Leaflet Maps Marker - en to bg translation catalogue (472 entries)

en: (frequently asked questions)
bg: (често задавани въпроси)

en: (required) Comma-separated list of WMS layers to show
bg: (завължително) Отделянето със запетая на списъкът с WMS слоеве за показване

en: <strong>Warning: you are using the plugin cformsII which is causing the TinyMCE editor to break when creating new maps!</strong><br/><br/>Here is how to fix this:<br/>1. click on to "cformsII" / "Global Settings" in your WordPress admin menu<br/>2. open the tab "WP Editor Button support"<br/>3. check the option "Fix TinyMCE error"<br/>4. save changes<br/><br/>If you do not see this option in your settings, please upgrade to the latest version first (this has to be done manually - see plugin website http://www.deliciousdays.com/cforms-plugin/ for details)<br/><br/>This message will disappear automatically when the cformsII option "Fix TinyMCE error" is checked.
bg: <strong> Внимание: използвате приставка cformsII, която се причинява бъг в редактора TinyMCE, при създаването на нови карти </strong> <br/><br/> Ето как да го поправите: <br/> 1) Кликнете върху "cformsII" / "Общи настройки" във вашият WordPress админ панел <br/> 2) Отворете раздела "WP Editor Button support" <br/> 3) Изберете опцията "Fix TinyMCE error" <br/> 4) Запазете промените <br/> <br/> Ако не виждате тази опция в настройките си, моля, преминете към последната версия на първата (това трябва да се направи ръчно - виж сайта на плъгина http://www.deliciousdays.com/cforms-plugin/ за повече подробности) <br/> <br/> Това съобщение ще изчезне автоматично, когато се проверява опция cformsII "грешка TinyMCE".

en: <strong>Warning: you are using the plugin jQuery Colorbox which is causing maps to break!</strong><br/><br/>Here is how to fix this:<br/>1. click on to "Settings" / "jQuery Colorbox" in your WordPress admin menu<br/>2. Uncheck the setting "Automate jQuery Colorbox for all images in pages, posts and galleries:"<br/>3. check the setting "Automate jQuery Colorbox for images in WordPress galleries only:" instead<br/>4. save changes<br/><br/>This message will disappear automatically when the jQuery Colorbox option was updated.
bg: <strong> Внимание: използвате приставка JQuery Colorbox, която води до бъг при показването на карти. </strong> <br/> <br/> Тук е обяснено как да поправите това: <br/> 1) Кликнете върху "Настройки" / "JQuery Colorbox" във вашия WordPress админ панел <br/> 2) Махнете отметката на настройките "Автоматизиране на на JQuery Colorbox за всички изображения в страниците, мненията и галериите:" <br/> 3) Проверете настройките "Автоматизиране на на JQuery Colorbox само за снимки в галериите на WordPress :" вместо <br/> 4) Запазете промените <br/><br/> Това съобщение ще изчезне автоматично, когато е актуализиран вариант на JQuery Colorbox.

en: API key
bg: API ключ

en: Active WMS layers
bg: Активни WMS лейъри

en: Add
bg: Добави

en: Add new layer
bg: Добави нов слой

en: Add new marker
bg: Добави нов маркер

en: Add shortcode
bg: Добави кратък

en: Adding a new translation or updating an existing one is quite easy - please visit %s for more information!
bg: Добавяне на нов превод или актуализиране на съществуващата е доста лесно - моля, посетете %s за повече информация!

en: Administrator (Capability activate_plugins)
bg: Администратор (Възможност за аквиниране_плугини)

en: All markers from all layers have been successfully deleted
bg: Всички маркери от всички лейъри са успешно изтрити

en: All markers from layer ID %1$s have been successfully assigned to layer ID %2$s
bg: Всички маркери от слой №  %1$s са успешно възложени на слой № %2$s

en: All markers from layer ID %1$s have been successfully deleted
bg: Всички маркери от лейър № %1$s са успешно изтрити

en: Attachment
bg: Прикачени файлове

en: Attribution
bg: Функция

en: Audit
bg: Проверка

en: Author (Capability edit_published_posts)
bg: Автор (Възможност редактиране_публикуване_постове)

en: Available WMS layers
bg: Налични WMS слоеве

en: Available WMS layers for new markers/layers
bg: Достъпни WMS слоеве за нови маркери/слоеве

en: Available basemaps in control box
bg: Достъпни основни карти в управлението

en: Available columns for layer listing page
bg: Налични колони за списъкът със слоеве страници

en: Available columns for marker listing page
bg: Налични колони за списъкът с маркер страници

en: Available overlays for new markers/layers
bg: Налични облицовки за нови маркери / лейъри

en: Available overlays in control box
bg: Налични наслоявания в контролната кутия

en: Avoid highways
bg: Избягване на магистрали

en: Avoid tolls
bg: Избягване на пътни такси

en: Back to Tools
bg: Назад към Инструменти

en: Basemap
bg: Основна карта

en: Bicycle
bg: Велосипед

en: Bulgarian
bg: Български

en: Catalan
bg: Каталунски

en: Change number in settings
bg: Смени номера в настройките

en: Change settings for all %1$s existing layer maps
bg: Промени настройките за всички %1$s съществуващи лейър карти

en: Change settings for all %1$s existing marker maps
bg: Промени настройките на всички %1$s съществуващи картови маркери

en: Changelog
bg: Логове на промените

en: Check this box and click "Save Changes" below to reset plugin options to their defaults.
bg: Маркирайте тази отметка и кликнете "Запази промените", за да възстановите опциите по подразбиране на приставката.

en: Checked WMS layers
bg: Проверени WMS слоеве

en: Checked overlays in control box
bg: Проверени наслоявания в контролната кутия

en: Chinese
bg: Китайски

en: Chinese (simplified)
bg: Китайски (опростен)

en: Choose how marker names should be displayed in KML files
bg: Изберете как имената на маркерите да се показват в KML файловете

en: City of Vienna
bg: Град Виена

en: Click here for more information on animations in KML/Google Earth
bg: Натиснете тук за повече информация за анимациите в KML/Google Earth

en: Click here for more information on how to display in Wikitude Augmented-Reality browser
bg: Кликнете тук за повече информация за това как да се показва в Wikitude Augmented Reality браузър

en: Click here for more information on how to integrate GeoJSON into external websites or apps
bg: Кликнете тук за повече информация как да интегрирате GeoJSON във външни сайтове или приложения

en: Click here for more information on how to submit your Geo Sitemap to Google
bg: Натиснете тук за повече информация как да добавите своят Geo Sitemap в Google

en: Click here for more information on how to subscribe to new markers via GeoRSS
bg: Кликнете тук за повече информация за това как да се абонирате за нови маркери чрез GeoRSS

en: Click here for more information on how to use as KML in Google Earth or Google Maps
bg: Кликнете тук за повече информация как да използвате KML в Google Earth или Google Maps

en: Color
bg: Цвят

en: Columns to show
bg: Колони за показване

en: Comma-separated list of WMS styles
bg: Отделянето със запетая на списъкът с WMS стилове

en: Contributor (Capability edit_posts)
bg: Сътрудник (Възможност редактиране_постове)

en: Controlbox status
bg: Статус на controlbox

en: Controlbox status for all layers has been successfully updated
bg: Controlbox статуса на всички лейъри е успешно актуализиран 

en: Controlbox status for all markers has been successfully updated
bg: Controlbox статуса на всички маркери е успешно актуализиран

en: Coordinate Reference System
bg: Координатната референтна система

en: Coordinates
bg: Кординати

en: Create QR code image for standalone map in fullscreen mode
bg: Създай QR код изображение за самостоятелна карта в режим на цял екран

en: Created by
bg: Създанен от

en: Created on
bg: Създаден на

en: Credits & special thanks
bg: Кредити & специални благодарности

en: Date format
bg: Формат на датата

en: Default Field
bg: Поле по подразбиране

en: Default basemap
bg: Основни карти по подразбиране

en: Default basemap for new markers/layers
bg: Основна карта по подразбиране за нови маркери/слоеве

en: Default language
bg: Език по подразбиране

en: Default values for markers added directly
bg: Стойности по за маркери добавени директно

en: Defaults values for markers added directly:
bg: Стойности по подразбиране за директно добавени маркери:

en: Delete all %1$s markers from all %2$s layers
bg: Изтрии всички %1$s  маркери от всички %2$s лейъри

en: Delete all markers from a layer
bg: Изтриване на всички маркери от лейър

en: Directions
bg: Указания

en: Display a list of markers under the map
bg: Показва списъкът с маркери под картата

en: Display legend?
bg: Показване на легенда?

en: Display markers from selected layers only
bg: Покажи маркерите само от избраните слоеве

en: Distance units
bg: Единици за разстояние

en: Do you have questions or issues with Leaflet Maps Marker? Please use the following support channels appropriately.
bg: Имате въпроси или проблеми с Leaflet Maps Marker? Моля ползвайте следните канали за поддръжка.

en: Do you really want to change active WMS layers for all layers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да промените всички активни WMS лейъри за всички лейъри? (не може да бъде отменено) 

en: Do you really want to change active WMS layers for all markers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да промените активните WMS лейъри за всички маркери? (не може да бъде отменено) 

en: Do you really want to change the basemap for all layers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да смените основната карта  завсички слоеве? (не може да бъде отменено)

en: Do you really want to change the basemap for all markers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли желаете да смените основната карта за всички маркери? (необратимо)

en: Do you really want to change the controlbox status for all layers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да промените controlbox статуса за всички лейъри? (не може да бъде отменено) 

en: Do you really want to change the controlbox status for all markers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да промените controlbox статуса за всички маркери? (не може да бъде отменено) 

en: Do you really want to change the icon for all markers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да промените иконата за всички маркери? (не може да бъде отменено) 

en: Do you really want to change the list marker-status for all layers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да променените списъкът с маркер-статус за всички лейъри? (не може да бъде отменено) 

en: Do you really want to change the map size for all layers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да промените размерът на картите за всички лейъри? (не може да бъде отменено) 

en: Do you really want to change the map size for all markers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да промените размера картите за всички маркери? (не може да бъде отменено) 

en: Do you really want to change the overlay status for all layers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да промените всички наслагващия статус за всички лейъри? (не може да бъде отменено) 

en: Do you really want to change the overlay status for all markers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да промените статута на наслагване за всички маркери? (не може да бъде отменено)

en: Do you really want to change the panel status for all layers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да промените панелният статус за всички лейъри? (не може да бъде отменено) 

en: Do you really want to change the panel status for all markers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да промените панелния статус за всички маркери? (не може да бъде отменено) 

en: Do you really want to change the popup status for all markers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да промените попъп статуса за всички маркери? (не може да бъде отменено) 

en: Do you really want to change the popup text for all markers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да смените попъп текста да всички маркери? (не може да бъде отменено)

en: Do you really want to change the zoom level for all layers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да промените нивота на приближаването за всички лейъри? _№ (не може да бъде отменено) 

en: Do you really want to change the zoom level for all markers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да промените нивото на приближаването за всички маркери? (не може да бъде отменено) 

en: Do you really want to delete all markers from all layers? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да изтриете всички маркери от всички лейъри? (не може да бъде отменено) 

en: Do you really want to delete all markers from the selected layer? (cannot be undone)
bg: Наистина ли искате да изтриете всички маркери от избрания лейър? (не може да бъде отменено)

en: Do you really want to delete layer %1$s (ID %2$s) and all %3$s assigned markers?
bg: Наистина ли желаеш да изтриеш слоя с име %1$s (ID %2$s) и всички %3$s възложени маркери?

en: Do you really want to delete layer %1$s (ID %2$s)?
bg: Наистина ли желаеш да изтриеш слоя с име %1$s (ID %2$s)?

en: Do you really want to delete marker %1$s (ID %2$s)?
bg: Наистина ли желаеш да изтриеш маркера с име %1$s (ID %2$s)?

en: Do you really want to delete this layer?
bg: Наистина ли желаете да изтриете този слой?

en: Do you really want to delete this marker?
bg: Наистина ли желаете да изтриете този маркер?

en: Do you really want to move the selected markers?
bg: Наистина ли искате да преместите избраните маркери?

en: Documentation
bg: Документация

en: Dutch
bg: Холандски

en: Edit
bg: Редакция

en: Edit layer
bg: Редакция на слой

en: Edit layer
bg: Редактирай слоя

en: Edit marker
bg: Редакция на маркера

en: Edit marker
bg: Редакция на маркер

en: Editor (Capability moderate_comments)
bg: Редактор (Възможност модериране_коментари)

en: English
bg: Английски

en: Error - CSV export of all markers not allowed.
bg: Грешка - CSV експорта на всички маркери не е позволен.

en: Error: a layer with the ID %1$s does not exist!
bg: Грешка: слой № %1$s не съществува!

en: Error: a marker with the ID %1$s does not exist!
bg: Грешка: маркер с № %1$s не съществува!

en: Error: coordinates cannot be empty!
bg: Грешка: трябва да зададете кординати!

en: Export all markers as ARML for Wikitude
bg: Експортиране на всички маркери като ARML, за Wikitude

en: Export all markers as GeoJSON
bg: Експортиране на всички маркери като GeoJSON файл

en: Export all markers as KML
bg: Експортиране на всички маркери като KML файл

en: Export all markers as csv-file
bg: Експортиране на всички маркери като CSV файл

en: Export as ARML for Wikitude Augmented-Reality browser
bg: Експортиране като ARML  за браузъра Wikitude Augmented-Reality

en: Export as GeoJSON
bg: Експортиране като GeoJSON

en: Export as GeoRSS
bg: Експортиране като GeoRSS

en: Export as KML for Google Earth/Google Maps
bg: Експортиране като KML за Google Earth/Google Maps

en: FAQ
bg: ЧЗВ

en: Foot
bg: Пеш

en: For example
bg: За пример

en: Format
bg: Формат

en: French
bg: Френски

en: Fullscreen
bg: Цял екран

en: General settings
bg: Общи настройки

en: German
bg: Немски

en: Get directions
bg: Вземи посоки

en: Go back to form
bg: Обратно в формата

en: Go to plugin website
bg: Отидете в сайта на приставката

en: Google Maps (Hybrid)
bg: Google Maps (Хибридна карта)

en: Google Maps (Roadmap)
bg: Google Maps (Пътна карта)

en: Google Maps (Satellite)
bg: Google Maps (Сателитна карта)

en: Google Maps (worldwide)
bg: Google Карти (световен)

en: Height
bg: Височина

en: Help
bg: Помощ

en: Help & Support
bg: Помощ & Поддръжка

en: Hide blog posts and link section:
bg: Скриване на блог публикациите и секцията с линкове:

en: Hour
bg: Час

en: How many markers should be listed on one page at the page "list all markers"?
bg: Колко маркера да бъдат показани на страница в раздел "списък с всички маркери"?

en: Hybrid
bg: Хибрид

en: Icon
bg: Икона

en: Icon width
bg: Широчина на иконата

en: Identifies the content provider or content channel, no spaces/special characters
bg: Идентифицира доставчика или канала на съдържание, без интервали / специални символи

en: If enabled, please enter longitude and latitude values below for the corner points of the prefered search area. Below you find an example for Vienna/Austria:
bg: Ако е активирана, моля въведете стойностите за дължина и ширина по-долу, за ъгловите точки на предпочитан район за търсене. По-долу ще намерите пример за Виена / Австрия:

en: If no search term is entered, the latest 15 maps will be shown.
bg: Ако няма въведени белези за търсене, ще бъдат показани поне 15 карти

en: If yes, the WMS service will return images with transparency
bg: Ако е да, WMS услуга ще се върне на изображения с прозрачност

en: If you want to use different icons, please visit the %1$s (offering more than 700 compatible icons) and ask your WordPress admin to upload the new icons to the directory %2$s/
bg: Ако искате да използвате други икони, моля отидете в %1$s (предлага повече от 700 вида икони) и после поискайте от вашият администратор да ги качи в директория %2$s/

en: If you want to use different icons, please visit the %1$s (offering more than 700 compatible icons) and upload the new icons to the directory %2$s/
bg: Ако искате да използвате други икони, моля отидете в %1$s (предлага повече от 700 вида икони) и после качете иконите в директория %2$s/

en: Indicates to refresh the file every n seconds
bg: Показва да обновите файла на всеки N секунди

en: Insert map
bg: Вмъкване на карта

en: Invalid format! Please only use numbers and a . instead of a , as decimal separator!
bg: Невалиден формат! Моля ползвайте единствено номера и . вместо , за десетичен разделител

en: Italian
bg: Италиански

en: Japanese
bg: Японски

en: KML settings
bg: KML настройки

en: Language of route instructions
bg: Език на инструкциите по маршрута

en: Latest blog posts from www.mapsmarker.com
bg: Последни блог публикации от www.mapsmarker.com

en: Latitude
bg: Ширина

en: Layer
bg: Слой

en: Layer added by
bg: Слоя е добавен от

en: Layer and assigned markers have been successfully deleted
bg: Слоят и възложените маркери към него са изтрити успешно

en: Layer center
bg: Център на слоя

en: Layer has been successfully deleted (assigned markers have not been deleted)
bg: Слоят е изтрит успешно (не са изтрити, възложени маркери)

en: Layer has been successfully updated
bg: Слоят е обновен успешно

en: Layer name
bg: Име на слой

en: Layers
bg: Слоеве

en: Leaflet Maps Marker - recent markers
bg: Leaflet Maps Marker - последни маркери

en: Leaflet Maps Marker uses the <a href="http://code.google.com/intl/de-AT/apis/maps/documentation/places/autocomplete.html" target="_blank">Google Places Autocomplete API</a> to easily find coordinates for places or addresses. This feature is enabled by default. Preview:
bg: Leaflet Maps Marker използва <a href="http://code.google.com/intl/de-AT/apis/maps/documentation/places/autocomplete.html" target="_blank">Google Places Autocomplete API</a> за по лесно откриване на кординати за места или адреси. Тази особеност е активна по подразбиране: Пример:

en: Legend
bg: Легенда

en: Licenses for used libraries, services and images
bg: Лиценз на използваните библиотеки, услуги и снимки

en: Limit
bg: Ограничение

en: Link target
bg: Цел на връзката

en: Link to content provider
bg: Връзка към доставчика на съдържание

en: List all layers
bg: Списък на всички слоеве

en: List all markers
bg: Списък на всички маркери

en: Logo
bg: Лого

en: Longitude
bg: Дължина

en: Map
bg: Карта

en: Map height
bg: Височина на карта

en: Map size
bg: Размер на картата

en: Map type
bg: Тип на карта

en: Map width
bg: Ширина на карта

en: Map width unit
bg: Единица за ширина на карта 

en: Marker
bg: Маркер

en: Marker added by
bg: Маркер, добавен от

en: Marker has been successfully deleted
bg: Маркера е изтрит успешно

en: Marker has been successfully updated
bg: Маркера е обновен успешно

en: Marker name
bg: Име на маркера

en: Marker names in KML
bg: Имена на маркери в KML

en: Markers
bg: Маркери

en: Markers assigned to this layer will be listed here
bg: Възложените маркери към този слой, ще се покажат тук

en: Markers created with Leaflet Maps Marker can also be displayed via <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality" target="_blank">Augmented-Reality technology</a> on mobile devices. As a first steps, an API to <a href="http://www.wikitude.com" target="_blank">Wikitude</a> has been implemented. APIs to other Augmented-Reality-Providers (like <a href="http://www.layar.com" target="_blank">Layar</a> or <a href="http://www.junaio.de" target="_blank">Junaio</a>) will probably follow in one of the next versions. Sample screenshots:
bg: Маркери, създадени с Leaflet Maps Marker могат да се покажат чрез <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality" target="_blank">Технологията Augmented-Reality</a> на мобилни устройства. Като първа стъпка, API-то към <a href="http://www.wikitude.com" target="_blank">Wikitude</a> е изпълнено. API-та до други доставчици (като <a href="http://www.layar.com" target="_blank">Layar</a> или <a href="http://www.junaio.de" target="_blank">Junaio</a>), вероятно ще бъде активна в някоя от следващите версии. Примерни скрийншотове:

en: Markers per page
bg: Маркери на страница

en: Max. number of markers to display:
bg: Максимален брой на видимите маркери

en: Maximum zoom level
bg: Максимално ниво на приближаване

en: Minimum zoom level
bg: Минимално ниво на приближаване

en: Minute
bg: Минута

en: Motorcar
bg: Автомобил

en: Move markers to a layer
bg: Премести маркери към лейър

en: Multi Layer Map
bg: Мултослоева Карта

en: Name
bg: Име

en: Names for default basemaps
bg: Имена за основните карти по подразбиране

en: No
bg: Не

en: No layer created yet
bg: Няма създаден слой, все още

en: No marker assigned to this layer
bg: Няма възложени маркери към този слой

en: No marker created yet
bg: Няма създаден маркер, все още

en: No motorways?
bg: Няма магистрали?

en: No tollways?
bg: Няма пътни такси?

en: Note: maximum zoom level may vary on your basemap
bg: Забележка: максималното ниво може да варира на вашата базова карта

en: Note: the settings and tool pages are always visible to admins only.
bg: Забележка: настройките и инструментите са видими само аз администратори.

en: Note: the settings and tools pages are always visible to admins only.
bg: Забележка: настройките и инструментите са винаги видими единствено за администратори.

en: Now
bg: Сега

en: Number of markers
bg: Брой маркери

en: Number of markers to display
bg: Брой на видимите маркери

en: Number of markers to show:
bg: Брой маркери за показване:

en: Open plugin website
bg: Отворете сайта на плъгина

en: Open popup by default
bg: Отваряне на изкачащ прозорец по подразбиране

en: Open standalone map in fullscreen mode
bg: Отваряне на самостоятелна карта в режим на цял екран

en: Optional: displayed on each marker; can be a link to a resource (image, PDF file...). You could use this to issue coupons or vouchers for potential clients that found you via Wikitude.
bg: По желание: показва се на всеки маркер; може да бъде закачена връзка към ресурс (снимка, PDF файл). Можете да използвате това, за да издавате купони или ваучери на потенциални клиенти, за това че са ви намерили чрез Wikitude.

en: Optional: displayed on each marker; used for sending an email directly from Wikitude
bg: По желание: показва се на всеки маркер; използва се за изпращане на имейл, директно от Wikitude

en: Optional: example: +4312345 - when a phone number is given, Wikitude displays a "call me" button in the bubble; used for every marker.
bg: По желание: например +359887766 - когато е посочен телефонен номер, Wikitude показва бутон "Обади се" в балонче; използва се за всеки маркер

en: Optionally you can also change the name of the predefined basemaps in the controlbox.
bg: По желание можете да промените името на предварително заложените basemaps в controlbox

en: Order by
bg: Подреди по

en: Order list of markers by
bg: Сортиране на списъкът с маркепи по

en: Overview map
bg: Обзорна карта

en: Panel background color
bg: Цвят на фона за панела

en: Panel for displaying layer name and API URLs on top of map
bg: Панел за показване на имената на слоевете и API URL-та най-отпред на картата

en: Panel for displaying marker name and API URLs on top of map
bg: Панел за показване на име на маркер и URL адреси към API най-отпред на карта

en: Panel status
bg: Статус на панела

en: Panel status for all layers has been successfully updated
bg: Панелният статус на всички лейъри е успешно актуализиран 

en: Panel status for all markers has been successfully updated
bg: Панелният статус на всички маркери е успешно актуализиран

en: Panel text css
bg: CSS текст на панела

en: Phone
bg: Телефон

en: Please confirm that you want to delete all markers by checking the checkbox
bg: Моля потвърдете че искате да изтриете всички маркери като кликнете на отметката

en: Please enter settings for custom basemap
bg: Моля въведете настройки за базова карта

en: Please select a place or an address
bg: Моля изберете място или адрес

en: Please select order by and sort order for "List all layers" page
bg: Моля изберете ред на сортиране за страницата "Списък на всички слоеве"

en: Please select order by and sort order for "List all markers" page
bg: Моля, изберете ред и подреждане в страницата "Списък на всички маркери" 

en: Please select the WMS layers which should be available when creating new markers/layers
bg: Моля, изберете WMS слоеве, които трябва да бъдат налични при създаването на нови маркери / слоеве

en: Please select the basemap which should be pre-selected as default for new markers and layers. Can be changed afterwards on each marker/layer.
bg: Моля изберете основна карта, която трябва да бъде предварително избрана по подразбиране за нови маркери и слоеве. Може да се промени след това за всеки маркер / слой.

en: Please select the basemaps which should be available in the control box.
bg: Моля изберете basemaps които да бъдат налични в control box.

en: Please select the columns which should be available on the page "List all layers"
bg: Моля, изберете колоните, които трябва да бъдат налични на страницата "Списък на всички слоеве"

en: Please select the columns which should be available on the page "List all markers"
bg: Моля, изберете колоните, които трябва да бъдат налични на страницата "Списък всички маркери"

en: Please select the map you would like to add
bg: Моля изберете картата която искате да добавите

en: Please select the overlays which should be available in the control box.
bg: Моля изберете на наслагванията, които трябва да бъдат налични в контролната кутия (Управлението).

en: Please select your prefered directions provider. This setting will be used for the directions link in the panel on top of marker maps and for the action panel which gets attached to the popup text on each marker if enabled.
bg: Моля, изберете вашия предпочитан доставчик на посоки. Тази настройка ще се използва за връзка с упътвания в панела най-отпред на маркерните карти и за действията, които се прикрепят към появилият се текст на всеки маркер.

en: Please use a dot instead of a coma as decimal delimiter!
bg: Моля, използвайте точка, вместо на запетая като десетичен разделител!

en: Please visit <a href="http://www.mapsmarker.com/wikitude" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wikitude</a> for instructions how to submit your marker or layer maps to Wikitude.
bg: Моля посетете <a href="http://www.mapsmarker.com/wikitude" target="_blank">http://www.mapsmarker.com/wikitude</a> за инструкции как да добавите вашият маркер или слой в картите на Wikitude

en: Plugin options updated.
bg: Опциите на плугина са актуализирани

en: Popup status
bg: Статус на изскачащият прозорец

en: Popup text
bg: Текст в изскачащият прозорец 

en: Prefix to use
bg: Префикс за ползване

en: Provider URL
bg: URL на доставчика

en: Provider name
bg: Име на доставчик

en: Public transport (works only in some areas)
bg: Публичен транспорт (работи само в някои райони)

en: QR code
bg: QR код

en: QR code image size
bg: Размер на изображението за QR кода

en: Rate plugin
bg: Оцени приставката

en: Recent markers
bg: Последни маркери

en: Reset Settings
bg: Възстановяване на настройки

en: Route preferences
bg: Маршрутни предпочитания

en: Route type
bg: Тип маршрут

en: Russian
bg: Руски

en: Satellite
bg: Сателит

en: Save Changes
bg: Запази Промените

en: Search
bg: Търсене

en: Search radius (in meter)
bg: Радиус на търсене (в метри)

en: Search result
bg: Резултат от търсенето

en: Second
bg: Секунда

en: Security check failed - please call this function from the according Leaflet Maps Marker admin page!
bg: Проверка на сигурността не осъществена - моля, сигнализирайте за това на Leaflet Maps Marker администратор в страницата.

en: Separator lines
bg: Разделителните линии

en: Set it to false if you do not want popups to close when user clicks the map.
bg: Поставете я в "забранено", ако не искате изскачащите прозорцида се затворят, когато потребителят кликне върху картата.

en: Settings
bg: Настройки

en: Shortcode
bg: Кратък код

en: Show GeoRSS subscribe link
bg: Покажи връзката за GeoRSS абонамент

en: Show embedded map in full-screen mode
bg: Покажи вградена карта в режим на цял екран

en: Show icons
bg: Покажи икони

en: Show marker creation time
bg: Покажи времето, когато е създаден маркера

en: Show markers from other layers on this map
bg: Покажи маркерите от друг слой върху тази карта

en: Show popuptext (no HTML)
bg: Покажи тест в прозорец (без HTML)

en: Show traffic layer?
bg: Покажи слой за трафика?

en: Sort order
bg: Сортиране

en: Sort order for layer listing page
bg: Сортиране на списъкът с слоеве карти

en: Sort order for marker listing page
bg: Сортиране на колони за списъкът с маркер страници 

en: Source
bg: Източник

en: Spanish
bg: Испански

en: Styles
bg: Стилове

en: Subdomain names
bg: Имена на поддомейни

en: Subscribe to markers
bg: Абонамент за маркери

en: Subscribe to markers via GeoRSS
bg: Абонирайте се за маркери чрез GeoRSS

en: Subscriber (Capability read)
bg: Абонат (Възможност четене)

en: Support for subdomains?
bg: Поддръжка за поддомейни?

en: Target
bg: Таргет

en: Terrain
bg: Терен

en: Text after list of markers
bg: Текст след списъка с маркери

en: Text before list of markers
bg: Текст преди списъка с маркери

en: The WMS status for all layers has been successfully updated
bg: WMS статута за всички лейъри е актуализиран успешно 

en: The WMS status for all markers has been successfully updated
bg: WMS статута за всички маркери е актуализиран успешно

en: The basemap for all layers has been successfully set to %1$s
bg: Основната карта за всички слоеве е успешно зададена на %1$s

en: The basemap for all markers has been successfully set to %1$s
bg: Основната карта за всички маркери е успешно настроена за %1$s

en: The following settings will be used for all marker and layer maps
bg: Следните настройки ще бъдат използвани за всички карти с маркери и слоеве

en: The icon for all markers has been successfully updated
bg: Иконата на всички маркери е успешно актуализирана

en: The icon is displayed in the cam view of Wikitude to indicate a marker - 32x32 pixel, transparent PNG
bg: Иконата се визуализира в изгледа на камерата на Wikitude за индифициране на маркер - 32х32 пиксела, прозрачен PNG файл

en: The list marker-status for all layers has been successfully updated
bg: Списъкът с маркер-статуси за всички лейъри е успешно актуализиран

en: The logo is displayed on the left bottom corner on Wikitude when an icon is selected - 96x96 pixel, transparent PNG
bg: Логото се визуализира в левият, долен ъгъл на Wikitude, когато иконата е селектирана в размери 96x96 пиксела, прозрачен PNG файл

en: The map size for all layers has been successfully set to width =  %1$s %2$s and height = %3$s px
bg: Размерът на картите за всички лейъри е успешно настроен с дължина = %1$s %2$s и височина = %3$s px 

en: The map size for all markers has been successfully set to width =  %1$s %2$s and height = %3$s px
bg: Размерът на картите за всички маркери е успешно настроен с дължина = %1$s %2$s и височина = %3$s px

en: The overlays status for all layers has been successfully updated
bg: Статута на наслагванията за всички лейъри е актуализиран успешно

en: The overlays status for all markers has been successfully updated
bg: Статута на наслагванията за всички маркери е актуализиран успешно

en: The popup status for all markers has been successfully updated
bg: Попъп статуса на всички маркери е успешно актуализиран

en: The popup text for all markers has been successfully updated
bg: Попъп текста за всички маркери е успешно актуализиран

en: The selected markers have been assigned to the selected layer
bg: Избраните маркери са добавени към избраният слой

en: The selected markers have been deleted
bg: Избраният маркер е изтрит

en: This is a default description.
bg: Това е описание по подразбиране

en: This setting will only be used when the plugin language is not selected automatically
bg: Тази настройка ще бъде използвана, когато езика на приставката не е избран автоматично

en: Time
bg: Време

en: Timestamp for KML animation
bg: Време за KML анимация

en: TinyMCE button
bg: Забележка: настройките и инструментите са видими само аз администратори.

en: Title
bg: Заглавие

en: Tools
bg: Инструменти

en: Total
bg: Всичко

en: Translations
bg: Преводи

en: Transparent
bg: Прозрачен

en: Tutorial for Cloudmade configuration:
bg: Упътване за Cloudmade конфигурация:

en: Type
bg: Тип

en: Type of transport
bg: Тип на транспорт

en: URL of image which gets show when hovering the text "(Legend)" next to WMS attribution text
bg: URL на изображението, което ще се показва когато легендата е до WMS функционалния текст

en: Updated by
bg: Актуализиран от

en: Updated on
bg: Актуализиран на

en: Use the following directions provider
bg: Използвайте следния доставчик на посоки

en: Use this shortcode in posts or pages on your website or one of the API URLs for embedding in external websites or apps
bg: Използвай този коз във вашите публикации или страници на сайта ви или един от API URL-тата за вграждане за външен сайт или приложение.

en: Used for created maps - do not change this if you are not sure what it means!
bg: Използва се за създадените карти - не го променяйте, ако не сте сигурни какво означава това!

en: User
bg: Потребител

en: Version
bg: Версия

en: Version of the WMS service to use
bg: Версия на WMS услуга за използване

en: Visible API links for each marker
bg: Видими API списъци за всеки маркер

en: Visible API links in panel
bg: Видими API линкове в панела

en: WMS layers
bg: WMS слоеве

en: Walking directions
bg: Пешеходни посоки

en: Where to change the default language
bg: Къде да промени езика по подразбиране

en: Whether the map automatically handles browser window resize to update itself.
bg: Дали картата автоматично се оразмерява към прозореца на браузъра, за да се актуализира.

en: Widget to show the most recent Leaflet Maps Marker entries
bg: Джаджа показваща последнодно въведенитете Leaflet Maps Marker маркери

en: Width
bg: Широчина

en: Width and height in pixel of QR code image for marker/layer standalone fullscreen map links
bg: Дължина и височина в пиксели на QR код изображението за маркери/слоеве самостоятелни връзки при цял екран на карта

en: Wikitude settings
bg: Wikitude настройки

en: Will be used when creating a new layer. All values can be changed afterwards on each layer.
bg: Ще бъде използвано, когато се създава нов слой. Всички стойности могат да бъдат променяни след това за всеки слой.

en: Will be used when creating a new marker. All values can be changed afterwards on each marker.
bg: Ще бъде използвано при създаване на нов маркер. Всички стойности могат да бъдат променени след това за всеки маркер.

en: Will replace {s} from base url if available
bg: Ще замени {ят} от базов URL адрес, ако има такъв

en: WordPress Admin Bar integration
bg: Интегриране в админ панел на WordPress

en: WordPress admin area only
bg: Зона за WordPress администратори

en: WordPress admin dashboard widget
bg: Джаджа на таблото в админ панела на WordPress

en: Yes
bg: Да

en: Yes (please enter subdomains in next form field)
bg: Да (моля въведете поддомейн в следващото поле)

en: You can also select a search prefix, which automatically gets added to search form when creating a new marker or layer.
bg: Можете също да изберете представка за търсене, която автоматично се прибавя към формата за търсене, когато се създава на нов маркер или слой.

en: You can get better search results if you enable the bounds feature. This allows you to specify the area in which to primarily search for places or addresses. Please note: the results are biased towards, but not restricted to places or addresses contained within these bounds.
bg: Можете да получите по-добри резултати от търсенето, ако разрешите граничната функция. Това ви позволява да уточните района, в който да се търси преди всичко за места или адреси. Моля, обърнете внимание: резултатите са предубедени, но не се ограничава до места или адреси, съдържащи се в тези черти.

en: Zoom
bg: Приближаване

en: Zoom in
bg: Приближи

en: Zoom level for all layers has been successfully set to %1$s
bg: Нивото на приближаване на всички лейъри е успешно настроено на %1$s 

en: Zoom level for all markers has been successfully set to %1$s
bg: Нивото на приближаване на всички маркери е успешно настроено на %1$s

en: Zoom out
bg: Отдалечи

en: add new layer
bg: добави нов слой

en: add new maker
bg: добави нов маркер

en: add new marker
bg: добави нов маркер

en: add new marker to this layer
bg: добави нов маркер към този слой

en: add/edit layer
bg: добави/редактирай слой

en: add/edit marker
bg: добави/редактирай маркер

en: asc
bg: възходящо

en: ascending
bg: възходящ

en: assign to the following layer:
bg: добави към следният слой:

en: automatic (use WordPress default)
bg: автоматично (използва WordPress по подразбиране)

en: by
bg: от

en: change active WMS layers for all layers
bg: промени активните WMS лейъри за всички лейъри

en: change active WMS layers for all markers
bg: промени активните WMS лейъри за всички маркери

en: change basemap for all layers
bg: смяна на основната карта за всички слоеве

en: change basemap for all markers
bg: смени основната карта за всички маркери

en: change controlbox status for all layers
bg: промени controlbox статуса за всички лейъри

en: change controlbox status for all markers
bg: промени controlbox статуса за всички маркери

en: change list marker-status for all layers
bg: промени списъкът с маркер-статус за всички лейъри

en: change mapsize for all layers
bg: промени размерът на картите за всички лейъри

en: change mapsize for all markers
bg: промени размера на картата за всички маркери

en: change overlay status for all layers
bg: промени наслагващият статус за всички лейъри

en: change overlay status for all markers
bg: Промяна на статута на наслагване за всички маркери

en: change panel status for all layers
bg: промени панелния статус за всички лейъри

en: change panel status for all markers
bg: промени панелния статус за всички маркери

en: change popup status for all markers
bg: промяна на попъп статуса за всички маркери

en: change popup text for all markers
bg: промени попъп текста за всички маркери

en: change zoom for all layers
bg: промени приближаването за всички лейъри

en: change zoom for all markers
bg: промени приближаването за всички маркери

en: closed
bg: затворено

en: collapsed (except on mobiles)
bg: срина (освен в мобилните телефони)

en: created by
bg: създаден от

en: created on
bg: създаден на

en: delete
bg: изтрий

en: delete all markers from all layers
bg: изтриване всички маркери от всички лейъри

en: delete all markers from selected layer
bg: изтриване на всички маркери от избраният лейър

en: delete layer
bg: изтрий слоя

en: delete layer AND assigned markers
bg: изтрий слоя и всички възложени маркери

en: delete marker
bg: изтриване на маркер

en: desc
bg: низходящо

en: descending
bg: низходящ 

en: disabled
bg: забранено

en: display all markers
bg: покажи всички маркери

en: e.g.
bg: например

en: edit
bg: редакция

en: edit assigned layer
bg: редактирай възложеният слой

en: edit layer
bg: редактирай слоя

en: edit marker
bg: редакция на маркера

en: enabled
bg: разрешено

en: expanded
bg: разширено

en: false
bg: грешно

en: fastest route
bg: най-бързия маршрут

en: free community support
bg: Безплатна поддръжка от общността

en: frequently asked questions
bg: често задавани въпроси

en: fullscreen
bg: цял екран

en: hidden
bg: скрито

en: hide
bg: скрий

en: imperial (miles)
bg: имперски (мили)

en: last update by
bg: последна промяна от

en: latitude
bg: Географска ширина

en: layer
bg: слой

en: layer name
bg: име на слой

en: longitude
bg: Географска дължина

en: map
bg: карта

en: map type and ID
bg: картов тип и ID

en: maps
bg: карти

en: marker
bg: маркер

en: marker name
bg: име на маркер

en: maximum number of markers to display in the list
bg: максимален брой на маркери показващи се в списъка

en: metric (km)
bg: метричен (километри)

en: move markers
bg: премести маркери

en: multi layer map
bg: многослойна карта

en: name
bg: име

en: never (ignore changes in the view)
bg: никога (игнорира промените в изгледа)

en: no
bg: не

en: no link
bg: без връзка

en: not available on multi layer maps
bg: не е достъпно до мултислойни карти

en: open
bg: отвори

en: openrouteservice.org (based on OpenStreetMap, Europe only)
bg: openrouteservice.org (базиран на OpenStreetMap, само за Европа)

en: or
bg: или

en: or paste coordinates here
bg: или поставете кординатите тук

en: page
bg: страница

en: please rate this plugin on wordpress.org
bg: моля оценете тази приставка в wordpress.org

en: powered by
bg: захранван от

en: remove message
bg: премахване на съобщение

en: route for bicycles
bg: велосипеден маршрут

en: route for pedestrians
bg: пешеходен маршруд

en: shortest route
bg: най-краткия маршрут

en: show
bg: покажи

en: show all markers
bg: покажи всички маркери

en: show map
bg: покажи картата

en: show markers assigned to this layer
bg: покажи всички маркери към този слой

en: show or hide drop down menu for Leaflet Maps Marker in Wordpress Admin Bar
bg: показване или скриване на падащо меню за Leaflet Maps Marker в админ панела на WordPress

en: shows a widget on the admin dashboard which displays latest markers and blog posts from mapsmarker.com
bg: показва джаджа на таблото на админ панела, която показва последните маркери и блог публикации от mapsmarker.com

en: single layer map
bg: карта с един слой

en: standard icon
bg: стандартна икона

en: submit
bg: публикувай

en: translations
bg: преводи

en: true
bg: вярно

en: unassigned
bg: Неопределен

en: update icon for all markers
bg: актуализиране на икона за всички маркери

en: updated by
bg: актуализиран от

en: updated on
bg: актуализиран на

en: via GeoRSS - please use RSS Reader like http://google.com/reader for example
bg: чрез GeoRSS - моля ползвайте RSS четец като http://google.com/reader ,например

en: visible
bg: видим

en: yes
bg: да

en: yournavigation.org (based on OpenStreetMap, worldwide)
bg: yournavigation.org (базиран на OpenStreetMap, световен)
