msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Libre Bite 2.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: simon@urech.dev\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-29 19:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-29\n" "Last-Translator: Simon Urech \n" "Language-Team: French (Switzerland)\n" "Language: fr_CH\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Libre Bite\n" #: includes/admin/class-admin-settings.php:206 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Paramètres enregistrés avec succès." #: includes/admin/class-admin.php:180 includes/admin/class-admin.php:181 #: includes/admin/class-admin.php:1671 libre-bite.php:171 libre-bite.php:185 #: templates/admin/dashboard.php:15 templates/admin/debug-info.php:19 #: templates/admin/documentation.php:16 templates/admin/settings-tabbed.php:317 #: templates/admin/settings.php:86 msgid "Libre Bite" msgstr "Libre Bite" #: includes/admin/class-admin.php:203 includes/admin/class-admin.php:204 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: includes/admin/class-admin.php:221 includes/admin/class-admin.php:222 #: templates/admin/admin-settings.php:191 templates/admin/dashboard.php:26 #: templates/admin/help-partials/settings.php:143 #: templates/admin/order-board.php:15 msgid "Order Overview" msgstr "Aperçu des commandes" #: includes/admin/class-admin.php:233 includes/admin/class-admin.php:234 #: templates/admin/admin-settings.php:192 templates/admin/dashboard.php:37 #: templates/admin/help-partials/settings.php:177 #: templates/admin/help-staff.php:68 templates/admin/pos.php:15 #: templates/admin/settings-tabbed.php:25 #: templates/admin/settings-tabbed.php:735 #: templates/admin/super-admin-settings.php:29 msgid "POS System" msgstr "Système de caisse" #: includes/admin/class-admin.php:248 includes/admin/class-admin.php:249 #: includes/modules/locations/class-locations.php:152 #: includes/modules/locations/class-locations.php:154 #: includes/modules/locations/class-locations.php:755 #: templates/admin/dashboard.php:48 templates/admin/debug-info.php:72 #: templates/admin/help-admin.php:49 templates/admin/help-admin.php:147 #: templates/admin/help-partials/settings.php:83 #: templates/admin/help-superadmin.php:299 #: templates/admin/holidays-settings.php:45 #: templates/admin/settings-tabbed.php:23 #: templates/admin/settings-tabbed.php:220 templates/admin/settings.php:27 #: templates/admin/super-admin-settings.php:73 msgid "Locations" msgstr "Emplacements" #: includes/admin/class-admin.php:258 includes/admin/class-admin.php:259 #: includes/modules/tables/class-tables.php:511 #: includes/modules/tables/class-tables.php:513 #: templates/admin/dashboard.php:57 templates/admin/help-admin.php:54 #: templates/admin/help-admin.php:162 templates/admin/settings-tabbed.php:29 msgid "Tables" msgstr "Tables" #: includes/admin/class-admin.php:265 includes/admin/class-admin.php:266 #: templates/admin/help-partials/tables.php:79 #: templates/admin/settings/tables__premium_only.php:70 #: templates/admin/table-plan.php:26 msgid "Table Plan" msgstr "Plan des tables" #: includes/admin/class-admin.php:277 msgid "Reservations Overview" msgstr "Aperçu des réservations" #: includes/admin/class-admin.php:278 includes/admin/class-admin.php:685 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:125 #: templates/admin/dashboard.php:67 templates/admin/help-admin.php:60 #: templates/admin/help-admin.php:178 #: templates/admin/help-partials/reservations.php:13 #: templates/admin/reservation-board.php:24 #: templates/admin/settings-tabbed.php:30 msgid "Reservations" msgstr "Réservations" #: includes/admin/class-admin.php:289 includes/admin/class-admin.php:290 #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:73 #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:75 #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:173 #: templates/admin/debug-info.php:87 templates/admin/help-superadmin.php:300 #: templates/admin/super-admin-settings.php:143 msgid "Product Options" msgstr "Options de produits" #: includes/admin/class-admin.php:303 includes/admin/class-admin.php:304 #: includes/admin/class-admin.php:1383 includes/admin/class-admin.php:1385 #: templates/admin/admin-settings.php:193 templates/admin/dashboard.php:88 #: templates/admin/help-admin.php:32 templates/admin/help-staff.php:26 msgid "Help & Support" msgstr "Aide et support" #: includes/admin/class-admin.php:313 includes/admin/class-admin.php:314 #: templates/admin/dashboard.php:78 #: templates/admin/help-partials/orders.php:172 #: templates/admin/statistics.php:272 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: includes/admin/class-admin.php:324 #: templates/admin/settings/_master-toggle.php:45 #: templates/admin/settings/_pro-locked.php:30 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passer à Pro" #: includes/admin/class-admin.php:325 msgid "Pricing" msgstr "Tarifs" #: includes/admin/class-admin.php:335 includes/admin/class-admin.php:336 #: templates/admin/dashboard.php:97 templates/admin/help-admin.php:65 #: templates/admin/help-admin.php:193 #: templates/admin/help-partials/settings.php:15 #: templates/admin/settings-tabbed.php:322 templates/admin/settings.php:86 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: includes/admin/class-admin.php:363 includes/admin/class-admin.php:398 #: includes/admin/class-admin.php:451 includes/admin/class-admin.php:461 #: templates/admin/admin-settings.php:16 templates/admin/statistics.php:16 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page." #: includes/admin/class-admin.php:474 msgid "Upgrade to Libre Bite Pro" msgstr "Passer à Libre Bite Pro" #: includes/admin/class-admin.php:475 msgid "" "Unlock all premium features to realize the full potential of Libre Bite." msgstr "" "Débloquez toutes les fonctionnalités premium pour exploiter tout le " "potentiel de Libre Bite." #: includes/admin/class-admin.php:476 msgid "View Pricing" msgstr "Voir les tarifs" #: includes/admin/class-admin.php:535 msgid "Really delete?" msgstr "Vraiment supprimer ?" #: includes/admin/class-admin.php:536 msgid "Successfully saved" msgstr "Enregistré avec succès" #: includes/admin/class-admin.php:537 #: includes/modules/tables/class-tables.php:175 #: templates/admin/super-admin-settings.php:266 #: templates/admin/support-settings.php:220 #: templates/admin/support-settings.php:224 msgid "Error saving" msgstr "Erreur lors de l'enregistrement" #: includes/admin/class-admin.php:538 includes/admin/class-admin.php:687 #: templates/admin/pos.php:81 msgid "No table" msgstr "Pas de table" #: includes/admin/class-admin.php:596 templates/admin/settings-tabbed.php:176 #: templates/admin/settings-tabbed.php:711 templates/admin/statistics.php:103 msgid "Cash" msgstr "Espèces" #: includes/admin/class-admin.php:597 templates/admin/settings-tabbed.php:177 #: templates/admin/settings-tabbed.php:712 templates/admin/statistics.php:104 msgid "Card" msgstr "Carte" #: includes/admin/class-admin.php:598 templates/admin/settings-tabbed.php:178 #: templates/admin/settings-tabbed.php:713 templates/admin/statistics.php:105 msgid "Twint" msgstr "Twint" #: includes/admin/class-admin.php:599 templates/admin/settings-tabbed.php:179 #: templates/admin/settings-tabbed.php:714 templates/admin/statistics.php:106 msgid "Other" msgstr "Autre" #: includes/admin/class-admin.php:630 #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:434 msgid "Status updated" msgstr "Statut mis à jour" #: includes/admin/class-admin.php:631 msgid "Error updating" msgstr "Erreur de mise à jour" #: includes/admin/class-admin.php:632 msgid "Sound active" msgstr "Son activé" #: includes/admin/class-admin.php:633 msgid "Sound off" msgstr "Son désactivé" #: includes/admin/class-admin.php:634 msgid "Loading orders..." msgstr "Chargement des commandes..." #: includes/admin/class-admin.php:635 msgid "Error loading orders" msgstr "Erreur de chargement des commandes" #: includes/admin/class-admin.php:636 msgid "Error loading more orders" msgstr "Erreur de chargement de plus de commandes" #: includes/admin/class-admin.php:637 msgid "" "Do you really want to cancel this order?\n" "\n" "The payment will be automatically refunded." msgstr "" #: includes/admin/class-admin.php:638 msgid "Cancelling order..." msgstr "Annulation de la commande..." #: includes/admin/class-admin.php:639 msgid "Order cancelled and payment refunded" msgstr "Commande annulée et paiement remboursé" #: includes/admin/class-admin.php:640 #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:491 msgid "Order cancelled" msgstr "Commande annulée" #: includes/admin/class-admin.php:641 msgid "Error cancelling" msgstr "Erreur d'annulation" #: includes/admin/class-admin.php:642 msgid "Error cancelling order" msgstr "Erreur lors de l'annulation de la commande" #: includes/admin/class-admin.php:643 msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" #: includes/admin/class-admin.php:644 msgid "more order(s)" msgstr "commande(s) supplémentaire(s)" #: includes/admin/class-admin.php:645 msgid "Prepare Now →" msgstr "Préparer maintenant →" #: includes/admin/class-admin.php:646 msgid "✓ Complete" msgstr "✓ Terminé" #: includes/admin/class-admin.php:647 msgid "Cancel order" msgstr "Annuler la commande" #: includes/admin/class-admin.php:648 msgid "Fullscreen" msgstr "Plein écran" #: includes/admin/class-admin.php:649 includes/modules/pos/class-pos.php:164 msgid "Exit fullscreen" msgstr "Quitter le plein écran" #: includes/admin/class-admin.php:650 msgid "Send receipt" msgstr "Envoyer le reçu" #: includes/admin/class-admin.php:651 msgid "Enter customer email address:" msgstr "Saisir l'adresse e-mail du client :" #: includes/admin/class-admin.php:652 includes/modules/pos/class-pos.php:173 #: templates/admin/pos.php:66 templates/admin/settings-tabbed.php:774 msgid "Takeaway" msgstr "À emporter" #: includes/admin/class-admin.php:653 includes/modules/pos/class-pos.php:174 #: templates/admin/pos.php:70 templates/admin/settings-tabbed.php:778 #: templates/thankyou-optimized.php:164 templates/thankyou-optimized.php:168 msgid "Dine-in" msgstr "Sur place" #: includes/admin/class-admin.php:684 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:126 msgid "Reservation" msgstr "Réservation" #: includes/admin/class-admin.php:686 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:221 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:292 #: includes/modules/tables/class-tables.php:512 #: includes/modules/tables/class-tables.php:869 msgid "Table" msgstr "Table" #: includes/admin/class-admin.php:703 includes/admin/class-admin.php:730 #: includes/admin/class-admin.php:825 includes/admin/class-admin.php:1071 #: includes/admin/class-admin.php:1112 includes/admin/class-admin.php:1171 #: includes/admin/class-admin.php:1261 includes/admin/class-admin.php:1298 #: includes/admin/class-admin.php:1321 includes/admin/class-admin.php:1441 #: includes/admin/class-admin.php:1698 #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:117 #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:400 #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:446 #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:470 #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:520 #: includes/modules/pos/class-pos.php:413 #: includes/modules/pos/class-pos.php:483 #: includes/modules/reservations/class-reservation-dashboard.php:57 #: includes/modules/reservations/class-reservation-dashboard.php:163 #: includes/modules/reservations/class-reservation-dashboard.php:197 #: includes/modules/reservations/class-reservation-dashboard.php:239 #: includes/modules/tables/class-tables.php:199 #: includes/modules/tables/class-tables.php:265 #: includes/modules/tables/class-tables.php:295 #: includes/modules/tables/class-tables.php:349 #: templates/admin/debug-info.php:16 msgid "No permission" msgstr "Pas de permission" #: includes/admin/class-admin.php:709 #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:452 msgid "Location is fixed for your account" msgstr "L'emplacement est fixe pour votre compte" #: includes/admin/class-admin.php:736 msgid "No Product ID specified" msgstr "Aucun identifiant de produit spécifié" #: includes/admin/class-admin.php:742 includes/admin/class-admin.php:1125 msgid "Product not found" msgstr "Produit introuvable" #: includes/admin/class-admin.php:779 includes/modules/pos/class-pos.php:324 msgid "Variant" msgstr "Variante" #: includes/admin/class-admin.php:833 includes/admin/class-admin.php:873 #: includes/modules/pos/class-pos.php:144 #: includes/modules/pos/class-pos.php:491 #: includes/modules/pos/class-pos.php:522 msgid "Cart is empty" msgstr "Le panier est vide" #: includes/admin/class-admin.php:840 includes/modules/pos/class-pos.php:498 msgid "Invalid cart data" msgstr "Données de panier invalides" #: includes/admin/class-admin.php:899 includes/modules/pos/class-pos.php:530 msgid "No location selected" msgstr "Aucun emplacement sélectionné" #: includes/admin/class-admin.php:960 templates/admin/statistics.php:407 msgid "Add-on" msgstr "Supplément" #: includes/admin/class-admin.php:1041 msgid "Order created via POS system." msgstr "Commande créée via le système de caisse." #: includes/admin/class-admin.php:1120 msgid "Invalid parameters" msgstr "Paramètres invalides" #: includes/admin/class-admin.php:1269 #: includes/modules/tables/class-tables.php:272 msgid "Invalid data" msgstr "Données invalides" #: includes/admin/class-admin.php:1288 templates/admin/settings-tabbed.php:337 msgid "Settings saved" msgstr "Paramètres enregistrés" #: includes/admin/class-admin.php:1311 msgid "Support settings saved" msgstr "Paramètres de support enregistrés" #: includes/admin/class-admin.php:1381 msgid "Help" msgstr "Aide" #: includes/admin/class-admin.php:1386 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: includes/admin/class-admin.php:1392 msgid "First check the help area – you'll find guides for all features there." msgstr "" "Consultez d'abord l'espace d'aide – vous y trouverez des guides pour toutes " "les fonctionnalités." #: includes/admin/class-admin.php:1396 msgid "Open Help Area" msgstr "Ouvrir l'espace d'aide" #: includes/admin/class-admin.php:1402 msgid "Didn't find what you're looking for?" msgstr "Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchez ?" #: includes/admin/class-admin.php:1505 msgid "Receipt" msgstr "Reçu" #: includes/admin/class-admin.php:1538 includes/admin/class-admin.php:1590 msgid "To:" msgstr "À :" #. translators: %s: date/time #: includes/admin/class-admin.php:1545 #, php-format msgid "Last sent: %s" msgstr "Dernier envoi : %s" #: includes/admin/class-admin.php:1554 templates/thankyou-optimized.php:121 msgid "Send Receipt by Email" msgstr "Envoyer le reçu par e-mail" #: includes/admin/class-admin.php:1567 includes/admin/class-admin.php:1632 #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:1630 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:601 #: templates/thankyou-optimized.php:347 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide." #: includes/admin/class-admin.php:1595 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: includes/admin/class-admin.php:1613 msgid "Insufficient permissions." msgstr "Permissions insuffisantes." #: includes/admin/class-admin.php:1618 #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:1608 msgid "Invalid order." msgstr "Commande invalide." #: includes/admin/class-admin.php:1623 #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:1615 msgid "Order not found." msgstr "Commande introuvable." #. translators: %s: date/time #: includes/admin/class-admin.php:1649 #, php-format msgid "Receipt sent (%s)" msgstr "Reçu envoyé (%s)" #: includes/admin/class-admin.php:1674 msgid "Assigned Location" msgstr "Emplacement attribué" #: includes/admin/class-admin.php:1677 msgid "No fixed location (user can select freely)" msgstr "Pas d'emplacement fixe (l'utilisateur peut choisir librement)" #: includes/admin/class-admin.php:1684 msgid "" "When set, this location is pre-selected in POS and Order Overview and cannot " "be changed by the user." msgstr "" "Si défini, cet emplacement est présélectionné dans le POS et l'aperçu des " "commandes et ne peut pas être modifié par l'utilisateur." #: includes/admin/class-admin.php:1706 msgid "No order provided" msgstr "Aucun ordre fourni." #: includes/admin/class-admin.php:1727 msgid "Product order saved." msgstr "Ordre des produits enregistré." #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:515 #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:609 #: includes/modules/pos/class-pos.php:145 templates/admin/order-board.php:39 #: templates/admin/order-board.php:84 templates/admin/pos.php:42 #: templates/admin/reservation-board.php:34 #: templates/admin/reservation-board.php:57 templates/location-modal.php:76 msgid "Please select a location" msgstr "Veuillez sélectionner un emplacement" #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:516 #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:610 msgid "Please select a pickup time" msgstr "Veuillez sélectionner une heure de retrait" #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:632 msgid "No locations available." msgstr "Aucun emplacement disponible." #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:709 #: templates/checkout-location-time.php:299 msgid "Please select a location." msgstr "Veuillez sélectionner un emplacement." #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:713 #: templates/checkout-location-time.php:304 msgid "Please select an order type." msgstr "Veuillez sélectionner un type de commande." #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:720 #: templates/checkout-location-time.php:309 msgid "Please select a pickup time." msgstr "Veuillez sélectionner une heure de retrait." #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:733 msgid "Please select whether you want to take away or eat here." msgstr "Veuillez indiquer si vous souhaitez emporter ou manger sur place." #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:742 msgid "" "The selected location is currently closed. Please select a pre-order time." msgstr "" "L'emplacement sélectionné est actuellement fermé. Veuillez sélectionner une " "heure de pré-commande." #. translators: %s: product name #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:754 #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:785 #, fuzzy, php-format msgid "\"%s\" is not available at the selected location." msgstr "\\\"%s\\\" n'est pas disponible à l'emplacement sélectionné." #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:952 #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:975 msgid "Tip" msgstr "Pourboire" #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:993 #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:1013 msgid "Rounding" msgstr "Arrondi" #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:1157 #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:1162 #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:1221 msgid "Invalid location" msgstr "Emplacement invalide" #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:1187 msgid "Location set" msgstr "Emplacement défini" #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:1620 msgid "Receipt already sent." msgstr "Reçu déjà envoyé." #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:1644 msgid "Receipt sent." msgstr "Reçu envoyé." #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:1659 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:242 msgid "Note" msgstr "Remarque" #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:1861 #: templates/checkout-location-time.php:130 msgid "How would you like your order?" msgstr "Comment souhaitez-vous votre commande ?" #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:1865 #: templates/checkout-location-time.php:134 msgid "To take away" msgstr "À emporter" #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:1869 #: templates/checkout-location-time.php:138 msgid "Eat here" msgstr "Manger ici" #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:1874 templates/admin/pos.php:78 #: templates/checkout-location-time.php:143 msgid "Table (optional):" msgstr "Table (facultatif) :" #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:1877 #: templates/checkout-location-time.php:146 msgid "Select table (optional)" msgstr "Sélectionner une table (facultatif)" #: includes/modules/checkout/class-checkout.php:1885 #: templates/checkout-location-time.php:152 msgid "e.g. 5" msgstr "p. ex. 5" #: includes/modules/locations/class-locations.php:104 msgid "Choose Location Image" msgstr "Choisir l'image de l'emplacement" #: includes/modules/locations/class-locations.php:105 msgid "Use Image" msgstr "Utiliser l'image" #: includes/modules/locations/class-locations.php:106 #: includes/modules/locations/class-locations.php:257 msgid "No image selected" msgstr "Aucune image sélectionnée" #: includes/modules/locations/class-locations.php:107 msgid "Error: Media library not loaded" msgstr "Erreur : bibliothèque de médias non chargée" #: includes/modules/locations/class-locations.php:129 #: includes/modules/tables/class-tables.php:120 msgid "Scan here to order" msgstr "Scannez ici pour commander" #: includes/modules/locations/class-locations.php:153 #: includes/modules/order-list/class-order-list.php:80 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:225 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:293 #: includes/modules/tables/class-tables.php:582 #: includes/modules/tables/class-tables.php:688 #: includes/modules/tables/class-tables.php:854 #: templates/admin/documentation.php:156 #: templates/admin/help-partials/reservations.php:29 #: templates/admin/statistics.php:229 templates/admin/statistics.php:444 #: templates/checkout-location-time.php:163 #: templates/frontend/reservation-form.php:24 #: templates/thankyou-optimized.php:133 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: includes/modules/locations/class-locations.php:155 #: includes/modules/locations/class-locations.php:158 msgid "New Location" msgstr "Nouvel emplacement" #: includes/modules/locations/class-locations.php:156 msgid "Add New Location" msgstr "Ajouter un emplacement" #: includes/modules/locations/class-locations.php:157 msgid "Edit Location" msgstr "Modifier l'emplacement" #: includes/modules/locations/class-locations.php:159 msgid "View Location" msgstr "Voir l'emplacement" #: includes/modules/locations/class-locations.php:160 msgid "Search Locations" msgstr "Rechercher des emplacements" #: includes/modules/locations/class-locations.php:161 msgid "No locations found" msgstr "Aucun emplacement trouvé" #: includes/modules/locations/class-locations.php:162 msgid "No locations in trash" msgstr "Aucun emplacement dans la corbeille" #: includes/modules/locations/class-locations.php:189 msgid "Location Image" msgstr "Image de l'emplacement" #: includes/modules/locations/class-locations.php:198 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: includes/modules/locations/class-locations.php:207 #: includes/modules/locations/class-locations.php:850 #: templates/admin/help-partials/locations.php:23 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: includes/modules/locations/class-locations.php:216 #: templates/admin/help-partials/locations.php:25 #: templates/admin/super-admin-settings.php:101 #: templates/location-selector-banner.php:85 #: templates/location-selector-tiles.php:102 msgid "Opening Hours" msgstr "Heures d'ouverture" #: includes/modules/locations/class-locations.php:225 msgid "Time Settings (Override)" msgstr "Paramètres horaires (prioritaire)" #: includes/modules/locations/class-locations.php:234 #: includes/modules/tables/class-tables.php:556 #: templates/admin/help-partials/tables.php:50 msgid "QR Code" msgstr "Code QR" #: includes/modules/locations/class-locations.php:263 msgid "Select Image" msgstr "Sélectionner une image" #: includes/modules/locations/class-locations.php:266 msgid "Remove Image" msgstr "Supprimer l'image" #: includes/modules/locations/class-locations.php:269 msgid "Optional: Displayed as tile image in location selection." msgstr "" "Facultatif : affiché comme image de tuile dans la sélection d'emplacement." #: includes/modules/locations/class-locations.php:284 msgid "Displayed as accent color in POS and order overview." msgstr "" "Affiché comme couleur d'accentuation dans le POS et l'aperçu des commandes." #: includes/modules/locations/class-locations.php:309 msgid "Street & Number" msgstr "Rue et numéro" #: includes/modules/locations/class-locations.php:315 msgid "ZIP Code" msgstr "Code postal" #: includes/modules/locations/class-locations.php:321 #: templates/admin/checkout-fields.php:71 #: templates/admin/checkout-fields.php:84 msgid "City" msgstr "Ville" #: includes/modules/locations/class-locations.php:327 #: templates/admin/checkout-fields.php:73 #: templates/admin/checkout-fields.php:86 msgid "Country" msgstr "Pays" #: includes/modules/locations/class-locations.php:333 msgid "Google Maps Link" msgstr "Lien Google Maps" #: includes/modules/locations/class-locations.php:336 msgid "" "Optional: Link to Google Maps for this location. The address will be linked " "on order confirmation and in emails." msgstr "" "Facultatif : lien Google Maps pour cet emplacement. L'adresse sera liée à la " "confirmation de commande et dans les e-mails." #: includes/modules/locations/class-locations.php:355 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: includes/modules/locations/class-locations.php:356 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: includes/modules/locations/class-locations.php:357 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: includes/modules/locations/class-locations.php:358 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: includes/modules/locations/class-locations.php:359 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: includes/modules/locations/class-locations.php:360 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: includes/modules/locations/class-locations.php:361 #: templates/admin/help-partials/locations.php:68 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: includes/modules/locations/class-locations.php:378 #: includes/modules/locations/class-locations.php:1174 #: templates/admin/help-partials/locations.php:66 #: templates/admin/holidays-settings.php:89 #: templates/admin/holidays-settings.php:148 #: templates/location-selector-banner.php:97 #: templates/location-selector-tiles.php:115 msgid "Closed" msgstr "Fermé" #: includes/modules/locations/class-locations.php:382 #: includes/modules/locations/class-locations.php:392 #: includes/modules/tables/class-tables.php:876 #: templates/admin/holidays-settings.php:94 #: templates/admin/holidays-settings.php:153 msgid "From" msgstr "De" #: includes/modules/locations/class-locations.php:386 #: includes/modules/locations/class-locations.php:396 #: includes/modules/tables/class-tables.php:879 #: templates/admin/holidays-settings.php:96 #: templates/admin/holidays-settings.php:101 #: templates/admin/holidays-settings.php:155 #: templates/admin/holidays-settings.php:160 msgid "To" msgstr "À" #: includes/modules/locations/class-locations.php:390 msgid "2nd window (optional):" msgstr "2e fenêtre (facultatif) :" #: includes/modules/locations/class-locations.php:544 msgid "" "These settings override the global defaults for this location only. Leave " "blank to use the global value." msgstr "" #: includes/modules/locations/class-locations.php:551 #: templates/admin/debug-info.php:102 #: templates/admin/help-partials/settings.php:33 #: templates/admin/settings.php:122 templates/admin/settings/locations.php:73 msgid "Preparation Time" msgstr "Temps de préparation" #: includes/modules/locations/class-locations.php:557 #: includes/modules/locations/class-locations.php:577 #: includes/modules/locations/class-locations.php:599 #: includes/modules/locations/class-locations.php:621 #: templates/admin/debug-info.php:103 msgid "minutes" msgstr "minutes" #: includes/modules/locations/class-locations.php:562 #, php-format msgid "" "Minimum lead time before a pickup slot becomes available. Global default: %d " "min." msgstr "" "Délai minimum avant qu'un créneau de retrait soit disponible. Valeur globale " "par défaut : %d min." #: includes/modules/locations/class-locations.php:571 msgid "Timeslot Interval" msgstr "Intervalle de créneaux" #. translators: %d = global default in minutes #: includes/modules/locations/class-locations.php:582 #, php-format msgid "Interval between pickup slots. Global default: %d min." msgstr "" "Intervalle entre les créneaux de retrait. Valeur globale par défaut : %d min." #: includes/modules/locations/class-locations.php:591 #: templates/admin/help-partials/settings.php:48 #: templates/admin/settings.php:144 templates/admin/settings/locations.php:88 msgid "Slot Buffer Start" msgstr "Tampon début de créneau" #: includes/modules/locations/class-locations.php:604 #, php-format msgid "" "Hides the first X minutes of each opening window from the slot picker (e.g. " "setup time after opening). Global default: %d min." msgstr "" #: includes/modules/locations/class-locations.php:613 #: templates/admin/help-partials/settings.php:52 #: templates/admin/settings.php:156 templates/admin/settings/locations.php:100 msgid "Slot Buffer End" msgstr "Tampon fin de créneau" #: includes/modules/locations/class-locations.php:626 #, php-format msgid "" "Hides the last X minutes of each opening window from the slot picker (e.g. " "to stop accepting orders before closing). Global default: %d min." msgstr "" #: includes/modules/locations/class-locations.php:643 msgid "Save the location first to generate the QR code." msgstr "Enregistrez d'abord l'emplacement pour générer le code QR." #: includes/modules/locations/class-locations.php:663 msgid "Order type for QR code" msgstr "Type de commande pour le code QR" #: includes/modules/locations/class-locations.php:666 msgid "No pre-selection" msgstr "Pas de présélection" #: includes/modules/locations/class-locations.php:670 msgid "Now (fastest pickup)" msgstr "Maintenant (retrait le plus rapide)" #: includes/modules/locations/class-locations.php:674 msgid "Pre-order (customer chooses time)" msgstr "Pré-commande (le client choisit l'heure)" #: includes/modules/locations/class-locations.php:684 msgid "You can use this link or QR code for the location." msgstr "Vous pouvez utiliser ce lien ou ce code QR pour l'emplacement." #: includes/modules/locations/class-locations.php:685 #: includes/modules/tables/class-tables.php:641 msgid "Download QR Code" msgstr "Télécharger le code QR" #: includes/modules/locations/class-locations.php:687 #: includes/modules/tables/class-tables.php:643 msgid "Print QR Code" msgstr "Imprimer le code QR" #: includes/modules/locations/class-locations.php:741 msgid "product not available" msgstr "produit non disponible" #: includes/modules/locations/class-locations.php:742 msgid "products not available" msgstr "produits non disponibles" #: includes/modules/locations/class-locations.php:743 msgid "Show only available products" msgstr "Afficher uniquement les produits disponibles" #: includes/modules/locations/class-locations.php:744 msgid "Show all products" msgstr "Afficher tous les produits" #: includes/modules/locations/class-locations.php:786 msgid "No locations available yet." msgstr "Aucun emplacement disponible pour l'instant." #: includes/modules/locations/class-locations.php:807 msgid "POS only (hidden from customers)" msgstr "POS uniquement (masqué aux clients)" #: includes/modules/locations/class-locations.php:809 msgid "Product is visible in POS but not shown on shop pages or product URLs." msgstr "" "Le produit est visible dans le POS mais n'apparaît pas sur les pages de la " "boutique ni sur les URLs de produits." #. translators: %s: closing time #: includes/modules/locations/class-locations.php:1138 #, php-format msgid "Closes at %s" msgstr "Ferme à %s" #: includes/modules/locations/class-locations.php:1144 msgid "Open" msgstr "Ouvert" #. translators: %s: opening time #: includes/modules/locations/class-locations.php:1155 #, php-format msgid "Opens at %s" msgstr "Ouvre à %s" #. translators: %s: opening time #: includes/modules/locations/class-locations.php:1228 #, php-format msgid "Opens today %s" msgstr "Ouvre aujourd'hui à %s" #. translators: %s: opening time #: includes/modules/locations/class-locations.php:1231 #, php-format msgid "Opens tomorrow %s" msgstr "Ouvre demain à %s" #. translators: %1$s: day abbreviation, %2$s: opening time #: includes/modules/locations/class-locations.php:1235 #, php-format msgid "Opens %1$s %2$s" msgstr "Ouvre %1$s à %2$s" #: includes/modules/locations/class-locations.php:1322 msgid "Location not published – the Free plan is limited to 1 location." msgstr "Emplacement non publié – le plan gratuit est limité à 1 emplacement." #: includes/modules/locations/class-locations.php:1325 msgid "Upgrade to Pro for unlimited locations →" msgstr "Passez à Pro pour des emplacements illimités →" #: includes/modules/notifications/class-email-pickup-reminder.php:22 msgid "Libre Bite - Pickup Reminder" msgstr "Libre Bite - Rappel de retrait" #: includes/modules/notifications/class-email-pickup-reminder.php:23 msgid "Reminder about upcoming pickup time" msgstr "Rappel concernant l'heure de retrait prochaine" #: includes/modules/notifications/class-email-pickup-reminder.php:127 msgid "Your order {order_number} will be ready for pickup soon" msgstr "Votre commande {order_number} sera bientôt prête à être retirée" #: includes/modules/notifications/class-email-pickup-reminder.php:136 msgid "Pickup Soon" msgstr "Retrait imminent" #: includes/modules/notifications/class-email-pickup-reminder.php:145 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activer/Désactiver" #: includes/modules/notifications/class-email-pickup-reminder.php:147 msgid "Enable this email notification" msgstr "Activer cette notification par e-mail" #: includes/modules/notifications/class-email-pickup-reminder.php:151 msgid "Subject" msgstr "Objet" #. translators: %s: default email subject #. translators: %s: default email heading #: includes/modules/notifications/class-email-pickup-reminder.php:155 #: includes/modules/notifications/class-email-pickup-reminder.php:164 #, php-format msgid "Default: %s" msgstr "Par défaut : %s" #: includes/modules/notifications/class-email-pickup-reminder.php:160 msgid "Heading" msgstr "En-tête" #: includes/modules/notifications/class-email-pickup-reminder.php:169 msgid "Additional Content" msgstr "Contenu supplémentaire" #: includes/modules/notifications/class-email-pickup-reminder.php:170 msgid "Text below the email." msgstr "Texte sous l'e-mail." #: includes/modules/notifications/class-email-pickup-reminder.php:172 msgid "N/A" msgstr "N/D" #: includes/modules/notifications/class-email-pickup-reminder.php:178 msgid "Email Type" msgstr "Type d'e-mail" #: includes/modules/notifications/class-email-pickup-reminder.php:180 msgid "Choose the format for this email." msgstr "Choisir le format de cet e-mail." #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:54 #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:274 #: templates/admin/settings/products.php:53 #: templates/admin/super-admin-settings.php:131 msgid "Nutritional Information" msgstr "Informations nutritionnelles" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:63 #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:375 msgid "Allergens & Ingredients" msgstr "Allergènes et ingrédients" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:91 msgid "Serving Size" msgstr "Portion" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:94 #, fuzzy msgid "E.g. \"100g\" or \"1 serving (250g)\"" msgstr "P. ex. \\\"100g\\\" ou \\\"1 portion (250g)\\\"" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:98 msgid "Energy (kcal)" msgstr "Énergie (kcal)" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:104 msgid "Energy (kJ)" msgstr "Énergie (kJ)" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:110 msgid "Fat (g)" msgstr "Lipides (g)" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:116 msgid "of which saturated fatty acids (g)" msgstr "dont acides gras saturés (g)" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:122 msgid "Carbohydrates (g)" msgstr "Glucides (g)" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:128 msgid "of which sugars (g)" msgstr "dont sucres (g)" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:134 msgid "Protein (g)" msgstr "Protéines (g)" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:140 msgid "Salt (g)" msgstr "Sel (g)" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:163 #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:358 msgid "Gluten" msgstr "Gluten" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:164 #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:359 msgid "Crustaceans" msgstr "Crustacés" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:165 #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:360 msgid "Eggs" msgstr "Œufs" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:166 #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:361 msgid "Fish" msgstr "Poisson" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:167 #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:362 msgid "Peanuts" msgstr "Arachides" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:168 #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:363 msgid "Soy" msgstr "Soja" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:169 #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:364 msgid "Milk/Lactose" msgstr "Lait/Lactose" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:170 #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:365 msgid "Tree nuts" msgstr "Fruits à coque" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:171 #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:366 msgid "Celery" msgstr "Céleri" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:172 #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:367 msgid "Mustard" msgstr "Moutarde" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:173 #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:368 msgid "Sesame" msgstr "Sésame" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:174 #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:369 msgid "Sulfites" msgstr "Sulfites" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:175 #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:370 msgid "Lupins" msgstr "Lupin" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:176 #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:371 msgid "Molluscs" msgstr "Mollusques" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:180 msgid "Select allergens:" msgstr "Sélectionner les allergènes :" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:192 #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:389 msgid "Other Ingredients:" msgstr "Autres ingrédients :" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:194 msgid "Other ingredients or notes (optional)" msgstr "Autres ingrédients ou notes (facultatif)" #. translators: %s: serving size (e.g., "100g") #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:279 #, php-format msgid "per %s" msgstr "par %s" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:287 msgid "Energy" msgstr "Énergie" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:300 msgid "Fat" msgstr "Lipides" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:306 msgid "of which saturated fatty acids" msgstr "dont acides gras saturés" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:312 msgid "Carbohydrates" msgstr "Glucides" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:318 msgid "of which sugars" msgstr "dont sucres" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:324 msgid "Protein" msgstr "Protéines" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:330 msgid "Salt" msgstr "Sel" #: includes/modules/nutritional-info/class-nutritional-info.php:378 msgid "Contains:" msgstr "Contient :" #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:73 #: templates/admin/help-partials/orders.php:43 #: templates/admin/order-board.php:91 #: templates/admin/super-admin-settings.php:35 msgid "Pre-orders" msgstr "Pré-commandes" #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:74 #: templates/admin/help-partials/orders.php:48 #: templates/admin/order-board.php:96 msgid "Prepare Now" msgstr "Préparer maintenant" #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:75 #: templates/admin/help-partials/orders.php:53 #: templates/admin/help-partials/reservations.php:79 #: templates/admin/order-board.php:101 msgid "Completed" msgstr "Terminé" #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:417 #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:477 msgid "Order not found" msgstr "Commande introuvable" #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:429 msgid "Order completed via Dashboard" msgstr "Commande terminée via le tableau de bord" #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:499 msgid "Cancelled via Dashboard" msgstr "Annulée via le tableau de bord" #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:507 msgid "Order successfully cancelled" msgstr "Commande annulée avec succès" #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:691 #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:702 msgid "Dashboard Status" msgstr "Statut du tableau de bord" #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:731 msgid "Current Status:" msgstr "Statut actuel :" #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:739 msgid "Last Changed:" msgstr "Dernière modification :" #: includes/modules/order-dashboard/class-order-dashboard.php:746 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Aller au tableau de bord" #: includes/modules/order-list/class-order-list.php:158 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:367 #: includes/modules/tables/class-tables.php:739 #: templates/admin/statistics.php:287 msgid "All Locations" msgstr "Tous les emplacements" #: includes/modules/pos/class-pos.php:140 msgid "Add to Cart" msgstr "Ajouter au panier" #: includes/modules/pos/class-pos.php:141 #: templates/admin/settings/branding.php:68 #: templates/admin/settings/notifications.php:57 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: includes/modules/pos/class-pos.php:142 msgid "Order created" msgstr "Commande créée" #: includes/modules/pos/class-pos.php:143 msgid "Error creating order" msgstr "Erreur lors de la création de la commande" #: includes/modules/pos/class-pos.php:146 templates/admin/pos.php:115 msgid "Please select a location first" msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un emplacement" #: includes/modules/pos/class-pos.php:147 msgid "Error loading products" msgstr "Erreur lors du chargement des produits" #: includes/modules/pos/class-pos.php:148 msgid "Try again" msgstr "Réessayer" #: includes/modules/pos/class-pos.php:149 msgid "Creating order..." msgstr "Création de la commande..." #: includes/modules/pos/class-pos.php:150 templates/admin/statistics.php:227 msgid "Order #" msgstr "Commande n° " #: includes/modules/pos/class-pos.php:151 msgid " created" msgstr " créée" #: includes/modules/pos/class-pos.php:152 msgid "Really empty the cart?" msgstr "Vraiment vider le panier ?" #: includes/modules/pos/class-pos.php:153 msgid "Loading products..." msgstr "Chargement des produits..." #: includes/modules/pos/class-pos.php:154 msgid "Loading product details..." msgstr "Chargement des détails du produit..." #: includes/modules/pos/class-pos.php:155 msgid "Error loading product details" msgstr "Erreur lors du chargement des détails du produit" #: includes/modules/pos/class-pos.php:156 templates/admin/statistics.php:403 msgid "Add-ons" msgstr "Suppléments" #: includes/modules/pos/class-pos.php:157 msgid "Select variant" msgstr "Sélectionner une variante" #: includes/modules/pos/class-pos.php:158 msgid "Out of stock" msgstr "En rupture de stock" #: includes/modules/pos/class-pos.php:159 msgid "Mark as out of stock" msgstr "Marquer comme épuisé" #: includes/modules/pos/class-pos.php:160 msgid "Mark as in stock" msgstr "Marquer comme disponible" #: includes/modules/pos/class-pos.php:161 msgid "Mark this product as out of stock?" msgstr "Marquer ce produit comme épuisé ?" #: includes/modules/pos/class-pos.php:162 msgid "Mark this product as available again?" msgstr "Marquer ce produit comme à nouveau disponible ?" #: includes/modules/pos/class-pos.php:163 msgid "Enter fullscreen" msgstr "Passer en plein écran" #: includes/modules/pos/class-pos.php:165 msgid "Note..." msgstr "Remarque..." #: includes/modules/pos/class-pos.php:166 msgid "Coupon" msgstr "Coupon" #: includes/modules/pos/class-pos.php:167 templates/admin/pos.php:167 #: templates/admin/pos.php:261 msgid "Add Coupon" msgstr "Ajouter un coupon" #: includes/modules/pos/class-pos.php:168 msgid "Coupon added" msgstr "Coupon ajouté" #: includes/modules/pos/class-pos.php:169 msgid "Coupon removed" msgstr "Coupon supprimé" #: includes/modules/pos/class-pos.php:170 msgid "Loading coupons..." msgstr "Chargement des coupons..." #: includes/modules/pos/class-pos.php:171 msgid "No active coupons available" msgstr "Aucun coupon actif disponible" #: includes/modules/pos/class-pos.php:172 msgid "Wake Lock is not supported by this browser." msgstr "Wake Lock n'est pas pris en charge par ce navigateur." #: includes/modules/pos/class-pos.php:567 msgid "POS Order" msgstr "Commande POS" #: includes/modules/pos/class-pos.php:574 msgid "Order successfully created" msgstr "Commande créée avec succès" #: includes/modules/pos/class-pos.php:584 msgid "Error creating order: " msgstr "Erreur lors de la création de la commande : " #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:74 msgid "Product Option" msgstr "Option de produit" #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:76 #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:79 msgid "New Option" msgstr "Nouvelle option" #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:77 msgid "Add New Option" msgstr "Ajouter une option" #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:78 msgid "Edit Option" msgstr "Modifier l'option" #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:80 msgid "View Option" msgstr "Voir l'option" #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:81 msgid "Search Options" msgstr "Rechercher des options" #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:82 msgid "No options found" msgstr "Aucune option trouvée" #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:83 msgid "No options in trash" msgstr "Aucune option dans la corbeille" #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:110 #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:129 #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:461 msgid "Price" msgstr "Prix" #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:133 msgid "This price is added to the product price when the option is selected." msgstr "Ce prix s'ajoute au prix du produit lorsque l'option est sélectionnée." #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:204 msgid "No options available yet." msgstr "Aucune option disponible pour l'instant." #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:205 msgid "Create Now" msgstr "Créer maintenant" #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:284 #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:348 #: includes/modules/product-options/class-product-options.php:447 msgid "Options" msgstr "Options" #: includes/modules/reservations/class-reservation-dashboard.php:53 #: includes/modules/reservations/class-reservation-dashboard.php:159 #: includes/modules/reservations/class-reservation-dashboard.php:193 #: includes/modules/reservations/class-reservation-dashboard.php:235 msgid "Feature not enabled" msgstr "Fonctionnalité non activée" #: includes/modules/reservations/class-reservation-dashboard.php:64 msgid "Location and date required" msgstr "Emplacement et date requis" #: includes/modules/reservations/class-reservation-dashboard.php:70 msgid "Invalid date" msgstr "Date invalide" #: includes/modules/reservations/class-reservation-dashboard.php:170 msgid "Invalid request" msgstr "Demande invalide" #: includes/modules/reservations/class-reservation-dashboard.php:175 #: includes/modules/reservations/class-reservation-dashboard.php:209 msgid "Reservation not found" msgstr "Réservation introuvable" #: includes/modules/reservations/class-reservation-dashboard.php:204 msgid "Invalid reservation" msgstr "Réservation invalide" #: includes/modules/reservations/class-reservation-dashboard.php:218 msgid "Table belongs to a different location" msgstr "La table appartient à un autre emplacement" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:127 msgid "New Reservation" msgstr "Nouvelle réservation" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:128 msgid "Add New Reservation" msgstr "Ajouter une réservation" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:129 msgid "Edit Reservation" msgstr "Modifier la réservation" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:130 msgid "Search Reservations" msgstr "Rechercher des réservations" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:131 msgid "No Reservations Found" msgstr "Aucune réservation trouvée" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:132 msgid "No Reservations in Trash" msgstr "Aucune réservation dans la corbeille" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:166 msgid "Reservation Details" msgstr "Détails de la réservation" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:197 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:294 #: includes/modules/tables/class-tables.php:185 #: templates/admin/help-partials/reservations.php:61 #: templates/admin/help-superadmin.php:66 msgid "Status" msgstr "Statut" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:209 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:289 #: templates/admin/holidays-settings.php:44 templates/admin/statistics.php:228 #: templates/frontend/reservation-form.php:43 #: templates/location-selector-banner.php:188 #: templates/location-selector-inline.php:54 #: templates/location-selector-tiles.php:196 msgid "Date" msgstr "Date" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:213 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:290 #: includes/modules/tables/class-tables.php:182 #: templates/frontend/reservation-form.php:55 #: templates/location-selector-banner.php:205 #: templates/location-selector-inline.php:60 #: templates/location-selector-tiles.php:211 msgid "Time" msgstr "Heure" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:217 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:291 msgid "Guests" msgstr "Invités" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:229 #: templates/admin/holidays-settings.php:43 templates/checkout-optimized.php:47 #: templates/frontend/reservation-form.php:86 msgid "Name" msgstr "Nom" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:233 #: templates/admin/checkout-fields.php:75 #: templates/admin/help-partials/support.php:30 #: templates/frontend/reservation-form.php:99 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:237 #: templates/admin/checkout-fields.php:76 #: templates/admin/help-partials/support.php:40 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:382 msgid "All Status" msgstr "Tous les statuts" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:463 msgid "Sending…" msgstr "Envoi…" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:464 msgid "" "Your reservation request has been submitted successfully. We will contact " "you soon." msgstr "" "Votre demande de réservation a été soumise avec succès. Nous vous " "contacterons bientôt." #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:465 msgid "Error sending. Please try again." msgstr "Erreur d'envoi. Veuillez réessayer." #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:466 #: includes/modules/tables/class-tables.php:172 msgid "Loading tables…" msgstr "Chargement des tables…" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:467 msgid "No tables available for this location." msgstr "Aucune table disponible pour cet emplacement." #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:468 msgid "— Select Table —" msgstr "— Sélectionner une table —" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:567 msgid "Submission rejected." msgstr "Soumission rejetée." #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:574 msgid "Too many requests. Please try again later." msgstr "Trop de demandes. Veuillez réessayer plus tard." #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:591 msgid "Please fill in all required fields." msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires." #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:596 msgid "The date cannot be in the past." msgstr "La date ne peut pas être dans le passé." #. translators: %d: number of seats #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:611 #, php-format msgid "This table has a maximum of %d seats." msgstr "Cette table a un maximum de %d places." #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:635 msgid "Error creating reservation." msgstr "Erreur lors de la création de la réservation." #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:670 msgid "Reservation request successfully submitted!" msgstr "Demande de réservation soumise avec succès !" #. translators: %s: Website-Name #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:685 #, php-format msgid "Your reservation request at %s" msgstr "Votre demande de réservation chez %s" #. translators: %s: Name des Gastes #. translators: %s: customer first name #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:688 #: templates/emails/pickup-reminder.php:23 #: templates/emails/plain/pickup-reminder.php:23 #, php-format msgid "Hello %s," msgstr "Bonjour %s," #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:689 msgid "" "Your reservation request has been received. We will contact you shortly to " "confirm the reservation." msgstr "" "Votre demande de réservation a été reçue. Nous vous contacterons " "prochainement pour confirmer la réservation." #. translators: %s: Standortname #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:692 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:740 #, php-format msgid "Location: %s" msgstr "Emplacement : %s" #. translators: %s: Tischname #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:695 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:743 #, php-format msgid "Table: %s" msgstr "Table : %s" #. translators: %s: Datum #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:698 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:746 #, php-format msgid "Date: %s" msgstr "Date : %s" #. translators: %s: Uhrzeit #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:700 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:748 #, php-format msgid "Time: %s" msgstr "Heure : %s" #. translators: %d: Anzahl Personen #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:702 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:750 #, php-format msgid "Guests: %d" msgstr "Invités : %d" #. translators: %s: Notiz #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:705 #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:753 #, php-format msgid "Note: %s" msgstr "Remarque : %s" #. translators: %s: Website-Name #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:725 #, php-format msgid "New Reservation Request – %s" msgstr "Nouvelle demande de réservation – %s" #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:729 msgid "A new reservation request has been received:" msgstr "Une nouvelle demande de réservation a été reçue :" #. translators: %s: Kundenname #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:731 #, php-format msgid "Customer: %s" msgstr "Client : %s" #. translators: %s: E-Mail #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:733 #, php-format msgid "Email: %s" msgstr "E-mail : %s" #. translators: %s: Telefon #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:736 #, php-format msgid "Phone: %s" msgstr "Téléphone : %s" #. translators: %s: Admin-URL #: includes/modules/reservations/class-reservations.php:757 #, php-format msgid "Edit Reservation: %s" msgstr "Modifier la réservation : %s" #: includes/modules/tables/class-tables.php:173 msgid "Saving…" msgstr "Enregistrement…" #: includes/modules/tables/class-tables.php:174 msgid "Saved ✓" msgstr "Enregistré ✓" #: includes/modules/tables/class-tables.php:176 msgid "Error loading tables" msgstr "Erreur lors du chargement des tables" #: includes/modules/tables/class-tables.php:177 #: includes/modules/tables/class-tables.php:516 msgid "Edit Table" msgstr "Modifier la table" #: includes/modules/tables/class-tables.php:178 msgid "Toggle shape (round/square)" msgstr "Changer la forme (ronde/carrée)" #: includes/modules/tables/class-tables.php:179 msgid "Change size (S/M/L)" msgstr "Changer la taille (S/M/L)" #: includes/modules/tables/class-tables.php:180 msgid "Table is free." msgstr "La table est libre." #: includes/modules/tables/class-tables.php:181 msgid "Order" msgstr "Commande" #: includes/modules/tables/class-tables.php:183 msgid "Items" msgstr "Articles" #: includes/modules/tables/class-tables.php:184 #: templates/admin/statistics.php:230 templates/thankyou-optimized.php:325 msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/modules/tables/class-tables.php:186 msgid "Show in Order Overview" msgstr "Afficher dans l'aperçu des commandes" #: includes/modules/tables/class-tables.php:205 #: includes/modules/tables/class-tables.php:303 msgid "No location specified" msgstr "Aucun emplacement spécifié" #: includes/modules/tables/class-tables.php:373 #: templates/admin/help-partials/tables.php:104 #: templates/admin/table-plan.php:68 msgid "Preparing" msgstr "En préparation" #: includes/modules/tables/class-tables.php:374 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: includes/modules/tables/class-tables.php:375 #: templates/admin/help-partials/reservations.php:67 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: includes/modules/tables/class-tables.php:429 msgid "Table Order" msgstr "Commande à table" #. translators: %s: table name #: includes/modules/tables/class-tables.php:432 #, php-format msgid "You are currently ordering for %s." msgstr "Vous commandez actuellement pour %s." #: includes/modules/tables/class-tables.php:514 #: includes/modules/tables/class-tables.php:517 msgid "New Table" msgstr "Nouvelle table" #: includes/modules/tables/class-tables.php:515 msgid "Add New Table" msgstr "Ajouter une table" #: includes/modules/tables/class-tables.php:518 msgid "View Table" msgstr "Voir la table" #: includes/modules/tables/class-tables.php:519 msgid "Search Tables" msgstr "Rechercher des tables" #: includes/modules/tables/class-tables.php:520 msgid "No Tables Found" msgstr "Aucune table trouvée" #: includes/modules/tables/class-tables.php:521 msgid "No Tables in Trash" msgstr "Aucune table dans la corbeille" #: includes/modules/tables/class-tables.php:548 msgid "Table Details" msgstr "Détails de la table" #: includes/modules/tables/class-tables.php:585 #: includes/modules/tables/class-tables.php:857 msgid "Please select..." msgstr "Veuillez sélectionner..." #: includes/modules/tables/class-tables.php:592 msgid "Which location does this table belong to?" msgstr "À quel emplacement cette table appartient-elle ?" #: includes/modules/tables/class-tables.php:596 #: includes/modules/tables/class-tables.php:689 #: includes/modules/tables/class-tables.php:885 msgid "Seats" msgstr "Places" #: includes/modules/tables/class-tables.php:599 msgid "Number of seats at this table (optional, for reservations)." msgstr "Nombre de places à cette table (facultatif, pour les réservations)." #: includes/modules/tables/class-tables.php:615 msgid "Please select a location first and save to generate the link." msgstr "" "Veuillez d'abord sélectionner un emplacement et enregistrer pour générer le " "lien." #: includes/modules/tables/class-tables.php:789 #: includes/modules/tables/class-tables.php:805 #: includes/modules/tables/class-tables.php:806 #: includes/modules/tables/class-tables.php:835 #: templates/admin/help-partials/tables.php:44 msgid "Create Multiple Tables" msgstr "Créer plusieurs tables" #: includes/modules/tables/class-tables.php:819 msgid "You do not have permission for this page." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page." #. translators: %d: Anzahl erstellter Tische #: includes/modules/tables/class-tables.php:842 #, php-format msgid "%d tables were successfully created." msgstr "%d tables ont été créées avec succès." #: includes/modules/tables/class-tables.php:867 msgid "Prefix" msgstr "Préfixe" #: includes/modules/tables/class-tables.php:870 #, fuzzy msgid "Prefix for the table name, e.g. \"Table\" → \"Table 1\", \"Table 2\"…" msgstr "" "Préfixe pour le nom de la table, p. ex. \\\"Table\\\" → \\\"Table 1\\\", \\" "\"Table 2\\\"…" #: includes/modules/tables/class-tables.php:874 msgid "Numbering" msgstr "Numérotation" #: includes/modules/tables/class-tables.php:881 msgid "Create maximum 50 tables at once." msgstr "Créer au maximum 50 tables à la fois." #: includes/modules/tables/class-tables.php:888 msgid "Optional: Same number of seats for all tables." msgstr "Facultatif : même nombre de places pour toutes les tables." #: includes/modules/tables/class-tables.php:893 msgid "Create Tables" msgstr "Créer des tables" #: includes/modules/tables/class-tables.php:898 msgid "Back to Table List" msgstr "Retour à la liste des tables" #: includes/modules/tables/class-tables.php:910 #: templates/admin/statistics.php:216 msgid "Security check failed." msgstr "Vérification de sécurité échouée." #: includes/modules/tables/class-tables.php:914 msgid "You do not have permission for this action." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action." #: libre-bite.php:172 msgid "requires WooCommerce. Please install and activate WooCommerce." msgstr "nécessite WooCommerce. Veuillez installer et activer WooCommerce." #: libre-bite.php:186 msgid "requires at least WooCommerce version 8.0. Please update WooCommerce." msgstr "" "nécessite au moins WooCommerce version 8.0. Veuillez mettre à jour " "WooCommerce." #: templates/admin/admin-settings.php:45 #: templates/admin/help-superadmin.php:427 msgid "Admin Settings" msgstr "Paramètres administrateur" #: templates/admin/admin-settings.php:49 msgid "" "These settings are only visible to administrators and allow advanced " "customizations." msgstr "" "Ces paramètres ne sont visibles que par les administrateurs et permettent " "des personnalisations avancées." #: templates/admin/admin-settings.php:58 msgid "Access for User Roles" msgstr "Accès par rôles d'utilisateur" #: templates/admin/admin-settings.php:60 msgid "" "Overview of access levels. Standard roles can be granted Order Overview and " "POS access." msgstr "" "Aperçu des niveaux d'accès. Les rôles standard peuvent se voir accorder " "l'accès à l'aperçu des commandes et au POS." #: templates/admin/admin-settings.php:67 msgid "Shop Manager" msgstr "Gestionnaire de boutique" #: templates/admin/admin-settings.php:71 msgid "Full access (same as Administrator)" msgstr "Accès complet (identique à l'administrateur)" #: templates/admin/admin-settings.php:89 msgid "Grant access (Order Overview + POS)" msgstr "Accorder l'accès (Aperçu des commandes + POS)" #: templates/admin/admin-settings.php:98 msgid "Manage User Roles" msgstr "Gérer les rôles d'utilisateur" #: templates/admin/admin-settings.php:100 msgid "" "Customize the displayed names of Libre Bite roles or disable unused ones." msgstr "" "Personnaliser les noms affichés des rôles Libre Bite ou désactiver ceux qui " "ne sont pas utilisés." #: templates/admin/admin-settings.php:105 #: templates/admin/help-superadmin.php:114 msgid "Role" msgstr "Rôle" #: templates/admin/admin-settings.php:106 msgid "Displayed Name" msgstr "Nom affiché" #: templates/admin/admin-settings.php:107 msgid "Disable Role" msgstr "Désactiver le rôle" #: templates/admin/admin-settings.php:151 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: templates/admin/admin-settings.php:160 msgid "Menu Visibility by User Role" msgstr "Visibilité du menu par rôle d'utilisateur" #: templates/admin/admin-settings.php:162 msgid "" "Choose which menu items should be hidden for each user role. Administrators " "always have full access." msgstr "" "Choisir quels éléments de menu doivent être masqués pour chaque rôle " "d'utilisateur. Les administrateurs ont toujours un accès complet." #: templates/admin/admin-settings.php:166 msgid "No additional user roles found (other than Administrator)." msgstr "" "Aucun rôle d'utilisateur supplémentaire trouvé (autre qu'administrateur)." #: templates/admin/admin-settings.php:188 msgid "" "Staff users always have access to: Order Overview, POS System, Help & " "Support. Menu visibility cannot be customized for this role." msgstr "" #: templates/admin/admin-settings.php:196 templates/admin/documentation.php:125 #: templates/admin/documentation.php:229 msgid "Tip:" msgstr "Conseil :" #. translators: %s: link to users list #: templates/admin/admin-settings.php:200 #, php-format msgid "" "Assign a location to each Staff user on their %s so they only see orders and " "options for their location." msgstr "" "Attribuez un emplacement à chaque membre du personnel sur son %s afin qu'il " "ne voie que les commandes et options de son emplacement." #: templates/admin/admin-settings.php:201 msgid "user profile" msgstr "profil utilisateur" #. translators: %s: Role name #: templates/admin/admin-settings.php:210 #, fuzzy, php-format msgid "" "Choose the menu items that should be hidden for users with the role \"%s\"." msgstr "" "Choisir les éléments de menu qui doivent être masqués pour les utilisateurs " "avec le rôle \\\"%s\\\"." #: templates/admin/admin-settings.php:223 msgid "Select All / Deselect All" msgstr "Tout sélectionner / Tout désélectionner" #: templates/admin/admin-settings.php:259 msgid "Main Menu" msgstr "Menu principal" #: templates/admin/admin-settings.php:290 #: templates/admin/checkout-fields.php:302 templates/admin/settings.php:191 #: templates/admin/settings/branding.php:123 #: templates/admin/super-admin-settings.php:223 #: templates/admin/support-settings.php:150 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les paramètres" #: templates/admin/admin-settings.php:298 #: templates/admin/admin-settings.php:301 msgid "Manager Assignments" msgstr "Attributions des responsables" #: templates/admin/admin-settings.php:302 msgid "" "Assign managers to specific locations. Managers can view and manage orders " "only for their assigned locations." msgstr "" "Attribuer des responsables à des emplacements spécifiques. Les responsables " "peuvent voir et gérer les commandes uniquement pour leurs emplacements " "attribués." #: templates/admin/admin-settings.php:319 msgid "" "Assign one or more locations to each manager. Managers can only see and " "manage orders for their assigned locations." msgstr "" "Attribuer un ou plusieurs emplacements à chaque responsable. Les " "responsables ne peuvent voir et gérer que les commandes de leurs " "emplacements attribués." #: templates/admin/admin-settings.php:322 msgid "" "For Staff users, location assignment is done via the individual user profile " "page." msgstr "" "Pour les utilisateurs du personnel, l'attribution de l'emplacement se fait " "via la page de profil utilisateur individuelle." #: templates/admin/admin-settings.php:323 msgid "Manage Staff users" msgstr "Gérer les utilisateurs du personnel" #: templates/admin/admin-settings.php:327 #, fuzzy msgid "" "No manager users found. Create a user and assign the \"Libre Bite Manager\" " "role to get started." msgstr "" "Aucun utilisateur responsable trouvé. Créez un utilisateur et attribuez-lui " "le rôle \\\"Libre Bite Manager\\\" pour commencer." #: templates/admin/admin-settings.php:328 msgid "Add New User" msgstr "Ajouter un utilisateur" #: templates/admin/admin-settings.php:345 msgid "No locations found." msgstr "Aucun emplacement trouvé." #: templates/admin/admin-settings.php:354 msgid "Hold Ctrl/Cmd to select multiple locations." msgstr "Maintenez Ctrl/Cmd pour sélectionner plusieurs emplacements." #: templates/admin/admin-settings.php:360 msgid "Save Assignments" msgstr "Enregistrer les attributions" #: templates/admin/checkout-fields.php:57 msgid "Settings saved." msgstr "Paramètres enregistrés." #: templates/admin/checkout-fields.php:66 #: templates/admin/checkout-fields.php:79 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: templates/admin/checkout-fields.php:67 #: templates/admin/checkout-fields.php:80 msgid "Last Name" msgstr "Nom de famille" #: templates/admin/checkout-fields.php:68 #: templates/admin/checkout-fields.php:81 msgid "Company" msgstr "Entreprise" #: templates/admin/checkout-fields.php:69 #: templates/admin/checkout-fields.php:82 msgid "Street and Number" msgstr "Rue et numéro" #: templates/admin/checkout-fields.php:70 #: templates/admin/checkout-fields.php:83 msgid "Address Line 2" msgstr "Adresse (ligne 2)" #: templates/admin/checkout-fields.php:72 #: templates/admin/checkout-fields.php:85 msgid "Postal Code" msgstr "Code postal" #: templates/admin/checkout-fields.php:74 #: templates/admin/checkout-fields.php:87 msgid "State" msgstr "État/Région" #: templates/admin/checkout-fields.php:94 msgid "Manage Checkout Fields" msgstr "Gérer les champs du paiement" #: templates/admin/checkout-fields.php:98 msgid "" "Here you can specify which fields should be displayed in checkout and " "customize field labels." msgstr "" "Vous pouvez spécifier ici quels champs doivent être affichés lors du " "paiement et personnaliser les étiquettes des champs." #: templates/admin/checkout-fields.php:107 msgid "General Settings" msgstr "Paramètres généraux" #: templates/admin/checkout-fields.php:118 #, fuzzy msgid "Show \"Ship to a different address\" option" msgstr "Afficher l'option \\\"Livrer à une autre adresse\\\"" #: templates/admin/checkout-fields.php:121 msgid "" "If disabled, the checkbox and shipping address fields will not be shown in " "checkout." msgstr "" "Si désactivé, la case à cocher et les champs d'adresse de livraison ne " "seront pas affichés lors du paiement." #: templates/admin/checkout-fields.php:132 msgid "Show Shipping Information" msgstr "Afficher les informations de livraison" #: templates/admin/checkout-fields.php:135 msgid "" "If enabled, shipping information will be displayed in cart and checkout " "(shipping costs, shipping methods, etc.)." msgstr "" "Si activé, les informations de livraison seront affichées dans le panier et " "lors du paiement (frais, méthodes, etc.)." #: templates/admin/checkout-fields.php:146 msgid "Show Tip Selection in Checkout" msgstr "Afficher la sélection du pourboire lors du paiement" #: templates/admin/checkout-fields.php:149 msgid "If disabled, the tip selection will not be shown in checkout." msgstr "" "Si désactivé, la sélection du pourboire ne sera pas affichée lors du " "paiement." #: templates/admin/checkout-fields.php:160 #, fuzzy msgid "Show \"Order Notes\" field" msgstr "Afficher le champ \\\"Notes de commande\\\"" #: templates/admin/checkout-fields.php:163 msgid "If disabled, the notes field will not be shown in checkout." msgstr "Si désactivé, le champ de notes ne sera pas affiché lors du paiement." #: templates/admin/checkout-fields.php:167 msgid "Label:" msgstr "Étiquette :" #: templates/admin/checkout-fields.php:172 msgid "Order Notes" msgstr "Notes de commande" #: templates/admin/checkout-fields.php:176 msgid "Custom field label (optional)" msgstr "Étiquette de champ personnalisée (facultatif)" #: templates/admin/checkout-fields.php:181 msgid "Placeholder:" msgstr "Texte indicatif :" #: templates/admin/checkout-fields.php:186 msgid "Notes about your order, e.g. special delivery instructions." msgstr "Notes sur votre commande, p. ex. instructions de livraison spéciales." #: templates/admin/checkout-fields.php:190 msgid "Custom placeholder text (optional)" msgstr "Texte indicatif personnalisé (facultatif)" #: templates/admin/checkout-fields.php:198 msgid "Override Billing Details Title" msgstr "Remplacer le titre des informations de facturation" #: templates/admin/checkout-fields.php:203 msgid "Billing Details" msgstr "Informations de facturation" #: templates/admin/checkout-fields.php:207 #, fuzzy msgid "Custom title for the \"Billing Details\" section in checkout (optional)" msgstr "" "Titre personnalisé pour la section \\\"Informations de facturation\\\" lors " "du paiement (facultatif)" #: templates/admin/checkout-fields.php:217 msgid "" "Checked = field is shown in checkout. Unchecked = field is hidden. The label " "can optionally be overridden." msgstr "" "Coché = le champ est affiché lors du paiement. Non coché = le champ est " "masqué. L'étiquette peut être remplacée facultativement." #: templates/admin/checkout-fields.php:224 msgid "Billing Address" msgstr "Adresse de facturation" #: templates/admin/checkout-fields.php:250 #: templates/admin/checkout-fields.php:289 #: templates/admin/settings-tabbed.php:517 #: templates/admin/settings-tabbed.php:526 #: templates/admin/settings-tabbed.php:535 msgid "Custom label (optional)" msgstr "Étiquette personnalisée (facultatif)" #: templates/admin/checkout-fields.php:263 msgid "Shipping Address" msgstr "Adresse de livraison" #: templates/admin/dashboard.php:27 msgid "View and manage incoming orders in the Kanban board." msgstr "Afficher et gérer les commandes entrantes dans le tableau Kanban." #: templates/admin/dashboard.php:38 msgid "Process in-person orders with the Point of Sale interface." msgstr "Traiter les commandes en personne avec l'interface de point de vente." #: templates/admin/dashboard.php:49 msgid "Manage pickup locations, opening hours, and timeslots." msgstr "" "Gérer les emplacements de retrait, les heures d'ouverture et les créneaux " "horaires." #: templates/admin/dashboard.php:58 msgid "Manage tables and generate QR codes for table ordering." msgstr "Gérer les tables et générer des codes QR pour la commande à table." #: templates/admin/dashboard.php:68 msgid "View and manage table reservations." msgstr "Afficher et gérer les réservations de table." #: templates/admin/dashboard.php:79 msgid "Revenue and order statistics per location and time period." msgstr "Statistiques de revenus et de commandes par emplacement et période." #: templates/admin/dashboard.php:89 msgid "Documentation, guides, and support contact." msgstr "Documentation, guides et contact d'assistance." #: templates/admin/dashboard.php:98 msgid "Configure features, locations, checkout, branding, and more." msgstr "" "Configurer les fonctionnalités, les emplacements, le paiement, l'image de " "marque, etc." #: templates/admin/dashboard.php:116 msgid "Go to page" msgstr "Aller à la page" #: templates/admin/debug-info.php:24 msgid "Debug Information" msgstr "Informations de débogage" #: templates/admin/debug-info.php:28 msgid "System Information" msgstr "Informations système" #: templates/admin/debug-info.php:32 msgid "WordPress Version" msgstr "Version WordPress" #: templates/admin/debug-info.php:36 msgid "PHP Version" msgstr "Version PHP" #: templates/admin/debug-info.php:40 msgid "WooCommerce Version" msgstr "Version WooCommerce" #: templates/admin/debug-info.php:41 msgid "Not installed" msgstr "Non installé" #: templates/admin/debug-info.php:44 msgid "Plugin Version" msgstr "Version du plugin" #: templates/admin/debug-info.php:48 msgid "Active Theme" msgstr "Thème actif" #: templates/admin/debug-info.php:52 templates/admin/help-superadmin.php:375 msgid "Debug Mode" msgstr "Mode débogage" #: templates/admin/debug-info.php:56 msgid "Memory Limit" msgstr "Limite mémoire" #: templates/admin/debug-info.php:60 msgid "Max. Upload Size" msgstr "Taille max. de téléchargement" #: templates/admin/debug-info.php:68 msgid "Plugin Settings" msgstr "Paramètres du plugin" #: templates/admin/debug-info.php:106 #: templates/admin/help-partials/settings.php:37 #: templates/admin/settings.php:136 templates/admin/settings/locations.php:80 msgid "Time Slot Interval" msgstr "Intervalle de créneaux horaires" #: templates/admin/debug-info.php:107 msgid "Minuten" msgstr "minutes" #: templates/admin/debug-info.php:110 msgid "Rounding enabled" msgstr "Arrondi activé" #: templates/admin/debug-info.php:111 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: templates/admin/debug-info.php:111 msgid "No" msgstr "Non" #: templates/admin/debug-info.php:114 msgid "Tip Percentages" msgstr "Pourcentages de pourboire" #: templates/admin/debug-info.php:126 #: templates/admin/help-partials/settings.php:29 #: templates/admin/settings.php:93 templates/admin/settings.php:96 #: templates/admin/settings/locations.php:41 #: templates/admin/settings/locations.php:44 msgid "Location Page" msgstr "Page des emplacements" #: templates/admin/debug-info.php:132 msgid "Page not found" msgstr "Page introuvable" #: templates/admin/debug-info.php:134 msgid "Not configured" msgstr "Non configuré" #: templates/admin/debug-info.php:140 msgid "Delete data on uninstall" msgstr "Supprimer les données lors de la désinstallation" #: templates/admin/debug-info.php:141 msgid "Ja" msgstr "Oui" #: templates/admin/debug-info.php:141 msgid "Nein" msgstr "Non" #: templates/admin/debug-info.php:148 msgid "Cron Jobs" msgstr "Tâches planifiées" #: templates/admin/debug-info.php:153 msgid "Check pickup reminders" msgstr "Vérifier les rappels de retrait" #: templates/admin/debug-info.php:154 msgid "Check pre-orders" msgstr "Vérifier les pré-commandes" #: templates/admin/debug-info.php:167 msgid "Not scheduled" msgstr "Non planifié" #: templates/admin/debug-info.php:179 msgid "Debug Log (last 50 lines)" msgstr "Journal de débogage (50 dernières lignes)" #. translators: %s: path to debug.log file #: templates/admin/debug-info.php:191 #, php-format msgid "Full log: %s" msgstr "Journal complet : %s" #: templates/admin/debug-info.php:195 msgid "No debug log file found." msgstr "Aucun fichier journal de débogage trouvé." #: templates/admin/documentation.php:17 templates/admin/help-superadmin.php:26 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: templates/admin/documentation.php:24 templates/admin/documentation.php:68 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: templates/admin/documentation.php:28 msgid "" "Displays a location and time selection. By default as a tile layout with two-" "step process (location first, then time) and automatic redirect to the shop " "page." msgstr "" #: templates/admin/documentation.php:30 templates/admin/documentation.php:74 msgid "Usage:" msgstr "Utilisation :" #: templates/admin/documentation.php:33 templates/admin/documentation.php:77 msgid "Parameters:" msgstr "Paramètres :" #: templates/admin/documentation.php:35 msgid "Show time selection (Default: yes)" msgstr "Afficher la sélection de l'heure (par défaut : oui)" #: templates/admin/documentation.php:36 msgid "Location selection only, no time selection" msgstr "Sélection de l'emplacement uniquement, sans sélection de l'heure" #: templates/admin/documentation.php:37 msgid "Tile layout with images and two-step process (default)" msgstr "" "Disposition en tuiles avec images et processus en deux étapes (par défaut)" #: templates/admin/documentation.php:38 msgid "Classic dropdown form" msgstr "Formulaire déroulant classique" #: templates/admin/documentation.php:41 templates/admin/documentation.php:82 #: templates/admin/documentation.php:114 msgid "Examples:" msgstr "Exemples :" #: templates/admin/documentation.php:43 msgid "Tile layout with location and time selection (recommended)" msgstr "" "Disposition en tuiles avec sélection d'emplacement et d'heure (recommandé)" #: templates/admin/documentation.php:46 msgid "Location tiles only, no time selection" msgstr "Tuiles d'emplacement uniquement, sans sélection de l'heure" #: templates/admin/documentation.php:49 msgid "Classic dropdown form (old view)" msgstr "Formulaire déroulant classique (ancienne vue)" #: templates/admin/documentation.php:52 msgid "New:" msgstr "Nouveau :" #: templates/admin/documentation.php:52 msgid "" "The tile layout optionally displays location images. These can be uploaded " "in location settings." msgstr "" "La disposition en tuiles affiche facultativement des images d'emplacement. " "Celles-ci peuvent être téléchargées dans les paramètres d'emplacement." #: templates/admin/documentation.php:56 msgid "Redirect:" msgstr "Redirection :" #: templates/admin/documentation.php:56 msgid "After selection, the user is automatically redirected to the shop page." msgstr "" "Après la sélection, l'utilisateur est automatiquement redirigé vers la page " "de la boutique." #: templates/admin/documentation.php:60 templates/admin/documentation.php:90 msgid "Note:" msgstr "Remarque :" #: templates/admin/documentation.php:60 msgid "When this shortcode is used, the automatic popup is disabled." msgstr "" "Lorsque ce shortcode est utilisé, la fenêtre contextuelle automatique est " "désactivée." #: templates/admin/documentation.php:68 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: templates/admin/documentation.php:72 msgid "" "Embeds a reservation request form on any page. Guests can submit a " "reservation inquiry which is managed in the reservation board." msgstr "" #: templates/admin/documentation.php:79 msgid "" "Pre-select a specific location (use the location ID). Leave empty to let the " "customer choose." msgstr "" "Présélectionner un emplacement spécifique (utiliser l'ID de l'emplacement). " "Laissez vide pour laisser le client choisir." #: templates/admin/documentation.php:84 msgid "Form with location selector (all locations)" msgstr "Formulaire avec sélecteur d'emplacement (tous les emplacements)" #: templates/admin/documentation.php:87 msgid "Form pre-set to a specific location" msgstr "Formulaire présélectionné pour un emplacement spécifique" #: templates/admin/documentation.php:90 msgid "" "Reservations are managed under Libre Bite → Reservations. Two emails are " "sent automatically: one to the guest (confirmation) and one to the admin " "(notification)." msgstr "" #: templates/admin/documentation.php:98 msgid "URL Parameters" msgstr "Paramètres URL" #: templates/admin/documentation.php:101 msgid "You can pre-select location and order type via URL parameters:" msgstr "" "Vous pouvez présélectionner l'emplacement et le type de commande via des " "paramètres URL :" #: templates/admin/documentation.php:103 msgid "Available Parameters:" msgstr "Paramètres disponibles :" #: templates/admin/documentation.php:106 #: templates/admin/help-superadmin.php:316 msgid "Location ID" msgstr "ID de l'emplacement" #: templates/admin/documentation.php:107 msgid "You can find the ID in the locations list" msgstr "Vous pouvez trouver l'ID dans la liste des emplacements" #: templates/admin/documentation.php:110 msgid "Order type (now or later)" msgstr "Type de commande (maintenant ou plus tard)" #: templates/admin/documentation.php:116 msgid "Pre-selects location with ID 123" msgstr "Présélectionne l'emplacement avec l'ID 123" #: templates/admin/documentation.php:119 #, fuzzy msgid "Pre-selects location 123 and \"Order Now\"" msgstr "Présélectionne l'emplacement 123 et \\\"Commander maintenant\\\"" #: templates/admin/documentation.php:122 #, fuzzy msgid "Pre-selects location 123 and \"Pre-order for Later\"" msgstr "" "Présélectionne l'emplacement 123 et \\\"Pré-commander pour plus tard\\\"" #: templates/admin/documentation.php:125 msgid "" "You can use these URLs in emails, QR codes, or on social media, for example." msgstr "" "Vous pouvez utiliser ces URLs dans des e-mails, des codes QR ou sur les " "réseaux sociaux, par exemple." #: templates/admin/documentation.php:132 msgid "Find Location ID" msgstr "Trouver l'ID de l'emplacement" #: templates/admin/documentation.php:135 msgid "How to find the ID of a location:" msgstr "Comment trouver l'ID d'un emplacement :" #: templates/admin/documentation.php:137 #, fuzzy msgid "Go to \"Libre Bite → Locations\"" msgstr "Accédez à \\\"Libre Bite → Emplacements\\\"" #: templates/admin/documentation.php:138 msgid "Hover over a location name" msgstr "Survolez le nom d'un emplacement" #: templates/admin/documentation.php:139 msgid "Look at the browser status bar (bottom left) – you'll see the URL there" msgstr "" "Regardez la barre d'état du navigateur (en bas à gauche) – vous y verrez " "l'URL" #: templates/admin/documentation.php:140 #, fuzzy msgid "The number after \"post=\" is the location ID" msgstr "Le nombre après \\\"post=\\\" est l'ID de l'emplacement" #: templates/admin/documentation.php:143 #: templates/admin/help-partials/locations.php:200 msgid "Example URL:" msgstr "URL exemple :" #: templates/admin/documentation.php:145 msgid "The location ID here is: 123" msgstr "L'ID de l'emplacement ici est : 123" #: templates/admin/documentation.php:152 msgid "Your Locations:" msgstr "Vos emplacements :" #: templates/admin/documentation.php:157 msgid "ID" msgstr "ID" #: templates/admin/documentation.php:158 msgid "Link Example" msgstr "Exemple de lien" #: templates/admin/documentation.php:169 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: templates/admin/documentation.php:182 msgid "Typical Workflow" msgstr "Flux de travail typique" #: templates/admin/documentation.php:185 msgid "1. Basic Setup" msgstr "1. Configuration de base" #: templates/admin/documentation.php:187 #, fuzzy msgid "Create locations under \"Libre Bite → Locations\"" msgstr "Créer des emplacements sous \\\"Libre Bite → Emplacements\\\"" #: templates/admin/documentation.php:188 #, fuzzy msgid "Create product options under \"Libre Bite → Product Options\"" msgstr "" "Créer des options de produits sous \\\"Libre Bite → Options de produits\\\"" #: templates/admin/documentation.php:189 msgid "Assign locations to WooCommerce products" msgstr "Attribuer des emplacements aux produits WooCommerce" #: templates/admin/documentation.php:192 msgid "2. Set Up Frontend" msgstr "2. Configurer le frontend" #: templates/admin/documentation.php:194 msgid "Insert shortcode [lbite_location_selector] on the homepage" msgstr "Insérer le shortcode [lbite_location_selector] sur la page d'accueil" #: templates/admin/documentation.php:195 #, fuzzy msgid "Optional: Customize checkout fields under \"Checkout Fields\"" msgstr "" "Facultatif : Personnaliser les champs de paiement sous \\\"Champs de " "paiement\\\"" #: templates/admin/documentation.php:198 msgid "3. Manage Orders" msgstr "3. Gérer les commandes" #: templates/admin/documentation.php:200 msgid "Order overview shows all incoming orders" msgstr "L'aperçu des commandes affiche toutes les commandes entrantes" #: templates/admin/documentation.php:201 msgid "Move orders between statuses via drag & drop" msgstr "Déplacer les commandes entre les statuts par glisser-déposer" #: templates/admin/documentation.php:202 msgid "Use POS system for walk-in customers" msgstr "Utiliser le système POS pour les clients sans réservation" #: templates/admin/documentation.php:209 msgid "Table Management & QR Ordering" msgstr "Gestion des tables et commande QR" #: templates/admin/documentation.php:212 msgid "" "With table management you can create tables for your locations and generate " "QR codes for contactless ordering." msgstr "" "Avec la gestion des tables, vous pouvez créer des tables pour vos " "emplacements et générer des codes QR pour la commande sans contact." #: templates/admin/documentation.php:214 msgid "How to proceed:" msgstr "Comment procéder :" #: templates/admin/documentation.php:216 #, fuzzy msgid "Create tables under \"Libre Bite → Tables\"." msgstr "Créer des tables sous \\\"Libre Bite → Tables\\\"." #: templates/admin/documentation.php:217 msgid "Assign a location to each table." msgstr "Attribuer un emplacement à chaque table." #: templates/admin/documentation.php:218 msgid "Print the QR code or copy the link for your table stands." msgstr "Imprimez le code QR ou copiez le lien pour vos supports de table." #: templates/admin/documentation.php:221 msgid "How it works:" msgstr "Comment ça fonctionne :" #: templates/admin/documentation.php:223 msgid "Automatic Location:" msgstr "Emplacement automatique :" #: templates/admin/documentation.php:223 msgid "" "When scanning the QR code, the location is automatically preset in the " "customer's browser." msgstr "" "En scannant le code QR, l'emplacement est automatiquement présélectionné " "dans le navigateur du client." #: templates/admin/documentation.php:224 msgid "Simplified Checkout:" msgstr "Paiement simplifié :" #: templates/admin/documentation.php:224 msgid "" "Customers at a table don't need to enter address data. The system only asks " "for name and (optional) email." msgstr "" "Les clients à table n'ont pas besoin de saisir leurs coordonnées. Le système " "ne demande que le nom et (facultativement) l'e-mail." #: templates/admin/documentation.php:225 msgid "Table Info on the Board:" msgstr "Informations sur la table dans le tableau :" #: templates/admin/documentation.php:225 msgid "" "In the order overview and POS, the table number is displayed directly with " "the order." msgstr "" "Dans l'aperçu des commandes et le POS, le numéro de table est affiché " "directement avec la commande." #: templates/admin/documentation.php:229 msgid "" "In the order overview (Kanban) you can set a filter in the top right to show " "only table orders or only take-away." msgstr "" "Dans l'aperçu des commandes (Kanban), vous pouvez définir un filtre en haut " "à droite pour afficher uniquement les commandes à table ou uniquement à " "emporter." #: templates/admin/documentation.php:236 msgid "More Information" msgstr "Plus d'informations" #: templates/admin/documentation.php:239 msgid "Support & Updates" msgstr "Support et mises à jour" #: templates/admin/documentation.php:241 msgid "Plugin Version:" msgstr "Version du plugin :" #: templates/admin/documentation.php:242 msgid "Developed for WooCommerce 8.0+" msgstr "Développé pour WooCommerce 8.0+" #: templates/admin/documentation.php:245 msgid "Important Notes" msgstr "Remarques importantes" #: templates/admin/documentation.php:247 msgid "This plugin requires WooCommerce" msgstr "Ce plugin nécessite WooCommerce" #: templates/admin/documentation.php:248 msgid "Locations must be created before orders can be accepted" msgstr "" "Les emplacements doivent être créés avant que les commandes puissent être " "acceptées" #: templates/admin/documentation.php:249 msgid "Opening hours are automatically considered when selecting time slots" msgstr "" "Les heures d'ouverture sont automatiquement prises en compte lors de la " "sélection des créneaux horaires" #: templates/admin/documentation.php:273 msgid "Copied!" msgstr "Copié !" #: templates/admin/help-admin.php:37 templates/admin/help-superadmin.php:31 msgid "Overview" msgstr "Aperçu" #: templates/admin/help-admin.php:41 templates/admin/help-admin.php:119 #: templates/admin/settings-tabbed.php:24 templates/admin/statistics.php:310 #: templates/admin/statistics.php:327 templates/admin/statistics.php:445 msgid "Orders" msgstr "Commandes" #: templates/admin/help-admin.php:45 templates/admin/help-admin.php:133 #: templates/admin/settings-tabbed.php:28 templates/admin/statistics.php:233 #: templates/admin/super-admin-settings.php:127 msgid "Products" msgstr "Produits" #: templates/admin/help-admin.php:69 templates/admin/help-admin.php:207 #: templates/admin/help-superadmin.php:472 #: templates/admin/settings-tabbed.php:38 msgid "Support" msgstr "Support" #: templates/admin/help-admin.php:74 templates/admin/help-superadmin.php:432 msgid "Debug Info" msgstr "Infos de débogage" #: templates/admin/help-admin.php:120 msgid "Manage incoming orders with the Kanban board or POS system." msgstr "" "Gérer les commandes entrantes avec le tableau Kanban ou le système POS." #: templates/admin/help-admin.php:122 msgid "Change order status via status buttons" msgstr "Changer le statut de la commande via les boutons de statut" #: templates/admin/help-admin.php:123 msgid "Sound notification for new orders" msgstr "Notification sonore pour les nouvelles commandes" #: templates/admin/help-admin.php:124 msgid "View order details and customer information" msgstr "Afficher les détails de la commande et les informations du client" #: templates/admin/help-admin.php:127 templates/admin/help-admin.php:141 #: templates/admin/help-admin.php:155 templates/admin/help-admin.php:170 #: templates/admin/help-admin.php:186 templates/admin/help-admin.php:201 msgid "Learn More" msgstr "En savoir plus" #: templates/admin/help-admin.php:134 msgid "Configure product options and add-ons for your orders." msgstr "" "Configurer les options de produits et les suppléments pour vos commandes." #: templates/admin/help-admin.php:136 msgid "Create product options (add-ons)" msgstr "Créer des options de produits (suppléments)" #: templates/admin/help-admin.php:137 msgid "Add surcharges to options" msgstr "Ajouter des suppléments aux options" #: templates/admin/help-admin.php:138 msgid "Assign options to products" msgstr "Attribuer des options aux produits" #: templates/admin/help-admin.php:148 msgid "Manage your locations with opening hours and contact information." msgstr "Gérer vos emplacements avec les heures d'ouverture et les coordonnées." #: templates/admin/help-admin.php:150 msgid "Create and edit locations" msgstr "Créer et modifier des emplacements" #: templates/admin/help-admin.php:151 msgid "Set opening hours per day" msgstr "Définir les heures d'ouverture par jour" #: templates/admin/help-admin.php:152 msgid "Store address and contact information" msgstr "Stocker l'adresse et les coordonnées" #: templates/admin/help-admin.php:163 msgid "" "QR code-based table ordering – guests scan and order directly at the table." msgstr "" "Commande à table basée sur le code QR – les clients scannent et commandent " "directement à table." #: templates/admin/help-admin.php:165 msgid "Create tables and generate QR codes" msgstr "Créer des tables et générer des codes QR" #: templates/admin/help-admin.php:166 msgid "Configure seats per table" msgstr "Configurer les places par table" #: templates/admin/help-admin.php:167 msgid "Create multiple tables at once" msgstr "Créer plusieurs tables à la fois" #: templates/admin/help-admin.php:179 msgid "" "Receive table inquiries via a frontend form, manage and confirm via email." msgstr "" "Recevoir des demandes de table via un formulaire frontend, gérer et " "confirmer par e-mail." #: templates/admin/help-admin.php:181 msgid "Include shortcode [lbite_reservation_form]" msgstr "Inclure le shortcode [lbite_reservation_form]" #: templates/admin/help-admin.php:182 msgid "Manage requests in the backend and set status" msgstr "" #: templates/admin/help-admin.php:183 msgid "Automatic email to guest and admin" msgstr "" #: templates/admin/help-admin.php:194 msgid "Customize Libre Bite to your needs." msgstr "" #: templates/admin/help-admin.php:196 msgid "Configure checkout fields" msgstr "" #: templates/admin/help-admin.php:197 msgid "Customize tip options" msgstr "" #: templates/admin/help-admin.php:198 msgid "Set preparation time and time slots" msgstr "" #: templates/admin/help-admin.php:208 msgid "Didn't find what you were looking for? I'm happy to help." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:13 #: templates/admin/help-partials/locations.php:223 #: templates/admin/help-superadmin.php:189 #: templates/admin/settings/locations.php:37 msgid "Manage Locations" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:16 msgid "Create Location" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:18 #, fuzzy msgid "Go to \"Libre Bite\" → \"Locations\"" msgstr "Accédez à \\\"Libre Bite → Emplacements\\\"" #: templates/admin/help-partials/locations.php:19 #: templates/admin/help-partials/products.php:40 #: templates/admin/help-partials/tables.php:24 msgid "Click on \"Create\"" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:20 msgid "Enter the location name" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:21 msgid "Fill in the location details:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:24 msgid "Phone/Email" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:28 msgid "Publish the location" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:33 msgid "Configure Opening Hours" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:34 msgid "Opening hours determine when orders can be placed." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:39 msgid "Field" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:40 #: templates/admin/help-partials/locations.php:109 #: templates/admin/help-partials/locations.php:178 #: templates/admin/help-superadmin.php:145 #: templates/admin/help-superadmin.php:268 #: templates/admin/help-superadmin.php:310 msgid "Description" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:41 msgid "Example" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:46 msgid "Opens at" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:47 msgid "Time from which orders are possible (1st window)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:51 msgid "Closes at" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:52 msgid "Time until which orders are possible (1st window)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:56 msgid "2nd window: Opens at" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:57 msgid "Start of an optional second opening window (e.g. for lunch break)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:61 msgid "2nd window: Closes at" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:62 msgid "End of the second opening window. Leave empty if not needed." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:67 msgid "Mark day as closed – no time slots are offered" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:75 msgid "" "Two windows per day: Use both windows for locations with a midday break " "(e.g. 11:00–14:00 and 17:00–22:00). Leave the 2nd window empty if not needed." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:80 msgid "Location in Checkout" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:81 msgid "" "Customers select a location at checkout. Available pickup times are " "automatically calculated based on opening hours." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:83 msgid "The following factors affect the time selection:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:85 msgid "Preparation Time:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:85 msgid "Minimum time until pickup (e.g. 30 minutes)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:86 msgid "Time Slot Interval:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:86 msgid "Distance between pickup times (e.g. every 15 minutes)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:87 msgid "Opening Hours:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:87 msgid "Only times during opening hours are offered" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:92 msgid "Integrate Location Selection" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:93 msgid "" "With the following shortcode, customers can select a location directly on a " "page or at checkout:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:95 msgid "" "You can insert the shortcode on any page (e.g. the order page or homepage). " "The selected location is stored in the session and used at checkout." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:97 msgid "Simple Usage" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:102 msgid "Parameters" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:106 msgid "Parameter" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:107 #: templates/admin/help-partials/locations.php:177 msgid "Possible Values" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:108 msgid "Default" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:117 msgid "" "Layout: Tiles (grid cards), inline (compact form), or banner (wide 2-column " "with image)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:123 msgid "Horizontal alignment of the selector within the page" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:129 msgid "Show or hide time selection" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:134 msgid "Examples" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:138 msgid "Shortcode" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:139 msgid "Result" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:145 msgid "Tile view with location and time selection" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:149 msgid "Compact inline view with time selection" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:153 msgid "Wide 2-column layout: image left, location info right" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:157 msgid "Location selection only, without time selection" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:161 msgid "Banner layout, left-aligned" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:165 msgid "Compact, location selection only" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:170 msgid "URL Parameters (Deep Links)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:171 msgid "" "You can also pre-select location and order type directly via URL – useful " "for QR codes, flyers or links." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:176 msgid "URL Parameter" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:184 msgid "Location ID (number)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:185 msgid "" "Automatically pre-selects the location. You can find the ID in the URL when " "editing the location." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:190 msgid "Sets the order type to \"Now\" (fastest possible pickup time)." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:195 #, fuzzy msgid "" "Sets the order type to \"Pre-order\" (customer chooses pickup time " "themselves)." msgstr "Pré-commande (le client choisit l'heure)" #: templates/admin/help-partials/locations.php:204 msgid "" "Note: The legacy parameter ?location=ID (without prefix) is still supported " "for backward compatibility." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:208 msgid "" "Tip: Enable the \"Location Selection\" feature under Settings → Locations " "for the shortcode to be visible." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:213 msgid "Location Color" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:214 msgid "" "Each location can be assigned an accent color. This is displayed as a visual " "highlight in the following areas:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:216 msgid "POS System:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:216 msgid "" "The location dropdown receives a colored border matching the selected color." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:217 msgid "Order Overview:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:217 msgid "" "The location dropdown in the order overview is also highlighted in color." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/locations.php:219 msgid "" "The color is set in the location editing area under \"Color\" with the " "WordPress color picker." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:13 msgid "Orders with Libre Bite" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:14 msgid "" "Libre Bite adds a complete order management system for food service " "businesses to your WooCommerce store. New orders appear automatically in the " "order overview – no need to manually search WooCommerce orders." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:18 msgid "How does an order work?" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:19 msgid "The typical flow of an online order:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:21 msgid "Customer orders online" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:21 msgid "" "The customer selects products, a location and a pickup time on the website." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:22 msgid "Order appears in the dashboard" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:22 msgid "" "The order immediately appears in the \"Pre-orders\" column of the order " "overview. Optionally a sound plays." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:23 msgid "Staff prepares the order" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:23 msgid "" "Order is moved to \"Prepare Now\". For pre-orders, this happens " "automatically X minutes before pickup time." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:24 msgid "Order completed" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:24 msgid "" "Mark as \"Completed\" once the order is ready for pickup. The order moves to " "the completed column." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:30 msgid "The Order Overview (Kanban Board)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:31 msgid "" "The Kanban board is your real-time overview of all active orders. It has " "three columns: Pre-orders, Prepare Now, and Completed." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:36 msgid "Column" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:37 #: templates/admin/help-partials/reservations.php:62 msgid "Meaning" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:38 msgid "Next Step" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:44 msgid "" "New orders that have not yet been processed. New orders are highlighted here " "in color." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:45 msgid "View the order and start preparing." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:49 msgid "" "Orders currently being prepared. Pre-orders are automatically placed here " "shortly before the pickup time." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:50 msgid "Mark as \"Completed\" once the order is ready for pickup." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:54 msgid "Completed orders for today. Older orders are loaded on demand." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:55 msgid "Done." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:60 msgid "Moving Status" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:62 msgid "Button:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:62 msgid "Click the status button directly on the order card." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:67 msgid "" "Tip: The dashboard updates automatically. You do not need to manually reload " "the page to see new orders. The interval can be adjusted under Settings → " "Orders." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:73 msgid "Sound Notifications for New Orders" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:74 msgid "" "As soon as a new order arrives, the dashboard automatically plays an alert " "sound – so you never miss an order, even if you are not looking at the " "screen." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:76 msgid "The sound only plays when the browser tab with the dashboard is open." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:77 msgid "" "Some browsers only allow sounds after an interaction (e.g. clicking on the " "page once)." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:78 msgid "You can customize or disable the sound under Settings → Dashboard." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:84 msgid "Pre-Orders (Scheduled Pickup Times)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:85 msgid "" "Customers can select a specific pickup time at checkout – e.g. \"today at " "12:30\". Libre Bite manages these pre-orders automatically:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:87 msgid "" "Pre-orders initially appear in \"Pre-orders\" with the pickup time shown." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:88 msgid "" "X minutes before pickup time (configurable under Settings → General), they " "are automatically moved to the \"Prepare Now\" column." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:89 msgid "This way you always know exactly when to start preparing." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:97 msgid "Future Pre-orders (Dimmed)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:102 msgid "" "When enabled, pre-orders with a pickup time far in the future are shown " "greyed out in the Kanban board. They cannot be processed until they are " "within the preparation window." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:104 msgid "" "Future pre-orders are displayed with reduced opacity in the \"Incoming\" " "column." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:105 msgid "" "Status buttons are disabled until the order enters the preparation window." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:106 msgid "" "You can optionally hide future pre-orders completely until they are relevant." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:110 msgid "" "Activate this feature under Settings → Orders → \"Dim Future Pre-orders\". " "Configure visibility under Settings → Orders." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:119 msgid "Receipt by Email" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:122 msgid "" "With the optimized checkout, customers can request a receipt by email " "directly on the order confirmation page. Admins can also resend receipts " "from the order detail view." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:124 msgid "Customer:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:124 msgid "" "After ordering, an \"Email Receipt\" button appears on the confirmation page " "(only if a valid email was entered)." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:125 msgid "Admin:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:125 msgid "" "A \"Send Receipt\" button is available in the WooCommerce order detail view " "under the \"Libre Bite\" metabox." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:129 msgid "" "The receipt email uses the standard WooCommerce invoice email. It can only " "be sent once per order to prevent duplicates." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:136 msgid "POS System for On-Site Orders" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:137 msgid "" "The POS system allows orders to be placed directly at the counter – e.g. for " "walk-in customers, phone orders, or table orders." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:139 msgid "How the POS works" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:141 msgid "Select location (if multiple locations available)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:142 msgid "" "Add products to the cart by tapping – including variants and product options" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:143 msgid "Optional: enter customer name and table" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:144 msgid "\"Complete Order\" → choose payment method (cash, card, Twint, etc.)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:145 msgid "The order immediately appears in the Kanban board under \"Incoming\"" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:150 msgid "" "Tip: The POS system is optimized for use on tablets or a second monitor – " "allowing staff to work independently from the dashboard." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:158 msgid "Location Column in WooCommerce Order List" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:160 msgid "" "Libre Bite adds a \"Location\" column to the WooCommerce order list and a " "filter dropdown so you can quickly find orders for a specific location." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:162 msgid "" "The column shows the location name for every order placed via Libre Bite." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:163 msgid "" "Use the location filter at the top of the order list to narrow results to " "one location." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:165 msgid "Open WooCommerce Orders" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:174 msgid "" "The Statistics page shows revenue, order count, and average order value – " "filterable by period (today, 7 days, 30 days, year) and broken down per " "location." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:175 msgid "Open Statistics" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:179 msgid "Go to Order Overview" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/orders.php:183 msgid "Go to POS System" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:13 msgid "Products with Libre Bite" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:14 msgid "" "Libre Bite builds directly on your WooCommerce products. You do not need to " "create new products – you simply extend the existing ones with food service-" "specific features like product options (add-ons)." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:18 msgid "WooCommerce Products as the Foundation" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:19 msgid "" "All products you manage in WooCommerce are automatically available in Libre " "Bite – in the online shop, in the POS system, and at checkout." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:21 msgid "Simple Products:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:21 msgid "One product, one price – e.g. \"Hamburger CHF 14.50\"." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:22 msgid "Variable Products:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:22 msgid "" "Products with variants – e.g. \"Pizza\" in sizes S, M, L with different " "prices." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:23 msgid "Categories:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:23 msgid "" "Categories are shown as filter buttons in the POS (e.g. \"Burgers\", " "\"Drinks\", \"Desserts\")." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:24 msgid "Product Images:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:24 msgid "" "Product images appear in the POS system – ideal for quickly finding the " "right items." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:27 msgid "Go to Products" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:34 #: templates/admin/settings/products.php:20 msgid "Product Options (Add-ons)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:35 msgid "" "Product options are additional choices customers can make when ordering – " "e.g. \"Extra Cheese\", \"Sauce\", \"no onions\". They appear directly on the " "product in the shop and are transmitted with the order." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:37 msgid "Step 1: Create Product Option" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:39 #, fuzzy msgid "Go to \"Libre Bite\" → \"Product Options\"" msgstr "Accédez à \\\"Libre Bite → Emplacements\\\"" #: templates/admin/help-partials/products.php:41 msgid "Enter a name, e.g. \"Extra Cheese\"" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:42 msgid "Optionally enter a surcharge, e.g. \"+0.50\"" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:43 msgid "Publish the option" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:46 msgid "Step 2: Assign Option to a Product" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:48 msgid "Open the desired product in WooCommerce" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:49 #, fuzzy msgid "Scroll to the section \"Libre Bite Product Options\"" msgstr "" "Créer des options de produits sous \\\"Libre Bite → Options de produits\\\"" #: templates/admin/help-partials/products.php:50 msgid "Check the options that should be offered for this product" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:51 msgid "Save the product" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:56 msgid "" "Tip: You can assign the same option to multiple products. If you want to " "offer \"Extra Cheese\" for all burger products, create the option once and " "then assign it to each burger." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:60 msgid "Go to Product Options" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:68 msgid "Table Orders" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:69 msgid "" "QR-code-based table ordering: guests scan and order directly – without " "address or pickup time fields." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/products.php:71 msgid "Show Table Help" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:14 msgid "" "The reservation module allows guests to submit a table request via a " "frontend form. Each request is created as an entry in the backend and " "confirmed by email to the guest and admin." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:18 msgid "Embed Shortcode" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:19 msgid "" "Insert the following shortcode on any page to display the reservation form:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:21 msgid "A location can optionally be pre-selected:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:23 msgid "" "You can find the location ID in the URL when editing the location (post=…)." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:27 msgid "What the Guest Fills In" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:29 msgid "If there are multiple locations, the guest selects the desired one." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:30 msgid "Date & Time" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:30 msgid "Desired reservation date." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:31 #: templates/frontend/reservation-form.php:68 msgid "Number of Guests" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:31 msgid "Number of persons (1–50)." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:32 msgid "Name, Email" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:32 msgid "Required fields for contact." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:33 msgid "Phone, Notes" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:33 msgid "Optional." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:35 msgid "" "A table selection by the guest is intentionally not provided — table " "assignment is done by staff in the backend." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:39 msgid "Email Notifications" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:40 msgid "After submitting the form, two emails are automatically sent:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:42 msgid "Confirmation to the Guest" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:42 msgid "" "Contains all reservation details and the note that the request still needs " "to be confirmed." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:43 msgid "Notification to the Admin" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:43 msgid "" "Contains all details and a direct link to the reservation in the backend." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:48 #: templates/admin/settings/reservations__premium_only.php:49 msgid "Manage Reservations" msgstr "" #. translators: %s: link to reservations list #: templates/admin/help-partials/reservations.php:53 #, php-format msgid "All incoming requests can be found under %s." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:54 msgid "Libre Bite → Reservations" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:68 msgid "New request, not yet processed." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:71 msgid "Confirmed" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:72 msgid "Reservation has been confirmed." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:75 msgid "Cancelled" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:76 msgid "Reservation has been cancelled." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:80 msgid "Guest was present, reservation completed." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:84 msgid "" "You can change the status directly in the detail view of a reservation. " "Filter the list by location or status to keep a quick overview." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:88 #: templates/admin/help-partials/reservations.php:117 msgid "Assign Table" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:89 msgid "" "Open a reservation and enter the desired table in the «Table» field. This " "assignment is only visible internally and is used for planning in the " "restaurant." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:93 msgid "Reservation Overview (Daily View)" msgstr "" #. translators: %s: link to reservation board #: templates/admin/help-partials/reservations.php:98 #, php-format msgid "The operational daily view can be found under %s." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:99 msgid "Libre Bite → Reservation Overview" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:105 #: templates/location-modal.php:16 templates/location-selector-inline.php:22 msgid "Select Location" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:106 msgid "" "The location selection is saved per user and automatically pre-selected on " "the next visit." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:109 msgid "Navigate Date" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:110 msgid "" "Use the arrow keys ‹ and › to navigate day by day. The date field also " "accepts direct input. Click «Today» to return to the current day." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:113 msgid "Change Status" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:114 msgid "" "Click the colored status badge of a reservation to advance its status " "(Pending → Confirmed → Completed → Cancelled)." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:118 msgid "" "Select the desired table from the dropdown on a reservation card. Only " "tables of the currently selected location are shown." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:121 msgid "Automatic Update" msgstr "" #. translators: %s: link to settings #: templates/admin/help-partials/reservations.php:125 #, php-format msgid "The view updates automatically. The interval can be adjusted under %s." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/reservations.php:126 msgid "Settings → Order Overview" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:16 msgid "" "The settings are divided into tabs – one per functional area. Each tab " "starts with a toggle to enable or disable the feature. Pro features are " "marked and require an active license." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:22 msgid "General" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:24 msgid "Basic settings for the plugin." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:26 #: templates/admin/help-partials/settings.php:72 #: templates/admin/help-partials/settings.php:111 #: templates/admin/help-partials/settings.php:146 msgid "Setting" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:26 #: templates/admin/help-partials/settings.php:72 #: templates/admin/help-partials/settings.php:111 #: templates/admin/help-partials/settings.php:146 msgid "What it does" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:30 msgid "" "The page where your locations are embedded with the shortcode " "[lbite_location_selector]. Used e.g. as a target for internal links." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:34 msgid "" "Earliest selectable pickup time for customers. A preparation time of 30 " "minutes means: the earliest time slot is 30 minutes from the order time. Pre-" "orders are also automatically moved to \"Preparing\" X minutes before pickup " "time." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:38 msgid "" "Distance between selectable pickup times. With 15 minutes, the customer sees " "e.g. 12:00, 12:15, 12:30, etc." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:41 #: templates/admin/settings.php:129 msgid "Reminder Before Pickup" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:43 msgid "" "X minutes before the selected pickup time, the customer is automatically " "sent a reminder email (if enabled)." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:44 msgid "Note: WordPress Cron must be active for reminders to be sent." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:49 msgid "" "Hides the first N minutes of each opening window. Example: 30 minutes with " "an opening at 11:00 → first available slot is 11:30." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:53 msgid "" "Hides the last N minutes of each opening window. Example: 30 minutes with " "closing at 22:00 → last available slot is 21:30." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:56 #: templates/admin/settings-tabbed.php:32 #: templates/admin/settings/branding.php:47 msgid "Branding" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:57 msgid "" "Customize the logo, colors and name of the plugin in the backend – so the " "system matches your business." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:61 msgid "Open General Settings" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:68 #: templates/admin/holidays-settings.php:37 #: templates/admin/settings-tabbed.php:33 msgid "Holidays" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:70 msgid "" "Define holidays on which a location is closed or has different opening " "hours. Holiday settings override the regular weekly schedule for a specific " "date." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:75 msgid "Type: Closed" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:76 msgid "" "The location is completely closed on this date. The date is blocked in the " "customer's date picker." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:79 msgid "Type: Custom hours" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:80 msgid "" "The location is open, but with different hours than usual. Enter one or two " "time windows (e.g. a shorter service on a public holiday)." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:84 msgid "You can apply a holiday to all locations or only to specific ones." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:88 msgid "Open Holidays" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:96 #: templates/admin/settings-tabbed.php:431 msgid "Tips" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:98 msgid "" "Offer your customers a tip option at checkout. You can define three " "percentages and set a default selection." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:99 msgid "Open Tip Settings" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:107 #: templates/admin/settings-tabbed.php:26 #: templates/admin/super-admin-settings.php:43 msgid "Checkout" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:109 msgid "" "The Checkout tab contains two sections: field configuration and additional " "checkout options." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:114 msgid "Checkout Fields" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:115 msgid "" "Choose which fields the customer must fill in when ordering (e.g. first " "name, email, phone). For take-away, often only the first name is needed." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:119 msgid "Round Total Amount" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:120 msgid "" "Rounds the amount to 5 centimes (0.05 CHF). Recommended for Swiss businesses " "to avoid rounding errors at the cash register." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:125 #: templates/admin/settings-tabbed.php:449 msgid "Checkout Mode" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:127 msgid "" "\"Standard\" shows the normal WooCommerce checkout. \"Optimized\" (Pro) " "reduces it to the essentials: only name and receipt option – ideal for take-" "away without delivery." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:129 #: templates/admin/settings-tabbed.php:457 #: templates/admin/settings-tabbed.php:868 msgid "Important:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:129 #: templates/admin/settings-tabbed.php:457 msgid "" "The optimized checkout only works with the classic WooCommerce shortcode. " "Your checkout page must contain the shortcode" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:129 #: templates/admin/settings-tabbed.php:457 msgid ", not the WooCommerce Checkout Block." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:135 msgid "Open Checkout Settings" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:150 msgid "Update Interval" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:151 msgid "" "How often the order overview checks for new orders in the background (in " "seconds). Recommendation: 30 seconds." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:156 #: templates/admin/settings/notifications.php:45 msgid "Notification Sound" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:157 msgid "" "The sound played when new orders arrive. You can choose a custom sound from " "the media library or use the default sound." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:162 #: templates/admin/settings-tabbed.php:673 msgid "Show Future Pre-orders" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:163 msgid "" "When disabled, pre-orders far in the future are hidden from the Kanban board " "until they enter the preparation window. When enabled, they appear dimmed " "and cannot be moved." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:168 msgid "Open Order Overview Settings" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:179 msgid "" "Define which payment methods are shown in the POS payment modal (cash, card, " "Twint, other). You can disable payment methods and customize their labels." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/settings.php:180 msgid "Open POS Settings" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/support.php:22 #: templates/admin/help-staff.php:89 templates/admin/support-settings.php:125 msgid "Contact Support" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/support.php:50 msgid "Availability" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/support.php:72 msgid "Before Contacting Us" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/support.php:73 msgid "To help you quickly, please prepare the following information:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/support.php:76 msgid "Description of the issue" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/support.php:77 msgid "Steps to reproduce the error" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/support.php:78 msgid "Screenshots (if relevant)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/support.php:79 msgid "Error messages (if any)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/support.php:84 #: templates/admin/help-superadmin.php:347 msgid "Common Issues" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/support.php:87 msgid "No order notifications?" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/support.php:88 msgid "" "Check in the settings whether sound notifications are enabled. Make sure the " "browser allows sound playback." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/support.php:92 msgid "Location not showing?" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/support.php:93 msgid "Make sure the location is published and opening hours are configured." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/support.php:97 msgid "Product options not appearing?" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/support.php:98 msgid "Check whether the option is published and assigned to the product." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:13 msgid "Table Management" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:15 msgid "" "With table management, guests can order directly at the table – they simply " "scan the QR code and are taken directly to checkout with the location and " "table pre-filled. Address and pickup time fields are automatically hidden." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:21 #: templates/admin/table-plan.php:57 msgid "Create Table" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:23 #, fuzzy msgid "Go to \"Libre Bite\" → \"Tables\"" msgstr "Accédez à \\\"Libre Bite → Emplacements\\\"" #: templates/admin/help-partials/tables.php:25 msgid "Enter a name, e.g. \"Table 1\" or \"Terrace A\"" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:26 msgid "Select the associated location" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:27 msgid "Optional: enter seats (preparation for reservations)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:28 msgid "Publish – the QR code is generated immediately" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:34 msgid "Create Multiple Tables at Once" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:35 msgid "For larger setups, you can create multiple tables in one step:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:37 msgid "Go to \"Libre Bite\" → \"Tables\" → \"Create Multiple Tables\"" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:38 msgid "Select location and prefix (e.g. \"Table\")" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:39 msgid "Define numbering – e.g. from 1 to 20" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:40 msgid "Optional: enter a uniform seat count" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:41 #, fuzzy msgid "Click \"Create Tables\"" msgstr "Créer des tables" #: templates/admin/help-partials/tables.php:51 msgid "" "As soon as a table is assigned to a location and saved, the QR code is " "automatically generated." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:53 msgid "Download:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:53 msgid "" "Click \"Download QR Code\" – the PNG image can be printed directly or " "inserted into table stands." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:54 msgid "Print:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:54 msgid "\"Print QR Code\" opens a print-optimized view with the table name." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:58 msgid "" "Tip: The QR link contains the location ID and table ID. When scanned, both " "are automatically saved in the session and used at checkout." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:64 msgid "How Guests Order" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:66 msgid "Guest scans QR code at the table" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:67 msgid "Is taken directly to the order page – location and table are pre-filled" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:68 msgid "Address and pickup time fields are hidden at checkout" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:69 msgid "Order appears in the dashboard with table number" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:74 #: templates/admin/settings/tables__premium_only.php:61 #: templates/admin/settings/tables__premium_only.php:67 msgid "Manage Tables" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:81 msgid "" "The table plan shows all tables of a location as freely positionable tiles " "on a canvas. It serves both for maintaining the floor plan and as a live " "overview of table occupancy." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:87 msgid "Set Up Floor Plan" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:89 #, fuzzy msgid "Go to \"Libre Bite\" → \"Table Plan\"" msgstr "Accédez à \\\"Libre Bite → Emplacements\\\"" #: templates/admin/help-partials/tables.php:90 msgid "Select a location" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:91 msgid "Drag tables to the desired position on the floor plan" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:92 msgid "" "Hover over a table: ◐ switches shape (square/round), ⊞ switches size (S/M/L)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:93 msgid "Click on \"Save Positions\"" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:99 msgid "Monitor Table Occupancy" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:100 msgid "" "As soon as a location is selected, the tables automatically color according " "to the current order status:" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:102 msgid "Green" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:102 msgid "Free (no active order)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:103 msgid "Red" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:103 msgid "Occupied (open order)" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:104 msgid "Orange" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:105 msgid "Blue" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:105 msgid "Ready for Pickup" msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:107 msgid "" "Click on an occupied table to see the order number, time, item count and " "total. Clicking \"Show in Order Overview\" opens the Kanban board. The " "status updates automatically every 30 seconds." msgstr "" #: templates/admin/help-partials/tables.php:111 msgid "Go to Table Plan" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:31 msgid "Quick Start" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:32 msgid "As staff, you have access to the order overview and the POS system." msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:37 msgid "Open Order Overview" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:41 msgid "Open POS System" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:48 msgid "Manage Orders" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:50 msgid "Change Order Status" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:52 msgid "Open the order overview" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:53 msgid "Drag an order to the next column or click the status button" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:54 msgid "Status flow: Incoming → In Progress → Ready → Picked Up" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:57 msgid "View Order Details" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:58 msgid "" "Click on an order to view all details such as products, customer name, and " "pickup time." msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:62 msgid "" "Tip: A sound plays when new orders arrive. Make sure the sound is enabled." msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:70 msgid "Create New Order" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:72 msgid "Select the location (if multiple are available)" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:73 msgid "Click on products to add them to the cart" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:74 msgid "Select variants and options if applicable" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:75 msgid "Optionally enter a customer name" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:76 msgid "Click \"Complete Order\"" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:79 msgid "Edit Cart" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:81 msgid "Change quantity: +/- buttons next to the product" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:82 msgid "Remove product: click the X button" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:83 msgid "Clear cart: \"Clear Cart\" button" msgstr "" #: templates/admin/help-staff.php:91 msgid "For issues or questions, please contact:" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:35 #: templates/admin/help-superadmin.php:57 #: templates/admin/help-superadmin.php:423 #: templates/admin/help-superadmin.php:439 #: templates/admin/super-admin-settings.php:154 msgid "Feature Toggles" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:39 msgid "Roles" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:43 msgid "Technical" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:47 #: templates/admin/help-superadmin.php:344 #: templates/admin/help-superadmin.php:464 msgid "Troubleshooting" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:58 msgid "" "Features are now enabled or disabled directly within each thematic settings " "tab. There is no longer a separate \"Features\" tab – each functional area " "(Orders, POS, Checkout, etc.) begins with its own master toggle." msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:61 msgid "Current Configuration" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:65 msgid "Feature" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:75 msgid "Enabled" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:77 msgid "Disabled" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:87 msgid "Open Settings" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:93 msgid "Feature Checks in Code" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:94 msgid "Features can be checked in code as follows:" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:107 msgid "User Roles" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:110 msgid "Role Overview" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:115 msgid "Target Group" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:116 msgid "Access" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:122 msgid "Store Staff" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:123 msgid "Dashboard, Order Overview, POS" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:127 msgid "Location Manager" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:128 msgid "+ Location Settings (assigned locations only), Statistics" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:132 msgid "Administrator" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:133 msgid "+ All Settings, Roles, Support, Debug" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:140 msgid "Capabilities" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:144 msgid "Capability" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:154 msgid "View Dashboard" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:161 msgid "View Orders" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:168 msgid "Use POS" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:175 msgid "Edit Assigned Location Settings" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:182 msgid "View Statistics" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:196 msgid "Edit Settings" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:203 msgid "Manage Feature Toggles" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:213 msgid "Assign User to Role" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:215 msgid "Go to \"Users\" → \"All Users\"" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:216 msgid "Edit the desired user" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:217 msgid "Select the desired POS role under \"Role\"" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:218 msgid "Save changes" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:228 #: templates/admin/help-superadmin.php:456 msgid "Technical Details" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:231 msgid "Plugin Information" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:235 msgid "Version" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:239 msgid "Installation Date" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:243 msgid "Plugin Path" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:247 msgid "WordPress" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:251 msgid "WooCommerce" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:255 msgid "PHP" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:263 msgid "Options (Database)" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:267 msgid "Option" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:274 msgid "Installed Plugin Version" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:278 msgid "Feature Toggle Settings" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:282 msgid "Support Contact Information" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:286 msgid "Checkout Field Configuration" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:290 msgid "Preparation Time in Minutes" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:297 msgid "Custom Post Types" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:305 msgid "Order Meta" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:309 msgid "Meta Key" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:320 msgid "Location Name" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:324 msgid "Order Type (now/scheduled)" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:328 msgid "Scheduled Pickup Time" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:332 msgid "Source (pos/website)" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:350 msgid "Menus are not displaying correctly" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:351 #: templates/admin/help-superadmin.php:357 #: templates/admin/help-superadmin.php:363 #: templates/admin/help-superadmin.php:369 msgid "Cause:" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:351 msgid "Capabilities were not assigned correctly." msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:352 #: templates/admin/help-superadmin.php:358 #: templates/admin/help-superadmin.php:364 #: templates/admin/help-superadmin.php:370 msgid "Solution:" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:352 msgid "Disable and re-enable the plugin to recreate roles." msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:356 msgid "AJAX Error in Dashboard" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:357 msgid "Nonce error or permission issue." msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:358 msgid "Reload page, clear browser cache, check user permissions." msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:362 msgid "Opening Hours Not Being Applied" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:363 msgid "Timezone or server time misconfigured." msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:364 msgid "Check WordPress timezone in Settings → General." msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:368 msgid "Email Reminders Not Being Sent" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:369 msgid "WP-Cron not running or email delivery faulty." msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:370 msgid "Check WP-Cron, use SMTP plugin, check email logs." msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:376 msgid "Enable WP_DEBUG in wp-config.php for detailed error messages:" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:382 msgid "Errors are stored in /wp-content/debug.log." msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:387 msgid "Show Debug Info" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:394 msgid "Reset Plugin" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:395 msgid "If serious problems occur:" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:397 msgid "Disable Plugin" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:398 msgid "Delete Plugin (Data Preserved)" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:399 msgid "Reinstall Plugin" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:400 msgid "Activate Plugin" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:405 msgid "" "Warning: To delete all data, the plugin must be deleted via the WordPress " "interface (not just deactivated)." msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:417 msgid "Super Admin Overview" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:418 msgid "" "As a Super Admin, you have full access to all Libre Bite features and " "settings." msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:440 msgid "Enable or disable individual plugin features." msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:441 msgid "Active Features:" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:443 #: templates/admin/help-superadmin.php:451 #: templates/admin/help-superadmin.php:459 #: templates/admin/help-superadmin.php:467 msgid "Details" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:448 msgid "Roles & Permissions" msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:449 msgid "Manage the three user levels: Staff, Manager, and Administrator." msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:457 msgid "Plugin information, database options, meta keys." msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:465 msgid "Solutions for common issues and debugging tips." msgstr "" #: templates/admin/help-superadmin.php:475 #: templates/admin/support-settings.php:24 msgid "Support Settings" msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:24 msgid "Mon" msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:25 msgid "Tue" msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:26 msgid "Wed" msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:27 msgid "Thu" msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:28 msgid "Fri" msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:29 msgid "Sat" msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:30 msgid "Sun" msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:38 msgid "" "Define holidays on which a location is closed or has different opening " "hours. Holidays override the regular weekly schedule." msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:46 msgid "Type" msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:47 msgid "Hours" msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:54 #: templates/admin/holidays-settings.php:197 msgid "No holidays defined yet." msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:74 #: templates/admin/holidays-settings.php:83 #: templates/admin/holidays-settings.php:133 #: templates/admin/holidays-settings.php:142 templates/admin/pos.php:118 msgid "All" msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:90 #: templates/admin/holidays-settings.php:149 msgid "Custom hours" msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:99 #: templates/admin/holidays-settings.php:158 msgid "2nd window:" msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:105 #: templates/admin/holidays-settings.php:164 msgid "Delete" msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:114 msgid "Add holiday" msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:118 #: templates/admin/settings-tabbed.php:566 #: templates/admin/settings-tabbed.php:636 #: templates/admin/settings-tabbed.php:704 #: templates/admin/settings-tabbed.php:796 #: templates/admin/settings-tabbed.php:874 #: templates/admin/settings/locations.php:112 #: templates/admin/settings/notifications.php:86 #: templates/admin/settings/products.php:73 #: templates/admin/settings/reservations__premium_only.php:38 #: templates/admin/settings/tables__premium_only.php:57 msgid "Save" msgstr "" #: templates/admin/holidays-settings.php:124 msgid "e.g. Christmas" msgstr "" #: templates/admin/order-board.php:32 templates/admin/pos.php:34 #: templates/admin/reservation-board.php:32 templates/admin/statistics.php:284 #: templates/admin/table-plan.php:33 templates/emails/pickup-reminder.php:36 #: templates/emails/plain/pickup-reminder.php:38 msgid "Location:" msgstr "" #: templates/admin/order-board.php:60 msgid "Filter:" msgstr "" #: templates/admin/order-board.php:62 msgid "All Orders" msgstr "" #: templates/admin/order-board.php:63 msgid "Table Orders Only" msgstr "" #: templates/admin/order-board.php:64 msgid "Takeaway Only" msgstr "" #: templates/admin/order-board.php:71 templates/admin/pos.php:110 msgid "Prevent Standby" msgstr "" #: templates/admin/order-board.php:76 #: templates/admin/settings/notifications.php:35 #: templates/admin/super-admin-settings.php:119 msgid "Sound Notifications" msgstr "" #: templates/admin/order-board.php:85 msgid "The order overview is displayed for the selected location." msgstr "" #: templates/admin/pos.php:63 msgid "Order type:" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:141 msgid "Cart" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:146 msgid "Subtotal:" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:150 msgid "Discount:" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:154 msgid "Total:" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:173 msgid "First Name (optional):" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:175 msgid "e.g. Max" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:179 msgid "Clear" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:182 msgid "Create Order" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:193 msgid "Payment Confirmation" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:203 msgid "Total Amount:" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:225 msgid "Payment Method:" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:247 templates/admin/settings/branding.php:135 #: templates/location-selector-banner.php:136 #: templates/location-selector-tiles.php:144 msgid "Back" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:250 msgid "Payment Confirmed – Create Order" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:275 msgid "Mark as Unavailable" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:278 msgid "How long should this product be unavailable?" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:280 msgid "Today only" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:281 msgid "Until further notice" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:282 templates/admin/pos.php:300 #: templates/checkout-location-time.php:234 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: templates/admin/pos.php:293 msgid "Configure Product" msgstr "" #: templates/admin/pos.php:301 msgid "Add" msgstr "" #: templates/admin/reservation-board.php:24 templates/admin/table-plan.php:26 msgid "Beta" msgstr "" #: templates/admin/reservation-board.php:26 msgid "All Reservations" msgstr "" #: templates/admin/reservation-board.php:44 msgid "Previous Day" msgstr "" #: templates/admin/reservation-board.php:46 msgid "Next Day" msgstr "" #: templates/admin/reservation-board.php:47 templates/admin/statistics.php:35 msgid "Today" msgstr "" #: templates/admin/reservation-board.php:58 msgid "The reservation overview will be displayed for the selected location." msgstr "" #: templates/admin/reservation-board.php:65 msgid "Loading…" msgstr "" #: templates/admin/reservation-board.php:72 msgid "No reservations for this day." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:27 #: templates/admin/settings-tabbed.php:787 msgid "Prices & Taxes" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:31 #: templates/admin/super-admin-settings.php:109 msgid "Notifications" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:37 msgid "Roles & Menus" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:39 msgid "Data" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:327 msgid "Welcome to Libre Bite!" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:328 msgid "" "Configure each area of the plugin using the tabs below. Core features are " "active by default – you can adjust them at any time." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:330 msgid "Dismiss" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:378 msgid "Table Management & Ordering" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:379 msgid "" "Create tables, generate QR codes, and allow guests to order directly at the " "table. Available with Libre Bite Pro." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:389 #: templates/admin/settings/reservations__premium_only.php:20 #: templates/admin/super-admin-settings.php:89 msgid "Table Reservations" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:390 msgid "" "Let customers reserve tables online via a frontend form. Available with " "Libre Bite Pro." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:424 #: templates/admin/super-admin-settings.php:47 msgid "Optimized Checkout" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:425 msgid "" "Replace WooCommerce fields with a minimal checkout: name and receipt option " "only." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:432 msgid "Allow customers to add a tip at checkout." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:438 msgid "Order Type Selection" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:439 msgid "" "Show a Takeaway / Dine-in selector in the checkout. When Multiple Tax Rates " "is enabled, the selection also controls the applicable tax rate. With the " "Table module active, Dine-in reveals an optional table number field." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:452 msgid "Standard (all WooCommerce fields)" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:453 msgid "Optimized (name + receipt option only)" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:455 msgid "" "In optimized mode, only the name is requested and whether a receipt by email " "is desired." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:462 msgid "Email Required For" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:476 msgid "" "No payment methods found. Please configure WooCommerce payment methods first." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:479 msgid "" "The email field is shown in the optimized checkout only for the selected " "payment methods." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:484 msgid "Tip Settings" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:486 msgid "Tip Title" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:488 templates/checkout-tip.php:14 msgid "Add a tip?" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:489 msgid "Heading shown above the tip options. Leave empty to use the default." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:493 msgid "\"No Tip\" Label" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:495 templates/checkout-tip.php:34 msgid "No tip" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:499 msgid "Tip Mode" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:503 msgid "Percentage of order total" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:507 msgid "Fixed amount" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:512 #: templates/admin/settings-tabbed.php:543 msgid "Option 1" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:521 #: templates/admin/settings-tabbed.php:544 msgid "Option 2" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:530 #: templates/admin/settings-tabbed.php:545 msgid "Option 3" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:539 msgid "Default Selection" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:542 msgid "No Tip (Default)" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:570 msgid "Fields in Standard Checkout" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:571 msgid "Choose which fields and options are displayed at checkout." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:584 msgid "Price Rounding" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:585 msgid "" "Round total to 5 cents (0.05 CHF). Prevents rounding errors when combining " "vouchers and tips. Recommended for Swiss businesses." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:590 msgid "Multiple Tax Rates" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:591 msgid "" "Apply a different tax class per order type: configure which tax class " "applies to Takeaway orders and which applies to Dine-in orders." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:600 #: templates/admin/settings-tabbed.php:611 #: templates/admin/settings-tabbed.php:626 msgid "Standard" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:604 msgid "Takeaway Tax Class" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:615 msgid "Tax class applied to takeaway and pickup orders." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:619 msgid "Dine-in Tax Class" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:630 msgid "Tax class applied to dine-in and table orders." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:642 msgid "WooCommerce Tax Settings →" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:657 msgid "Order Overview (Kanban)" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:658 msgid "Display incoming orders as a kanban board for quick status management." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:665 msgid "Order Overview Refresh Interval" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:667 #: templates/admin/settings/reservations__premium_only.php:32 msgid "Seconds" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:668 msgid "How often the order overview checks for new orders." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:683 msgid "" "Show pre-orders with a pickup time further in the future than the " "preparation time in the Kanban board." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:689 msgid "Dim Future Pre-orders" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:699 msgid "Display future pre-orders dimmed (greyed out) in the Kanban board." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:736 msgid "Enable the Point of Sale interface for in-person orders." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:743 msgid "Payment Methods" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:745 msgid "" "Choose which payment methods are displayed in the POS payment modal and " "customize the labels." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:749 msgid "Active" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:750 msgid "Icon" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:751 msgid "Label" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:764 msgid "At least one payment method must be active." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:770 msgid "Default Order Type" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:780 msgid "Which order type is pre-selected when the POS is opened or reloaded." msgstr "" #. translators: %s: link to Prices & Taxes settings #: templates/admin/settings-tabbed.php:786 #, php-format msgid "The VAT rate per order type is configured under %s." msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:801 msgid "Product Order" msgstr "Ordre des produits" #: templates/admin/settings-tabbed.php:803 msgid "" "Drag products into the desired order. This order applies to the POS and to " "the store's catalog (when WooCommerce uses custom ordering)." msgstr "Faites glisser les produits dans l'ordre souhaité. Cet ordre s'applique au POS et au catalogue de la boutique (si WooCommerce utilise l'ordre personnalisé)." #: templates/admin/settings-tabbed.php:829 msgid "Save Order" msgstr "Enregistrer l'ordre" #: templates/admin/settings-tabbed.php:858 msgid "Uninstallation" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:861 msgid "Delete Data on Uninstall" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:865 msgid "Completely delete all plugin data on uninstall" msgstr "" #: templates/admin/settings-tabbed.php:869 msgid "" "This option will permanently delete all locations, product options, " "settings, and order metadata!" msgstr "" #: templates/admin/settings.php:99 templates/admin/settings/locations.php:47 msgid "-- Please select --" msgstr "" #: templates/admin/settings.php:100 templates/admin/settings/locations.php:48 msgid "+ Create New Page" msgstr "" #: templates/admin/settings.php:108 templates/admin/settings/locations.php:56 msgid "" "Select the page where the shortcode [lbite_location_selector] is included, " "or create a new page." msgstr "" #: templates/admin/settings.php:110 templates/admin/settings/locations.php:58 msgid "Edit Page" msgstr "" #: templates/admin/settings.php:112 templates/admin/settings/locations.php:60 msgid "View Page" msgstr "" #: templates/admin/settings.php:119 templates/admin/settings/locations.php:67 msgid "Time Settings" msgstr "" #: templates/admin/settings.php:124 templates/admin/settings.php:131 #: templates/admin/settings.php:138 templates/admin/settings.php:150 #: templates/admin/settings.php:162 templates/admin/settings/locations.php:75 #: templates/admin/settings/locations.php:82 #: templates/admin/settings/locations.php:94 #: templates/admin/settings/locations.php:106 msgid "Minutes" msgstr "" #: templates/admin/settings.php:125 templates/admin/settings/locations.php:76 msgid "" "Pre-orders are automatically moved from \"Pre-orders\" to \"Prepare Now\" X " "minutes before pickup time." msgstr "" #: templates/admin/settings.php:132 msgid "Send reminder email X minutes before pickup time." msgstr "" #: templates/admin/settings.php:139 templates/admin/settings/locations.php:83 msgid "Distance between time slots for pre-orders." msgstr "" #: templates/admin/settings.php:151 templates/admin/settings/locations.php:95 msgid "" "Cut off the first N minutes from each time window. Example: with 30 minutes, " "a window from 11:00 only shows slots from 11:30 onwards." msgstr "" #: templates/admin/settings.php:163 templates/admin/settings/locations.php:107 msgid "" "Cut off the last N minutes from each time window. Example: with 30 minutes, " "a window until 22:00 only shows slots up to 21:30." msgstr "" #: templates/admin/settings.php:169 #: templates/admin/settings/tables__premium_only.php:23 msgid "Table Ordering" msgstr "" #: templates/admin/settings.php:176 msgid "Menu Page" msgstr "" #: templates/admin/settings.php:179 msgid "— Default (Shop Page) —" msgstr "" #: templates/admin/settings.php:186 msgid "" "Which page are guests redirected to after scanning the QR code? Default: " "WooCommerce shop page." msgstr "" #: templates/admin/settings/_master-toggle.php:58 msgid "Enable" msgstr "" #: templates/admin/settings/_pro-locked.php:21 msgid "Pro Feature" msgstr "" #: templates/admin/settings/_pro-locked.php:25 msgid "" "This feature is available in Libre Bite Pro. Start your free 7-day trial to " "unlock it – no credit card required." msgstr "" #: templates/admin/settings/_pro-locked.php:33 msgid "7-day free trial · No credit card required" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:24 msgid "Classic" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:25 msgid "Modern" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:26 msgid "Dark" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:27 msgid "Summer" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:28 msgid "Ocean" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:29 msgid "Forest" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:36 msgid "Plugin Identity" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:39 msgid "Plugin Name" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:42 msgid "" "Replaces \"Libre Bite\" throughout the admin menu and pages. Leave empty to " "use the default name." msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:50 #: templates/admin/settings/branding.php:129 #: templates/admin/settings/branding.php:165 msgid "Brand Name" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:52 msgid "E.g. My Restaurant" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:53 msgid "Displayed on the confirmation page and in emails." msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:57 msgid "Logo" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:67 #: templates/admin/settings/branding.php:184 msgid "Choose Logo" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:73 msgid "Color Presets" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:87 msgid "Click a preset to apply the colors. Save to keep the changes." msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:91 msgid "Primary Color" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:94 msgid "Main color for buttons and important elements." msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:98 msgid "Secondary Color" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:101 msgid "For texts and secondary elements." msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:105 msgid "Accent Color" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:108 msgid "For success and confirmation elements." msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:112 msgid "Inherit from Theme" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:115 msgid "Inherit Colors from Theme" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:118 msgid "Attempts to inherit colors from your active theme." msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:127 msgid "Live Preview" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:134 #: templates/checkout-location-time.php:59 #: templates/checkout-location-time.php:191 templates/location-modal.php:42 msgid "Order Now" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:137 msgid "Secondary text and links" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:185 msgid "Use Logo" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:221 msgid "Colors inherited!" msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:222 msgid "Could not find colors from theme." msgstr "" #: templates/admin/settings/branding.php:227 msgid "Error retrieving theme colors." msgstr "" #: templates/admin/settings/locations.php:26 #: templates/admin/super-admin-settings.php:95 msgid "Location Selection" msgstr "" #: templates/admin/settings/locations.php:27 msgid "" "Show a location selector in the frontend so customers can choose their " "pickup location." msgstr "" #: templates/admin/settings/locations.php:33 msgid "" "Locations are managed as individual entries. Each location has its own " "opening hours, timeslots, and holidays." msgstr "" #: templates/admin/settings/locations.php:69 msgid "" "These are global defaults. Individual locations can override preparation " "time and slot buffers via their location settings." msgstr "" #: templates/admin/settings/notifications.php:28 #: templates/admin/super-admin-settings.php:113 msgid "Pickup Reminders" msgstr "" #: templates/admin/settings/notifications.php:29 msgid "Send an automatic email reminder before the scheduled pickup time." msgstr "" #: templates/admin/settings/notifications.php:36 msgid "Play a sound when a new order arrives in the order overview." msgstr "" #: templates/admin/settings/notifications.php:51 msgid "Sound URL" msgstr "" #: templates/admin/settings/notifications.php:53 msgid "Select Sound" msgstr "" #: templates/admin/settings/notifications.php:67 msgid "" "Default sound is available. You can also select your own sound from the " "media library." msgstr "" #: templates/admin/settings/notifications.php:68 msgid "Select a sound from your media library." msgstr "" #: templates/admin/settings/notifications.php:78 msgid "" "The default notification sound is used. Upgrade to Pro to use a custom sound " "from your media library." msgstr "" #: templates/admin/settings/notifications.php:97 msgid "Select Sound File" msgstr "" #: templates/admin/settings/notifications.php:98 msgid "Use Sound" msgstr "" #: templates/admin/settings/products.php:21 msgid "" "Allow customers to customize products with add-ons, variants, or extras." msgstr "" #: templates/admin/settings/products.php:29 msgid "Manage Product Options" msgstr "" #: templates/admin/settings/products.php:35 msgid "Item Notes" msgstr "" #: templates/admin/settings/products.php:39 msgid "Item Notes in POS" msgstr "" #: templates/admin/settings/products.php:40 msgid "" "Allow staff to add a short note to individual cart items in the POS system." msgstr "" #: templates/admin/settings/products.php:45 msgid "Item Notes in Online Checkout" msgstr "" #: templates/admin/settings/products.php:46 msgid "Allow customers to add a note to individual cart items at checkout." msgstr "" #: templates/admin/settings/products.php:59 msgid "Show Nutritional Information" msgstr "" #: templates/admin/settings/products.php:60 msgid "Display calorie counts and nutritional values on product pages." msgstr "" #: templates/admin/settings/products.php:66 msgid "Show Allergen Warnings" msgstr "" #: templates/admin/settings/products.php:67 msgid "Display allergen information on product pages." msgstr "" #: templates/admin/settings/reservations__premium_only.php:21 msgid "Let customers reserve tables online via a frontend form." msgstr "" #: templates/admin/settings/reservations__premium_only.php:29 msgid "Reservations Overview Refresh Interval" msgstr "" #: templates/admin/settings/reservations__premium_only.php:33 msgid "How often the reservations overview is updated. Default: 60 seconds." msgstr "" #: templates/admin/settings/reservations__premium_only.php:42 msgid "Reservation Form" msgstr "" #: templates/admin/settings/reservations__premium_only.php:44 msgid "Add the reservation form to any page using the shortcode:" msgstr "" #: templates/admin/settings/reservations__premium_only.php:52 msgid "Reservation Overview" msgstr "" #: templates/admin/settings/tables__premium_only.php:24 msgid "" "Allow guests to scan a QR code at their table and place orders directly." msgstr "" #: templates/admin/settings/tables__premium_only.php:32 msgid "Table Order Page" msgstr "" #: templates/admin/settings/tables__premium_only.php:35 msgid "— Select page —" msgstr "" #: templates/admin/settings/tables__premium_only.php:42 msgid "" "The WooCommerce shop page customers are redirected to after scanning the " "table QR code." msgstr "" #: templates/admin/settings/tables__premium_only.php:46 msgid "Table Sort Order" msgstr "" #: templates/admin/settings/tables__premium_only.php:49 msgid "Alphabetical with natural number sort (1, 2, 10, 11)" msgstr "" #: templates/admin/settings/tables__premium_only.php:50 msgid "Menu order (drag to reorder in table list)" msgstr "" #: templates/admin/settings/tables__premium_only.php:52 msgid "Controls how tables are sorted in the checkout dropdown." msgstr "" #: templates/admin/settings/tables__premium_only.php:63 msgid "" "Create tables and generate QR codes for each. Guests scan the QR code to " "start ordering." msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:36 msgid "Last 7 Days" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:37 msgid "Last 30 Days" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:38 msgid "This Year" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:131 msgid "No location" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:231 templates/admin/statistics.php:326 msgid "Payment Method" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:232 templates/checkout-location-time.php:182 msgid "Order Type" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:298 msgid "Export CSV" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:306 templates/admin/statistics.php:328 #: templates/admin/statistics.php:385 templates/admin/statistics.php:409 #: templates/admin/statistics.php:446 msgid "Revenue" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:314 templates/admin/statistics.php:447 msgid "Avg. Order Value" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:322 msgid "Payment Methods (POS)" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:329 msgid "Share" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:356 msgid "Top Products" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:360 msgid "By Quantity" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:364 templates/admin/statistics.php:384 msgid "Product" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:365 templates/admin/statistics.php:408 msgid "Qty" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:380 msgid "By Revenue" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:410 msgid "Combined with" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:440 msgid "By Location" msgstr "" #: templates/admin/statistics.php:464 msgid "No orders found for the selected period." msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:19 msgid "Order System" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:20 msgid "Basic order functions" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:23 msgid "Enable Order Overview" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:24 msgid "" "Kanban board for incoming orders with status tracking and fullscreen mode" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:30 msgid "Enable POS system for on-site orders" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:36 msgid "Customers can place orders for later" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:44 msgid "Checkout process settings" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:48 msgid "Simplified checkout flow" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:53 msgid "Tip System" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:54 msgid "Show tip options in checkout" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:59 msgid "5-cent rounding" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:60 msgid "Round amounts to 5 cents (Switzerland)" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:65 msgid "Guest Checkout" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:66 msgid "Allow orders without a customer account" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:74 msgid "" "At least one location must always be set up (required for POS and order " "overview). These toggles control additional location features." msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:77 msgid "Multi-Location" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:78 msgid "Manage multiple locations" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:83 msgid "Table Management & Table Ordering" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:84 msgid "" "Create tables, define seats, generate QR codes and enable orders directly at " "the table" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:90 msgid "" "Customers can reserve tables online – frontend form via shortcode " "[lbite_reservation_form]" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:96 msgid "Show location selection in frontend" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:102 msgid "Manage opening hours per location" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:110 msgid "Email and sound notifications" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:114 msgid "Send email reminder before pickup time" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:120 msgid "Play sound alert for new orders" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:128 msgid "Product extensions" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:132 msgid "Show nutritional information for products" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:137 msgid "Allergens" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:138 msgid "Show allergen warnings for products" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:144 msgid "Additional options for products (add-ons)" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:156 msgid "Enable or disable individual features of Libre Bite." msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:161 msgid "Get Libre Bite Pro!" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:163 msgid "" "Unlock multi-location management, tip options, pickup reminders and much " "more." msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:168 msgid "Upgrade Now" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:196 msgid "Premium Feature" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:249 #: templates/admin/support-settings.php:199 #: templates/checkout-location-time.php:314 msgid "Saving..." msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:261 #: templates/admin/support-settings.php:215 msgid "Saved!" msgstr "" #: templates/admin/super-admin-settings.php:270 msgid "Fehler beim Speichern" msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:26 msgid "Configure the support contact information displayed on the help pages." msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:32 msgid "Contact Information" msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:38 msgid "Support Email" msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:46 msgid "Email address for support requests" msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:52 msgid "Support Phone" msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:60 msgid "E.g. +41 44 123 45 67" msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:61 msgid "Phone number for support (optional)" msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:67 msgid "Support Hours" msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:75 msgid "E.g. Mon–Fri 9 AM–5 PM" msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:76 msgid "Times when support is available" msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:84 msgid "Additional Information" msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:90 msgid "Billing Note" msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:97 msgid "E.g. Support is billed at hourly rate (CHF 120.-/hour)" msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:98 msgid "Information about support billing (appears on help pages)" msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:104 msgid "Additional Text" msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:111 msgid "Additional notes or information..." msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:112 msgid "Free text for additional information" msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:120 msgid "Preview" msgstr "" #: templates/admin/support-settings.php:121 msgid "This is how support information will be displayed on the help pages:" msgstr "" #: templates/admin/table-plan.php:28 msgid "" "Drag tables to the desired position. Click on a table to see the current " "order." msgstr "" #: templates/admin/table-plan.php:35 templates/frontend/reservation-form.php:27 msgid "— Select Location —" msgstr "" #: templates/admin/table-plan.php:46 msgid "Refresh Status" msgstr "" #: templates/admin/table-plan.php:48 msgid "Save Positions" msgstr "" #: templates/admin/table-plan.php:55 msgid "No tables for this location." msgstr "" #: templates/admin/table-plan.php:66 msgid "Free" msgstr "" #: templates/admin/table-plan.php:67 msgid "Occupied" msgstr "" #: templates/admin/table-plan.php:69 msgid "Ready" msgstr "" #: templates/admin/table-plan.php:70 msgid "" "Hover over table → change shape (◐) and size (⊞) · Auto-refresh every 30 sec." msgstr "" #: templates/checkout-location-time.php:20 msgid "Order Options" msgstr "" #: templates/checkout-location-time.php:57 #: templates/checkout-location-time.php:189 msgid "Table Service" msgstr "" #: templates/checkout-location-time.php:77 msgid "Pre-order:" msgstr "" #: templates/checkout-location-time.php:85 msgid "Change" msgstr "" #: templates/checkout-location-time.php:92 msgid "Please select a location to continue." msgstr "" #: templates/checkout-location-time.php:166 msgid "Select location..." msgstr "" #: templates/checkout-location-time.php:197 msgid "Pre-order for Later" msgstr "" #: templates/checkout-location-time.php:202 #: templates/location-selector-banner.php:159 #: templates/location-selector-tiles.php:167 msgid "Immediate order not available –" msgstr "" #: templates/checkout-location-time.php:208 msgid "Pickup Date" msgstr "" #: templates/checkout-location-time.php:221 msgid "Pickup Time" msgstr "" #: templates/checkout-location-time.php:224 #: templates/checkout-location-time.php:373 msgid "Select time..." msgstr "" #: templates/checkout-location-time.php:230 #: templates/checkout-location-time.php:341 #: templates/checkout-location-time.php:346 msgid "Apply" msgstr "" #: templates/checkout-location-time.php:340 msgid "Error saving." msgstr "" #: templates/checkout-location-time.php:345 msgid "Error saving. Please try again." msgstr "" #: templates/checkout-location-time.php:462 msgid "Automatically changed to:" msgstr "" #: templates/checkout-location-time.php:472 msgid "No opening day found in the next 14 days." msgstr "" #: templates/checkout-optimized.php:31 msgid "Complete Order" msgstr "" #: templates/checkout-optimized.php:45 msgid "What's your name?" msgstr "" #: templates/checkout-optimized.php:48 msgid "Your Name" msgstr "" #: templates/checkout-optimized.php:56 templates/thankyou-optimized.php:220 msgid "Your Order" msgstr "" #: templates/checkout-optimized.php:73 msgid "Your Email" msgstr "" #: templates/checkout-optimized.php:75 msgid "Email address" msgstr "" #: templates/checkout-tip.php:57 msgid "Custom:" msgstr "" #: templates/emails/pickup-reminder.php:25 #: templates/emails/plain/pickup-reminder.php:27 msgid "this is a reminder about your upcoming order." msgstr "" #: templates/emails/pickup-reminder.php:29 #: templates/emails/plain/pickup-reminder.php:32 msgid "Pickup Time:" msgstr "" #. translators: %s: order number #: templates/emails/pickup-reminder.php:50 #: templates/emails/plain/pickup-reminder.php:54 #, php-format msgid "Order #%s" msgstr "" #: templates/emails/plain/pickup-reminder.php:45 msgid "Map:" msgstr "" #: templates/emails/plain/pickup-reminder.php:56 msgid "Ordered on:" msgstr "" #: templates/frontend/reservation-form.php:111 msgid "Phone (optional)" msgstr "" #: templates/frontend/reservation-form.php:123 msgid "Notes (optional)" msgstr "" #: templates/frontend/reservation-form.php:132 msgid "Website" msgstr "" #: templates/frontend/reservation-form.php:140 msgid "Send Reservation Request" msgstr "" #: templates/frontend/reservation-form.php:147 msgid "Request sent successfully!" msgstr "" #: templates/frontend/reservation-form.php:148 msgid "" "Your reservation request has been submitted successfully. We will get back " "to you shortly to confirm the reservation." msgstr "" #: templates/location-modal.php:17 msgid "Please select your desired location:" msgstr "" #: templates/location-modal.php:39 templates/location-selector-banner.php:155 #: templates/location-selector-inline.php:38 #: templates/location-selector-tiles.php:163 msgid "When would you like to order?" msgstr "" #: templates/location-modal.php:46 templates/location-selector-banner.php:178 #: templates/location-selector-inline.php:46 #: templates/location-selector-tiles.php:186 msgid "Pre-order for later" msgstr "" #: templates/location-modal.php:51 msgid "Confirm" msgstr "" #: templates/location-selector-banner.php:81 #: templates/location-selector-tiles.php:98 msgid "Show opening hours" msgstr "" #: templates/location-selector-banner.php:120 msgid "Order here" msgstr "" #: templates/location-selector-banner.php:151 #: templates/location-selector-tiles.php:159 msgid "Einen Moment bitte..." msgstr "" #: templates/location-selector-banner.php:168 #: templates/location-selector-inline.php:42 #: templates/location-selector-inline.php:87 #: templates/location-selector-tiles.php:176 msgid "Immediately" msgstr "" #: templates/location-selector-banner.php:169 #: templates/location-selector-tiles.php:177 msgid "Pickup as soon as possible" msgstr "" #: templates/location-selector-banner.php:179 #: templates/location-selector-tiles.php:187 msgid "Choose your preferred time" msgstr "" #: templates/location-selector-banner.php:197 #: templates/location-selector-tiles.php:203 msgid "The location is closed on this day." msgstr "" #: templates/location-selector-banner.php:209 #: templates/location-selector-inline.php:64 #: templates/location-selector-tiles.php:215 msgid "Please select a date" msgstr "" #: templates/location-selector-banner.php:214 #: templates/location-selector-banner.php:219 #: templates/location-selector-tiles.php:220 #: templates/location-selector-tiles.php:226 msgid "Continue to Menu" msgstr "" #: templates/location-selector-banner.php:272 #: templates/location-selector-tiles.php:287 msgid "Currently closed" msgstr "" #: templates/location-selector-banner.php:344 #: templates/location-selector-tiles.php:374 msgid "Loading..." msgstr "" #: templates/location-selector-banner.php:352 #: templates/location-selector-inline.php:26 #: templates/location-selector-inline.php:145 #: templates/location-selector-tiles.php:390 msgid "Please choose..." msgstr "" #: templates/location-selector-banner.php:358 #: templates/location-selector-inline.php:151 #: templates/location-selector-tiles.php:396 msgid "No time slots available" msgstr "" #: templates/location-selector-banner.php:363 #: templates/location-selector-inline.php:155 #: templates/location-selector-tiles.php:401 msgid "Error loading" msgstr "" #: templates/location-selector-banner.php:437 #: templates/location-selector-tiles.php:508 msgid "Next opening:" msgstr "" #: templates/location-selector-inline.php:72 msgid "Confirm Selection" msgstr "" #: templates/location-selector-inline.php:79 msgid "Current Selection:" msgstr "" #: templates/location-selector-tiles.php:22 msgid "Select Your Location" msgstr "" #: templates/thankyou-optimized.php:85 msgid "Order successful!" msgstr "" #. translators: %s: customer name #: templates/thankyou-optimized.php:90 #, php-format msgid "Thank you, %s!" msgstr "" #: templates/thankyou-optimized.php:97 msgid "Your Pickup Number" msgstr "" #: templates/thankyou-optimized.php:106 msgid "Print Receipt / Save as PDF" msgstr "" #: templates/thankyou-optimized.php:111 msgid "your@email.com" msgstr "" #: templates/thankyou-optimized.php:159 msgid "Service" msgstr "" #: templates/thankyou-optimized.php:178 msgid "Pickup" msgstr "" #: templates/thankyou-optimized.php:183 msgid "at" msgstr "" #: templates/thankyou-optimized.php:186 msgid "As soon as ready" msgstr "" #: templates/thankyou-optimized.php:209 msgid "Payment" msgstr "" #: templates/thankyou-optimized.php:270 msgid "Subtotal" msgstr "" #. translators: %s: coupon code #: templates/thankyou-optimized.php:282 #, php-format msgid "Coupon: %s" msgstr "" #: templates/thankyou-optimized.php:306 msgid "Shipping" msgstr "" #: templates/thankyou-optimized.php:316 msgid "VAT" msgstr "" #: templates/thankyou-optimized.php:363 msgid "Receipt Sent" msgstr "" #: templates/thankyou-optimized.php:367 msgid "Error sending receipt." msgstr "" #~ msgid "https://github.com/simurech/libre-bite" #~ msgstr "https://github.com/simurech/libre-bite" #~ msgid "" #~ "Complete order and location management system for WooCommerce restaurants " #~ "and food businesses." #~ msgstr "" #~ "Système complet de gestion des commandes et des emplacements pour les " #~ "restaurants et commerces alimentaires WooCommerce." #~ msgid "urech.dev" #~ msgstr "urech.dev" #~ msgid "https://urech.dev/" #~ msgstr "https://urech.dev/"