Limb Gallery - en to fr_FR translation catalogue (302 entries)

en:  folder ?
fr_FR:  dossier ?

en:  for
fr_FR:  pour

en:  gallery ?
fr_FR:  galerie ?

en:  item ?
fr_FR:  article ?

en:  of
fr_FR:  de

en:  provider
fr_FR:  fournisseur

en:  theme ?
fr_FR:  thème?

en: 3D Carousel view
fr_FR: 3D Carousel voir

en: A file name can't be empty
fr_FR: Un nom de fichier ne peut pas être vide

en: A file name can't contain this (") character
fr_FR: Un nom de fichier ne peut pas contenir ce caractère (")

en: Active background color:
fr_FR: Couleur de fond active:

en: Active border color:
fr_FR: Couleur de bordure active:

en: Active shadow:
fr_FR: Ombre active:

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add Album
fr_FR: Ajouter un album

en: Add album preview image
fr_FR: Ajouter un aperçu de l'album

en: Add flickr photo
fr_FR: Ajouter une photo sur flickr

en: Add folder
fr_FR: Ajouter le dossier

en: Add gallery
fr_FR: Ajouter la galerie

en: Add gallery preview image
fr_FR: Ajouter une image preview image

en: Add images from Limb library
fr_FR: Ajouter des images de la bibliothèque Limb

en: Add images from WP library
fr_FR: Ajouter des images de la bibliothèque WP

en: Add images to gallery
fr_FR: Ajouter des images à la galerie

en: Add instagram photo/video
fr_FR: Ajouter instagram photo/vidéo

en: Add theme
fr_FR: Ajouter un thème

en: Add vimeo embed
fr_FR: Ajouter vimeo embed

en: Add youtube embed
fr_FR: Ajouter youtube embed

en: Adding folder not allowed yet
fr_FR: Ajouter un dossier pas encore autorisé

en: Album is empty
fr_FR: L'album est vide

en: Album successfully saved
fr_FR: Album enregistré avec succès

en: Album view
fr_FR: Album voir

en: Albums successfully deleted
fr_FR: Albums supprimés avec succès

en: Alignment:
fr_FR: Alignement:

en: Always
fr_FR: Toujours

en: Are you sure , you want to delete
fr_FR: Etes-vous sûr que vous voulez supprimer

en: Are you sure , you want to delete selected albums ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les albums sélectionnés?

en: Are you sure , you want to delete selected items ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés ?

en: Are you sure , you want to uninstall this plugin ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller ce plugin?

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Autoplay interval:
fr_FR: Intervalle autoplay:

en: Back
fr_FR: Arrière

en: Back button
fr_FR: Bouton Retour

en: Background
fr_FR: Fond

en: Background color:
fr_FR: Couleur de fond:

en: Border-radius:
fr_FR: Border-rayon:

en: Border:
fr_FR: Frontière:

en: Box background color
fr_FR: Couleur de fond de boîte

en: Box shadow:
fr_FR: Boîte ombre:

en: Box size:
fr_FR: Taille de boîte:

en: Buttons
fr_FR: Boutons

en: Buttons and scrolling
fr_FR: Boutons et défilement

en: Buttons:
fr_FR: Boutons:

en: Captcha button
fr_FR: Bouton Captcha

en: Carousel image move count:
fr_FR: Nombre de déplacements de l'image du carrousel:

en: Carousel view
fr_FR: Carousel voir

en: Click action:
fr_FR: Action sur click:

en: Clicks count:
fr_FR: Les clics comptent:

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Close button
fr_FR: Bouton Fermer

en: Close comments
fr_FR: Fermer les commentaires

en: Close lightbox by click on side:
fr_FR: Fermez lightbox en cliquant sur le côté:

en: Collapse navigation clicks while animation in progress:
fr_FR: Réduire les clics de navigation pendant l'animation en cours:

en: Color:
fr_FR: Couleur:

en: Comment
fr_FR: Commentaire

en: Comments container
fr_FR: Conteneur de commentaires

en: Comments:
fr_FR: Commentaires:

en: Container
fr_FR: Récipient

en: Container Width:
fr_FR: Largeur du conteneur:

en: Control buttons
fr_FR: Boutons de contrôle

en: Control buttons:
fr_FR: Boutons de contrôle:

en: Count
fr_FR: Compter

en: Custom Order
fr_FR: Commande personnalisée

en: Cutting horizontal
fr_FR: Coupe horizontale

en: Cutting vertical
fr_FR: Coupe verticale

en: Data has not been inserted
fr_FR: Les données n'ont pas été insérées

en: Date
fr_FR: Datte

en: Delete
fr_FR: Effacer

en: Description
fr_FR: La description

en: Do nothing
fr_FR: Ne fais rien

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Effect:
fr_FR: Effet:

en: Error something went wrong
fr_FR: Erreur Quelque chose s'est mal passé

en: Fade
fr_FR: Fondu

en: Fade (Fun)
fr_FR: Fondu (Amusement)

en: Fade out right
fr_FR: Fondu à droite

en: Fade out up
fr_FR: Fondu up

en: Fill the url input
fr_FR: Remplissez l'entrée d'URL

en: Flip & Zoom
fr_FR: Flip et Zoom

en: Folder successfully created
fr_FR: Dossier créé avec succès

en: Font Family:
fr_FR: Famille de polices:

en: Font size:
fr_FR: Taille de police:

en: Font style:
fr_FR: Le style de police:

en: Font weight:
fr_FR: Poids de la police:

en: Full width:
fr_FR: Pleine largeur:

en: Fullscreen:
fr_FR: Plein écran:

en: Function not found: getimagesize. Please connect to plugin support.
fr_FR: Fonction non trouvée: getimagesize. Veuillez vous connecter au support du plugin.

en: Galleries
fr_FR: Galeries

en: Gallery container Width:
fr_FR: Largeur du conteneur de la galerie:

en: Gallery view type:
fr_FR: Type de vue de la galerie:

en: Height:
fr_FR: Hauteur:

en: Hide navigation button while reaching to the end(start):
fr_FR: Cacher le bouton de navigation tout en atteignant la fin (début):

en: Highlighted items upload failed, check your server post max size
fr_FR: Échec de la mise en ligne des éléments mis en évidence, vérifiez la taille maximale de votre message sur le serveur

en: Hover Background color:
fr_FR: Hover couleur d'arrière-plan:

en: Hover Shadow:
fr_FR: Hover ombre:

en: Hover color:
fr_FR: Hover couleur:

en: Hover effect:
fr_FR: Effet de vol stationnaire:

en: Image Info:
fr_FR: Informations sur l'image:

en: Image Maximum Scale:
fr_FR: Image échelle maximale:

en: Image Minimum Scale:
fr_FR: Image echelle minimale:

en: Image count
fr_FR: Nombre d'images

en: Image counting
fr_FR: Comptage d'images

en: Images successfully added
fr_FR: Images ajoutées avec succès

en: Incorrect captcha code
fr_FR: Code captcha incorrect

en: Inputs
fr_FR: Entrées

en: Insert
fr_FR: Insérer

en: Invalid comment
fr_FR: Commentaire invalide

en: Invalid comment id
fr_FR: ID de commentaire incorrect

en: Invalid email address
fr_FR: Adresse e-mail invalide

en: Invalid gallery
fr_FR: Galerie incorrecte

en: Invalid host
fr_FR: Hôte non valide

en: Invalid image
fr_FR: Image invalide

en: Invalid image id
fr_FR: ID d'image incorrect

en: Invalid name
fr_FR: Nom incorrect

en: Invalid scheme
fr_FR: Schéma invalide

en: It isn't grs action
fr_FR: Ce n'est pas une action grs

en: Item successfully deleted
fr_FR: Article supprimé avec succès

en: Item successfully renamed
fr_FR: Article renommé avec succès

en: Item successfully saved
fr_FR: Objet enregistré avec succès

en: Items Perpage:
fr_FR: Objets par page:

en: Items per page
fr_FR: Objets par page

en: Items successfully deleted
fr_FR: Articles supprimés avec succès

en: Items successfully saved
fr_FR: Articles enregistrés avec succès

en: Labels
fr_FR: Étiquettes

en: Leave a comment
fr_FR: Laisser un commentaire

en: Left Side Depth:
fr_FR: Profondeur du côté gauche:

en: Lightbox filmstrip image move count:
fr_FR: Nombre de coups d'image de bande de film de lightbox:

en: Link
fr_FR: Lien

en: Link target:
fr_FR: Cible de lien:

en: Load more
fr_FR: Charger plus

en: Main
fr_FR: Principale

en: Main container Width:
fr_FR: Largeur du conteneur principal:

en: Main view type:
fr_FR: Type de vue principale:

en: Margin Top:
fr_FR: Marge supérieure:

en: Margin(Top,Bottom):
fr_FR: Marge(Haut,Bas):

en: Margin(horizontal):
fr_FR: Marge(horizontale):

en: Margin(vertical):
fr_FR: Marge(verticale):

en: Margin:
fr_FR: Marge:

en: Mask color:
fr_FR: Couleur du masque:

en: Masonry view
fr_FR: Masonry voir

en: Max-width:
fr_FR: Largeur maximale:

en: Media
fr_FR: Médias

en: Mix cutting in
fr_FR: Mélanger réduire

en: Mix cutting out
fr_FR: Mix découper

en: Mosaic view
fr_FR: Mosaic voir

en: Name
fr_FR: Nom

en: Navigation
fr_FR: La navigation

en: Navigation:
fr_FR: La navigation:

en: New tab
fr_FR: Nouvel onglet

en: No
fr_FR: Non

en: No cutting
fr_FR: Pas de coupe

en: No effect
fr_FR: Aucun effet

en: No:
fr_FR: Non:

en: Numbers
fr_FR: Nombres

en: Offset(Right,Left):
fr_FR: Décalage(Droite,Gauche):

en: Oh there is a problem
fr_FR: Oh il y a un problème

en: On hover
fr_FR: Sur un vol stationnaire

en: Only image urls allowed for flickr provider
fr_FR: Seules les URL d'image sont autorisées pour le fournisseur de flickr

en: Open lightbox
fr_FR: Ouvert lightbox

en: Open link
fr_FR: Ouvrir le lien

en: Order By:
fr_FR: Commandé par:

en: Order by:
fr_FR: Commander par:

en: Order successfully saved
fr_FR: Commande enregistrée avec succès

en: Ordering:
fr_FR: Commande:

en: Padding:
fr_FR: Rembourrage:

en: Parent frame
fr_FR: Cadre parent

en: Play/Pause
fr_FR: Jouer/Pause

en: Please be patient, try after current request ends
fr_FR: S'il vous plaît soyez patient, essayez après la fin de la demande actuelle

en: Please wait until loading ends.
fr_FR: Veuillez patienter jusqu'à la fin du chargement.

en: Plugin successfully activate
fr_FR: Plugin activé avec succès

en: Plugin uninstalled
fr_FR: Plugin désinstallés

en: Polaroid:
fr_FR: Polaroïd:

en: Position(Top,Left):
fr_FR: Position(Haut,Gauche):

en: Preview image updated
fr_FR: Image d'aperçu mise à jour

en: Pro features !
fr_FR: Caractéristiques Pro !

en: Problem with Order saving
fr_FR: Problème avec l'enregistrement de la commande

en: Problem with delete
fr_FR: Problème avec supprimer

en: Problem with gallery save
fr_FR: Problème avec la sauvegarde de la galerie

en: Problem with image or gallery update
fr_FR: Problème avec l'image ou la mise à jour

en: Problem with save
fr_FR: Problème avec enregistrer

en: Problem with uninstall
fr_FR: Problème avec la désinstallation

en: Problems with update
fr_FR: Problèmes avec la mise à jour

en: Random
fr_FR: Aléatoire

en: Reload captcha
fr_FR: Recharger captcha

en: Remove
fr_FR: Retirer

en: Rename
fr_FR: Renommer

en: Required GD library is missing
fr_FR: La bibliothèque GD requise est manquante

en: Right Side Depth:
fr_FR: Profondeur du côté droit:

en: Roll
fr_FR: Roulent

en: Rotate
fr_FR: Tourner

en: Same frame
fr_FR: Même cadre

en: Same tab
fr_FR: Même onglet

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Scrolling
fr_FR: Défilement

en: Select Album
fr_FR: Sélectionner un album

en: Select Gallery
fr_FR: Sélectionnez galerie

en: Select album
fr_FR: Sélectionner un album

en: Select all
fr_FR: Tout sélectionner

en: Select at list one image
fr_FR: Sélectionnez à la liste une image

en: Select at list one item
fr_FR: Sélectionner à la liste un article

en: Select gallery or press "Add images" button from gallery cont
fr_FR: Sélectionnez la galerie ou appuyez sur le bouton "Ajouter des images" de la galerie cont

en: Select gallery:
fr_FR: Sélectionnez la galerie:

en: Select theme
fr_FR: Sélectionne un thème

en: Select theme:
fr_FR: Sélectionne un thème:

en: Select view
fr_FR: Sélectionnez la vue

en: Selected effect:
fr_FR: Effet sélectionné:

en: Selected thumb Border:
fr_FR: Sélectionné Thumb frontière::

en: Set default
fr_FR: Définir par defaut

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings successfully saved
fr_FR: Paramètres enregistrés avec succès

en: Shadow:
fr_FR: Ombre:

en: Share on Facebook
fr_FR: Partager sur Facebook

en: Share on Google+
fr_FR: Partager sur Google+

en: Share on Linkedin
fr_FR: Partager sur Linkedin

en: Share on Pinterest
fr_FR: Partager sur Pinterest

en: Share on Reddit
fr_FR: Partagez sur Reddit

en: Share on Tumblr
fr_FR: Partager sur Tumblr

en: Share on Twitter
fr_FR: Partager sur Twitter

en: Show Comments immediately after Lightbox opens:
fr_FR: Afficher les commentaires immédiatement après l'ouverture de Lightbox:

en: Show Info immediately after Lightbox opens:
fr_FR: Afficher les infos immédiatement après l'ouverture de Lightbox:

en: Show comments
fr_FR: Afficher les commentaires

en: Show title:
fr_FR: Montrer le titre:

en: Show video's(Vimeo) title in lightbox:
fr_FR: Afficher le titre de la vidéo (Vimeo) dans la visionneuse:

en: Show video's(YouTube) title in lightbox:
fr_FR: Afficher le titre de la vidéo (YouTube) dans la visionneuse:

en: Show/Hide info
fr_FR: Afficher/Masquer info

en: Show:
fr_FR: Montrer:

en: Size:
fr_FR: Taille:

en: Slide In Down
fr_FR: Glisser vers le bas

en: Slide In left
fr_FR: Glisser à gauche

en: Some rows dropped and can't be inserted
fr_FR: Certaines lignes sont tombées et ne peuvent pas être insérées

en: Some tables dropped, or can't be created
fr_FR: Certaines tables ont été supprimées ou ne peuvent pas être créées

en: Some tables have not been created
fr_FR: Certaines tables n'ont pas été créées

en: Some tables not exists and can't created
fr_FR: Certaines tables n'existent pas et ne peuvent pas être créées

en: Something went wrong
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé

en: Successfully activate
fr_FR: Activer avec succès

en: Successfully delete
fr_FR: Supprimer avec succès

en: Successfully update
fr_FR: Mettre à jour avec succès

en: Swipe:
fr_FR: Calotter:

en: The following Database Tables will be deleted:
fr_FR: Les tables de base de données suivantes seront supprimées:

en: Theme successfully deleted
fr_FR: Thème supprimé avec succès

en: Theme successfully saved
fr_FR: Thème enregistré avec succès

en: Themes
fr_FR: Thèmes

en: There is no album matching your id or it was deleted
fr_FR: Il n'y a pas d'album correspondant à votre identifiant ou il a été supprimé

en: There is no gallery , create it from the button left.
fr_FR: Il n'y a pas de galerie, créez-la à partir du bouton gauche.

en: There is no gallery matching your id or it was deleted
fr_FR: Il n'y a pas de galerie correspondant à votre identifiant ou il a été supprimé

en: There is no images in this gallery
fr_FR: Il n'y a pas d'images dans cette galerie

en: There is no items selected or
fr_FR: Aucun élément sélectionné ou

en: There is no view type like
fr_FR: Il n'y a pas de type de vue comme

en: Thumbnail height:
fr_FR: Thumbnail hauteur:

en: Thumbnail view
fr_FR: Thumbnail vue

en: Thumbnail width:
fr_FR: Thumbnail largeur:

en: Timeformat:
fr_FR: Format de l'heure:

en: Timezone:
fr_FR: Fuseau horaire:

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title and Description
fr_FR: Titre et description

en: Title:
fr_FR: Titre:

en: Trying to update old version, Please uninstall current then install your version
fr_FR: Essayer de mettre à jour l'ancienne version, s'il vous plaît désinstaller le courant, puis installez votre version

en: Unable to create css file.
fr_FR: Impossible de créer le fichier css.

en: Unable to get albums data
fr_FR: Impossible d'obtenir des données d'albums

en: Unable to get galleries data
fr_FR: Impossible d'obtenir des données de galeries

en: Unable to get settings data
fr_FR: Impossible d'obtenir les données de paramètres

en: Unable to get themes data
fr_FR: Impossible d'obtenir des données de thèmes

en: Unable to get uploader data
fr_FR: Impossible d'obtenir les données de l'uploader

en: Uninstall
fr_FR: Désinstaller

en: Uninstall plugin:
fr_FR: Désinstaller le plugin:

en: Unknown action.
fr_FR: Action inconnue.

en: Unknown provider
fr_FR: Fournisseur inconnu

en: Unknown version
fr_FR: Version inconnue

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update Preview Image
fr_FR: Mettre à jour l'aperçu

en: Upload images
fr_FR: Importer des images

en: Url Examples
fr_FR: Exemples d'URL

en: Vertical:
fr_FR: Verticale:

en: View Images Count:
fr_FR: Nombre d'images de vue:

en: Wait while image is being uploaded
fr_FR: Attendez pendant que l'image est téléchargée

en: Width:
fr_FR: Largeur:

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Yes:
fr_FR: Oui:

en: You are trying to duplicate content or there is some other problem.
fr_FR: Vous essayez de dupliquer le contenu ou il y a un autre problème.

en: You can't delete default theme
fr_FR: Vous ne pouvez pas supprimer le thème par défaut

en: You need to install pro version containing themes feature.
fr_FR: Vous devez installer une version pro contenant des fonctionnalités.

en: Your browser does not support the video tag.
fr_FR: Votre navigateur ne prend pas en charge la balise vidéo.

en: Your nonce is not verified
fr_FR: Votre nonce n'est pas vérifié

en: Zoom (Fun)
fr_FR: Zoom (Amusement)

en: Zoom Down (Fun)
fr_FR: Zoom vers le bas (Amusement)

en: Zoom In
fr_FR: Zoom avant

en: Zoom In Down
fr_FR: Zoom avant vers le bas

en: Zoom In Left
fr_FR: Zoom avant gauche

en: Zoom out Left
fr_FR: Zoom arrière gauche

en: if Comments is enabled in shortcode
fr_FR: si les commentaires sont activés dans shortcode

en: if Info is enabled in shortcode
fr_FR: si Info est activé dans shortcode

en: successfully deleted
fr_FR: supprimé avec succès

en: try to reactivate plugin.
fr_FR: essayez de réactiver le plugin.
