en to pl_PL translation catalogue (215 entries)

en: %1$s has been added to the deny list on %2$s
pl_PL: %1$s zostało dodane do listy odmów w %2$s

en: %1$s has been blocked on %2$s
pl_PL: %1$s zostało zablokowane na %2$s

en: %1$sChange the settings%2$s to view the Pro options.
pl_PL: %1$sZmień ustawienia%2$s, aby wyświetlić opcje Pro.

en: %s attempts left before block.
pl_PL: %s prób pozostałych do zablokowania.

en: ATTENTION!
pl_PL: UWAGA!

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: Add New %1$s : %2$s
pl_PL: Dodaj nowy %1$s : %2$s

en: Add to Allow List
pl_PL: Dodaj do listy dozwolonych

en: Add to Allow list
pl_PL: Dodaj do listy dozwolonych

en: Addresses per page
pl_PL: Adresy na stronę

en: Allow list
pl_PL: Lista dozwolonych

en: Allowed Variables:
pl_PL: Dozwolone zmienne:

en: Allowed formats
pl_PL: Dozwolone formaty

en: Allowed formats:
pl_PL: Dozwolone formaty:

en: Allowed range
pl_PL: Dozwolony zakres

en: Allowed separators
pl_PL: Dozwolone separatory

en: Allowlist
pl_PL: Lista dozwolonych

en: Are you sure you want to delete all statistics entries?
pl_PL: Czy na pewno chce Pan usunąć wszystkie wpisy statystyk?

en: Block
pl_PL: Blok

en: Block Email Address After
pl_PL: Blokowanie adresu e-mail po

en: Block IP Address After
pl_PL: Blokowanie adresu IP po

en: Block IP or Email Address For
pl_PL: Blokowanie adresu IP lub adresu e-mail dla

en: Block Notifications
pl_PL: Blokowanie powiadomień

en: Block has been reset for
pl_PL: Blok został zresetowany dla

en: Blocked
pl_PL: Zablokowany

en: Blocks
pl_PL: Bloki

en: Bulk Actions
pl_PL: Działania masowe

en: Changes are not saved.
pl_PL: Zmiany nie są zapisywane.

en: Choose a username
pl_PL: Wybierz nazwę użytkownika

en: Choose the list which will be used if the user is in both lists (dany and allow).
pl_PL: Proszę wybrać listę, która będzie używana, jeśli użytkownik znajduje się na obu listach (dany i allow).

en: Clear Log
pl_PL: Wyczyść dziennik

en: Clear Statistics
pl_PL: Wyczyść statystyki

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Comments form
pl_PL: Formularz komentarzy

en: Configure Settings
pl_PL: Konfiguracja ustawień

en: Contact Form Plugin
pl_PL: Plugin Formularz kontaktowy

en: Current size of DB table is %s
pl_PL: Aktualny rozmiar tabeli DB to %s

en: Custom Code
pl_PL: Własny Kod

en: Custom Email
pl_PL: Własny Email

en: Date Added
pl_PL: Data dodania

en: Date Expires
pl_PL: Data wygaśnięcia

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete log entry
pl_PL: Usuń wpis dziennika

en: Delete statistics entry
pl_PL: Usuwanie wpisu statystyk

en: Deny & Allow List
pl_PL: Lista odmów i zezwoleń

en: Deny List IP or Email After
pl_PL: Odrzuć adres IP listy lub adres e-mail po

en: Deny List Notifications
pl_PL: Powiadomienia z listy odrzuconych

en: Deny Listed
pl_PL: Odmowa umieszczenia na liście

en: Deny list
pl_PL: Lista odmów

en: Denylist
pl_PL: Lista odmów

en: Detect login attempts for non-existing username and apply actions.
pl_PL: Wykrywa próby logowania dla nieistniejącej nazwy użytkownika i stosuje odpowiednie działania.

en: Display captcha after failed
pl_PL: Wyświetlanie captcha po niepowodzeniu

en: ERROR:
pl_PL: BŁĄD:

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Email Allow List
pl_PL: Lista dozwolonych adresów e-mail

en: Email Deny List
pl_PL: Lista odrzuconych wiadomości e-mail

en: Email Notifications
pl_PL: Powiadomienia e-mail

en: Email Notifications Settings
pl_PL: Ustawienia powiadomień e-mail

en: Email notifications have been restored to default.
pl_PL: Przywrócono domyślne powiadomienia e-mail.

en: Enable to hide login, registration, reset password forms from blocked or deny listed IP addresses.
pl_PL: Włącz, aby ukryć formularze logowania, rejestracji i resetowania hasła przed zablokowanymi lub odrzuconymi adresami IP.

en: Enable to receive email notifications.
pl_PL: Włącz otrzymywanie powiadomień e-mail.

en: Enable to reduce database workload.
pl_PL: Włącz, aby zmniejszyć obciążenie bazy danych.

en: Enable to restrict email sending.
pl_PL: Proszę włączyć, aby ograniczyć wysyłanie wiadomości e-mail.

en: Enable to save and display login and password that was used in the failed attempt.
pl_PL: Proszę włączyć, aby zapisać i wyświetlić login i hasło użyte podczas nieudanej próby.

en: Enter Email
pl_PL: Wpisz adres e-mail

en: Enter IP
pl_PL: Wprowadź adres IP

en: Error Messages Settings
pl_PL: Ustawienia komunikatów o błędach

en: Error while clearing statistics completely
pl_PL: Błąd podczas całkowitego czyszczenia statystyk

en: Error while deleting from allowlist
pl_PL: Błąd podczas usuwania z listy dozwolonych

en: Error while deleting from deny list
pl_PL: Błąd podczas usuwania z listy odrzuconych

en: Error while deleting statistics entry (entries)
pl_PL: Błąd podczas usuwania wpisu (wpisów) statystyk

en: Error while reseting block for
pl_PL: Błąd podczas resetowania bloku dla

en: Errors
pl_PL: Błędy

en: Event
pl_PL: Wydarzenie

en: Event time
pl_PL: Godzina wydarzenia

en: Failed Attempts
pl_PL: Nieudane próby

en: Failed Login and Password
pl_PL: Nieudany login i hasło

en: Failed attempt
pl_PL: Nieudana próba

en: Failed captcha submission for the selected forms will be considered as an invalid login attempt.
pl_PL: Nieudane przesłanie captcha dla wybranych formularzy zostanie uznane za nieprawidłową próbę logowania.

en: Failed reCAPTCHA validation for selected forms will be considered as an invalid attempt.
pl_PL: Nieudana walidacja reCAPTCHA dla wybranych formularzy zostanie uznana za nieprawidłową próbę.

en: Forbidden symbols
pl_PL: Zakazane symbole

en: Form
pl_PL: Formularz

en: Hide Forms
pl_PL: Ukryj formularze

en: Hostname
pl_PL: Nazwa hosta

en: IP %1$s has been added automatically to the deny list on %2$s due to the excess of locks quantity on your website %3$s.
pl_PL: Adres IP %1$s został automatycznie dodany do listy odmów w witrynie %2$s z powodu nadmiernej liczby blokad w witrynie %3$s.

en: IP %1$s has been blocked automatically on %2$s due to the excess of login attempts on your website %3$s.
pl_PL: Adres IP %1$s został automatycznie zablokowany w dniu %2$s z powodu nadmiernej liczby prób logowania na Państwa stronie internetowej %3$s.

en: IP Address
pl_PL: Adres IP

en: IP Allow List
pl_PL: Lista dozwolonych adresów IP

en: IP Deny List
pl_PL: Lista odmów IP

en: IP address
pl_PL: Adres IP

en: IP address was added to allow list
pl_PL: Adres IP został dodany do listy dozwolonych

en: IP addresses were added to allow list
pl_PL: Adresy IP zostały dodane do listy dozwolonych

en: Install Now
pl_PL: Zainstaluj teraz

en: Invalid Attempt
pl_PL: Nieprawidłowa próba

en: Ip Address
pl_PL: Adres IP

en: License Key
pl_PL: Klucz licencyjny

en: Limit Attempts Blocked
pl_PL: Limit zablokowanych prób

en: Limit Attempts Deny & Allow List
pl_PL: Limit prób Lista odmów i zezwoleń

en: Limit Attempts Logs
pl_PL: Dzienniki limitu prób

en: Limit Attempts Settings
pl_PL: Ustawienia limitu prób

en: Limit Attempts Statistics
pl_PL: Statystyki prób ograniczenia

en: Limit Attempts interaction with Htaccess was turned off since you are using an outdated Htaccess plugin version. If you want to keep using this interaction, please update Htaccess plugin at least to v%s.
pl_PL: Interakcja Limit Attempts z Htaccess została wyłączona, ponieważ używasz nieaktualnej wersji wtyczki Htaccess. Jeśli chcesz nadal korzystać z tej interakcji, proszę zaktualizować wtyczkę Htaccess przynajmniej do wersji v%s.

en: Limit Attempts plugin link
pl_PL: Link do wtyczki Limit Attempts

en: Limit Login Attempts plugin is activated on your site, as well as Limit Attempts plugin. Please note that Limit Attempts ensures maximum security when no similar plugins are activated. Using other plugins that limit user's login attempts at the same time may lead to undesirable behaviour on your WP site.
pl_PL: Wtyczka Limit Login Attempts jest aktywowana w Twojej witrynie, podobnie jak wtyczka Limit Attempts. Należy pamiętać, że Limit Attempts zapewnia maksymalne bezpieczeństwo, gdy nie są aktywowane żadne podobne wtyczki. Korzystanie z innych wtyczek, które ograniczają próby logowania użytkownika w tym samym czasie, może prowadzić do niepożądanego zachowania w witrynie WP.

en: Lists Priority
pl_PL: Listy Priorytet

en: Login
pl_PL: Zaloguj się

en: Login form
pl_PL: Formularz logowania

en: Logs
pl_PL: Logi

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Messages have been restored to default.
pl_PL: Przywrócono domyślne ustawienia wiadomości.

en: Misc
pl_PL: Różne

en: My Email
pl_PL: Mój e-mail

en: My IP
pl_PL: Mój adres IP

en: Network
pl_PL: Sieć

en: No address has been selected
pl_PL: Nie wybrano żadnego adresu

en: No, go back to the Statistics page
pl_PL: Nie, proszę wrócić do strony statystyk

en: Non-Existing Username
pl_PL: Nieistniejąca nazwa użytkownika

en: Non-Existing Username Login Attempts Action
pl_PL: Próby logowania nieistniejącej nazwy użytkownika Działanie

en: None
pl_PL: Brak

en: Notice
pl_PL: Powiadomienie

en: Notice:
pl_PL: Powiadomienie:

en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

en: Number of blocking after which the IP or Email address will be add to deny list.
pl_PL: Liczba blokad, po której adres IP lub e-mail zostanie dodany do listy odrzuconych.

en: Number of failed attempts (default is %d).
pl_PL: Liczba nieudanych prób (domyślnie %d).

en: Number of the emails sent per indicated time interval. If spam comes from different emails and the same ip - ip will be blocked.
pl_PL: Liczba wiadomości e-mail wysłanych we wskazanym przedziale czasu. Jeśli spam pochodzi z różnych e-maili i tego samego adresu IP - adres IP zostanie zablokowany.

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Please enable JavaScript in Your browser.
pl_PL: Proszę włączyć JavaScript w przeglądarce.

en: Read and Understood
pl_PL: Przeczytane i zrozumiane

en: Reason
pl_PL: Powód

en: Reason for Email
pl_PL: Powód wysłania wiadomości e-mail

en: Reason for IP
pl_PL: Powód IP

en: Reason for country
pl_PL: Powód dla kraju

en: Registration form
pl_PL: Formularz rejestracji

en: Remove Log Entries Older Than
pl_PL: Usuń wpisy dziennika starsze niż

en: Remove Stats Entries Older Than
pl_PL: Usuń wpisy statystyk starsze niż

en: Reset Block
pl_PL: Blok resetowania

en: Reset Blocking After
pl_PL: Resetowanie blokady po

en: Reset Failed Attempts After
pl_PL: Resetowanie nieudanych prób po

en: Reset Password form
pl_PL: Formularz resetowania hasła

en: Reset password form
pl_PL: Formularz resetowania hasła

en: Restore Default Email Notifications
pl_PL: Przywróć domyślne powiadomienia e-mail

en: Restore Default Error Messages
pl_PL: Przywracanie domyślnych komunikatów o błędach

en: Restore Email Notifications
pl_PL: Przywróć powiadomienia e-mail

en: Restore Error Messages
pl_PL: Przywracanie komunikatów o błędach

en: Search Email
pl_PL: Wyszukaj e-mail

en: Search IP
pl_PL: Wyszukiwanie IP

en: Search results for
pl_PL: Wyniki wyszukiwania dla

en: Select country
pl_PL: Wybierz kraj

en: Selected statistics entry (entries) has been deleted
pl_PL: Wybrany wpis (wpisy) statystyk został usunięty

en: Send Email Notifications to
pl_PL: Wysyłaj powiadomienia e-mail do

en: Set "0" if you do not want to clear the log.
pl_PL: Ustaw "0", jeśli nie chcesz czyścić dziennika.

en: Set "0" if you do not want to clear the statistics.
pl_PL: Ustaw "0", jeśli nie chcesz czyścić statystyk.

en: Set "0" if you do not want to update GeoIP.
pl_PL: Ustaw "0", jeśli nie chcesz aktualizować GeoIP.

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings saved.
pl_PL: Ustawienia zapisane.

en: Statistics
pl_PL: Statystyki

en: Statistics has been cleared completely
pl_PL: Statystyki zostały całkowicie wyczyszczone

en: Statistics is already empty
pl_PL: Statystyki są już puste

en: Subject
pl_PL: Temat

en: Such username does not exist. You've been blocked until %DATE%.
pl_PL: Taka nazwa użytkownika nie istnieje. Został Pan zablokowany do %DATE%.

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: This IP address has already been added to  deny list
pl_PL: Ten adres IP został już dodany do listy odrzuconych

en: This IP address has already been added to allow list
pl_PL: Ten adres IP został już dodany do listy dozwolonych

en: This IP address is in allowlist too, please check this to avoid errors
pl_PL: Ten adres IP również znajduje się na liście dozwolonych, sprawdź to, aby uniknąć błędów

en: This IP address is in deny list too, please check this to avoid errors
pl_PL: Ten adres IP również znajduje się na liście odrzuconych, sprawdź to, aby uniknąć błędów

en: This option will replace all current settings on separate sites.
pl_PL: Ta opcja zastąpi wszystkie bieżące ustawienia w oddzielnych witrynach.

en: This tab contains Pro options only.
pl_PL: Ta karta zawiera tylko opcje Pro.

en: Time IP or Email address will be blocked for (default is %1$d hour %2$d minutes).
pl_PL: Czas, przez jaki adres IP lub e-mail będzie blokowany (domyślnie %1$d godzin %2$d minut).

en: Time Interval
pl_PL: Przedział czasowy

en: Time after which the blocking will be reset.
pl_PL: Czas, po którym blokada zostanie zresetowana.

en: Time after which the failed attempts will be reset.
pl_PL: Czas, po którym nieudane próby zostaną zresetowane.

en: Too many failed attempts. You have been blocked until %s.
pl_PL: Zbyt wiele nieudanych prób. Został Pan zablokowany do %s.

en: Total
pl_PL: Razem

en: Update %1$s at least to %2$s
pl_PL: Zaktualizuj %1$s przynajmniej do %2$s

en: Update Allow & Deny List After
pl_PL: Aktualizacja listy dozwolonych i odrzuconych po

en: Update GeoIP Every
pl_PL: Aktualizuj GeoIP co

en: Update Now
pl_PL: Aktualizuj

en: Upgrade to Pro
pl_PL: Przejdź na wersje Pro

en: Use Captcha
pl_PL: Użyj Captcha

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: Using the plugin %s
pl_PL: Korzystanie z wtyczki %s

en: When you turn on this option, all IPs from the blocked list and from the denylist will be added to the direction "deny from" of file .htaccess. IP addresses which will be added to the blocked list or to the denylist after that, also will be added to the direction "deny from" of the file .htaccess automatically.
pl_PL: Po włączeniu tej opcji wszystkie adresy IP z listy zablokowanych i z denylist zostaną dodane do kierunku "deny from" pliku .htaccess. Adresy IP, które zostaną później dodane do listy zablokowanych lub do denylist, również zostaną automatycznie dodane do kierunku "deny from" pliku .htaccess.

en: Wrong format or it does not lie in range %s.
pl_PL: Nieprawidłowy format lub nie mieści się w zakresie %s.

en: Yes, delete these entries
pl_PL: Tak, proszę usunąć te wpisy

en: You also need %s to use these options.
pl_PL: Do korzystania z tych opcji potrzebne jest również %s.

en: You must type IP address
pl_PL: Należy wpisać adres IP

en: You need to fill in the Block Notifications and Deny List Notifications fields to activate the Email Notifications option.
pl_PL: Aby aktywować opcję Powiadomienia e-mail, należy wypełnić pola Blokuj powiadomienia i Odrzuć powiadomienia z listy.

en: You've been added to deny list. Please contact website administrator.
pl_PL: Został Pan/Pani dodany do listy odrzuconych. Proszę skontaktować się z administratorem strony.

en: a comma
pl_PL: przecinek

en: administrator&rsquo;s email address
pl_PL: adres e-mail administratora

en: attempt(s)
pl_PL: próba(y)

en: blocked
pl_PL: zablokowany

en: blocked IP address
pl_PL: zablokowany adres IP

en: blocking time
pl_PL: czas blokowania

en: can't be added to allow list.
pl_PL: nie można dodać do listy dozwolonych.

en: can't be added to deny list.
pl_PL: nie można dodać do listy odmowy.

en: date and time when IP address was blocked
pl_PL: data i godzina zablokowania adresu IP

en: days
pl_PL: dni

en: deny listed IP address
pl_PL: odmów wymienionemu adresowi IP

en: has been added to allow list
pl_PL: został dodany do listy dozwolonych

en: has been added to deny list
pl_PL: został dodany do listy odrzuconych

en: has been deleted from allow list
pl_PL: został usunięty z listy dozwolonych

en: has been deleted from deny list
pl_PL: został usunięty z listy odrzuconych

en: have been deleted from allow list
pl_PL: zostały usunięte z listy dozwolonych

en: have been deleted from deny list
pl_PL: zostały usunięte z listy odrzuconych

en: months
pl_PL: miesięcy

en: ordinary space, tab, new line or carriage return
pl_PL: zwykła spacja, tabulator, nowa linia lub powrót karetki

en: quantity of attempts left
pl_PL: liczba pozostałych prób

en: semicolon
pl_PL: średnik

en: some time. Try to reload the page. Perhaps, you already have been unlocked
pl_PL: jakiś czas. Spróbuj przeładować stronę. Być może zostałeś już odblokowany

en: tab, new line or carriage return
pl_PL: tabulator, nowa linia lub powrót karetki

en: updates of GeoIP
pl_PL: aktualizacje GeoIP

en: website URL
pl_PL: adres URL witryny

en: website name
pl_PL: nazwa strony internetowej
