Limb Gallery - en to pl translation catalogue (318 entries)

en:  for
pl:  dla

en:  gallery ?
pl:  galeria ?

en:  image ?
pl:  zdjęcie ?

en:  item ?
pl:  obiekt ?

en:  of
pl:  z

en:  theme ?
pl:  motyw ?

en: 3D Carousel view
pl: Widok karuzeli 3D

en: A file name can't be empty
pl: Nazwa pliku nie może być pusta

en: A file name can't contain this (") character
pl: Plik nie może zawierać tego (") znaku

en: ASC
pl: Rosnąco

en: Active background color:
pl: Kolor aktywnego tła:

en: Active border color:
pl: Aktywny kolor obramowania:

en: Active shadow:
pl: Aktywny cień:

en: Add
pl: Dodaj

en: Add Album
pl: Dodaj Album

en: Add album preview image
pl: Dodaj zdjęcie podglądu albumu

en: Add flickr photo
pl: Dodaj zdjęcie z Flickr

en: Add folder
pl: Dodaj katalog

en: Add gallery
pl: Dodaj galerię

en: Add gallery preview image
pl: Dodaj zdjęcie podglądu galerii

en: Add images from Limb library
pl: Dodaj zdjęcia z biblioteki Limb

en: Add images from WP library
pl: Dodaj zdjęcia z biblioteki WP

en: Add images to gallery
pl: Dodaj zdjęcia do galerii

en: Add instagram photo/video
pl: Dodaj zdjęcia/filmy z Instagrama

en: Add theme
pl: Dodaj motyw

en: Add vimeo embed
pl: Dodaj zawartość z Vimeo

en: Add youtube embed
pl: Dodaj zawartość z Youtube

en: Adding folder not allowed yet
pl: Dodawanie katalogów jest zabronione

en: Album is empty
pl: Album jest pusty

en: Album successfully saved
pl: Album poprawnie zapisany

en: Album view
pl: Widok albumu

en: Albums
pl: Albumy

en: Albums successfully deleted
pl: Albumy zostały skasowane

en: Alignment:
pl: Wyrównanie:

en: Always
pl: Zawsze

en: Are you sure , you want to delete
pl: Jesteś pewny, że chcesz skasować

en: Are you sure , you want to delete selected albums ?
pl: Jestes pewien, że chcesz skasować zaznaczone albumy ?

en: Are you sure , you want to delete selected items ?
pl: Jesteś pewien, że chcesz skasować zaznaczone obiekty ?

en: Are you sure , you want to uninstall this plugin ?
pl: Jesteś pewien, że chcesz odinstalować wtyczkę ?

en: Author
pl: Autor

en: Autoplay interval:
pl: Interwały autoodtwarzania:

en: Autoplay:
pl: Autoodtwarzanie:

en: Back
pl: Powrót

en: Back button
pl: Przycisk powrotu

en: Background
pl: Tło

en: Background color:
pl: Kolor tła:

en: Border-radius:
pl: Zaokrąglenie obramowania:

en: Border:
pl: Obramowanie:

en: Box background color
pl: Kolor tła boxa

en: Box shadow:
pl: Cień boxa:

en: Box size:
pl: Wielkość boxa:

en: Buttons
pl: Przyciski

en: Buttons and scrolling
pl: Przyciski i przewijanie

en: Buttons:
pl: Przyciski:

en: Captcha button
pl: Przycisk CAPTCHA

en: Carousel image move count:
pl: Licznik zmian zdjęć w karuzeli:

en: Carousel view
pl: Widok karuzeli

en: Click action:
pl: Po kliknięciu:

en: Clicks count:
pl: Licznik kliknięć:

en: Close
pl: Zamknij

en: Close button
pl: Przycisk zamknięcia

en: Close comments
pl: Zamknij komentarze

en: Close lightbox by click on side:
pl: Zamknij lightbox klikając z boku:

en: Collapse navigation clicks while animation in progress:
pl: Schowaj nawigację w czasie odtwarzania animacji:

en: Color:
pl: Kolor:

en: Comment
pl: Komentarz

en: Comments container
pl: Kontener z komentarzami

en: Comments:
pl: Komentarze:

en: Container
pl: Kontener

en: Container Width:
pl: Szerokość kontenera:

en: Control buttons
pl: Przyciski kontrolne

en: Control buttons:
pl: Przyciski sterowania:

en: Count
pl: Licznik

en: Custom Order
pl: Domyślne sortowanie

en: Cutting horizontal
pl: Poziome odcięcie

en: Cutting vertical
pl: Pionowe odcięcie

en: DESC
pl: Malejąco

en: Data has not been inserted
pl: Data nie została podana

en: Date
pl: Data

en: Delete
pl: Skasuj

en: Description
pl: Opis

en: Do nothing
pl: Nic nie rób

en: Edit
pl: Edytuj

en: Effect:
pl: Efekt:

en: Email
pl: Adres email

en: Error something went wrong
pl: Błąd, coś poszło nie tak

en: Fade
pl: Przenikanie

en: Fade (Fun)
pl: Przenikanie (Fun)

en: Fade out right
pl: Zanikanie w prawo

en: Fade out up
pl: Zanikanie w górę

en: Fill the url input
pl: Wprowadź adres URL

en: Filmstrip
pl: Slajd

en: Filmstrip:
pl: Slajd:

en: Flip
pl: Przewrót

en: Flip & Zoom
pl: Przewrót i powiększenie

en: Folder successfully created
pl: Katalog został utworzony

en: Font Family:
pl: Rodzaj czcionki:

en: Font size:
pl: Wielkość czcionki:

en: Font style:
pl: Styl czcionki:

en: Font weight:
pl: Grubość czcionki:

en: Full width:
pl: Pełna szerokość:

en: Fullscreen:
pl: Pełny ekran:

en: Function not found: getimagesize. Please connect to plugin support.
pl: Nie znaleziono funkcji: getimagesize. Proszę skontaktować się z pomocą techniczną pluginu.

en: Galleries
pl: Galerie

en: Gallery container Width:
pl: Szerokość galerii:

en: Gallery view type:
pl: Rodzaj widoku galerii:

en: Height:
pl: Wysokość:

en: Hide navigation button while reaching to the end(start):
pl: Ukryj przyciski nawigacyjne, kiedy przewijanie dotrze do końca lub początku:

en: Highlighted items upload failed, check your server post max size
pl: Podświetlone obiekty nie zostały wgrane na serwer, sprawdź opcję "post max size" na serwerze

en: Horizontal:
pl: Poziomo:

en: Hover Background color:
pl: Kolor tła najechania:

en: Hover Shadow:
pl: Cień przy najechaniu:

en: Hover color:
pl: Kolor najechania:

en: Hover effect:
pl: Efekt najechania:

en: Image
pl: Zdjęcie

en: Image Info:
pl: Informacje o zdjęciu:

en: Image Maximum Scale:
pl: Maksymalna skala zdjęcia:

en: Image Minimum Scale:
pl: Minimalna skala zdjęcia:

en: Image count
pl: Liczenie zdjęć

en: Image counting
pl: Liczenie zdjęć

en: Images successfully added
pl: Zdjęcia zostały zapisane

en: Incorrect captcha code
pl: Zły kod CAPTCHA

en: Inputs
pl: Dane wejściowe

en: Insert
pl: Wstaw

en: Invalid comment
pl: Błędny komentarz

en: Invalid comment id
pl: Błędny ID komentarza

en: Invalid email address
pl: Błędny adres email

en: Invalid gallery
pl: Błędna galeria

en: Invalid host
pl: Błędny host

en: Invalid image
pl: Błędne zdjęcie

en: Invalid image id
pl: Błędne id zdjęcia

en: Invalid name
pl: Błędna nazwa

en: Invalid scheme
pl: Błędny schemat

en: It isn't grs action
pl: To nie jest działanie GRS

en: Item successfully deleted
pl: Obiekt został skasowany

en: Item successfully renamed
pl: Nazwa obiektu została zmieniona

en: Item successfully saved
pl: Obiekt poprawnie zapisany

en: Items Perpage:
pl: Obiektów na stronę:

en: Items per page
pl: Obiektów na stronę

en: Items successfully deleted
pl: Obiekty poprawnie skasowane

en: Items successfully saved
pl: Obiekty zostały zapisane

en: Labels
pl: Etykiety

en: Leave a comment
pl: Zostaw komentarz

en: Left Side Depth:
pl: Głębokość lewej strony:

en: Lightbox filmstrip image move count:
pl: Licznik zmian slajdów w Lightbox:

en: Link target:
pl: Link docelowy:

en: Load more
pl: Pokaż więcej

en: Main
pl: Główny

en: Main container Width:
pl: Szerokość głównego kontenera:

en: Main view type:
pl: Główny typ widoku:

en: Margin Top:
pl: Margines od góry:

en: Margin(Top,Bottom):
pl: Margines(górny,dolny):

en: Margin(horizontal):
pl: Margines(pionowy):

en: Margin(vertical):
pl: Margines(poziomy):

en: Margin:
pl: Margines:

en: Mask color:
pl: Kolor maski:

en: Masonry
pl: Cegiełki

en: Masonry view
pl: Widok cegiełkowy

en: Max-width:
pl: Maksymalna szerokość:

en: Mix cutting in
pl: Mieszane odcinanie do wewnątrz

en: Mix cutting out
pl: Mieszane odcinanie na zewnątrz

en: Mosaic
pl: Mozaika

en: Mosaic view
pl: Widok mozaiki

en: Name
pl: Nazwa

en: Navigation
pl: Nawigacja

en: Navigation:
pl: Nawigacja:

en: New tab
pl: Nowe okno przeglądarki

en: No
pl: Nie

en: No cutting
pl: Bez przycinania

en: No effect
pl: Brak efektów

en: No:
pl: Nie:

en: Numbers
pl: Numery

en: Offset(Right,Left):
pl: Przesunięcie(prawe,lewe):

en: Oh there is a problem
pl: Wystąpił problem

en: On hover
pl: Przy najechaniu

en: Only image urls allowed for flickr provider
pl: Dla Flickr tylko adresy ze zdjęciami są dozwolone

en: Open lightbox
pl: Otwórz lightbox

en: Open link
pl: Otwórz link

en: Order By:
pl: Układaj według:

en: Order by:
pl: Sortuj po:

en: Order successfully saved
pl: Sortowanie zostało zapisane

en: Ordering:
pl: Sortowanie:

en: Pagination:
pl: Paginacja:

en: Parent frame
pl: Ramka rodzica

en: Play/Pause
pl: Odtwarzaj/Pauza

en: Please be patient, try after current request ends
pl: Proszę, bądź cierpliwy, spróbuj ponownie, po zakończeniu bieżącej akcji

en: Please wait until loading ends.
pl: Prosze poczekać, aż ładowanie się zakończy.

en: Plugin successfully activate
pl: Plugin został aktywowany

en: Plugin uninstalled
pl: Wtyczka odinstalowana

en: Position(Top,Left):
pl: Pozycja(gora,lewo):

en: Position:
pl: Pozycja:

en: Preview image updated
pl: Zdjęcie podglądu zaktualizowane

en: Pro features !
pl: Dodatki Pro !

en: Problem with Order saving
pl: Problem z zapisaniem kolejności

en: Problem with delete
pl: Problem z kasowaniem

en: Problem with gallery save
pl: Problem z zapisaniem galerii

en: Problem with image or gallery update
pl: Problem z aktualizacją galerii lub zdjęcia

en: Problem with save
pl: Problem z zapisem

en: Problem with uninstall
pl: Problem z odinstalowaniem

en: Problems with update
pl: Problem z aktualizacją

en: Random
pl: Losowo

en: Reload captcha
pl: Odśwież CAPTCHA

en: Remove
pl: Usuń

en: Rename
pl: Zmień nazwę

en: Required GD library is missing
pl: Brak wymaganej biblioteki GD

en: Right Side Depth:
pl: Głębokość prawej strony:

en: Roll
pl: Toczenie

en: Rotate
pl: Obrót

en: Same frame
pl: Ta sama ramka

en: Same tab
pl: To samo okno przeglądarki

en: Save
pl: Zapisz

en: Scrolling
pl: Przewijanie

en: Select Album
pl: Wybierz album

en: Select Gallery
pl: Wybierz galerię

en: Select album
pl: Wybierz album

en: Select all
pl: Wybierz wszystko

en: Select at list one image
pl: Wybierz co najmniej jedno zdjęcie

en: Select at list one item
pl: Wybierz co najmniej jeden obiekt

en: Select gallery or press "Add images" button from gallery cont
pl: Wybierz galerię lub wciśnij przycisk "Dodaj zdjęcia"

en: Select gallery:
pl: Wybierz galerię:

en: Select theme
pl: Wybierz motyw

en: Select theme:
pl: Wybierz motyw:

en: Select view
pl: Wybierz widok

en: Selected effect:
pl: Wybrany efekt:

en: Selected thumb Border:
pl: Obramowanie wybranych miniatur:

en: Set default
pl: Ustaw domyślnie

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings successfully saved
pl: Ustawienia zostały zapisane

en: Shadow:
pl: Cień:

en: Share on Facebook
pl: Udostępnij na Facebooku

en: Share on Google+
pl: Udostępnik w Google+

en: Share on Linkedin
pl: Udostępnij w Linkedin

en: Share on Pinterest
pl: Udostępnij w Pinrest

en: Share on Reddit
pl: Udostępnij w Reddit

en: Share on Tumblr
pl: Udostępnij w Tummblr

en: Share on Twitter
pl: Udostępnij na Twitterze

en: Show Comments immediately after Lightbox opens:
pl: Pokaż komentarze zaraz po otwarciu Lightboxa:

en: Show Info immediately after Lightbox opens:
pl: Pokaż informacje zaraz po otwarciu Lightboxa:

en: Show comments
pl: Pokaż komentarze

en: Show title:
pl: Pokaż tytuł:

en: Show video's(Vimeo) title in lightbox:
pl: Pokaż tytuł wideo (Vimeo) w lightboxie:

en: Show video's(YouTube) title in lightbox:
pl: Pokaż tytuł wideo (YouTube) w lightboxie:

en: Show/Hide info
pl: Pokaż/Ukryj informacje

en: Show:
pl: Pokaż:

en: Size:
pl: Rozmiar:

en: Slide In Down
pl: Przesunięcie w dół

en: Slide In left
pl: Przesunięcie w lewo

en: Some rows dropped and can't be inserted
pl: Niektóre wiersze w tabeli nie istnieją i nie mogą zostac wypełnione

en: Some tables dropped, or can't be created
pl: Niektóre kolumny w tabeli nie istnieją i nie mogą zostac wypełnione

en: Some tables have not been created
pl: Niektóre tabele nie zostały stworzone

en: Some tables not exists and can't created
pl: Niektóre tabele w bazie nie istnieją i nie mogą zostac stworzone

en: Something went wrong
pl: Coś poszło nie tak

en: Successfully activate
pl: Pomyślnie aktywowano

en: Successfully delete
pl: Usuwanie powiodło się

en: Successfully update
pl: Aktualizacja powiodła się

en: Swipe:
pl: Przesuwanie:

en: The following Database Tables will be deleted:
pl: Ta tabela zostanie usunięta z bazy:

en: Theme successfully deleted
pl: Motyw poprawnie skasowany

en: Theme successfully saved
pl: Motyw poprawnie zapisany

en: Themes
pl: Motywy

en: There is no album matching your id or it was deleted
pl: Nie ma albomu o tym ID lub został on usunięty

en: There is no gallery , create it from the button left.
pl: Nie ma żadnej galerii, stwórz ją korzystając z przycisku po lewej.

en: There is no gallery matching your id or it was deleted
pl: Nie ma galerii o tym ID lub została ona usunięta

en: There is no images in this gallery
pl: Nie ma zdjęć w tej galerii

en: There is no items selected or
pl: Nie wybrano żadnych obiektów lub

en: There is no view type like
pl: Nie ma widoku o nazwie

en: Thumb
pl: Miniatura

en: Thumbnail
pl: Miniatura

en: Thumbnail height:
pl: Wysokość miniatury:

en: Thumbnail view
pl: Podgląd miniatury

en: Thumbnail width:
pl: Szerokość miniatury:

en: Timeformat:
pl: Format zegara:

en: Timezone:
pl: Strefa czasowa:

en: Title
pl: Tytuł

en: Title and Description
pl: Tytuł i opis

en: Title:
pl: Tytuł:

en: Trying to update old version, Please uninstall current then install your version
pl: Próba aktualizacji starszej wersji. Proszę odinstalować obecną wersję, a następnie zainstalować aktualną

en: Type
pl: Typ

en: Type:
pl: Typ:

en: Unable to create css file.
pl: Nie można stworzyć pliku CSS.

en: Unable to get albums data
pl: Nie można załadować danych albumu

en: Unable to get galleries data
pl: Nie można pobrac danych galerii

en: Unable to get settings data
pl: Nie można pobrać danych ustawień

en: Unable to get themes data
pl: Nie można załadować danych motywu

en: Unable to get uploader data
pl: Nie można pograc danych do wgrania

en: Uninstall
pl: Odinstaluj

en: Uninstall plugin:
pl: Odinstaluj wtyczkę:

en: Unknown action.
pl: Nieznana akcja.

en: Unknown provider
pl: Nieznany provider

en: Unknown version
pl: Nieznana wersja

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Update Preview Image
pl: Aktualizuj podgląd zdjęcia

en: Upload images
pl: Wrzuć zdjęcia

en: Url Examples
pl: Przykładowe adresy

en: Vertical:
pl: Pionowo:

en: View Images Count:
pl: Pokaż licznik zdjęć:

en: Wait while image is being uploaded
pl: Poczekaj, zdjęcie jest wrzucane na serwer

en: Width:
pl: Szerokość:

en: Yes
pl: Tak

en: Yes:
pl: Tak:

en: You are trying to duplicate content or there is some other problem.
pl: Próbujesz zduplikować istniejącą zawartość lub wystąpił inny problem.

en: You can't delete default theme
pl: Nie możesz skasować domyślnego motywu

en: You need to install pro version containing themes feature.
pl: Musisz zainstalować wersję PRO, która zawiera opcje motywów.

en: Your browser does not support the video tag.
pl: Twoja przeglądarka nie obsługuje video.

en: Your nonce is not verified
pl: Twój nonce nie jest weryfikowana

en: Zoom
pl: Powieksz

en: Zoom (Fun)
pl: Powiększenie (Fun)

en: Zoom Down (Fun)
pl: Powiększenie na dół (Fun)

en: Zoom In
pl: Powiększenie

en: Zoom In Down
pl: Powiększenie w dół

en: Zoom In Left
pl: Powiększenie w lewo

en: Zoom Up
pl: Powiększenie do góry

en: Zoom out Left
pl: Powiększenie z lewej

en: if Comments is enabled in shortcode
pl: jeżeli komentarze są włączone w kodzie

en: if Info is enabled in shortcode
pl: jeżeli informacje są włączone w kodzie

en: sec
pl: sek.

en: successfully deleted
pl: poprawnie skasowane

en: try to reactivate plugin.
pl: spróbuj reaktywować plugin.
