Limb Gallery - en to it translation catalogue (313 entries)

en:  folder ?
it:  cartella ?

en:  for
it:  per

en:  gallery ?
it:  galleria ?

en:  image ?
it:  immagine ?

en:  item ?
it:  elemento ?

en:  of
it:  di

en:  provider
it:  fornitore

en:  theme ?
it:  tema ?

en: 3D Carousel view
it: Vista 3D Carousel

en: A file name can't be empty
it: Un nome di file non può essere vuoto

en: A file name can't contain this (") character
it: Un nome file non può contenere questo (") carattere

en: Active background color:
it: Colore di sfondo attivo:

en: Active border color:
it: Colore bordo attivo:

en: Active shadow:
it: Ombra attiva:

en: Add
it: Aggiungere

en: Add Album
it: Aggiungi album

en: Add album preview image
it: Aggiungi l'immagine di anteprima dell'album

en: Add flickr photo
it: Aggiungi foto di Flickr

en: Add folder
it: Aggiungi cartella

en: Add gallery
it: Aggiungi galleria

en: Add gallery preview image
it: Aggiungi l'immagine di anteprima della galleria

en: Add images from Limb library
it: Aggiungi immagini dalla libreria Limb

en: Add images from WP library
it: Aggiungi immagini dalla libreria WP

en: Add images to gallery
it: Aggiungi immagini alla galleria

en: Add instagram photo/video
it: Aggiungi Instagram foto/video

en: Add theme
it: Aggiungi tema

en: Add vimeo embed
it: Aggiungi Vimeo embed

en: Add youtube embed
it: Aggiungi YouTube embed

en: Adding folder not allowed yet
it: L'aggiunta di una cartella non è ancora consentita

en: Album is empty
it: L'album è vuoto

en: Album successfully saved
it: Album salvato con successo

en: Album view
it: Vista Album

en: Albums
it: Album

en: Albums successfully deleted
it: Album cancellati con successo

en: Alignment:
it: Allineamento:

en: Always
it: Sempre

en: Are you sure , you want to delete
it: Sei sicuro di voler eliminare

en: Are you sure , you want to delete selected albums ?
it: Sei sicuro di voler eliminare gli album selezionati?

en: Are you sure , you want to delete selected items ?
it: Sei sicuro di voler eliminare gli elementi selezionati?

en: Are you sure , you want to uninstall this plugin ?
it: Sei sicuro di voler disinstallare questo plugin?

en: Author
it: Autore

en: Autoplay interval:
it: Intervallo di autoplay:

en: Back
it: Indietro

en: Back button
it: Pulsante Indietro

en: Background
it: Sfondo

en: Background color:
it: Colore di sfondo:

en: Border-radius:
it: Raggio di confine:

en: Border:
it: Confine:

en: Box background color
it: Colore di sfondo della scatola

en: Box shadow:
it: Ombra della scatola:

en: Box size:
it: Formato della scatola:

en: Buttons
it: Pulsanti

en: Buttons and scrolling
it: Pulsanti e scorrimento

en: Buttons:
it: Pulsanti:

en: Captcha button
it: Pulsante CAPTCHA

en: Carousel image move count:
it: Conteggio movimento immagini nella carosello:

en: Carousel view
it: Vista Carousel

en: Click action:
it: Clicca azione:

en: Clicks count:
it: Contare di click:

en: Close
it: Vicino

en: Close button
it: Pulsante Chiudi

en: Close comments
it: Chiudi commenti

en: Close lightbox by click on side:
it: Chiudi la lightbox cliccando sul lato:

en: Collapse navigation clicks while animation in progress:
it: Comprimi i clic di navigazione durante l'animazione in corso:

en: Color:
it: Colore:

en: Comment
it: Commento

en: Comments container
it: Contenitore di commenti

en: Comments:
it: Commenti:

en: Container
it: Contenitore

en: Container Width:
it: Larghezza del contenitore:

en: Control buttons
it: Pulsanti di controllo

en: Control buttons:
it: Pulsanti di controllo:

en: Count
it: Contare

en: Custom Order
it: Ordine personalizzato

en: Cutting horizontal
it: Taglio orizzontale

en: Cutting vertical
it: Taglio verticale

en: Data has not been inserted
it: I dati non sono stati inseriti

en: Date
it: Data

en: Delete
it: Elimina

en: Description
it: Descrizione

en: Do nothing
it: Fare niente

en: Edit
it: Modificare

en: Effect:
it: Effetto:

en: Email
it: E-mail

en: Error something went wrong
it: Errore, qualcosa è andato storto

en: Fade
it: Dissolvenza

en: Fade (Fun)
it: Dissolvenza (Divertimento)

en: Fade out right
it: Dissolvenza verso destra

en: Fade out up
it: Dissolvenza verso l'alto

en: Fill the url input
it: Compila l'input dell'URL

en: Filmstrip
it: Filmina

en: Filmstrip:
it: Filmina:

en: Folder successfully created
it: Cartella creata con successo

en: Font Family:
it: Famiglia di font:

en: Font size:
it: Dimensione del font:

en: Font style:
it: Stile del font:

en: Font weight:
it: Peso del font:

en: Full width:
it: Larghezza piena:

en: Fullscreen:
it: A schermo intero:

en: Function not found: getimagesize. Please connect to plugin support.
it: Funzione non trovata: getimagesize. Si prega di connettersi al supporto del plugin.

en: Galleries
it: Gallerie

en: Gallery container Width:
it: Larghezza del contenitore galleria:

en: Gallery view type:
it: Tipo di visualizzazione della galleria:

en: Height:
it: Altezza:

en: Hide navigation button while reaching to the end(start):
it: Nascondi il pulsante di navigazione mentre raggiungi la fine (inizio):

en: Highlighted items upload failed, check your server post max size
it: Caricamento degli elementi evidenziati non riuscito, controlla "post max size" del tuo server

en: Horizontal:
it: Orizzontale:

en: Hover Background color:
it: Colore di sfondo al passaggio del mouse:

en: Hover Shadow:
it: Ombra al passaggio del mouse:

en: Hover color:
it: Colore al passaggio del mouse:

en: Hover effect:
it: Effetto al passaggio del mouse:

en: Image
it: Immagine

en: Image Info:
it: Informazioni sull'immagine:

en: Image Maximum Scale:
it: Scala massima dell'immagine:

en: Image Minimum Scale:
it: Scala minima dell'immagine:

en: Image count
it: Conte di immagini

en: Image counting
it: Conteggio delle immagini

en: Images successfully added
it: Immagini aggiunte con successo

en: Incorrect captcha code
it: Codice CAPTCHA errato

en: Inputs
it: Ingressi

en: Insert
it: Inserire

en: Invalid comment
it: Commento non valido

en: Invalid comment id
it: ID commento non valido

en: Invalid email address
it: Indirizzo email non valido

en: Invalid gallery
it: Galleria non valida

en: Invalid host
it: Host non valido

en: Invalid image
it: Immagine non valida

en: Invalid image id
it: ID immagine non valido

en: Invalid name
it: Nome non valido

en: Invalid scheme
it: Schema non valido

en: It isn't grs action
it: Non è un'azione GRS

en: Item successfully deleted
it: Elemento eliminato con successo

en: Item successfully renamed
it: Elemento rinominato con successo

en: Item successfully saved
it: Elemento salvato con successo

en: Items Perpage:
it: Articoli per pagina:

en: Items per page
it: Oggetti per pagina

en: Items successfully deleted
it: Articoli eliminati con successo

en: Items successfully saved
it: Elementi salvati con successo

en: Labels
it: Etichette

en: Leave a comment
it: Lascia un commento

en: Left Side Depth:
it: Profondità del lato sinistro:

en: Lightbox filmstrip image move count:
it: Conteggio movimento immagini nella lightbox filmina:

en: Link target:
it: Link di destinazione:

en: Load more
it: Carica di più

en: Main
it: Principale

en: Main container Width:
it: Larghezza del contenitore principale:

en: Main view type:
it: Tipo di vista principale:

en: Margin Top:
it: Margine superiore:

en: Margin(Top,Bottom):
it: Margine(superiore,inferiore):

en: Margin(horizontal):
it: Margine(orizzontale):

en: Margin(vertical):
it: Margine(verticale):

en: Margin:
it: Margine:

en: Mask color:
it: Colore maschera:

en: Masonry
it: Massoneria

en: Masonry view
it: Vista Massoneria

en: Max-width:
it: Larghezza massima:

en: Mix cutting in
it: Mescolare di taglio all'interno

en: Mix cutting out
it: Mescolare di tagliare

en: Mosaic
it: Mosaico

en: Mosaic view
it: Vista Mosaico

en: Name
it: Nome

en: Navigation
it: Navigazione

en: Navigation:
it: Navigazione:

en: New tab
it: Nuova scheda

en: No cutting
it: Nessun taglio

en: No effect
it: Nessun effetto

en: Numbers
it: Numeri

en: Offset(Right,Left):
it: Offset(destra,sinistra):

en: Oh there is a problem
it: Oh, c'è un problema

en: On hover
it: Al passaggio del mouse

en: Only image urls allowed for flickr provider
it: Sono ammessi solo URL di immagini per il provider di flickr

en: Open lightbox
it: Apri lightbox

en: Open link
it: Apri link

en: Order By:
it: Ordina per:

en: Order by:
it: Ordina per:

en: Order successfully saved
it: Ordine salvato con successo

en: Ordering:
it: Ordinamento:

en: Padding:
it: Imbottitura:

en: Pagination:
it: Paginazione:

en: Parent frame
it: Telaio principale

en: Play/Pause
it: Play/Pausa

en: Please be patient, try after current request ends
it: Per favore sii paziente, prova dopo che la richiesta corrente finisce

en: Please wait until loading ends.
it: Si prega di attendere fino al termine del caricamento.

en: Plugin successfully activate
it: Plugin attivato con successo

en: Plugin uninstalled
it: Plugin disinstallato

en: Position(Top,Left):
it: Posizione(superiore,sinistra):

en: Position:
it: Posizione:

en: Preview image updated
it: Immagine di anteprima aggiornata

en: Pro features !
it: Funzionalità Pro!

en: Problem with Order saving
it: Problema con il salvataggio di un ordine

en: Problem with delete
it: Problema con l'eliminazione

en: Problem with gallery save
it: Problema con la galleria salva

en: Problem with image or gallery update
it: Problema con l'aggiornamento dell'immagine o della galleria

en: Problem with save
it: Problema con il salvataggio

en: Problem with uninstall
it: Problema con la disinstallazione

en: Problems with update
it: Problemi con l'aggiornamento

en: Random
it: Casuale

en: Reload captcha
it: Ricarica CAPTCHA

en: Remove
it: Rimuovere

en: Rename
it: Rinominare

en: Required GD library is missing
it: Manca la libreria GD richiesta

en: Right Side Depth:
it: Profondità del lato destro:

en: Roll
it: Rotolo

en: Rotate
it: Ruotare

en: Same frame
it: Stesso telaio

en: Same tab
it: Stessa scheda

en: Save
it: Salva

en: Scrolling
it: Scorrimento

en: Select Album
it: Seleziona Album

en: Select Gallery
it: Seleziona Galleria

en: Select album
it: Seleziona album

en: Select all
it: Seleziona tutto

en: Select at list one image
it: Seleziona un'immagine alla lista

en: Select at list one item
it: Selezionare un elemento alla lista

en: Select gallery or press "Add images" button from gallery cont
it: Seleziona la galleria o premi il pulsante "Aggiungi immagini" dal contenuto della galleria

en: Select gallery:
it: Seleziona galleria:

en: Select theme
it: Seleziona il tema

en: Select theme:
it: Seleziona il tema:

en: Select view
it: Seleziona vista

en: Selected effect:
it: Effetto selezionato:

en: Selected thumb Border:
it: Bordo della miniatura selezionato:

en: Set default
it: Imposta predefinito

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings successfully saved
it: Impostazioni salvate con successo

en: Shadow:
it: Ombra:

en: Share on Facebook
it: Condividi su Facebook

en: Share on Google+
it: Condividi su Google+

en: Share on Linkedin
it: Condividi su Linkedin

en: Share on Pinterest
it: Condividi su Pinterest

en: Share on Reddit
it: Condividi su Reddit

en: Share on Tumblr
it: Condividi su Tumblr

en: Share on Twitter
it: Condividi su Twitter

en: Show Comments immediately after Lightbox opens:
it: Mostra i commenti immediatamente dopo l'apertura di Lightbox:

en: Show Info immediately after Lightbox opens:
it: Mostra le informazioni immediatamente dopo l'apertura di Lightbox:

en: Show comments
it: Mostra commenti

en: Show title:
it: Mostra titolo:

en: Show video's(Vimeo) title in lightbox:
it: Mostra il titolo del video (Vimeo) in lightbox:

en: Show video's(YouTube) title in lightbox:
it: Mostra il titolo del video (YouTube) in lightbox:

en: Show/Hide info
it: Mostra/Nascondi informazioni

en: Show:
it: Mostrare:

en: Size:
it: Dimensione:

en: Slide In Down
it: Scorrere in giù

en: Slide In left
it: Far scorrere a sinistra

en: Some rows dropped and can't be inserted
it: Alcune righe cadono e non possono essere inserite

en: Some tables dropped, or can't be created
it: Alcune tabelle sono state eliminate o non possono essere create

en: Some tables have not been created
it: Alcune tabelle non sono state create

en: Some tables not exists and can't created
it: Alcune tabelle non esistono e non possono essere create

en: Something went wrong
it: Qualcosa è andato storto

en: Successfully activate
it: Attivare con successo

en: Successfully delete
it: Elimina con successo

en: Successfully update
it: Aggiornare con successo

en: Swipe:
it: Scivolo:

en: The following Database Tables will be deleted:
it: Le seguenti tabelle del database saranno cancellate:

en: Theme successfully deleted
it: Tema eliminato con successo

en: Theme successfully saved
it: Tema salvato con successo

en: Themes
it: Temi

en: There is no album matching your id or it was deleted
it: Nessun album corrisponde al tuo ID o è stato cancellato

en: There is no gallery , create it from the button left.
it: Non c'è galleria, creala dal bottone a sinistra.

en: There is no gallery matching your id or it was deleted
it: Non c'è nessuna galleria che corrisponda al tuo ID o è stato cancellato

en: There is no images in this gallery
it: Non ci sono immagini in questa galleria

en: There is no items selected or
it: Non ci sono oggetti selezionati o

en: There is no view type like
it: Non c'è tipo di visualizzazione come

en: Thumb
it: Miniatura

en: Thumbnail height:
it: Altezza miniatura:

en: Thumbnail view
it: Vista Thumbnail

en: Thumbnail width:
it: Larghezza miniatura:

en: Timeformat:
it: Formato orario:

en: Timezone:
it: Fuso orario:

en: Title
it: Titolo

en: Title and Description
it: Titolo e descrizione

en: Title:
it: Titolo:

en: Trying to update old version, Please uninstall current then install your version
it: Cercando di aggiornare la vecchia versione, Si prega di disinstallare corrente quindi installare la tua versione

en: Type
it: Tipo

en: Type:
it: Tipo:

en: Unable to create css file.
it: Impossibile creare il file css.

en: Unable to get albums data
it: Impossibile ottenere i dati degli album

en: Unable to get galleries data
it: Impossibile ottenere i dati delle gallerie

en: Unable to get settings data
it: Impossibile ottenere i dati delle impostazioni

en: Unable to get themes data
it: Impossibile ottenere i dati dei temi

en: Unable to get uploader data
it: Impossibile ottenere i dati del caricatore

en: Uninstall
it: Disinstallare

en: Uninstall plugin:
it: Disinstalla plugin:

en: Unknown action.
it: Azione sconosciuta.

en: Unknown provider
it: Fornitore sconosciuto

en: Unknown version
it: Versione sconosciuta

en: Update
it: Aggiornare

en: Update Preview Image
it: Aggiorna l'immagine di anteprima

en: Upload images
it: Carica immagini

en: Url Examples
it: Esempi di URL

en: Vertical:
it: Verticale:

en: View Images Count:
it: Conteggio delle immagini di visualizzazione:

en: Wait while image is being uploaded
it: Attendere che l'immagine sia caricato

en: Width:
it: Larghezza:

en: Yes
it: Sì

en: Yes:
it: Sì:

en: You are trying to duplicate content or there is some other problem.
it: Stai tentando di duplicare il contenuto o c'è qualche altro problema.

en: You can't delete default theme
it: Non è possibile eliminare il tema predefinito

en: You need to install pro version containing themes feature.
it: È necessario installare la versione pro contenente la funzione temi.

en: Your browser does not support the video tag.
it: Il tuo browser non supporta il tag video.

en: Your nonce is not verified
it: Il tuo nonce non è verificato

en: Zoom
it: Ingrandisci

en: Zoom (Fun)
it: Ingrandisci (Divertimento)

en: Zoom Down (Fun)
it: Ingrandisci da fondo (Divertimento)

en: Zoom In
it: Ingrandire

en: Zoom In Down
it: Ingrandisci da fondo

en: Zoom In Left
it: Ingrandisci da sinistra

en: Zoom Up
it: Ingrandisci verso l'alto

en: Zoom out Left
it: Diminuire a sinistra

en: if Comments is enabled in shortcode
it: se Commenti è abilitato in shortcode

en: if Info is enabled in shortcode
it: se le informazioni sono abilitate in shortcode

en: sec
it: sec.

en: successfully deleted
it: cancellato con successo

en: try to reactivate plugin.
it: prova a riattivare il plugin.
