msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - Kaya QR Code Generator\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-17 11:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-17 11:16+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: kayastudio\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: kaya-qr-code-generator\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"

#: includes/kayastudio-admin-page-sidebar.php:19
#: includes/kayastudio-admin-page.php:19
#: includes/wpkqcg-admin-page-sidebar.php:15 includes/wpkqcg-admin-page.php:17
#: lib/class.crud_qrcode_generator.php:47
#: lib/class.crud_qrcode_generator.php:120
#: lib/class.crud_qrcode_generator.php:136
#: lib/class.crud_qrcode_generator.php:172
#: lib/class.crud_qrcode_generator.php:217 lib/functions-database.php:24
#: lib/functions-database.php:65 lib/functions-database.php:92
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes."

#: includes/kayastudio-admin-page-sidebar.php:27
#: includes/kayastudio-admin-page-sidebar.php:48
msgid "Support the development"
msgstr "Soutenir le développement"

#: includes/kayastudio-admin-page-sidebar.php:33
msgid "Keep this plugin free"
msgstr "Gardez ce plugin gratuit"

#: includes/kayastudio-admin-page-sidebar.php:38
msgid ""
"This plugin is free and developed in my spare time. If you find it useful, "
"you can support its development with a small donation."
msgstr ""
"Ce plugin est gratuit et développé sur mon temps libre. Si vous le trouvez "
"utile, vous pouvez soutenir son développement par un petit don."

#: includes/kayastudio-admin-page-sidebar.php:53
msgid "Other ways to support:"
msgstr "Autres façons de soutenir :"

#: includes/kayastudio-admin-page-sidebar.php:70
msgid "Make a donation with Bitcoin"
msgstr "Faites un don avec Bitcoin"

#: includes/kayastudio-admin-page-sidebar.php:74
msgid "Click or scan the QR code to send a Bitcoin donation."
msgstr "Cliquez ou scannez le QR code pour envoyer un don en Bitcoin."

#: includes/kayastudio-admin-page.php:38
msgid "WordPress plugins"
msgstr "Extensions WordPress"

#: includes/kayastudio-admin-page.php:41
msgid ""
"Free plugins developed by Kaya Studio to add useful features to WordPress."
msgstr ""
"Plugins gratuits développés par Kaya Studio pour ajouter des fonctionnalités "
"utiles à WordPress."

#: includes/kayastudio-admin-page.php:74
msgid "Free WordPress plugins by Kaya Studio"
msgstr "Extensions WordPress gratuites de Kaya Studio"

#: includes/kayastudio-admin-page.php:79
msgid ""
"These plugins are developed independently and maintained in my spare time to "
"provide simple and useful solutions for WordPress."
msgstr ""
"Ces extensions sont développées de manière indépendante et maintenues sur "
"mon temps libre afin d'offrir des solutions simples et utiles pour WordPress."

#: includes/kayastudio-admin-page.php:90
msgid "Discover all plugins by Kaya Studio"
msgstr "Découvrez tous les plugins de Kaya Studio"

#: includes/kayastudio-admin-page.php:91
msgid "Discover all plugins"
msgstr "Découvrez tous les plugins"

#: includes/wpkqcg-admin-page-sidebar.php:23
msgid "Your feedback matters"
msgstr "Votre avis compte"

#: includes/wpkqcg-admin-page-sidebar.php:29
msgid "Is this plugin useful to you?"
msgstr "Ce plugin vous est-il utile ?"

#: includes/wpkqcg-admin-page-sidebar.php:34
msgid ""
"Your review helps other users discover this plugin and encourages me to keep "
"improving it."
msgstr ""
"Votre avis aide d'autres utilisateurs à découvrir ce plugin et m'encourage à "
"continuer de l'améliorer."

#: includes/wpkqcg-admin-page-sidebar.php:44 kaya-qr-code-generator.php:211
msgid "Rate and review this plugin at WordPress.org"
msgstr "Notez et évaluez cette extension sur WordPress.org"

#: includes/wpkqcg-admin-page-sidebar.php:45
msgid "Leave a review"
msgstr "Laissez un avis"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:22
#, php-format
msgid "%1$s - Version %2$s"
msgstr "%1$s - Version %2$s"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:37
msgid "Plugin sections"
msgstr "Sections du plugin"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:46
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:56 includes/wpkqcg-admin-page.php:190
#: lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:262
msgid "Shortcode generator"
msgstr "Générateur de shortcodes"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:66 includes/wpkqcg-admin-page.php:366
#: kaya-qr-code-generator.php:186 lib/class.admin_dashboard_wpkqcg.php:65
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:81 lib/class.admin_dashboard_wpkqcg.php:48
#: lib/class.admin_dashboard_wpkqcg.php:49
msgid "QR Code Generator"
msgstr "Générateur de QR code"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:84
msgid ""
"Create and display QR codes in your WordPress content using shortcodes, the "
"built-in Gutenberg block or widgets."
msgstr ""
"Créez et affichez des QR codes dans votre contenu WordPress à l'aide de "
"shortcodes, du bloc Gutenberg intégré ou de widgets."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:88
msgid ""
"You can write a shortcode manually, use the Shortcode generator to create "
"one without having to remember its options, or add a QR code directly with "
"the Gutenberg block."
msgstr ""
"Vous pouvez rédiger un shortcode manuellement, utiliser le générateur de "
"shortcodes pour en créer un sans avoir à mémoriser ses options, ou ajouter "
"un QR code directement via le bloc Gutenberg."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:92
msgid ""
"The Shortcode generator is also available directly in supported WordPress "
"editors, so you can create a QR code where you are already working."
msgstr ""
"Le générateur de shortcodes est également disponible directement dans les "
"éditeurs WordPress pris en charge, vous permettant ainsi de créer un QR code "
"là où vous travaillez déjà."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:102
msgid "Shortcode examples"
msgstr "Exemples de shortcodes"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:106
msgid ""
"There are two shortcodes available, depending on whether the QR code content "
"is static or generated dynamically."
msgstr ""
"Deux shortcodes sont disponibles, selon que le contenu du QR code est "
"statique ou généré dynamiquement."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:115
msgid "Static content"
msgstr "Contenu statique"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:123
msgid ""
"Use this shortcode when the QR code content is entered directly in the "
"shortcode. If no content is specified, the URL of the current page is used "
"automatically."
msgstr ""
"Utilisez ce shortcode lorsque le contenu du QR code est saisi directement "
"dans le shortcode. Si aucun contenu n'est spécifié, l'URL de la page "
"actuelle est utilisée automatiquement."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:129
msgid "Uses the current page URL as QR code content."
msgstr "Utilise l'URL de la page actuelle comme contenu du QR code."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:136
msgid "Encodes the specified text, URL or other content."
msgstr "Encode le texte, l'URL ou tout autre contenu spécifié."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:146
msgid "Dynamic content"
msgstr "Contenu dynamique"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:154
msgid ""
"Use this shortcode when the QR code content comes from another shortcode. "
"The content between the opening and closing tags is processed before "
"generating the QR code."
msgstr ""
"Utilisez ce shortcode lorsque le contenu du QR code provient d'un autre "
"shortcode. Le contenu situé entre les balises d'ouverture et de fermeture "
"est traité avant la génération du QR code."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:160
msgid "Encodes the content generated by another shortcode."
msgstr "Encode le contenu généré par un autre shortcode."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:169
msgid ""
"Additional options can be added to either shortcode. Use the Shortcode "
"generator to create them without having to write the options manually."
msgstr ""
"Des options supplémentaires peuvent être ajoutées à l'un ou l'autre des "
"shortcodes. Utilisez le générateur de shortcodes pour les créer sans avoir à "
"saisir les options manuellement."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:193
msgid "Create a QR code shortcode without manually entering its options."
msgstr "Créez un shortcode de QR code sans saisir manuellement ses options."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:197
msgid ""
"Choose the settings you need below. The shortcode and QR code preview will "
"update automatically."
msgstr ""
"Choisissez les paramètres dont vous avez besoin ci-dessous. L'aperçu du "
"shortcode et du QR code se mettra à jour automatiquement."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:202
msgid "This is a shortcode creation tool, not a plugin setting."
msgstr ""
"Il s'agit d'un outil de création de shortcodes, et non d'un paramètre du "
"plugin."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:203
msgid "You can also use the generator directly in supported WordPress editors."
msgstr ""
"Vous pouvez également utiliser le générateur directement dans les éditeurs "
"WordPress pris en charge."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:214
msgid "QR Code generator"
msgstr "Générateur de QR code"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:242 includes/wpkqcg-admin-page.php:246
#: lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:147
#: lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:151
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:243 lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:148
msgid "Copied"
msgstr "Copié"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:244 lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:149
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Copier le shortcode"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:258
msgid "Download QR code"
msgstr "Télécharger le QR Code"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:263
msgid ""
"The QR code preview is not available on the plugin settings page when using "
"the permalink as content."
msgstr ""
"L'aperçu du QR code n'est pas disponible sur la page de configuration de "
"l'extension lorsque le permalien est utilisé comme contenu."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:268 lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:172
msgid "The QR code preview is not available with dynamic content."
msgstr "L'aperçu du QR code n'est pas disponible avec un contenu dynamique."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:275 lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:256
msgid "Generated shortcode"
msgstr "Shortcode généré"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:277
msgid "Shortcode generated from the current settings."
msgstr "Shortcode généré à partir des paramètres actuels."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:315
msgid "QR code preview"
msgstr "Aperçu du QR code"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:317
msgid "Preview generated from the current settings."
msgstr "Aperçu généré à partir des paramètres actuels."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:325
msgid "Generator settings"
msgstr "Paramètres du générateur"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:327
msgid "Configure the options used to generate the shortcode."
msgstr "Configurez les options utilisées pour générer le shortcode."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:353 kaya-qr-code-generator.php:186
msgid "QR Code Generator settings"
msgstr "Paramètres du générateur de QR code"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:356
msgid ""
"Configure where the shortcode generator is available and set the default QR "
"code colors."
msgstr ""
"Configurez les emplacements où le générateur de shortcodes est disponible et "
"définissez les couleurs par défaut du QR code."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:377
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:378 includes/wpkqcg-admin-page.php:540
msgid "Reset settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:379
msgid "Do you want to delete the current settings?"
msgstr "Voulez-vous supprimer les paramètres actuels ?"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:420
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:425
msgid "Normal location"
msgstr "Emplacement normal"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:426
msgid "Advanced location"
msgstr "Emplacement avancé"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:431
msgid "High priority"
msgstr "Priorité haute"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:432
msgid "Core priority"
msgstr "Priorité du noyau"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:433
msgid "Default priority"
msgstr "Priorité par défaut"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:434
msgid "Low priority"
msgstr "Priorité basse"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:448
msgid "Shortcode generator availability"
msgstr "Disponibilité du générateur de shortcodes"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:450
msgid ""
"Configure where the shortcode generator is available in the WordPress "
"administration."
msgstr ""
"Configurez les emplacements de l'administration WordPress où le générateur "
"de shortcodes est disponible."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:456
msgid "Generator display"
msgstr "Affichage du générateur"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:458
msgid "Display the shortcode generator for these user roles"
msgstr "Afficher le générateur de shortcodes pour ces rôles d'utilisateur"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:462
msgid "Display the shortcode generator for these post types"
msgstr "Afficher le générateur de shortcodes pour ces types de publications"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:467
msgid "Collapsed shortcode generator in editor"
msgstr "Générateur de shortcodes réduit dans l'éditeur"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:470
msgid ""
"Display only the generated shortcode and QR code preview by default. The "
"full generator can be shown or hidden with the toggle button."
msgstr ""
"Par défaut, seuls le shortcode généré et l'aperçu du QR code sont affichés. "
"Le générateur complet peut être affiché ou masqué à l'aide du bouton."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:474
msgid "Generator meta box"
msgstr "Boîte méta du générateur"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:476
msgid "Meta box location"
msgstr "Emplacement de la boîte méta"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:478
msgid "Choose where the generator meta box is displayed in the editor."
msgstr ""
"Choisissez l'emplacement d'affichage de la boîte méta du générateur dans "
"l'éditeur."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:480
msgid "Meta box priority"
msgstr "Priorité de la boîte méta"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:482
msgid "Choose the display priority of the generator meta box in the editor."
msgstr ""
"Choisissez la priorité d'affichage de la boîte méta du générateur dans "
"l'éditeur."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:487
msgid "QR Code defaults"
msgstr "Paramètres par défaut du QR code"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:489
msgid ""
"Set the default colors used when no colors are specified in a shortcode, "
"block or widget."
msgstr ""
"Définissez les couleurs par défaut utilisées lorsqu'aucune couleur n'est "
"spécifiée dans un shortcode, un bloc ou un widget."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:495
msgid "Default colors"
msgstr "Couleurs par défaut"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:497
msgid "Default QR Code color"
msgstr "Couleur du QR code par défaut"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:499
msgid ""
"Used when no QR Code color is specified in a shortcode, block or widget."
msgstr ""
"Utilisé lorsqu'aucune couleur de QR Code n'est spécifiée dans un shortcode, "
"un bloc ou un widget."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:501
msgid "Default background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan par défaut"

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:503
msgid ""
"Used when no background color is specified in a shortcode, block or widget."
msgstr ""
"Utilisé lorsqu'aucune couleur d'arrière-plan n'est spécifiée dans un "
"shortcode, un bloc ou un widget."

#: includes/wpkqcg-admin-page.php:544
msgid ""
"Delete the current saved settings and restore the default configuration."
msgstr ""
"Supprimez les paramètres enregistrés actuels et rétablissez la configuration "
"par défaut."

#: kaya-qr-code-generator.php:187
msgid "Other plugins by Kaya Studio"
msgstr "Autres extensions de Kaya Studio"

#: kaya-qr-code-generator.php:187
msgid "Other plugins"
msgstr "Autres extensions"

#: kaya-qr-code-generator.php:211
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Notez cette extension"

#: kaya-qr-code-generator.php:212
msgid "Donate to support the advancement of this plugin"
msgstr "Faites un don pour soutenir l'avancement de cette extension"

#: kaya-qr-code-generator.php:212
msgid "Donate to this plugin"
msgstr "Faire un don à cette extension"

#: lib/class.admin_dashboard_wpkqcg.php:67
msgid ""
"Generate QR codes using shortcodes, the Gutenberg block or widget, with no "
"third-party services or dependencies."
msgstr ""
"Générez des QR codes à l'aide de shortcodes, du bloc Gutenberg ou d'un "
"widget, sans services ni dépendances tiers."

#: lib/class.admin_dashboard_wpkqcg.php:206
msgid "Error!"
msgstr "Erreur !"

#: lib/class.admin_dashboard_wpkqcg.php:212
msgid "Success!"
msgstr "Succès !"

#: lib/class.crud_qrcode_generator.php:203
msgid "QR Code Generator settings saved successfully."
msgstr ""
"Les paramètres du générateur de QR codes ont été enregistrés avec succès."

#: lib/class.crud_qrcode_generator.php:204
msgid "QR Code Generator settings failed to save."
msgstr "L'enregistrement des paramètres du générateur de QR codes a échoué."

#: lib/class.crud_qrcode_generator.php:244
msgid "QR Code Generator settings reset successfully."
msgstr ""
"Les paramètres du générateur de QR codes ont été réinitialisés avec succès."

#: lib/class.crud_qrcode_generator.php:245
msgid "QR Code Generator settings failed to reset."
msgstr "La réinitialisation des paramètres du générateur de QR codes a échoué."

#: lib/class.forms.php:62
msgid "No layout found for field type:"
msgstr "Aucune disposition trouvée pour le type de champ :"

#: lib/class.forms_qrcode.php:34 lib/class.forms_qrcode.php:43
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: lib/class.forms_qrcode.php:44
msgid "Optional title displayed above the QR code."
msgstr "Titre facultatif affiché au-dessus du QR code."

#: lib/class.forms_qrcode.php:52
msgid "Heading level"
msgstr "Niveau de titre"

#: lib/class.forms_qrcode.php:53
msgid "Choose the heading level for the title. The default is h2."
msgstr "Choisissez le niveau du titre. La valeur par défaut est h2."

#: lib/class.forms_qrcode.php:68
msgid "Title alignment"
msgstr "Alignement du titre"

#: lib/class.forms_qrcode.php:69
msgid "Choose how the title is aligned horizontally."
msgstr "Choisissez l'alignement horizontal du titre."

#: lib/class.forms_qrcode.php:71 lib/class.forms_qrcode.php:200
#: lib/class.forms_qrcode.php:303
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: lib/class.forms_qrcode.php:72 lib/class.forms_qrcode.php:201
#: lib/class.forms_qrcode.php:304
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: lib/class.forms_qrcode.php:73 lib/class.forms_qrcode.php:202
#: lib/class.forms_qrcode.php:305
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: lib/class.forms_qrcode.php:74 lib/class.forms_qrcode.php:203
#: lib/class.forms_qrcode.php:306
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: lib/class.forms_qrcode.php:84
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: lib/class.forms_qrcode.php:93
msgid "Content to encode"
msgstr "Contenu à encoder"

#: lib/class.forms_qrcode.php:94
msgid ""
"Enter the text, URL or other content to encode in the QR code. Leave empty "
"to automatically use the current page URL."
msgstr ""
"Saisissez le texte, l'URL ou tout autre contenu à encoder dans le QR code. "
"Laissez le champ vide pour utiliser automatiquement l'URL de la page "
"actuelle."

#: lib/class.forms_qrcode.php:102
msgid "Process dynamic content"
msgstr "Traiter le contenu dynamique"

#: lib/class.forms_qrcode.php:103
msgid ""
"Enable this option to process other shortcodes contained in the QR code "
"content."
msgstr ""
"Activez cette option pour traiter les autres shortcodes dans le contenu du "
"QR code."

#: lib/class.forms_qrcode.php:110
msgid "Query string"
msgstr "Chaîne de requête"

#: lib/class.forms_qrcode.php:111
msgid ""
"Optional query parameters added to the current page URL. Do not include the "
"initial \"?\". This option is only available when the content field is empty."
msgstr ""
"Paramètres de requête facultatifs ajoutés à l'URL de la page actuelle. "
"N'incluez pas le \"?\" initial. Cette option n'est disponible que lorsque le "
"champ de contenu est vide."

#: lib/class.forms_qrcode.php:119
msgid "URL anchor"
msgstr "Ancre d'URL"

#: lib/class.forms_qrcode.php:120
msgid ""
"Optional anchor added to the current page URL. Do not include the initial "
"\"#\". This option is only available when the content field is empty."
msgstr ""
"Ancre facultative ajoutée à l'URL de la page actuelle. N'incluez pas le "
"caractère \"#\" initial. Cette option n'est disponible que lorsque le champ "
"de contenu est vide."

#: lib/class.forms_qrcode.php:130
msgid "QR code image"
msgstr "Image du QR code"

#: lib/class.forms_qrcode.php:139
msgid "Error correction level"
msgstr "Niveau de correction d'erreurs"

#: lib/class.forms_qrcode.php:140
msgid ""
"Determines how much of the QR code can be damaged or obscured while "
"remaining readable."
msgstr ""
"Détermine quelle proportion du QR code peut être endommagée ou masquée tout "
"en restant lisible."

#: lib/class.forms_qrcode.php:142
msgid "Low ~7%"
msgstr "Faible ~7%"

#: lib/class.forms_qrcode.php:143
msgid "Medium ~15%"
msgstr "Moyen ~15%"

#: lib/class.forms_qrcode.php:144
msgid "Quartile ~25%"
msgstr "Quartile ~25 %"

#: lib/class.forms_qrcode.php:145
msgid "High ~30%"
msgstr "Haut ~30%"

#: lib/class.forms_qrcode.php:153
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: lib/class.forms_qrcode.php:154
msgid "Set the QR code size in pixels. Leave empty to use the automatic size."
msgstr ""
"Définissez la taille du QR code en pixels. Laissez vide pour utiliser la "
"taille automatique."

#: lib/class.forms_qrcode.php:161
msgid "Border width"
msgstr "Épaisseur de la bordure"

#: lib/class.forms_qrcode.php:162
msgid "Set the width of the empty margin around the QR code. The default is 4."
msgstr ""
"Définissez la largeur de la marge vide autour du QR code. La valeur par "
"défaut est de 4."

#: lib/class.forms_qrcode.php:181
msgid "QR code color"
msgstr "Couleur du QR code"

#: lib/class.forms_qrcode.php:182
msgid "Choose the color of the QR code. Leave empty to use the default color."
msgstr ""
"Choisissez la couleur du QR code. Laissez vide pour utiliser la couleur par "
"défaut."

#: lib/class.forms_qrcode.php:189
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

#: lib/class.forms_qrcode.php:190
msgid ""
"Choose the background color of the QR code. Leave empty to use the default "
"color. Use \"#FFFFFF00\" for a transparent background."
msgstr ""
"Choisissez la couleur d'arrière-plan du QR code. Laissez le champ vide pour "
"utiliser la couleur par défaut. Utilisez \"#FFFFFF00\" pour un arrière-plan "
"transparent."

#: lib/class.forms_qrcode.php:197
msgid "Image alignment"
msgstr "Alignement de l'image"

#: lib/class.forms_qrcode.php:198
msgid "Choose how the QR code image is aligned horizontally."
msgstr "Choisissez l'alignement horizontal de l'image du QR code."

#: lib/class.forms_qrcode.php:211
msgid "Add a shadow to the QR code"
msgstr "Ajouter une ombre au QR code"

#: lib/class.forms_qrcode.php:212
msgid "Add a visual shadow around the QR code image."
msgstr "Ajoutez une ombre visuelle autour de l'image du QR code."

#: lib/class.forms_qrcode.php:219
msgid "Disable the plugin styles"
msgstr "Désactiver les styles du plugin"

#: lib/class.forms_qrcode.php:220
msgid "Disable the default plugin styles applied to the QR code image."
msgstr ""
"Désactivez les styles du plugin appliqués par défaut à l'image du QR code."

#: lib/class.forms_qrcode.php:227
msgid "Alternative text"
msgstr "Texte alternatif"

#: lib/class.forms_qrcode.php:228
msgid ""
"Optional alternative text for the QR code image. Leave empty to use \"QR "
"Code\"."
msgstr ""
"Texte alternatif facultatif pour l'image du QR code. Laissez vide pour "
"utiliser \"QR Code\"."

#: lib/class.forms_qrcode.php:238
msgid "Clickable link"
msgstr "Lien cliquable"

#: lib/class.forms_qrcode.php:247
msgid "Destination URL"
msgstr "URL de destination"

#: lib/class.forms_qrcode.php:248
msgid "Make the QR code image clickable by entering a destination URL."
msgstr ""
"Rendez l'image du QR code cliquable en saisissant une URL de destination."

#: lib/class.forms_qrcode.php:256
msgid "Open the link in a new tab"
msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"

#: lib/class.forms_qrcode.php:257
msgid ""
"Open the destination URL in a new browser tab when the QR code image is "
"clicked."
msgstr ""
"Ouvrez l'URL de destination dans un nouvel onglet du navigateur lorsque l'on "
"clique sur l'image du QR code."

#: lib/class.forms_qrcode.php:264
msgid "Use the QR code content as the link"
msgstr "Utilisez le contenu du QR code comme lien"

#: lib/class.forms_qrcode.php:265
msgid ""
"Use the QR code content as the clickable link. This option is only available "
"when no destination URL is specified."
msgstr ""
"Utilisez le contenu du QR code comme lien cliquable. Cette option n'est "
"disponible que lorsqu'aucune URL de destination n'est spécifiée."

#: lib/class.forms_qrcode.php:274
msgid "Download button"
msgstr "Bouton de téléchargement"

#: lib/class.forms_qrcode.php:283
msgid "Add a download button"
msgstr "Ajouter un bouton de téléchargement"

#: lib/class.forms_qrcode.php:284
msgid "Display a button that allows visitors to download the QR code image."
msgstr ""
"Affiche un bouton permettant aux visiteurs de télécharger l'image du QR code."

#: lib/class.forms_qrcode.php:291
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"

#: lib/class.forms_qrcode.php:292
msgid ""
"Text displayed on the download button. Leave empty to use \"Download QR "
"code\"."
msgstr ""
"Texte affiché sur le bouton de téléchargement. Laissez vide pour utiliser "
"\"Télécharger le QR code\"."

#: lib/class.forms_qrcode.php:300
msgid "Button alignment"
msgstr "Alignement du bouton"

#: lib/class.forms_qrcode.php:301
msgid "Choose how the download button is aligned horizontally."
msgstr "Choisissez l'alignement horizontal du bouton de téléchargement."

#: lib/class.forms_qrcode.php:714 lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:167
msgid ""
"The post must be saved for a QR Code preview with the permalink as content."
msgstr ""
"La publication doit être enregistrée pour permettre une prévisualisation par "
"QR code utilisant le permalien comme contenu."

#: lib/class.forms_qrcode.php:718
msgid "Add a QR code to your content."
msgstr "Ajoutez un QR code à votre contenu."

#: lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:124
msgid "About this generator"
msgstr "À propos de ce générateur"

#: lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:127
msgid ""
"This generator helps you build a QR code shortcode. Its fields do not modify "
"the post content or add custom fields to the post."
msgstr ""
"Ce générateur vous aide à créer un shortcode pour un QR code. Ses champs ne "
"modifient pas le contenu de la publication ni n'y ajoutent de champs "
"personnalisés."

#: lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:130
msgid ""
"Once generated, copy the shortcode and insert it into a Shortcode block or "
"directly into your content."
msgstr ""
"Une fois généré, copiez le shortcode et insérez-le dans un bloc Shortcode ou "
"directement dans votre contenu."

#: lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:162 lib/functions.php:274
msgid "Download QR Code"
msgstr "Télécharger le QR Code"

#: lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:183
msgid "Show / Hide the Shortcode generator"
msgstr "Afficher / Masquer le générateur de shortcode"

#: lib/class.metabox_qrcodemetabox.php:255
msgid "QR Code preview"
msgstr "Aperçu du QR code"

#: lib/class.widgets_qrcodewidget.php:32
msgid "Simple QR Code generator"
msgstr "Simple QR Code generator"

#: lib/functions-admin.php:244
msgid "Super Admin"
msgstr "Super administrateur"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Faire un don"

#~ msgid ""
#~ "You can give to support this plugin development and to encourage the "
#~ "developer for making open source softwares."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez donner pour soutenir le développement de cette extension et "
#~ "encourager le développeur à créer des logiciels open source."

#~ msgid "Make a donation with Paypal:"
#~ msgstr "Faites un don avec Paypal:"

#~ msgid ""
#~ "Kaya Studio is managed by a freelance web developer. These plugins are "
#~ "developed in his free time and for the love of making useful open source "
#~ "softwares."
#~ msgstr ""
#~ "Kaya Studio est géré par un développeur Web indépendant. Ces extensions "
#~ "sont développées pendant son temps libre et pour l'amour de créer des "
#~ "logiciels open source utiles."

#~ msgid "Discover all the WordPress plugins developed by Kaya Studio."
#~ msgstr ""
#~ "Découvrez toutes les extensions WordPress développées par Kaya Studio."

#~ msgid ""
#~ "Please take the time to let me know about your experience and rate this "
#~ "plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez prendre le temps de me faire part de votre expérience et de "
#~ "noter cette extension."

#~ msgid ""
#~ "Generate QR Code through Widgets and Shortcodes, without any dependencies."
#~ msgstr ""
#~ "Générez des QR codes via des widgets et des codes courts, sans aucune "
#~ "dépendance."

#~ msgid "Use built-in Widgets in \"Appearance > Widgets\"."
#~ msgstr "Utilisez les widgets intégrés dans \"Apparence> Widgets\"."

#~ msgid "Use shortcodes like this:"
#~ msgstr "Utilisez des codes courts comme ceci :"

#~ msgid "Basic shortcode for a static content:"
#~ msgstr "Code court de base pour un contenu statique :"

#~ msgid ""
#~ "Or use the following shortcode generator assistant to assist you on the "
#~ "shortcode structure construction. The generated shortcode must be pasted "
#~ "in a “shortcode block” or directly in the page content."
#~ msgstr ""
#~ "Ou utilisez l'assistant générateur de codes courts suivant pour vous "
#~ "aider dans la construction de la structure de codes courts. Le code court "
#~ "généré doit être collé dans un «bloc code court» ou directement dans le "
#~ "contenu de la page."

#~ msgid ""
#~ "The shortcode generator assistant is also available in pages, posts, "
#~ "WooCommerce products or in any public custom post type, the generator is "
#~ "under the administration primary content of your page / post / product."
#~ msgstr ""
#~ "L'assistant générateur de codes courts est également disponible dans les "
#~ "pages, les articles, les produits WooCommerce ou dans tout type de "
#~ "publication personnalisé public, le générateur est sous le contenu "
#~ "principal de l'administration de votre page / article / produit."

#~ msgid "Generator assistant settings"
#~ msgstr "Paramètres de l'assistant générateur"

#~ msgid "Display the shortcode generator assistant in:"
#~ msgstr "Afficher l'assistant du générateur de shortcode dans :"

#~ msgid ""
#~ "Meta box display context of the shortcode generator assistant in the "
#~ "editor:"
#~ msgstr ""
#~ "Contexte d'affichage de la méta boîte de l'assistant générateur de "
#~ "shortcode dans l'éditeur :"

#~ msgid "Shortcode settings:"
#~ msgstr "Paramètres du code court :"

#~ msgid "Saving QR Code Generator settings"
#~ msgstr "Enregistrement des paramètres du générateur de QR code"

#~ msgid "Reset QR Code Generator settings"
#~ msgstr "Réinitialiser les paramètres du générateur de QR code"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Titre :"

#~ msgid "Displayed as widget title or as heading 2 for shortcodes."
#~ msgstr ""
#~ "Affiché comme titre de widget ou comme titre 2 pour les codes courts."

#~ msgid "Horizontal alignment of the title."
#~ msgstr "Alignement horizontal du titre."

#~ msgid ""
#~ "Leave empty to use current page url, or enter content to be encoded in QR "
#~ "Code."
#~ msgstr ""
#~ "Laissez vide pour utiliser l'URL de la page courante, ou entrez le "
#~ "contenu à encoder dans le QR code."

#~ msgid "Use dynamic content (other shortcodes)"
#~ msgstr "Utiliser du contenu dynamique (autres codes courts)"

#~ msgid ""
#~ "Query string added to the automatic current page url (without the \"?\" "
#~ "code). Only available with empty content to encode."
#~ msgstr ""
#~ "Chaîne de requête ajoutée à l'URL automatique de la page courante (sans "
#~ "le code \"?\"). Uniquement disponible avec un contenu à encoder vide."

#~ msgid "Anchor link:"
#~ msgstr "Lien d'ancrage :"

#~ msgid ""
#~ "Anchor link added to the automatic current page url (without the \"#\" "
#~ "code). Only available with empty content to encode."
#~ msgstr ""
#~ "Lien d'ancrage ajouté à l'URL automatique de la page courante (sans le "
#~ "code \"#\"). Uniquement disponible avec un contenu à encoder vide."

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Image"

#~ msgid "Information repetition level:"
#~ msgstr "Niveau de répétition de l'information :"

#~ msgid "Ability to correct read errors."
#~ msgstr "Possibilité de corriger les erreurs de lecture."

#~ msgid "Leave empty for automatic size, or enter size in px."
#~ msgstr ""
#~ "Laissez vide pour une taille automatique, ou entrez une taille en px."

#~ msgid "Sets the thickness of the image margin. Default level: 4."
#~ msgstr "Définit l'épaisseur de la marge de l'image. Niveau par défaut : 4."

#~ msgid "Color:"
#~ msgstr "Couleur :"

#~ msgid "Leave empty for default color, or use Hex color code as \"#000000\"."
#~ msgstr ""
#~ "Laissez vide pour la couleur par défaut, ou utilisez un code de couleur "
#~ "hexadécimal comme \"#000000\"."

#~ msgid ""
#~ "Leave empty for default color, or use Hex color code as \"#FFFFFF\". You "
#~ "can set a transparent background with \"#FFFFFF00\"."
#~ msgstr ""
#~ "Laissez vide pour la couleur par défaut ou utilisez un code de couleur "
#~ "hexadécimal comme \"#FFFFFF\". Vous pouvez définir un fond transparent "
#~ "avec \"#FFFFFF00\"."

#~ msgid "Horizontal alignment of the QR Code image."
#~ msgstr "Alignement horizontal de l'image du QR Code."

#~ msgid "Leave empty for default image alternate text \"QR Code\"."
#~ msgstr ""
#~ "Laisser vide pour le texte alternatif de l'image par défaut \"QR code\"."

#~ msgid "QR Code image clickable link. URL with http://"
#~ msgstr "Lien cliquable sur l'image du QR code. URL avec http://"

#~ msgid "Only available with empty destination URL."
#~ msgstr "Uniquement disponible avec une URL de destination vide."

#~ msgid "Leave empty for default text \"Download QR Code\"."
#~ msgstr "Laissez vide pour le texte par défaut « Télécharger le QR code\"."

#~ msgid "Horizontal alignment of the button."
#~ msgstr "Alignement horizontal du bouton."

#~ msgid "Kaya QR Code Generator"
#~ msgstr "Kaya QR Code Generator"

#~ msgid "Important notice:"
#~ msgstr "Avis important :"

#~ msgid ""
#~ "This is a shortcode generator assistant used to assist you on the "
#~ "shortcode structure construction, it is not used as custom fields for the "
#~ "post and don’t affect anything in the page content."
#~ msgstr ""
#~ "Il s’agit d’un assistant de création de codes courts utilisé pour vous "
#~ "aider dans la construction de la structure du code court, il n’est pas "
#~ "utilisé comme champs personnalisés pour la publication et n’affecte en "
#~ "rien le contenu de la page."

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Options"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This shortcode generator assistant is also available in %1$sthe plugin "
#~ "options page%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Cet assistant de génération de codes courts est également disponible dans "
#~ "%1$sla page d'options de l'extension%2$s."

#~ msgid "Kaya Studio developer"
#~ msgstr "Développeur Kaya Studio"

#~ msgid "QR Code image clickable link as the automatic current page url."
#~ msgstr ""
#~ "Lien cliquable sur l'image du QR code comme URL de la page courante "
#~ "automatique."