LGPD Framework - en to fr_FR translation catalogue (407 entries)

[ctx: (Admin)]
en: You must be using PHP 5.6.0 or greater.
fr_FR: Vous devez utiliser PHP 5.6.0 ou supérieur.

[ctx: (Admin)]
en: Invalid PHP version
fr_FR: Version PHP n’est pas valide

[ctx: (Admin)]
en: Anonymous
fr_FR: Anonyme

en: This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
fr_FR: Ce site utilise des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site.

en: Decline
fr_FR: déclin

en: Accept
fr_FR: Acceptez

en: Learn more
fr_FR: Apprendre encore plus

en: Cookie Policy
fr_FR: Politique de cookie

en: I accept the %sTerms and Conditions%s and the %sPrivacy Policy%s
fr_FR: J’accepte %sles conditions%s et l%sa politique de confidentialité%s

en: I accept the %sPrivacy Policy%s
fr_FR: J’accepte %sles conditions et la politique de confidentialité%s

[ctx: (Admin)]
en: Save
fr_FR: Enregistrer

[ctx: (Admin)]
en: Policy generated!
fr_FR: Politique de confidentialité générée !

[ctx: (Admin)]
en: General
fr_FR: Général

[ctx: (Admin)]
en: General Settings
fr_FR: Réglages généraux

[ctx: (Admin)]
en: Enable Privacy Tools
fr_FR: Activer le mode de confidentialité

[ctx: (Admin)]
en: Enable Term and Conditions
fr_FR: Activer le terme et les conditions

[ctx: (Admin)]
en: Disable Comment Checkbox
fr_FR: Désactiver la case à cocher Commentaire

[ctx: (Admin)]
en: Disable Register Form Checkbox
fr_FR: Désactiver la case à cocher Enregistrer le formulaire

[ctx: (Admin)]
en: Email Setting
fr_FR: Paramètre Email

[ctx: (Admin)]
en: From Name
fr_FR: Du nom

[ctx: (Admin)]
en: From Email
fr_FR: De l'email

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Tools Page
fr_FR: Déclaration de confidentialité

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Tools Custom URL
fr_FR: URL personnalisée de la Politique de confidentialité

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Policy Page
fr_FR: Page de Politique de confidentialité

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Policy Custom URL
fr_FR: Politique de confidentialité URL personnalisée

[ctx: (Admin)]
en: Terms & Conditions Page
fr_FR: Conditions générales

[ctx: (Admin)]
en: Terms & Conditions Custom URL
fr_FR: URL personnalisée des Conditions générales

[ctx: (Admin)]
en: View & Export Data
fr_FR: Voir et exporter les données

[ctx: (Admin)]
en: Export action
fr_FR: Exporter

[ctx: (Admin)]
en: Email to notify
fr_FR: Adresse de messagerie

[ctx: (Admin)]
en: Delete & Anonymize Data
fr_FR: Rendre anonyme les données

[ctx: (Admin)]
en: Delete action
fr_FR: Supprimer

[ctx: (Admin)]
en: Delete or reassign content?
fr_FR: Supprimer ou réaffecter du contenu?

[ctx: (Admin)]
en: Reassign content to
fr_FR: Réaffecter le contenu à

[ctx: (Admin)]
en: Styling
fr_FR: Mise en forme

[ctx: (Admin)]
en: Enable basic styling on Privacy Tools page
fr_FR: Activer les styles de base à la page Privacy Tools

[ctx: (Admin)]
en: Compatibility
fr_FR: Compatibilité

[ctx: (Admin)]
en: Enable automatic theme compatibility
fr_FR: Activer la compatibilité avec thème automatique

[ctx: (Admin)]
en: Woocommerce Integration
fr_FR: Intégration Woocommerce

[ctx: (Admin)]
en: Enable WooCommerce Compatibility
fr_FR: Activer la compatibilité WooCommerce

[ctx: (Admin)]
en: Disable WooCommerce Privacy Checkbox
fr_FR: Désactiver la case à cocher Confidentialité WooCommerce

[ctx: (Admin)]
en: Disable WooCommerce Register Privacy Checkbox
fr_FR: Désactiver la case à cocher WooCommerce Register Privacy

[ctx: (Admin)]
en: Easy Digital Download Integration
fr_FR: Intégration facile du téléchargement numérique

[ctx: (Admin)]
en: Enable EDD Compatibility
fr_FR: Activer la compatibilité EDD

[ctx: (Admin)]
en: Disable Checkbox For Comments
fr_FR: Désactiver la case à cocher pour les commentaires

[ctx: (Admin)]
en: Disable Checkbox For Register Form
fr_FR: Désactiver la case à cocher pour le formulaire d'inscription

[ctx: (Admin)]
en: &mdash; Select &mdash;
fr_FR: &mdash; Sélectionner &mdash;

[ctx: (Admin)]
en: Consent
fr_FR: Consentement

[ctx: (Admin)]
en: Additional Settings
fr_FR: Réglages supplémentaires

[ctx: (Admin)]
en: Display Consent Calendar
fr_FR: Afficher le calendrier des consentements

[ctx: (Admin)]
en: Consent slug is a required field!
fr_FR: * Ce champ est obligatoire !

[ctx: (Admin)]
en: You may only use alphanumeric characters, dash and underscore in the consent slug field.
fr_FR: Caractères alphanumériques, tiret et soulignement seulement.

[ctx: (Admin)]
en: Consent title is a required field!
fr_FR: Champ Obligatoire!

en: To use this website, you accepted our Privacy Policy. If you wish to withdraw your acceptance, please use the "Delete my data" button below.
fr_FR: En utilisant ce site web, vous avez accepté la politique de confidentialité. Si vous souhaitez retirer votre acceptation, veuillez utiliser le bouton "supprimer mes données" ci-dessous.

[ctx: (Admin)]
en: This consent is not visible by default. If someone wishes to withdraw it, they should simply request to delete all their data.
fr_FR: Le consentement n’est pas visible par défaut. Si quelqu’un souhaite le révoquer, il doit simplement demander l’effacement de ses données personnelles.

en: I agree to receive other communications from
fr_FR: J’accepte de recevoir d’autres communications de

[ctx: (Admin)]
en: Woocommerce Policy Consent
fr_FR: Consentement à la politique de Woocommerce

[ctx: (Admin)]
en: This consent is visible by default on woocommerce checkout page. If someone wishes to withdraw it, they should simply request to delete all their data.
fr_FR: Ce consentement est visible par défaut sur la page de paiement de woocommerce. Si quelqu'un souhaite le retirer, il doit simplement demander de supprimer toutes ses données.

[ctx: (Admin)]
en: Enable Cookie Acceptance Popup
fr_FR: Activer le menu contextuel d'acceptation des cookies

[ctx: (Admin)]
en: Enable One Time Cookie Acceptance Popup
fr_FR: Activer le popup d'acceptation de cookie une fois

[ctx: (Admin)]
en: Enable Privacy policy on Popup
fr_FR: Activer la politique de confidentialité sur Popup

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Popup header
fr_FR: En-tête Popup Acceptance des cookies

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Popup Content
fr_FR: Contenu de la fenêtre contextuelle d'acceptation des cookies

[ctx: (Admin)]
en: Acceptance Popup Setting
fr_FR: Paramètre d'acceptation

[ctx: (Admin)]
en: Popup theme
fr_FR: Thème Popup

[ctx: (Admin)]
en: Popup Allow Text
fr_FR: Popup Autoriser le texte

[ctx: (Admin)]
en: Popup Learn More Text
fr_FR: Popup En savoir plus Texte

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance link target
fr_FR: Cible du lien d'acceptation des cookies

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan de l'acceptation des cookies

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Text Color
fr_FR: Couleur du texte d'acceptation des cookies

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Button Backgroung Color
fr_FR: Bouton d'acceptation des cookies Couleur de fond

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Button Color
fr_FR: Couleur du bouton d'acceptation des cookies

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure d'acceptation des cookies

[ctx: (Admin)]
en: Do Not Sell My Data
fr_FR: Partage des données

[ctx: (Admin)]
en: Shortcode for PHP
fr_FR: Code court pour PHP

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Policy
fr_FR: Politique de confidentialité

[ctx: (Admin)]
en: Company information
fr_FR: Informations concernant l’entreprise

[ctx: (Admin)]
en: Company Name
fr_FR: Nom de la compagnie

[ctx: (Admin)]
en: Company Email
fr_FR: E-mail de l'entreprise

[ctx: (Admin)]
en: Company Location
fr_FR: Localisation de l’entreprise

[ctx: (Admin)]
en: Delete Text
fr_FR: Supprimer le texte

[ctx: (Admin)]
en: Contact Email
fr_FR: Email du contact

[ctx: (Admin)]
en: Save & Generate Policy
fr_FR: Enregistrer & générer politique

en: Privacy Policy
fr_FR: Politique de confidentialité

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Safe
fr_FR: Protection de la vie privée (Privacy safe)

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Safe by Data443
fr_FR: Sécurité de la vie privée par Data443

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Safe Settings
fr_FR: Réglages de la sécurité de la vie privée

[ctx: (Admin)]
en: Seal Code
fr_FR: Code du sceau

[ctx: (Admin)]
en: Image Code
fr_FR: Code de l'image

en: This page is currently disabled.
fr_FR: Cette page est actuellement désactivée.

en: Please configure the Privacy Tools page in the admin interface.
fr_FR: Veuillez configurer la page Outils de confidentialité dans l’interface d’administration.

en: Privacy Tools
fr_FR: Déclaration de confidentialité

en: We have received your request and will reply within 30 days.
fr_FR: Nous avons reçu votre demande et vous répondrons dans les 30 jours.

en: Consent withdrawn.
fr_FR: Retrait de consentement.

en: <strong>ERROR</strong>: You must accept the terms and conditions.
fr_FR: <strong>Erreur</strong>: vous devez accepter les termes et conditions.

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Tools
fr_FR: Déclaration de confidentialité

[ctx: (Admin)]
en: Data Subjects
fr_FR: Sujets de données

en: Data exported
fr_FR: Données exportées

en: Data export request
fr_FR: Exportation de données

en: Data removed
fr_FR: Données supprimées

en: Data removal request
fr_FR: La requête de suppression a été enregistrée avec succès

en: Your personal data on
fr_FR: Vos données personnelles

[ctx: (Admin)]
en: Austria
fr_FR: Autriche

[ctx: (Admin)]
en: Belgium
fr_FR: Belgique

[ctx: (Admin)]
en: Bulgaria
fr_FR: Bulgarie

[ctx: (Admin)]
en: Croatia
fr_FR: Croatie

[ctx: (Admin)]
en: Cyprus
fr_FR: Chypre

[ctx: (Admin)]
en: Czech Republic
fr_FR: République Tchèque

[ctx: (Admin)]
en: Denmark
fr_FR: Danemark

[ctx: (Admin)]
en: Estonia
fr_FR: Estonie

[ctx: (Admin)]
en: Finland
fr_FR: Finlande

[ctx: (Admin)]
en: Germany
fr_FR: Allemagne

[ctx: (Admin)]
en: Greece
fr_FR: Grèce

[ctx: (Admin)]
en: Hungary
fr_FR: Hongrie

[ctx: (Admin)]
en: Ireland
fr_FR: Irlande

[ctx: (Admin)]
en: Italy
fr_FR: Italie

[ctx: (Admin)]
en: Latvia
fr_FR: Lettonie

[ctx: (Admin)]
en: Lithuania
fr_FR: Lituanie

[ctx: (Admin)]
en: Netherlands
fr_FR: Pays-Bas

[ctx: (Admin)]
en: Poland
fr_FR: Pologne

[ctx: (Admin)]
en: Romania
fr_FR: Roumanie

[ctx: (Admin)]
en: Slovakia
fr_FR: Slovaquie

[ctx: (Admin)]
en: Slovenia
fr_FR: Slovénie

[ctx: (Admin)]
en: Spain
fr_FR: Espagne

[ctx: (Admin)]
en: Sweden
fr_FR: Suède

[ctx: (Admin)]
en: United Kingdom
fr_FR: Royaume-Uni

[ctx: (Admin)]
en: Åland Islands
fr_FR: Îles d&apos;Åland

[ctx: (Admin)]
en: Albania
fr_FR: Albanie

[ctx: (Admin)]
en: Algeria
fr_FR: Algérie

[ctx: (Admin)]
en: American Samoa
fr_FR: Samoa américaines

[ctx: (Admin)]
en: Andorra
fr_FR: Andorre

[ctx: (Admin)]
en: Antarctica
fr_FR: Antarctique

[ctx: (Admin)]
en: Antigua and Barbuda
fr_FR: Antigua-et-Barbuda

[ctx: (Admin)]
en: Argentina
fr_FR: Argentine

[ctx: (Admin)]
en: Armenia
fr_FR: Arménie

[ctx: (Admin)]
en: Australia
fr_FR: Australie

[ctx: (Admin)]
en: Azerbaijan
fr_FR: Azerbaïdjan

[ctx: (Admin)]
en: Barbados
fr_FR: Barbade

[ctx: (Admin)]
en: Belarus
fr_FR: Biélorussie

[ctx: (Admin)]
en: Benin
fr_FR: Bénin

[ctx: (Admin)]
en: Bermuda
fr_FR: Bermudes

[ctx: (Admin)]
en: Bhutan
fr_FR: Bhoutan

[ctx: (Admin)]
en: Bolivia, Plurinational State of
fr_FR: Bolivie

[ctx: (Admin)]
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
fr_FR: Bonaire, Saint-Eustache et Saba

[ctx: (Admin)]
en: Bosnia and Herzegovina
fr_FR: Bosnie-Herzégovine

[ctx: (Admin)]
en: Bouvet Island
fr_FR: Île Bouvet

[ctx: (Admin)]
en: Brazil
fr_FR: Brésil

[ctx: (Admin)]
en: British Indian Ocean Territory
fr_FR: Territoires britanniques de l'océan Indien

[ctx: (Admin)]
en: Cambodia
fr_FR: Cambodge

[ctx: (Admin)]
en: Cameroon
fr_FR: Cameroun

[ctx: (Admin)]
en: Cape Verde
fr_FR: Cap Vert

[ctx: (Admin)]
en: Cayman Islands
fr_FR: Îles Caïmans

[ctx: (Admin)]
en: Central African Republic
fr_FR: République Centrafricaine

[ctx: (Admin)]
en: Chad
fr_FR: Tchad

[ctx: (Admin)]
en: Chile
fr_FR: Chili

[ctx: (Admin)]
en: China
fr_FR: Chine

[ctx: (Admin)]
en: Cocos (Keeling) Islands
fr_FR: Îles Cocos

[ctx: (Admin)]
en: Colombia
fr_FR: Colombie

[ctx: (Admin)]
en: Comoros
fr_FR: Comores

[ctx: (Admin)]
en: Congo, the Democratic Republic of the
fr_FR: République Démocratique du Congo

[ctx: (Admin)]
en: Cook Islands
fr_FR: Îles Cook

[ctx: (Admin)]
en: Côte dIvoire
fr_FR: Côte d’Ivoire

[ctx: (Admin)]
en: Dominica
fr_FR: Dominique

[ctx: (Admin)]
en: Dominican Republic
fr_FR: République Dominicaine

[ctx: (Admin)]
en: Ecuador
fr_FR: Équateur

[ctx: (Admin)]
en: Egypt
fr_FR: Égypte

[ctx: (Admin)]
en: El Salvador
fr_FR: Salvador

[ctx: (Admin)]
en: Equatorial Guinea
fr_FR: Guinée Équatoriale

[ctx: (Admin)]
en: Eritrea
fr_FR: Erythrée

[ctx: (Admin)]
en: Ethiopia
fr_FR: Éthiopie

[ctx: (Admin)]
en: Falkland Islands (Malvinas)
fr_FR: Falkland(Malvinas)

[ctx: (Admin)]
en: Faroe Islands
fr_FR: Îles Féroé

[ctx: (Admin)]
en: Fiji
fr_FR: Fidji

[ctx: (Admin)]
en: French Guiana
fr_FR: Guyane Française

[ctx: (Admin)]
en: French Polynesia
fr_FR: Polynésie Française

[ctx: (Admin)]
en: French Southern Territories
fr_FR: Terres Australes Françaises

[ctx: (Admin)]
en: Gambia
fr_FR: Gambie

[ctx: (Admin)]
en: Georgia
fr_FR: Géorgie

[ctx: (Admin)]
en: Georgia
fr_FR: Géorgie

[ctx: (Admin)]
en: Greenland
fr_FR: Groenland

[ctx: (Admin)]
en: Grenada
fr_FR: Grenade

[ctx: (Admin)]
en: Guernsey
fr_FR: Guernesey

[ctx: (Admin)]
en: Guinea
fr_FR: Guinée

[ctx: (Admin)]
en: Guinea-Bissau
fr_FR: Guinée-Bissau

[ctx: (Admin)]
en: Haiti
fr_FR: Haïti

[ctx: (Admin)]
en: Heard Island and McDonald Islands
fr_FR: Île Heard et îles McDonald

[ctx: (Admin)]
en: Holy See (Vatican City State)
fr_FR: Saint-Siège (état de la cité du Vatican)

[ctx: (Admin)]
en: India
fr_FR: Inde

[ctx: (Admin)]
en: Indonesia
fr_FR: Indonésie

[ctx: (Admin)]
en: Iran, Islamic Republic of
fr_FR: Iran, République islamique

[ctx: (Admin)]
en: Iraq
fr_FR: Irak

[ctx: (Admin)]
en: Isle of Man
fr_FR: Ile de Man

[ctx: (Admin)]
en: Israel
fr_FR: Israël

[ctx: (Admin)]
en: Jamaica
fr_FR: Jamaïque

[ctx: (Admin)]
en: Japan
fr_FR: Japon

[ctx: (Admin)]
en: Jordan
fr_FR: Jordanie

[ctx: (Admin)]
en: Korea, Democratic Peoples Republic of
fr_FR: Corée, République populaire démocratique de

[ctx: (Admin)]
en: Korea, Republic of
fr_FR: Corée, République de

[ctx: (Admin)]
en: Kuwait
fr_FR: Koweït

[ctx: (Admin)]
en: Kyrgyzstan
fr_FR: Kirghizistan

[ctx: (Admin)]
en: Lao Peoples Democratic Republic
fr_FR: République démocratique des peuples lao

[ctx: (Admin)]
en: Lebanon
fr_FR: Liban

[ctx: (Admin)]
en: Liberia
fr_FR: Libéria

[ctx: (Admin)]
en: Libya
fr_FR: Libye

[ctx: (Admin)]
en: Macedonia, the Former Yugoslav Republic of
fr_FR: Macédoine

[ctx: (Admin)]
en: Palestine, State of
fr_FR: Palestine, État de

[ctx: (Admin)]
en: Peru
fr_FR: Pérou

[ctx: (Admin)]
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
fr_FR: Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha

[ctx: (Admin)]
en: Saint Martin (French part)
fr_FR: Saint Martin (partie française)

[ctx: (Admin)]
en: Sao Tome and Principe
fr_FR: Sao Tomé et Principe

[ctx: (Admin)]
en: Sint Maarten (Dutch part)
fr_FR: Sint Maarten (partie néerlandaise)

[ctx: (Admin)]
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
fr_FR: Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud

[ctx: (Admin)]
en: South Sudan
fr_FR: Sud-Soudan

[ctx: (Admin)]
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
fr_FR: Venezuela, République bolivarienne du

[ctx: (Admin)]
en: Zambia
fr_FR: Zambie

[ctx: (Admin)]
en: Iceland
fr_FR: Islande

[ctx: (Admin)]
en: Norway
fr_FR: Norvège

[ctx: (Admin)]
en: Switzerland
fr_FR: Suisse

[ctx: (Admin)]
en: United States
fr_FR: USA

en: An error has occurred. Please contact the site administrator.
fr_FR: Une erreur s’est produite. Veuillez contacter l’administrateur du site.

[ctx: (Admin)]
en: Setup Wizard
fr_FR: Assistant d’installation

[ctx: (Admin)]
en: &mdash; Create a new page &mdash;
fr_FR: &mdash; Créer une nouvelle page &mdash;

[ctx: (Admin)]
en: We have automatically selected your WooCommerce Terms & Conditions page.
fr_FR: Nous avons automatiquement sélectionné la page Conditions générales de WooCommerce.

en: Form submissions:
fr_FR: Présentation des formulaires:

en: EDD Customer Information
fr_FR: Informations pour les clients des EDD

en: EDD Order Information
fr_FR: Informations sur les commandes EDD

en: EDD File Downloads
fr_FR: Téléchargement des fichiers EDD

en: EDD API Access Logs
fr_FR: Journaux d'accès à l'API EDD

en: Newsletter Form submissions:
fr_FR: Envois du formulaire de newsletter :

en: Customer Information
fr_FR: Information du Client

en: Order Information
fr_FR: Informations sur la commande

en: Please acknowledge the Privacy Policy
fr_FR: S'il vous plaît reconnaître la politique de confidentialité

en: Privacy Policy consent is required!
fr_FR: Le consentement de la politique de confidentialité est requis!

en: Nonce error for action "%s". Please go back and try again!
fr_FR: %s.  Veuillez revenir en arrière et réessayer !

[ctx: (Admin)]
en: You do not have the required permissions to perform this action!
fr_FR: Vous n'avez pas les autorisations pour effectuer cette action !

[ctx: (Admin)]
en: Default consent types
fr_FR: Types de consentement par défaut

[ctx: (Admin)]
en: These are the consent types that have been automatically registered by the framework or a plugin.
fr_FR: Ce sont les types de consentement qui ont été automatiquement enregistrés par le cadre ou d’un plugin.

[ctx: (Admin)]
en: Slug
fr_FR: Identifiant

[ctx: (Admin)]
en: Title
fr_FR: Titre

[ctx: (Admin)]
en: Visibility
fr_FR: Visibilité

[ctx: (Admin)]
en: Hidden
fr_FR: Masqué

[ctx: (Admin)]
en: Custom consent types
fr_FR: Types d’autorisation personnalisés

[ctx: (Admin)]
en: Here you can add custom consent types to track. They will not be used anywhere by default - you will need to build an integration for each of them.
fr_FR: Ici vous pouvez ajouter des types de consentement personnalisé pour effectuer le suivi. Ils serviront pas n’importe où par défaut - vous devrez construire une intégration pour chacun d’eux.

[ctx: (Admin)]
en: Machine-readable slug
fr_FR: Exploitable sur machine

[ctx: (Admin)]
en: Visible?
fr_FR: Visible ?

[ctx: (Admin)]
en: Remove
fr_FR: Supprimer

[ctx: (Admin)]
en: Show Consent types
fr_FR: Afficher les types de consentement

[ctx: (Admin)]
en: Add consent type
fr_FR: Ajouter un type de consentement

[ctx: (Admin)]
en: Hide consent types
fr_FR: Masquer les types de consentement

[ctx: (Admin)]
en: Additional info
fr_FR: Information additionnelle

[ctx: (Admin)]
en: This text will be displayed to your data subjects on the Privacy Tools page.
fr_FR: Ce texte s'affichera sur les sujets de données sur la page de confidentialité.

[ctx: (Admin)]
en: Select position of the Popup
fr_FR: Sélectionnez la position du Popup

[ctx: (Admin)]
en: Select theme of the Popup
fr_FR: Sélectionnez le thème du Popup

[ctx: (Admin)]
en: Enable Policy Link On Popup
fr_FR: Activer le lien de stratégie sur une fenêtre contextuelle

[ctx: lgpd-framework]
en: Accept
fr_FR: Acceptez

[ctx: lgpd-framework]
en: This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
fr_FR: Ce site utilise des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site.

[ctx: lgpd-framework]
en: Decline
fr_FR: déclin

[ctx: lgpd-framework]
en: Leave blank if don't want header to get display.
fr_FR: Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas que l'en-tête soit affiché.

[ctx: lgpd-framework]
en: Learn more
fr_FR: Apprendre encore plus

[ctx: (Admin)]
en: Next Tab
fr_FR: Onglet suivant

[ctx: (Admin)]
en: Self
fr_FR: soi

[ctx: (Admin)]
en: On this page, you can find which data subjects personal data you are storing and download, export or delete it.
fr_FR: Sur cette page, vous pouvez trouver les données personnelles que vous stockez et les télécharger, exporter ou supprimer.

[ctx: (Admin)]
en: Find data subject by email
fr_FR: Trouver un sujet de données par email

[ctx: (Admin)]
en: Email address
fr_FR: Adresse email

[ctx: (Admin)]
en: Search
fr_FR: Recherche

[ctx: (Admin)]
en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

[ctx: (Admin)]
en: Data found.
fr_FR: Aucune donnée trouvée.

[ctx: (Admin)]
en: is not a registered user.
fr_FR: utilisateur non enregistré.

[ctx: (Admin)]
en: Download data (html)
fr_FR: Télécharger les données (html)

[ctx: (Admin)]
en: Export data (json)
fr_FR: Exporter au format JSON

[ctx: (Admin)]
en: This user has admin capabilities. Deleting data via this interface is disabled.
fr_FR: Cet utilisateur est administrateur. Effacement des données impossible.

[ctx: (Admin)]
en: Anonymize data
fr_FR: Rendre anonyme les données

[ctx: (Admin)]
en: Delete data
fr_FR: Supprimer les données

[ctx: (Admin)]
en: No data found!
fr_FR: Aucune donnée trouvée !

[ctx: (Admin)]
en: Consents given
fr_FR: Consentement accordé

[ctx: (Admin)]
en: No consents given!
fr_FR: Aucun consentement n’a été donné!

[ctx: (Admin)]
en: Leave blank if privacy policy page already selected
fr_FR: Laisser en blanc si la page de politique de confidentialité est déjà sélectionnée

[ctx: (Admin)]
en: Leave blank if privacy tools page already selected
fr_FR: Laisser en blanc si la page de politique de confidentialité est déjà sélectionnée

en: Email address
fr_FR: Adresse email

[ctx: (Admin)]
en: Delete content
fr_FR: Supprimer le contenu

[ctx: (Admin)]
en: Reassign content to a user
fr_FR: Lier un contenu à un utilisateur

[ctx: (Admin)]
en: If the user has submitted any content on your site, should it be deleted or reassigned to another user?
fr_FR: Si un utilisateur a soumis un contenu sur votre site, dois je le supprimer ou l’assigner à un autre utilisateur ?

[ctx: (Admin)]
en: What should happen if a data subject requests deleting their data.
fr_FR: Que devrait-il se passer si une personne concernée demande la suppression de ses données?

[ctx: (Admin)]
en: What should happen if a data subject requests viewing or exporting their data.
fr_FR: Que devrait-il se passer si une personne concernée demande à voir ou à exporter ses données?

[ctx: (Admin)]
en: Optional. Select the page which contains your Terms & Conditions
fr_FR: Optionnel. Sélectionnez la page contenant vos conditions générales.

[ctx: (Admin)]
en: Will work for EDD Version 2.0.0 or later.
fr_FR: Travaillera pour EDD version 2.0.0 ou ultérieure.

[ctx: (Admin)]
en: Enable the term and condition page.
fr_FR: Activer la page de termes et conditions.

[ctx: (Admin)]
en: Enable the view, export and forget functionality for users and visitors
fr_FR: Activez la vue, d’exporter et d’oublier les fonctionnalités pour les utilisateurs et visiteurs

[ctx: (Admin)]
en: Enable the Privacy Tools page on front-end and dashboard. This allows visitors to request viewing and deleting their personal data and withdraw consents.
fr_FR: Activer la page de confidentialité sur le Font-end et la tableau de bord. Ceci permet aux visiteurs de voir et de supprimer les données personnelles et de révoquer leur consentement.

[ctx: (Admin)]
en: Enable basic styling for Privacy Tools page.
fr_FR: Activer le style de base pour la page Outils de confidentialité.

[ctx: (Admin)]
en: Automatically add Privacy Policy and Privacy Tools links to your site footer.
fr_FR: Ajoutez automatiquement les liens Politique de confidentialité et Outils de confidentialité à votre pied de page de site.

[ctx: (Admin)]
en: Will work for WooCommerce Version 3.4.0 or later.
fr_FR: Cela fonctionnera pour WooCommerce version 3.4.0 ou ultérieure.

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Safe By Data443
fr_FR: Sécurité de la vie privée par Data443

[ctx: (Admin)]
en: A Privacy Policy page has been created, but it is empty. You can generate a policy template on this page.
fr_FR: Une page de la politique de confidentialité a été créée, mais il est vide. Vous pouvez générer un modèle de stratégie sur cette page.

[ctx: (Admin)]
en: Heads up - your Privacy Policy still requires some attention. Find the places marked with [TODO] and replace them with real content!
fr_FR: Attention ! Votre page de politique de confidentialité requiert votre attention. Recherchez les emplacements marqués par [TODO] et remplacez les avec un contenu approprié !

[ctx: (Admin)]
en: ensures privacy regulation compliance, such as GDPR, CCPA, LGPD, etc, at the next level.
fr_FR: veille au respect des réglementations en matière de confidentialité, telles que GDPR, CCPA, LGPD, etc.

[ctx: (Admin)]
en: Includes the following features:
fr_FR: Comprend les caractéristiques suivantes :

[ctx: (Admin)]
en: Available within minutes – designed to be deployed to your website over the phone with one link!
fr_FR: Disponible en quelques minutes - Conçu pour être déployé sur votre site Web par téléphone avec un lien !

[ctx: (Admin)]
en: Fully branded Subject Access Request Form
fr_FR: Formulaire de demande d'accès à un sujet entièrement marqué

[ctx: (Admin)]
en: Custom Workflow Engine
fr_FR: Moteur de flux de travail personnalisé

[ctx: (Admin)]
en: Cookie and Consent Management Tracking
fr_FR: Suivi de la gestion des cookies et du consentement

[ctx: (Admin)]
en: Opt-in and Opt-out Management
fr_FR: Gestion de l'opt-in et de l'opt-out

[ctx: (Admin)]
en: Do Not Sell Management Interface
fr_FR: Interface de gestion « Ne pas vendre »

[ctx: (Admin)]
en: Full On Premise and In Cloud Data Discovery
fr_FR: Découverte complète des données sur place et dans le nuage

[ctx: (Admin)]
en: Complete End to End Data Mapping
fr_FR: Cartographie complète des données de bout en bout

[ctx: (Admin)]
en: Full Data Classification and Governance
fr_FR: Classification complète des données et gouvernance

[ctx: (Admin)]
en: Data Deletion and Monitoring Compliance Management
fr_FR: Suppression des données et contrôle de la gestion de la conformité

[ctx: (Admin)]
en: Data Stores instantly available: Windows NTFS, OneDrive, Dropbox, Office365, GoogleMail, Salesforce, Quickbooks, MailChimp, Sharepoint, MySQL, MSSQL, PostGreSQL, Mongo
fr_FR: Les magasins de données sont disponibles instantanément : Windows NTFS, OneDrive, Dropbox, Office365, GoogleMail, Salesforce, Quickbooks, MailChimp, Sharepoint, MySQL, MSSQL, PostGreSQL, Mongo

[ctx: (Admin)]
en: Data Stores addons available: over 200 SaaS, On Premise databases & File shares
fr_FR: Addons Data Stores disponibles : plus de 200 bases de données SaaS, On Premise & File shares

[ctx: (Admin)]
en: PowerBI and Dashboarding
fr_FR: PowerBI et tableau de bord

[ctx: (Admin)]
en: No matter where you are on your data privacy journey, the ultimate goal is compliance.
fr_FR: Peu importe où vous en êtes dans votre parcours de confidentialité des données, l'objectif ultime est la conformité.

[ctx: (Admin)]
en: enables your organization to comply with all privacy regulations.
fr_FR: permet à votre organisation de se conformer à toutes les règles de confidentialité.

[ctx: (Admin)]
en: Select the page which will contain your Privacy Policy
fr_FR: Sélectionnez la page qui contiendra votre politique de confidentialité

[ctx: (Admin)]
en: Your Privacy Policy has been generated.
fr_FR: Notre politique de confidentialité a été mise à jour.

[ctx: (Admin)]
en: &laquo; Back
fr_FR: &laquo; Retour

[ctx: (Admin)]
en: I have appointed a Data Protection Officer (DPO)
fr_FR: J'ai nommé un délégué à la protection des données (DPD)

[ctx: (Admin)]
en: This page allows you to generate a Privacy Policy based on the information you entered below.
fr_FR: Cette page vous permet de générer une politique de confidentialité basée sur les informations que vous avez saisies ci-dessous.

[ctx: (Admin)]
en: Need help?
fr_FR: Besoin d’aide?

[ctx: (Admin)]
en: Submit a support request
fr_FR: Envoyer une requête d'aide au support

[ctx: (Admin)]
en: Found a bug or have a question about the plugin? Submit a support request and we’ll get right on it!
fr_FR: Vous avez trouvé un bug ou avez une question sur le plugin? Soumettez une demande d'assistance et nous nous en occuperons!

[ctx: (Admin)]
en: Knowledge base
fr_FR: Base de connaissances

[ctx: (Admin)]
en: Check out the knowledge base for common questions and answers.
fr_FR: Consultez la base de connaissances pour les questions et réponses communes.

[ctx: (Admin)]
en: Request a consultation
fr_FR: Demandez une consultation

[ctx: (Admin)]
en: Need assistance in making your site compliant? We can help!
fr_FR: Besoin d'aide pour rendre votre site conforme? Nous pouvons aider!

[ctx: (Admin)]
en: Restart setup wizard
fr_FR: Redémarrez le programme d’installation Assistant

[ctx: (Admin)]
en: This email is just for your information. You don't need to take any action
fr_FR: Ce message est juste pour votre information. Vous n’avez pas besoin de prendre des mesures

[ctx: (Admin)]
en: The data subject had a user account on your website.
fr_FR: Ce sujet de donnée a un conte utilisateur dans votre site.

en: Someone has requested access to your data on
fr_FR: Quelqu'un a demandé l’accès à vos données sur

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
fr_FR: Si c’était une erreur, ignorez simplement cet email et rien n’arrivera.

en: To manage your data, visit the following address:
fr_FR: Pour gérer vos données personnelles, rendez-vous à l’adresse suivante :

en: This link is valid for 15 minutes.
fr_FR: Attention le lien n'est valable que 15 minutes.

en: Someone has requested information about your personal data on
fr_FR: Quelqu’un a effectuer une demande d’information à propos de vos données personnelles sur le site

en: None of your personal data is stored on
fr_FR: Aucune information personnelle n’est enregistrée sur

en: If this was a mistake or you did not request this email, just ignore it and nothing will happen.
fr_FR: Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande, veuillez ignorer cet e-mail.

[ctx: (Admin)]
en: Automatically anonymize data
fr_FR: Anonymiser automatiquement des données

[ctx: (Admin)]
en: Automatically delete data
fr_FR: Suppression automatique des anciennes données de mesure

[ctx: (Admin)]
en: Automatically anonymize data and notify me via email
fr_FR: Automatiquement anonymiser les données et me notifier par e-mail

[ctx: (Admin)]
en: Automatically delete data and notify me via email
fr_FR: Effacer automatiquement les données et me notifier par email

[ctx: (Admin)]
en: Only notify me via email
fr_FR: Seulement m’informer par e-mail

[ctx: (Admin)]
en: Automatically download data
fr_FR: Télécharger automatiquement les données

[ctx: (Admin)]
en: Automatically download data and notify me via email
fr_FR: Télécharger automatiquement les données et me contacter par e-mail

[ctx: (Admin)]
en: Banner bottom
fr_FR: Banner du bas

[ctx: (Admin)]
en: Floating left
fr_FR: Flottant à gauche

[ctx: (Admin)]
en: Floating Right
fr_FR: Flottant droit

[ctx: (Admin)]
en: Banner top
fr_FR: Bannière TOP

[ctx: (Admin)]
en: Default
fr_FR: Par défaut

[ctx: (Admin)]
en: Classic
fr_FR: Classique

[ctx: (Admin)]
en: Edgeless
fr_FR: Sans bord

[ctx: (Admin)]
en: You can continue the setup at any time.
fr_FR: Vous pouvez poursuivre l’installation à tout moment.

[ctx: (Admin)]
en: Continue the setup wizard
fr_FR: Continuez l'assistant d'installation

[ctx: (Admin)]
en: Hide this message
fr_FR: Masquer ce message

en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: (Admin)]
en: Forms & Consent
fr_FR: Formulaires de consentement

[ctx: (Admin)]
en: Integrations
fr_FR: Intégrations

[ctx: (Admin)]
en: Learn More
fr_FR: En savoir plus

[ctx: (Admin)]
en: Maybe Later
fr_FR: Peut-être plus tard

[ctx: (Admin)]
en: Enter the email address to notify
fr_FR: Entrez l’adresse e-mail de notification

[ctx: (Admin)]
en: I accept
fr_FR: J'accepte

[ctx: (Admin)]
en: Run the setup wizard
fr_FR: Lancer l'assistant d'installation

[ctx: (Admin)]
en: Auto-install pages
fr_FR: Installer automatiquement les pages

[ctx: (Admin)]
en: Skip and install manually
fr_FR: Ignorer et installer manuellement

[ctx: (Admin)]
en: Include the entries of this form when downloading or deleting a data subject's data.
fr_FR: Inclure les entrées de ce formulaire lors du téléchargement ou de la suppression des données d’une personne concernée.

[ctx: (Admin)]
en: Select the mail-tag of the sender's email field (for example, your-email).
fr_FR: Sélectionnez le mail-tag du champ e-mail de l'expéditeur (par exemple, your-email).

[ctx: (Admin)]
en: This tag generates the default text for Terms & Conditions and/or Privacy Policy checkbox.
fr_FR: Assurez-vous de lire leurs termes et conditions et/ou les politiques de confidentialité avant d'utiliser ces sites.

en: Insert
fr_FR: Insérer

en: Consent
fr_FR: Consentement

en: Here you can withdraw any consents you have given.
fr_FR: Vous avez le droit de retirer tout consentement que vous nous avez accordé.

en: Consents
fr_FR: Consentements

en: Withdraw
fr_FR: Retirer

[ctx: (Admin)]
en: Delete this user and all data
fr_FR: Supprimer cet utilisateur et toutes les données

[ctx: (Admin)]
en: Delete my data
fr_FR: Supprimer mes données

en: Delete all data we have gathered about you.
fr_FR: Supprimer toutes les données personnelles que nous collectons à votre sujet.

en: If you have a user account on our site, it will also be deleted.
fr_FR: Si vous disposez d’un compte utilisateur sur ce site, il sera également détruit.

en: Be careful - this action is permanent and CANNOT be undone.
fr_FR: Soyez prudent - cette action est permanente et NE PEUT PAS être annulée.

en: Note Regarding Order:
fr_FR: Note concernant la commande:

en: Your order with status Processing will not get deleted until status change.
fr_FR: Votre commande avec statut Le traitement ne sera pas effacé tant que le statut n'aura pas changé

en: Your order with status Completed will get anonymize.
fr_FR: Votre commande avec le statut Terminé sera anonymisée.

en: If you delete Completed order you can't apply for refund.
fr_FR: Si vous supprimez la commande terminée, vous ne pouvez pas demander de remboursement.

[ctx: (Admin)]
en: You seem to have an administrator or equivalent role, so deleting/anonymizing via this page is disabled.
fr_FR: Vous semblez avoir un administrateur ou un rôle équivalent, donc suppression/anonymat via cette page est désactivée.

en: Download your data
fr_FR: Télécharger vos données

en: Download as table
fr_FR: Téléchargez en tableau

en: Export as JSON
fr_FR: Exporter au format JSON

en: You can download all your data formatted as a table for viewing.
fr_FR: Vous pouvez télécharger toutes vos données formatées sous forme de tableau pour les visualiser.

en: Alternatively, you can export it in machine-readable JSON format.
fr_FR: Alternativement, vous pouvez l’exporter au format lisible par une machine de JSON.

[ctx: (Admin)]
en: Delete user and all data
fr_FR: Suppression de l’utilisateur et toutes les données

[ctx: (Admin)]
en: Anonymize user and all data
fr_FR: Anonymiser utilisateur et toutes les données

[ctx: lgpd-framework]
en: Be careful - this action is permanent and CANNOT be undone.
fr_FR: Soyez prudent - cette action est permanente et NE PEUT PAS être annulée.

[ctx: (Admin)]
en: This user has been anonymized.
fr_FR: Un utilisateur a été anonymisé.

[ctx: (Admin)]
en: No consents given
fr_FR: Aucun consentement n’a été donné

[ctx: lgpd-framework]
en: User ID
fr_FR: ID de l’utilisateur

[ctx: lgpd-framework]
en: User logs
fr_FR: Journaux des utilisateurs

[ctx: lgpd-framework]
en: Updated date
fr_FR: Date de mise à jour

[ctx: lgpd-framework]
en: No User Logs
fr_FR: Pas de journaux d'utilisateurs

en: Do Not Sell Request
fr_FR: Requête de « ne pas vendre »

[ctx: (Admin)]
en: Submit
fr_FR: Envoyer

en: Consent types
fr_FR: Types de consentement

en: Delete my user and data
fr_FR: Supprimer mon compte utilisateur et mes données

en: Delete my data
fr_FR: Supprimer mes données

en: Back to front page
fr_FR: Retour à la page d’accueil

en: Please identify yourself via e-mail
fr_FR: Veuillez vous identifier par e-mail

en: Enter your email address
fr_FR: Entrez votre email

[ctx: (Admin)]
en: Data deletion is disabled for administrative accounts.
fr_FR: Cette opération est désactivée pour les administrateurs.

en: We will send you an email with the link to access your data. Please check your spam folder as well!
fr_FR: Nous vous enverrons un email avec le lien pour accéder à vos données. Veuillez vérifier votre dossier spam ainsi !

en: The email you entered does not appear to be a valid email.
fr_FR: L'email ne semble pas être une adresse valide.

en: Sorry - the link seems to have expired. Please try again!
fr_FR: Désolé - le lien semble avoir expiré. S’il vous plaît essayer à nouveau !

en: Your personal data has been removed!
fr_FR: Vos données personnelles on été supprimées !

en: You are identified as
fr_FR: Vous êtes identifié en tant que
