Linear Plugin - en to fi translation catalogue (598 entries)

en: "Load more"-button hidden
fi: "Lataa lisää" painike piilotettu

en: "Load more"-button visibility
fi: "Lataa lisää" painikkeen näyttäminen

en: *Any positive number from 1-999*
fi: *Mikä tahansa numeroarvo 1-999*

en: Acceptable values:
fi: Hyväksytyt arvot:

en: Accepting string value:
fi: Hyväksyy tekstiarvon:

en: Accommodation and materials
fi: Tilat ja materiaalit

en: Accommodation area
fi: Pinta-ala

en: Accpeting positive numeric values:
fi: Hyväksyy positivisia numeroarvoja:

en: Add one or several classes to add to the block. Default is ""
fi: Lisää yksi tai useampi luokka lohkoon. Oletus on ""

en: Additional bathroom equipment
fi: Muut kylpyhuoneen varusteet

en: Additional charge info
fi: Lisätietoja maksusta

en: Additional information
fi: Lisätiedot

en: Advanced example:
fi: Edistynyt esimerkki:

en: Antenna system
fi: Antennijärjestelmä

en: Apartment condition
fi: Asunnon kunto

en: Apartments
fi: Asunnot

en: API key
fi: API-avain

en: API url
fi: API-osoite

en: Apply for a loan
fi: Tee laina-hakemus

en: Area basis
fi: Pinta-alan peruste

en: Area info
fi: Lisätietoja pinta-alasta

en: Asbestos survey
fi: Asbestikartoitus

en: Asbestos survey info
fi: Lisätietoa asbestikartoituksesta

en: Ask for more information about the property or book a private home tour.
fi: Kysy lisätietoja kohteesta, tai varaa yksityinen esittely.

en: Average total heating charge
fi: Lämmityksen keskimääräinen kokonaiskustannus

en: Balcony
fi: Parveke

en: Balcony orientation
fi: Parvekkeen suunta

en: Basic bathroom equipment
fi: Kylpyhuoneen varusteet

en: Basic information
fi: Perustiedot

en: Bathroom
fi: Kylpyhuone

en: Bathroom floor material
fi: Kylpyhuoneen lattiamateriaali

en: Bathroom wall material
fi: Kylpyhuoneen seinämateriaali

en: Beach
fi: Ranta

en: Beach info
fi: Lisätietoja rannasta

en: Beach type
fi: Rannan tyyppi

en: Bedroom
fi: Makuuhuoneen kuvaus

en: Bedroom equipment
fi: Makuuhuoneen varusteet

en: Bedroom floor material
fi: Makuuhuoneen lattiamateriaali

en: Bedroom wall material
fi: Makuuhuoneen seinämateriaali

en: Before using Linear service you need to accept our
fi: Ennen Linear-palvelun ja pluginin käyttöönottoa, sinun tulee hyväksyä

en: Body of water
fi: Vesistön nimi

en: Book a private tour
fi: Varaa yksityisesittely

en: Broadband charge
fi: Laajakaistamaksu

en: Building rights E number
fi: Rakennusoikeus e-luku

en: Business Listing Type
fi: Liiketilan tyyppi

en: Business Premises
fi: Liiketilat

en: Business premises page
fi: Liiketilojen sivu

en: Business Space
fi: Liiketila

en: Cable TV
fi: Kaapeli-tv

en: Car ports
fi: Autokatokset

en: Check this to use Linear-provided Leadoo robot, if available.
fi: Käytä Linearin tarjoamaa Leadoo-robottia, jos saatavilla yrityksellesi.

en: Check to use current WordPress theme fonts instead of Linear plugin fonts.
fi: Valitse tämä, jos haluat käyttää nykyisiä WordPress-teeman fontteja Linear-pluginin fonttien sijaan.

en: Choose location
fi: Valitse alue

en: Classes
fi: Luokat

en: Client number: %s
fi: Asiakasnumero: %s

en: Company ID
fi: Yrityksen ID

en: Company Logo
fi: Yrityksen logo

en: Condition info
fi: Lisätietoja kunnosta

en: Condition inspection date
fi: Kuntotutkimus tehty

en: Construction material
fi: Rakennusmateriaali

en: Construction material info
fi: Lisätiedot rakennusmateriaaleista

en: Construction phase
fi: Rakennusvaihe

en: Construction year info
fi: Lisätiedot rakennusvuodesta

en: Contact
fi: Ota yhteyttä

en: Contact request URL
fi: "Ota yhteyttä" -napin URL

en: Cooperative housing
fi: Taloyhtiöllä on

en: Data usage via Rest API and WordPress filters
fi: Datan käyttö REST API:n ja WordPress filttereiden avulla

en: Deal does not include
fi: Kauppaan ei kuulu

en: Deal includes
fi: Muuta kauppaan kuuluvaa

en: Debt
fi: Velkaosuus

en: Debt free price
fi: Velaton hinta

en: Default search options
fi: Oletushakualueet

en: Detached House
fi: Omakotitalo

en: Download documents
fi: Lataa dokumentit

en: Each line of text will be used as one of default search options. You can use either city names, districts or addresses, eg. "Helsinki, Espoo, Vantaa"
fi: Jokainen rivi teksiä toimii valinnaisena listavalintaisena lisäsuodattimena. Voit määrittää joko kaupunkien nimiä, kaupunginosia tai osoitteita, esim. "Helsinki, Espoo, Vantaa"

note: %s: Post title. Only visible to screen readers.
en: Edit %s
fi: Muokkaa %s

en: eg.
fi: mm.

en: Electric heating charge
fi: Keskimääräiset sähkölämmityskulut

en: Electric heating power usage
fi: Sähkölämmityksen kulutustiedot

en: Electric plan transfers
fi: Sähköliittymä siirtyy

en: Electricity contract
fi: Sähkö

en: Elevator
fi: Hissi

en: Endpoints:
fi: Rajapinnat:

en: Energy class
fi: Energialuokka

en: Energy class info
fi: Lisätietoja energiatodistuksesta

en: Examples:
fi: Esimerkit:

en: Farms
fi: Maa- ja metsätilat

en: Filters
fi: Suodattimet

en: Fireplace
fi: Takka

en: Flat
fi: Asunto

en: Floor
fi: Kerros

en: Follow bidding
fi: Seuraa tarjouskauppaa

en: Funding charge
fi: Rahoitusvastike

en: Garage count
fi: Autotallit

en: Garages
fi: Autotalli

en: Has balcony
fi: On parveke

en: Has parking space
fi: Autopaikka

en: Heating charge
fi: Lämmitysmaksu

en: Heating system
fi: Lämmitysjärjestelmä

en: Hello
fi: Hei

en: Hide filters
fi: Piilota suodattimet

en: Hide loan request button
fi: Piilota “Tee lainahakemus” painike

en: Housing and real estate
fi: Kiinteistö ja taloyhtiö

en: Housing cooperative additional info
fi: Taloyhtiön lisätiedot

en: Housing cooperative apartment count
fi: Asuntojen määrä

en: Housing cooperative elevator
fi: Hissi

en: Housing cooperative name
fi: Taloyhtiön nimi

en: Housing cooperative parking spaces
fi: Taloyhtiön autopaikat

en: Housing cooperative redemption right
fi: Lunastusoikeus yhtiöllä

en: Housing cooperative retail space area
fi: Liiketilojen ala

en: Housing cooperative retail space count
fi: Liiketilojen määrä

en: Housing cooperative revenue
fi: Taloyhtiön tuotot

en: Housing cooperative sauna
fi: Taloyhtiöllä sauna

en: Humidity inspection date
fi: Kosteustutkimus tehty

en: I was informed that I need to request from you the new API credentials, can you provide them to me via email?
fi: Minulle tiedotettiin että minun on pyydettävä uusia API-tunnistetietoja sivustolleni, voisitteko lähettää ne minulle sähköpostitse?

en: If you want you can also access the same data via WordPress filters.
fi: Jos haluat voit myös käsitellä listauksia käyttämällä WordPressin filttereitä.

en: In cooperation
fi: Yhteistyössä

en: Kindergarten
fi: Päiväkodit

en: Kitchen description
fi: Keittiön kuvaus

en: Kitchen equipment
fi: Keittiön varusteet

en: Kitchen floor material
fi: Keittiön lattiamateriaali

en: Kitchen wall material
fi: Keittiön seinämateriaali

en: kWh / year
fi: kWh / vuosi

[ctx: Label for constant ADVANCE]
en: Advance, according to consumption
fi: Ennakko, tasaus kulutuksen mukaan

[ctx: Label for constant ADVANCE_MARKETING]
en: Advance marketing
fi: Ennakkomarkkinoinnissa

[ctx: Label for constant AIR_SOURCE_HEAT_PUMP]
en: Air source heat pump
fi: Ilmalämpöpumppu

[ctx: Label for constant AIRPORT]
en: Airport
fi: Lentokenttä

[ctx: Label for constant APARTMENT_HOUSE_PLOT]
en: Apartment house plot
fi: Kerrostalotontti

[ctx: Label for constant APARTMENTS]
en: Apartments
fi: Asunnot

[ctx: Label for constant ASSISTED_LIVING_RESIDENCE]
en: Assisted living residence
fi: Palvelutalo

[ctx: Label for constant ATTIC]
en: Attic
fi: Ullakko

[ctx: Label for constant ATTIC_CLOSET]
en: Attic closet
fi: Vinttikomero

[ctx: Label for constant AVERAGE]
en: Average
fi: Tyydyttävä

[ctx: Label for constant BAD]
en: Bad
fi: Välttävä

[ctx: Label for constant BALCONY]
en: Balcony
fi: Parveke

[ctx: Label for constant BATHTUB]
en: Bathtub
fi: Kylpyamme

[ctx: Label for constant BEACH_CITY_PLAN]
en: Beach city plan
fi: Ranta-asemakaava

[ctx: Label for constant BEACH_LOT]
en: Beach lot
fi: Rantatontti

[ctx: Label for constant BEACH_PLAN]
en: Beach plan
fi: Rantakaava

[ctx: Label for constant BEACH_RIGHT]
en: Beach right
fi: Rantaoikeus

[ctx: Label for constant BICYCLE_STORAGE]
en: Bike storage
fi: Pyörävarasto

[ctx: Label for constant BOARD]
en: Board
fi: Lauta

[ctx: Label for constant BOILER_ROOM]
en: Boiler room
fi: Pannuhuone

[ctx: Label for constant BRICK]
en: Brick
fi: Tiili

[ctx: Label for constant BRICKCLADDING]
en: Brick cladding
fi: Tiiliverhoilu

[ctx: Label for constant BUILDING]
en: Building
fi: Rakennus

[ctx: Label for constant BUILDING_BAN]
en: Building ban
fi: Rakennuskielto

[ctx: Label for constant BUILDING_PERMIT]
en: Building permit
fi: Rakennuslupa

[ctx: Label for constant BUILDING_PLANS]
en: Building plans
fi: Rakennuskaava

[ctx: Label for constant BUS]
en: Bus station nearby
fi: Bussipysäkki lähellä

[ctx: Label for constant BUSINESS_PLOT]
en: Commercial and industrial plots
fi: Liike- ja teollisuustontti

[ctx: Label for constant BUSINESS_PREMISES]
en: Business premises
fi: Liiketila

[ctx: Label for constant BUSINESS_SPACE]
en: Business space
fi: Liiketila

[ctx: Label for constant BY_LAWS]
en: By laws
fi: Pinta-ala on määritelty yhtiöjärjestyksen mukaan

[ctx: Label for constant CABINETS]
en: Cabinets
fi: Kaapistot

[ctx: Label for constant CABLE_TV]
en: Cable TV
fi: Kaapeli-tv

[ctx: Label for constant CAR]
en: Road connections for your car
fi: Sujuvat yhteydet omalla autolla

[ctx: Label for constant CARPORT]
en: Carport
fi: Autokatos

[ctx: Label for constant CASTIRON]
en: Cast iron
fi: Valurauta

[ctx: Label for constant CELL_FLAT]
en: Cell flat
fi: Soluasunto

[ctx: Label for constant CELLAR_CLOSET]
en: Cellar closet
fi: Kellarikomero

[ctx: Label for constant CENTRAL_VACUUM]
en: Central vacuum cleaner
fi: Keskuspölynimuri

[ctx: Label for constant CERAMIC]
en: Cheramic
fi: Keraaminen

[ctx: Label for constant CERAMICTILE]
en: Cheramic tile
fi: Kaakeli

[ctx: Label for constant CHARGE_INCLUDES]
en: Charge includes
fi: Sisältyy vastikkeeseen

[ctx: Label for constant CHILDCARE_TABLE]
en: Childrens table
fi: Lastenhoitopöytä/taso

[ctx: Label for constant CITY_PLAN]
en: City plan
fi: Asemakaava

[ctx: Label for constant COMMUNAL_BEACH]
en: Communal beach
fi: Yhteisranta

[ctx: Label for constant COMPANY_HOUSING]
en: Company housing
fi: Työsuhdeasunto

[ctx: Label for constant CONCRETE]
en: Concrete
fi: Betoni

[ctx: Label for constant CONDOMINIUM]
en: Condominium
fi: Osakehuoneisto

[ctx: Label for constant CONDUIT]
en: Conduit
fi: Hormi olemassa

[ctx: Label for constant CONDUIT_EXISTS]
en: Chimney exists
fi: Hormi olemassa

[ctx: Label for constant CONTRACT]
en: Contract
fi: Sopimuksen mukaan

[ctx: Label for constant COOLED_CELLAR]
en: Cooled cellar
fi: Jäähdytetty kellari

[ctx: Label for constant COOLER]
en: Cooler
fi: Viileäkaappi

[ctx: Label for constant COTTAGE_OR_VILLA]
en: Cottage or villa
fi: Mökki tai huvila

[ctx: Label for constant CRAFTS_ROOM]
en: Crafts room
fi: Askarteluhuone

[ctx: Label for constant CUSTOM]
en: Custom payment
fi: Mukautettu maksu

[ctx: Label for constant DEPLOYMENT_INSPECTION]
en: Deployment inspection
fi: Käyttöönottotarkastus

[ctx: Label for constant DETACHEDHOUSE]
en: Detached house
fi: Omakotitalo

[ctx: Label for constant DETACHEDHOUSE_PLOT]
en: Detached house plot
fi: Omakotitalotontti

[ctx: Label for constant DEVIATION_DECISION]
en: Deviation decision
fi: Poikkeamispäätös

[ctx: Label for constant DINING_ROOM]
en: Dining room
fi: Ruokailutila

[ctx: Label for constant DIRT_STATION]
en: Dirt station
fi: Kurapiste

[ctx: Label for constant DISHWASHER]
en: Dishwasher
fi: Astianpesukone

[ctx: Label for constant DISPERSED_SETTLEMENT]
en: Dispersed settlement
fi: Haja-asutusalue

[ctx: Label for constant DISTRICT]
en: District
fi: Kaukolämpö

[ctx: Label for constant DOES_NOT_EXIST]
en: DOES_NOT_EXIST
fi: Ei ole

[ctx: Label for constant DRYER]
en: Dryer
fi: Kuivausrumpu

[ctx: Label for constant DRYING_CABINET]
en: Drying cabinet
fi: Kuivauskaappi

[ctx: Label for constant DRYING_ROOM]
en: Drying room
fi: Kuivaushuone

[ctx: Label for constant EAST]
en: East
fi: Itä

[ctx: Label for constant ELECTRIC]
en: Electric
fi: Sähkö

[ctx: Label for constant EQUAL_TO_MONTHS_OF_RENT]
en: Equals to months of rent
fi: Kuukauden vuokraa vastaava

[ctx: Label for constant EXCELLENT]
en: Excellent
fi: Erinomainen

[ctx: Label for constant EXHAUST_AIR_HEAT_PUMP]
en: Exhaust air heat pump
fi: Poistoilmalämpöpumppu

[ctx: Label for constant FARM]
en: Farm
fi: Maa- tai metsätila

[ctx: Label for constant FARMS]
en: Farms
fi: Maa- ja metsätilat

[ctx: Label for constant FELT]
en: Blanket
fi: Huopa

[ctx: Label for constant FIELD_AREA]
en: Field area
fi: Peltoalue

[ctx: Label for constant FINAL_INSPECTION]
en: Final inspection
fi: Lopputarkastus

[ctx: Label for constant FINISHED]
en: Finished
fi: Valmis

[ctx: Label for constant FIREPLACE]
en: Fireplace
fi: Takka

[ctx: Label for constant FIREPLACE_HEATSTORING]
en: Fireplace heat storing
fi: Varaava takka

[ctx: Label for constant FIREPLACE_OPTION]
en: Fireplace option
fi: Takkavaraus

[ctx: Label for constant FIREPLACE_ROOM]
en: Fireplace room
fi: Takkahuone

[ctx: Label for constant FIXED_PERIOD]
en: Fixed period
fi: Määräaikainen

[ctx: Label for constant FLAT]
en: Flat
fi: Kerrostalo

[ctx: Label for constant FLAT roofType]
en: Flat roof
fi: Tasakatto

[ctx: Label for constant FLATLAND_LOT]
en: Flatland lot
fi: Tasamaatontti

[ctx: Label for constant FLOOR_DRAIN]
en: Floor drain
fi: Lattiakaivo

[ctx: Label for constant FLOWER_WATERING_AND_MAINTENANCE]
en: Flower wathering and maintenance
fi: Kukkien hoidosta ja kastelusta

[ctx: Label for constant FOREST_FARM]
en: Forest farm
fi: Metsätila

[ctx: Label for constant FRACTIONAL]
en: Partial ownership
fi: Tontin omistus

[ctx: Label for constant FREEZER]
en: Freezer
fi: Erillinen pakastin

[ctx: Label for constant FRENCH]
en: Balcony
fi: Ranskalainen parveke

[ctx: Label for constant FRIDGE]
en: Fridge
fi: Jääkaappi

[ctx: Label for constant FRIDGE_COOLER]
en: Fridge Cooler
fi: Jää-viileäkaappi

[ctx: Label for constant FRIDGE_FREEZER]
en: Fridge / freezer
fi: Jääkaappipakastin

[ctx: Label for constant GABLED]
en: Gable roof
fi: Harjakatto

[ctx: Label for constant GARAGE]
en: Garage
fi: Autotalli

[ctx: Label for constant GARAGES]
en: Garages
fi: Autotallit

[ctx: Label for constant GAS]
en: Gas
fi: Kaasu

[ctx: Label for constant GLASS_FIBER_WALLPAPER]
en: Fiberglass wallpaper
fi: Lasikuitutapetti

[ctx: Label for constant GLASSED]
en: Balcony
fi: Lasitettu parveke

[ctx: Label for constant GOOD]
en: Good
fi: Hyvä

[ctx: Label for constant GOOD_CYCLEWAY]
en: Good cycleway
fi: Hyvät pyörätiet

[ctx: Label for constant GRASS_CUTTING]
en: Grass cutting
fi: Nurmikon leikkaamisesta

[ctx: Label for constant GROUND]
en: Ground
fi: Maalämpö

[ctx: Label for constant HALF_PANEL]
en: Half panel
fi: Puolipaneeli

[ctx: Label for constant HALLWAY]
en: Hallway
fi: Eteinen

[ctx: Label for constant HEATING_SYSTEM_CLEANUP]
en: Heating system cleanup
fi: Vuokralainen vastaa kiinteistön lämmitysjärjestelmän ja ilmanvaihtokoneiden puhdistamisesta erillisen vuokranantajan toimittaman ohjeistuksen mukaisesti

[ctx: Label for constant HILLSIDE_LOT]
en: Hillside lot
fi: Rinnetontti

[ctx: Label for constant HOLIDAY_HOME]
en: Holiday home
fi: Mökki

[ctx: Label for constant HOT_TUB]
en: Hot tub
fi: Poreamme

[ctx: Label for constant HOUSING_COOPERATIVE]
en: Housing cooperative
fi: Taloyhtiö

[ctx: Label for constant IMMEDIATELY]
en: Immediately
fi: Heti

[ctx: Label for constant INDUCTION]
en: Induction
fi: Induktio

[ctx: Label for constant INSTANT]
en: Instant electric heater
fi: Heti valmis -sähkökiuas

[ctx: Label for constant IRONING_TABLE]
en: Ironing table
fi: Silityspöytä/taso

[ctx: Label for constant JANITOR]
en: Janitor
fi: Talonmies

[ctx: Label for constant KITCHEN_ISLAND]
en: Kitchen island
fi: Keittiösaareke

[ctx: Label for constant KITCHENHOOD]
en: Kitchen hood
fi: Liesituuletin

[ctx: Label for constant LAKE]
en: Lake
fi: Järvi

[ctx: Label for constant LAMINATE]
en: Laminate
fi: Laminaatti

[ctx: Label for constant LAUNDRY_CABINET]
en: Laundry cabinets
fi: Pyykkikaapit

[ctx: Label for constant LAUNDRY_ROOM]
en: Laundry room
fi: Pesutupa

[ctx: Label for constant LEASE]
en: Right of residence
fi: Asumisoikeus

[ctx: Label for constant LEISUREHOME]
en: Leisure home
fi: Vapaa-ajan koti

[ctx: Label for constant LEISUREHOME_PLOT]
en: Leisure home plot
fi: Vapaa-ajan tontti

[ctx: Label for constant LIBRARY]
en: Library
fi: Kirjasto

[ctx: Label for constant LOBBY]
en: Lobby
fi: Aula

[ctx: Label for constant LOFT]
en: Loft
fi: Luhtitalo

[ctx: Label for constant MAINTENANCE]
en: Own
fi: Hoidosta

[ctx: Label for constant MAINTENANCE_COMPANY]
en: Maintenance company
fi: Huoltoyhtiö

[ctx: Label for constant MANGLE]
en: Mangle
fi: Mankeli

[ctx: Label for constant METRO]
en: Metro station nearby
fi: Metroasema lähellä

[ctx: Label for constant MICROWAVE]
en: Microwave
fi: Mikroaaltouuni

[ctx: Label for constant MIRROR]
en: Mirror
fi: Peili

[ctx: Label for constant MIRROR_CABINET]
en: Mirror cabiner
fi: Peilikaappi

[ctx: Label for constant MONTHLY]
en: MONTHLY
fi: / kk

[ctx: Label for constant NEED_BASED_APARTMENT]
en: Need based apartment
fi: Arava/korkotuki

[ctx: Label for constant NEW]
en: New
fi: Uusi

[ctx: Label for constant NEWEST_FIRST]
en: Newest first
fi: Uusin ensin

[ctx: Label for constant NEWLY_CONSTRUCTED]
en: Newly consturcted
fi: Uudiskohde

[ctx: Label for constant NO]
en: No
fi: Ei

[ctx: Label for constant NO_FIREPLACE]
en: No fireplace
fi: Ei takkaa

[ctx: Label for constant NON_SUBSIDIZED]
en: Non subsidized
fi: Vapaarahoitteinen

[ctx: Label for constant NONE]
en: None
fi: Ei mikään

[ctx: Label for constant NORTH]
en: North
fi: Pohjoinen

[ctx: Label for constant NORTH_EAST]
en: North east
fi: Koillinen

[ctx: Label for constant NORTH_WEST]
en: North west
fi: Luode

[ctx: Label for constant NOT_ZONED]
en: Not zoned
fi: Kaavoittamaton

[ctx: Label for constant OFFICE_SPACE]
en: Office space
fi: Toimistotila

[ctx: Label for constant OIL]
en: Oil
fi: Öljy

[ctx: Label for constant OLDEST_FIRST]
en: Oldest first
fi: Vanhin ensin

[ctx: Label for constant ONCE]
en: ONCE
fi: kertamaksuna

[ctx: Label for constant OPEN_ENDED]
en: Open ended
fi: Toistaiseksi voimassa oleva

[ctx: Label for constant OPERATION_BAN]
en: Operation ban
fi: Toimenpidekielto

[ctx: Label for constant OTHER]
en: Other
fi: Muu

[ctx: Label for constant OUTDOOR_STORAGE]
en: Outdoor storage
fi: Ulkovälinevarasto

[ctx: Label for constant OUTSIDE_STORAGE]
en: Outside storage
fi: Ulkovarasto

[ctx: Label for constant OVEN]
en: Oven
fi: Uuni

[ctx: Label for constant OWN]
en: Own
fi: Oma

[ctx: Label for constant OWN electricityContract]
en: Own
fi: Oma sähkösopimus

[ctx: Label for constant OWN_COASTLINE]
en: Own coastline
fi: Omaa rantaviivaa

[ctx: Label for constant OWN_METER]
en: Own meter
fi: (Oma mittari)

[ctx: Label for constant OWNER]
en: Owned apartment
fi: Oma

[ctx: Label for constant PAINT]
en: Paint
fi: Maali

[ctx: Label for constant PAIRHOUSE]
en: Pair-house
fi: Paritalo

[ctx: Label for constant PARQUET]
en: Parquet
fi: Parketti

[ctx: Label for constant PART_ZONING_PLAN]
en: Part zoning plan
fi: Osayleiskaava

[ctx: Label for constant PARTIAL_TILING]
en: Partial tiling
fi: Osalaatoitus

[ctx: Label for constant PENTROOF]
en: Pent roof
fi: Pulpettikatto

[ctx: Label for constant PER_MONTH]
en: / month
fi: / kk

[ctx: Label for constant PER_PERSON_COUNT]
en: / person
fi: / hlö

[ctx: Label for constant PER_PERSON_MONTH]
en: / person / month
fi: / hlö / kk

[ctx: Label for constant PER_TIME]
en: / time
fi: / kerta

[ctx: Label for constant PER_YEAR]
en: / year
fi: / vuosi

[ctx: Label for constant PLANNING_NEED_AREA]
en: Planning need area
fi: Suunnittelutarvealue

[ctx: Label for constant PLASTIC]
en: Plastic carpet
fi: Muovimatto

[ctx: Label for constant PLAYHOUSE]
en: Playhouse
fi: Leikkimökki

[ctx: Label for constant PLOT]
en: Plot
fi: Tontti

[ctx: Label for constant PLOT_WITHOUT_ZONE]
en: Plot without zone
fi: Tila

[ctx: Label for constant PLOTS]
en: Plots
fi: Tontit

[ctx: Label for constant PRAM_STORAGE]
en: Pram storage
fi: Lastenvaunuvarasto

[ctx: Label for constant PRODUCTION_SPACE]
en: Production space
fi: Tuotantotila

[ctx: Label for constant PROPERTY]
en: Property
fi: Kiinteistö

[ctx: Label for constant PROPERTY_MANAGER]
en: Property manager
fi: Pinta-ala on määritelty isännöitsijätodistuksen mukaan

[ctx: Label for constant PROPERTY_PART]
en: Property part
fi: Määräala

[ctx: Label for constant PROPERTY_SCRIPT]
en: Property script
fi: Määräala

[ctx: Label for constant PROTRUDING]
en: Balcony
fi: Ulostyönnetty

[ctx: Label for constant QUARTZ_COMPOSITE]
en: Quartz composite
fi: Kvartsikomposiitti

[ctx: Label for constant RECESSED]
en: Balcony
fi: Sisäänvedetty

[ctx: Label for constant RENT]
en: Rent
fi: Vuokra

[ctx: Label for constant RENT_APARTMENT]
en: Rent Apartment
fi: Vuokra-asunto

[ctx: Label for constant RENT_INCLUDES]
en: Rent includes
fi: Sisältyy vuokraan

[ctx: Label for constant RESIDENTS]
en: Residents
fi: Asukkaat

[ctx: Label for constant RIVER]
en: River
fi: Joki

[ctx: Label for constant ROOM_FOR_SCRUBBER]
en: Room for scrubber
fi: Tila pesutornille

[ctx: Label for constant ROWHOUSE]
en: Row house
fi: Rivitalo

[ctx: Label for constant ROWHOUSE_PLOT]
en: Row house plot
fi: Rivitalotontti

[ctx: Label for constant RUBBER_BITUMEN]
en: Rubber bitumen
fi: Kumibitumi

[ctx: Label for constant SATELLITE_ANTENNA]
en: Satellite antenna
fi: Satelliitti

[ctx: Label for constant SEA]
en: Sea
fi: Meri

[ctx: Label for constant SENIOR_HOUSE]
en: Senior house
fi: Vanhainkoti

[ctx: Label for constant SEPARATE_OVEN]
en: Oven
fi: Erillisuuni

[ctx: Label for constant SEPARATEHOUSE]
en: Separate house
fi: Erillistalo

[ctx: Label for constant SHED]
en: Canopy
fi: Katospaikka

[ctx: Label for constant SHED_PLUG]
en: Shed canopy
fi: Pistokkeellinen katospaikka

[ctx: Label for constant SHEET]
en: Sheet
fi: Pelti

[ctx: Label for constant SHELTER]
en: Shelter
fi: Väestönsuoja

[ctx: Label for constant SHOWER]
en: Shower
fi: Suihku

[ctx: Label for constant SHOWER_CUBICLE]
en: Shower cubicle
fi: Suihkukaappi

[ctx: Label for constant SHOWER_SCREEN]
en: Shower screen
fi: Suihkuseinä

[ctx: Label for constant SINGLE_PAYMENT]
en: Single payment
fi: Kertamaksu

[ctx: Label for constant SINK]
en: Sink
fi: Pesuallas

[ctx: Label for constant SNOW_CLEARING]
en: Snow clearing
fi: Lumenluonnista ja lumen pudotuksesta katolta

[ctx: Label for constant SOUTH]
en: South
fi: Etelä

[ctx: Label for constant SOUTH_EAST]
en: South east
fi: Kaakko

[ctx: Label for constant SOUTH_WEST]
en: South west
fi: Lounas

[ctx: Label for constant SPORTS_EQUIPMENT_STORAGE]
en: Sports eruipment storage
fi: Urheiluvälinevarasto

[ctx: Label for constant STONE]
en: Stone
fi: Kivi

[ctx: Label for constant STORAGE_SPACE]
en: Storage space
fi: Varastotila

[ctx: Label for constant STOVE]
en: Stove
fi: Liesi

[ctx: Label for constant STUDENT_APARTMENT]
en: Student apartment
fi: Opiskelija-asunto

[ctx: Label for constant STUDY]
en: Office
fi: Toimistotila

[ctx: Label for constant SUBTENANT]
en: Subtenant
fi: Alivuokralainen

[ctx: Label for constant SWIMMING_POOL]
en: Swimming pool
fi: Uima-allas

[ctx: Label for constant TABLETOP]
en: Table top
fi: Pöytätaso

[ctx: Label for constant TAXI]
en: Taxi rank nearby
fi: Taksitolppa lähellä

[ctx: Label for constant TERRACE]
en: Terrace
fi: Terassi

[ctx: Label for constant TILE]
en: Tile
fi: Laatta

[ctx: Label for constant TOILET]
en: Toilet
fi: WC

[ctx: Label for constant TOILET_SEAT]
en: Toilet seat
fi: WC-istuin

[ctx: Label for constant TRAIN]
en: Train station nearby
fi: Juna-asema lähellä

[ctx: Label for constant UNBUILT]
en: Unbuilt
fi: Rakentamaton

[ctx: Label for constant UNDER_CONSTRUCTION]
en: Under construction
fi: Rakenteilla

[ctx: Label for constant UNDERFLOOR_HEATING]
en: Underfloor heating
fi: Lattialämmitys

[ctx: Label for constant VACATION_APARTMENT]
en: Vacation apartment
fi: Loma-asunnot

[ctx: Label for constant VACATION_SHARE]
en: Vacation share
fi: Loma-osake

[ctx: Label for constant VACATIONHOME]
en: Vacation home
fi: Loma-asunto

[ctx: Label for constant VINYL]
en: Vinyl
fi: Vinyyli

[ctx: Label for constant WALK_IN_WARDROBE]
en: Walk-in closet
fi: Vaatehuone

[ctx: Label for constant WALL_RADIATOR]
en: Wall radiator
fi: Pyyhekuivain / seinäpatteri

[ctx: Label for constant WALLPAPER]
en: Wallpaper
fi: Tapetti

[ctx: Label for constant WASHING_MACHINE]
en: Washing machine
fi: Pesukone

[ctx: Label for constant WASHING_MACHINE_CONNECTION]
en: Washing machine connection
fi: Pesukoneliitäntä

[ctx: Label for constant WATER_AREA_RIGHT]
en: Water area right
fi: Oikeus vesialueisiin

[ctx: Label for constant WEEKLY]
en: WEEKLY
fi: / viikko

[ctx: Label for constant WEST]
en: West
fi: Länsi

[ctx: Label for constant WILDERNESS_AREA]
en: Wilderness area
fi: Erämaa-alue

[ctx: Label for constant WIND_BOX]
en: Wind box
fi: Tuulikaappi

[ctx: Label for constant WOOD]
en: Wood
fi: Puu

[ctx: Label for constant WOODEN_HOUSE_SHARE]
en: Wooden house share
fi: Puutalo-osake

[ctx: Label for constant WOODSHED]
en: Wood shed
fi: Liiteri

[ctx: Label for constant YANKEE_FRIDGE_FREEZER]
en: Yankee fridge / freezer
fi: Jenkkikaappi

[ctx: Label for constant YARD]
en: Yard
fi: Pihapaikka

[ctx: Label for constant YARD_PLUG]
en: Yard canopy
fi: Pistokkeellinen pihapaikka

[ctx: Label for constant YEARLY]
en: YEARLY
fi: / vuosi

[ctx: Label for constant YES]
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: Label for constant ZONING_PLAN]
en: Zoning plan
fi: Yleiskaava

en: Land renter
fi: Maanvuokraaja

en: Land yearly rent
fi: Maan vuosivuokra

en: Latest first
fi: Uusin ensiksi

en: Laundry room charge
fi: Pesutupamaksu

en: Linear Plugin version: %s
fi: Linear lisäosan versio: %s

en: Linear settings
fi: Asetukset

en: Listing page
fi: Myytävien kohteiden sivu

en: Listing Type
fi: Listaustyyppi

en: Listing type
fi: Listauksen tyyppi

en: Listings filters are hidden
fi: Listauksen suodattimet on piilotettu

en: Listings per page
fi: Listauksia per sivu

en: Living room
fi: Olohuoneen kuvaus

en: Living room floor material
fi: Olohuoneen lattiamateriaali

en: Living room wall material
fi: Olohuoneen seinämateriaali

en: Load more
fi: Lataa lisää

en: Loading more
fi: Ladataan lisää

en: Local information
fi: Paikallistiedot

en: Location
fi: Sijainti

en: Lot
fi: Tontti

en: Lot area
fi: Tontin pinta-ala

en: Lot info
fi: Tontin tiedot

en: Lot ownership
fi: Tontin omistus

en: Lot rent date
fi: Tontin vuokra-aika päättyy

en: Lot type
fi: Tontin tyyppi

en: Maintenance charge
fi: Yhtiövastike

en: Make an offer
fi: Tee ostotarjous

en: Mandatory charges
fi: Hoitovastike

en: More info
fi: Lisätiedot

en: Newly constructed
fi: Uudiskohde

en: Next presentation
fi: Seuraava julkinen esittely

en: Next public presentation
fi: Seuraava julkinen esittely

en: No
fi: Ei

en: No results
fi: Ei tuloksia

en: No results with set filters
fi: Ei tuloksia valituilla suodattimilla

en: Non-electric heating charge
fi: Lämmityskustannukset (Muu kuin sähkö €/kk)

en: None
fi: Ei mikään

en: Number of rooms
fi: Huoneluku

en: Office Space
fi: Toimistotila

en: Oldest first
fi: Vanhin ensin

en: On island
fi: Saaressa

en: Oops, error has occurred! Please try again later.
fi: Hups, tapahtui virhe. Yritä uudestaan myöhemmin. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä info@linear.fi.

en: Oops, error has occurred!<br>If the problem persists, please contact <a href='mailto:info@linear.fi'>info@linear.fi</a>
fi: Hups, tapahtui virhe!<br>Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä <a href='mailto:info@linear.fi'>info@linear.fi</a>

en: Ordering options hidden
fi: Järjestysasetus piilotettu

en: Other area
fi: Muu ala

en: Other charge
fi: Muu vastike

en: Other charge description
fi: Muun vastikkeen lisätiedot

en: Other construction materials
fi: Muut rakennusmateriaalit

en: Other spaces
fi: Muut tilat

en: Outline color
fi: Ääriviivan väri

en: Owned beach line
fi: Omaa rantaa

en: Ownership type
fi: Omistustyyppi

en: Page
fi: Sivu

en: Page %
fi: Sivu %

en: Pairhouse
fi: Paritalo

en: Parking charge
fi: Pysäköintimaksu

en: Parking garage spaces
fi: Autohallipaikat

en: Parking info
fi: Lisätietoja taloyhtiön autonsäilytyspaikoista

en: Parking space
fi: Huoneistoon kuuluu yhtiöjärjestyksen mukaan autopaikka

en: Parking space info
fi: Lisätietoja autopaikasta

en: Parking spaces with electric plug
fi: Sähköpistokepaikkoja

en: Parking yard spaces
fi: Piha-autopaikkoja

en: Partner redemption right
fi: Lunastusoikeus osakkailla

en: Past renovations
fi: Tehdyt remontit

[ctx: per month fees]
en:  / m
fi:  / kk

[ctx: per month fees]
en:  € / m
fi:  € / kk

en: Per page
fi: Per sivu

[ctx: per year fees]
en:  € / year
fi:  € / vuosi

en: Permalink: %s
fi: Sivuston osoite: %s

en: Pets allowed
fi: Lemmikit sallittu

en: Pipe renovation
fi: Putket remontoitu

en: Plots
fi: Tontit

en: Postal code
fi: Postinumero

en: Presentation
fi: Esittely

en: Price and cost
fi: Hinta ja kulut

en: Price per square meter
fi: Neliöhinta

en: Primary color
fi: Pääväri

en: Production Space
fi: Tuotantotila

en: Property
fi: Kiinteistö

en: Property antenna
fi: Taloyhtiössä antenni

en: Property buildings info
fi: Lisätietoa muista rakennuksista

en: Property buildings rights
fi: Rakennusoikeus

en: Property identifier
fi: Kiinteistötunnus

en: Property includes
fi: Taloyhtiöön/kiinteistöön kuuluu

en: Property maintenance by
fi: Kiinteistönhoidosta vastaa

en: Property maintenance info
fi: Kiinteistönhoidon lisätiedot

en: Property manager's  certificate date
fi: Isännöitsijäntodistuksen päivämäärä

en: Property manager's  email
fi: Isännöitsijän sähköposti

en: Property manager's  office
fi: Isännöitsijäntoimisto

en: Property manager's  phone
fi: Isännöitsijän puhelin

en: Property manager's  post office
fi: Isännöitsijän postitoimipaikka

en: Property manager's name
fi: Isännöitsijän nimi

en: Property restrictions
fi: Kiinteistön rajoitteet

en: Property sewer
fi: Viemäri

en: Property tax
fi: Kiinteistövero

en: Property type
fi: Kiinteistön tyyppi

en: Property water pipe
fi: Vesijohto

en: Range filters hidden
fi: Liukusäädinsuodattimet piilotettu

en: Range sliders
fi: Liukusäätimet

en: Release
fi: Vapautuminen

en: Release info
fi: Lisätietoa vapautumisesta

en: Remove image
fi: Poista kuva

en: Renovation charge
fi: Korjausvastike

en: Rent Apartment
fi: Vuokra-asunto

en: Rent will be updated to %s on %s.
fi: %s alkaen kuitenkin %s.

en: Rental contract type
fi: Vuokrasopimus on

en: Rentals page
fi: Vuokrakohteiden sivu

en: Requesting new Linear API credentials
fi: Pyyntö uusien API-tunnistetietojen saamiseksi

en: Requesting new Linear API credentials for %s
fi: Pyydän uusia API-tunnistetietoja sivustolle %s

en: Reset filters
fi: Tyhjennä suodattimet

en: Restrictions
fi: Käyttö/luovutusrajoitukset

en: Road maintenance charge
fi: Tienhoito

en: Road to
fi: Tie perille

en: Road tolls
fi: Tietullit (€/vuosi)

en: Roof condition
fi: Katon kunto

en: Roof type
fi: Kattotyyppi

en: Roofing material
fi: Katemateriaali

en: room
fi: huone

en: Room count
fi: Huoneiden määrä

en: rooms
fi: huonetta

[ctx: Rooms filter label]
en: %d room | %d rooms
fi[0]: %d huone
fi[1]: %d huonetta

[ctx: Rooms filter label for unlimited rooms]
en: 5+ rooms
fi: 5+ huonetta

[ctx: Rooms info for listing]
en: %s room | %s rooms
fi[0]: %s huone
fi[1]: %s huonetta

[ctx: Rooms info for listing]
en: room | rooms
fi[0]: huone
fi[1]: huonetta

en: Rowhouse
fi: Rivitalo

en: Sanitation charge
fi: Puhtaanapito

en: Satellite antenna
fi: Satelliitti

en: Satellite cable TV charge
fi: Satelliittiantenni / kaapeli-TV (€/kk)

en: Sauna charge
fi: Saunamaksu

en: Sauna description
fi: Saunan kuvaus

en: Sauna stove type
fi: Saunan kiuastyyppi

en: Schools
fi: Koulut

en: Security deposit
fi: Vuokravakuus

en: Select an area
fi: Valitse alue

en: Selling price
fi: Myyntihinta

en: Send a message to the seller
fi: Lähetä viesti myyjälle

en: Services
fi: Palvelut

en: Set filter maximum price
fi: Aseta arvo suodattimelle maksimihinta

en: Set filter maximum rent
fi: Aseta arvo suodatimelle maksimivuokra

en: Set filter minimum price
fi: Aseta arvo suodattimelle minimihinta

en: Set filter minimum rent
fi: Aseta arvo suodatimelle minimivuokra

en: Settings
fi: Asetukset

en: Sewer info
fi: Lisätietoja viemäristä

en: Shortcode usage
fi: Lyhytkoodin käyttö

en: Show 'Sort by' ordering
fi: Näytä 'Järjestä' asetus

en: Show additional range filters eg. price
fi: Näytä lisäsuodattimet mm. hinnan ja vuokran suodattimet

en: Show filters
fi: Näytä suodattimet

en: Show listing filters
fi: Näytä listauksen suodattimet

en: Showing "Load more"-button
fi: Näytä "Lataa lisää"-painike

en: Showing filters
fi: Näytetään suodattimet

en: Showing ordering options
fi: Näytä järjestämisen asetukset

en: Showing range filters
fi: Näytetään likusäädinsuodattimet

en: Simple example:
fi: Yksinkertainen esimerkki:

en: Sitename: %s
fi: Sivuston nimi: %s

en: Smoking allowed
fi: Tupakointi sallittu

en: Solid color
fi: Kiinteä väri

en: Some filterings support range sliders for eg. price or rent. You can decide if you want to show these or not. Requires that filters are used! Default is "true"
fi: Jotkut suodatukset tukevat liukusäätimiä esim hinnan tai vuokran suodatukseen. Voit päättää haluatko käyttää näitä vai ei. Vaatii että suodattimet näytetään! Oletus on "true"

en: Sort
fi: Järjestä

en: Sort by
fi: Järjestä

en: Special terms
fi: Erityisehdot

en: Storage description
fi: Säilytystilojen kuvaus

en: Storage Space House
fi: Varastotila

en: Stove
fi: Liesi

en: Supported arguments:
fi: Tuetut arvot:

en: Telecommunications system
fi: Kiinteistön tietoliikennejärjestelmä

en: Tenant is responsible for
fi: Vuokralainen on vastuussa

en: Terms of service
fi: Tietosuojaseloste

en: terms of service
fi: käyttöehdot

en: Terrace
fi: Terassi

en: The area is not checked and the actual area may be larger or smaller than stated.
fi: Pinta-ala ei ole tarkistusmitattu ja todellinen pinta-ala voi olla suurempi tai pienempi, kuin ilmoitettu.

en: The Linear plugin exposes a few rest endpoints which allow you to fetch data
fi: Linear lisäosa luo muutaman rajapinnan päätepisteen joista voit hakea dataa

en: The options to enable/disable the "Load more"-button. Default is "true"
fi: Asetus näyttämään tai piilottamaan "Lataa lisää"-painikkeen. Oletus on "true"

en: The per page indicates how many listings we want to show, and how many more are shown upon "Load more"-button click. Default is "8"
fi: Per sivu-asetuksella voit määrittää kuinka monta listausta haluat näyttää, ja kuinka monta lisää näytetään aina kun painetaan "Lataa-lisää"-painiketta. Oletus on "8"

en: The shortcodes support some additional settings which affect how it is displayed.
fi: Lyhytkoodit tukevat lisäasetuksia joilla voit vaikuttaa siihen mitä näytetään.

en: The type indicates if we want to show apartment, rentals or business premises. Default is "all"
fi: Tyypillä voit määrittää halutaanko näyttää asuntoja, vuokrakohteita tai liiketiloja. Oletus on "all"

en: There are no results for this search.
fi: Kyselylle ei löytynyt hakutuloksia.

en: This apartment is sold by
fi: Tätä asuntoa myy

en: This business premise is sold by
fi: Tätä toimitilaa välittää

en: Total area
fi: Kokonaispinta-ala

en: Traffic connections
fi: Liikenneyhteydet

en: Traffic info
fi: Lisätietoja liikenneyhteyksistä

en: Type
fi: Tyyppi

en: Unfortunately there are currently no results to show. Come back later to see if any have been added!
fi: Valitettavasti emme löytäneet yhtään tulosta. Tule takaisin myöhemmin nähdäksesi josko tuloksia olisi silloin lisätty!

en: Unfortunately we couldn't find any results with these filters. Please adjust your filters or reset them all together.
fi: Valitettavasti emme löytäneet yhtään tulosta asetetuilla suodattimilla. Rajaa suodattimia tai tyhjennä ne kokonaan.

en: units
fi: kpl

en: Upcoming renovations
fi: Tulevat remontit

en: Update your API credentials
fi: Päiviä API-tietosi

en: Upload image
fi: Lataa kuva

en: Use Leadoo InPageBot
fi: Käytä Leadoo-robottia

en: Use theme fonts
fi: Käytä Wordpress-teemasi mukaisia fontteja

[ctx: Used in "measured by" context]
en: by
fi: toimesta

[ctx: Used in "on date" context before date]
en: on
fi: &#8203;

en: Utility room
fi: Kodinhoitohuoneen kuvaus

en: Utility room equipment
fi: Kodinhoitohuoneen varusteet

en: Utility room floor material
fi: Kodinhoitohuoneen lattiamateriaali

en: Utility room wall material
fi: Kodinhoitohuoneen seinämateriaali

en: Vacation Apartment
fi: Loma-asunnot

en: Ventilation
fi: Ilmanvaihto

en: Verification and measurement
fi: Tarkistusmitattu

en: View
fi: Näkymät

en: Virtual tour
fi: Virtuaaliesittely

en: Water and sewage charge
fi: Vesi- ja jätevesimaksu

en: Water charge
fi: Vesimaksu

en: Water pipes info
fi: Lisätietoja vesiputkesta

en: WC floor material
fi: WC:n lattiamateriaali

en: WC wall material
fi: WC:n seinämateriaali

en: Yard
fi: Piha

en: Year of construction
fi: Rakennusvuosi

en: Year of deployment
fi: Käyttöönottovuosi

en: Yes
fi: Kyllä

en: You can add listings according to your own liking wherever you want on the site with the help of shortcodes.
fi: Voit lisätä listauksia oman mielesi mukaan minne tahansa sivustolle lyhytkoodien avulla.

en: You can chose if you want to show or hide the filters for the listing. Default is "true"
fi: Voit määrittää haluatko näyttää vai piilottaa suodattimet listaukselle. Oletus on "true"

en: You need to update your API-credentials as there will be eventually breaking changes between the new and old APIs.<br>Please request new API credentials by contacting <a href="%s">%s</a>
fi: Sinun on päivitettävä API-tunnistetiedot koska ajan myötä rajapinta tulee ajan myötä lopettamaan tuen vanhoille tunnistetiedoille. Ole hyvä ja pyydä uusia API-tunnistetietoja ottamalla yhteyttä <a href="%s">%s</a>

en: Zoning details
fi: Kaavoitustiedot

en: Zoning Info
fi: Lisätiedot kaavoituksesta

en: Zoning status
fi: Kaavatilanne
