all external links
de: Websnapr-Thumbnails für alle externen Links verwenden

en: Add 'nofollow' attribute
de: 'nofollow'-Attribut hinzufügen

en: When an URL contains any of these expressions, a <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow">rel="nofollow"</a></em> attribute will be assigned. One expression per line. It will match inside URLS, so the expression <code>wp-admin</code> will match <code>http://testblog.com/<strong>wp-admin</strong>/options-general.php</code>.
de: Wenn eine URL einen der folgenden Werte enthält, wird dem Link automatisch ein <em><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow">rel="nofollow"</a></em>-Attribut hinzugefügt. Bitte für jeden Wert eine neue Zeile anfangen. Es werden dabei übrigens auch Links behandelt, wenn nur ein Bestandteil übereinstimmt, d.h. der Wert <code>wp-admin</code> ist Bestandteil von <code>http://testblog.com/<strong>wp-admin</strong>/options-general.php</code> und somit wird diesem Link ein rel="nofollow" hinzugefügt.

en: Example: If you want to assign nofollow to all links to Wikipedia, then enter <em>wikipedia.org</em>. This will apply nofollow to all links including subdomains like <em>de.wikipedia.org</em>, <em>fr.wikipedia.org</em>, etc. By the way, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedia_Signpost/2007-01-22/Nofollow">Wikipedia is adding nofollow tags to all external links</a>, therefore it is listed below as default value.
de: Beispiel: Wenn Sie allen Links auf Wikipedia ein "nofollow" verpassen möchten, dann geben Sie am besten <em>wikipedia.org</em> ein. Damit wird "nofollow" in allen Links zu Wikipedia inkl. sämtlicher Subdomains wie etwa  <em>de.wikipedia.org</em> oder <em>fr.wikipedia.org</em> gesetzt. Übrigens <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedia_Signpost/2007-01-22/Nofollow">fügt Wikipedia "nofollow" zu allen externen Links hinzu</a>, daher ist Wikipedia unten auch als Default-Wert gelistet.

en: External URL
de: Externe URL

en: File Extension
de: Dateiendung

en: CSS Class Attributes
de: CSS-Class-Attribute

en: These CSS class attributes will be added to your hyperlinks. Please make sure that you have activated the option &laquo;Apply CSS Class Attributes&raquo; above.
de: Diese CSS-Class-Attribute werden zu den Links hinzugefügt. Bitte sicherstellen, dass die Option &laquo;Links mit CSS-Class-Attribute auszeichnen&raquo; aktiviert ist.

en: Example: If you have entered "liexternal" in the field "External links:", external links like <code>&lt;a href="http://www.google.com"&gt;Google&lt;/a&gt;</code> will become to <code>&lt;a <strong>class="liexternal"</strong> href="http://www.google.com"&gt;Google&lt;/a&gt;</code>.
de: Beispiel: Wenn Sie "liexternal" im Feld "Externe Links:" eingegeben haben, dann werden externe Links wie z.B. <code>&lt;a href="http://www.google.com"&gt;Google&lt;/a&gt;</code> umgewandelt in <code>&lt;a <strong>class="liexternal"</strong> href="http://www.google.com"&gt;Google&lt;/a&gt;</code>.

en: External links:
de: Externe Links:

en: General links to external websites such as google.com, wordpress.org etc.
de: Allgemeine Links zu allen externen Websites wie z.B. www.google.de, wordpress.org, usw.

en: FTP links:
de: FTP-Links:

en: Links to FTP server (ftp://...).
de: Links zu FTP-Servern (ftp://...).

en: mailto links:
de: mailto-Links:

en: E-mail links, e.g. mailto:test@site.com.
de: E-Mail-Links, z.B. mailto:test@site.com.

en: Internal links:
de: Blog-interne Links:

en: All internal links.
de: Alle blog-internen Links

en: Image links:
de: Image-Links:

en: Specific link types
de: Speziell definierte Link-Typen

en: Type
de: Typ

en: Search string
de: Such-Wert

en: CSS class
de: CSS-Class

en: Explanation:
de: Erklärung:

en: Type "External URL" and "Search String":
de: Typ "Externe URL" and "Such-Wert":

en: Type "File Extension":
de: Typ "Dateiendung":

en: Expert options
de: Experten-Einstellungen
