JPro Cars - en to fr_FR translation catalogue (276 entries)

en:  days
fr_FR: jours

en:  drive
fr_FR: Conduite

en: -- Please Select --
fr_FR: Sélectionnez

en: Add Car Equipment
fr_FR: Ajouter un équipement au véhicule

en: Add Car Model
fr_FR: Ajoutez un modèle de véhicule

en: Add Classified
fr_FR: Ajoutez une petite annonce

en: Add Currency
fr_FR: Ajouter une devise

en: Add New
fr_FR: Ajouter nouvelle

en: Add new membership package.
fr_FR: Ajoutez un nouveau package d'adhésion.

en: Add new payment gateway.
fr_FR: Ajoutez une nouvelle passerelle de paiement

en: All Car Models
fr_FR: Tous les modèles de véhicule

en: All Cars
fr_FR: Tous les véhicules

en: All Equipments
fr_FR: Tous les équipements

en: All Transactions
fr_FR: Toutes les transactions

en: Allowed Files
fr_FR: Fichiers autorisés

en: Amount
fr_FR: Montant

en: Automatic
fr_FR: Automatique

en: Back Step
fr_FR: Etape précédente

en: Car Classifieds
fr_FR: Petites-annonces de véhicules

en: Car Classifieds Page
fr_FR: Page des petites annonces

en: Car Color
fr_FR: Couleur du véhicule

en: Car Dealer
fr_FR: Vendeur du véhicule

en: Car Dealer Page
fr_FR: Page du Vendeur

en: Car Description
fr_FR: Description du véhicule

en: Car Details
fr_FR: Détails du véhicule

en: Car Equipment
fr_FR: Equipement du véhicule

en: Car Images
fr_FR: Photos du véhicule

en: Car Mileage
fr_FR: Kilométrage du véhicule

en: Car Photos
fr_FR: Photos du véhicule

en: Car Price
fr_FR: Prix du véhicule

en: Car Title & Description
fr_FR: Titre et description du véhicule

en: Car VIN
fr_FR: VIN du véhicule

en: Car classifieds user important links.
fr_FR: Annonces de voitures utilisateur liens importants

en: Car color
fr_FR: Couleur

en: Car condition
fr_FR: Etat du véhicule

en: Car doors
fr_FR: Portes

en: Car drive
fr_FR: Conduite

en: Car edited successfully.
fr_FR: Véhicule édité avec succès

en: Car engine, cm3
fr_FR: Moteur

en: Car fuel
fr_FR: Carburant

en: Car horsepower, hp
fr_FR: Chevaux

en: Car made year
fr_FR: Année de 1ere mise en circulation

en: Car mileage
fr_FR: Kilométrage

en: Car price
fr_FR: Coût du véhicule

en: Car seats
fr_FR: Sièges

en: Car transmission
fr_FR: Transmission

en: Car version
fr_FR: Version du véhicule

en: Cars per page
fr_FR: Nombre de véhicules par page

en: Check
fr_FR: Vérifier

en: Checkout
fr_FR: Vérification

en: Choose page on which you are serving car classifieds service. If you don't set up this properly there could be problems with plugin operations.
fr_FR: Choisissez la page sur laquelle vous afficherez un service de petites annonces automobiles . Si vous ne définissez pas cela correctement , il pourrait y avoir des problèmes avec les opérations de plugin.

en: Classified submitted successfuly - Template
fr_FR: Template des petites annonces soumises avec succès

en: Classifieds expiration
fr_FR: Expiration des petites annocnes

en: Classifieds expiration after:
fr_FR: Expiration de l'annonce

en: Classifieds expire
fr_FR: Expiration des petites annonces

en: Classifieds image limit
fr_FR: Limite de photos des petites annonces

en: Classifieds image upload limit
fr_FR: Petites annonces limite d'upload d'image

en: Classifieds images limit
fr_FR: Limite de photos des petites annonces

en: Classifieds limit
fr_FR: Limite de petites annonces

en: Classifieds post limit:
fr_FR: Limite de la petit annonce

en: Classifieds posting limit
fr_FR: Petites annonces limite de dépôt

en: Classifieds posts left
fr_FR: Petites annonces qu'ils vous restent à éditer

en: Classifieds will expire after
fr_FR: Votre petite annonce expirera après

en: Color:
fr_FR: Couleur:

en: Company
fr_FR: Société

en: Condition
fr_FR: Etat

en: Condition:
fr_FR: Etat:

en: Contact Seller
fr_FR: Coordonnées du vendeur

en: Country
fr_FR: Pays

en: Currencies
fr_FR: Devises

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Currency Position
fr_FR: Position de la devise

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Did you try to edit a classified which doesn't belong to you ?
fr_FR: Tentez-vous d'éditer une petite annonce d'un véhicule qui ne vous appartient pas ?

en: Doors
fr_FR: Portes

en: Doors:
fr_FR: Portes:

en: Drive
fr_FR: Conduite

en: Drive:
fr_FR: Conduite:

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Edit Car
fr_FR: Editer le  véhicule

en: Edit Car Model
fr_FR: Editer un modèle de véhicule

en: Edit Currency
fr_FR: Editer la devise

en: Edit Equipment
fr_FR: Editez un équipement

en: Electric
fr_FR: Electrique

en: Email Templates
fr_FR: Modèle d'email

en: Email subject
fr_FR: Objet de l'email

en: Engine (cm3):
fr_FR: Moteur (cm3):

en: Engine cm3
fr_FR: cylindrée cm3

en: Envato API key
fr_FR: Clef API Envato

en: Envato username
fr_FR: Identifiant Envato

en: Equipment
fr_FR: Equipement

en: Equipments
fr_FR: Equipements

en: Expiry date
fr_FR: Date d'expiration

en: Failed security check!
fr_FR: La vérification de sécurité a échoué

en: Finish
fr_FR: Terminé

en: First Name
fr_FR: Nom

en: Fixed
fr_FR: Ferme

en: Found Cars
fr_FR: Véhicules trouvés

en: Free
fr_FR: Gratuit

en: Fuel
fr_FR: Energie

en: Fuel:
fr_FR: Energie:

en: Gasoline
fr_FR: GPL

en: Gateway
fr_FR: Passerelle

en: General Settings
fr_FR: Réglages généraux

en: Horsepower (hp):
fr_FR: Chevaux:

en: Horsepower hp
fr_FR: Puissance moteur Chevaux

en: JPro Cars Links
fr_FR: Liens du véhicule

en: JPro Cars Settings
fr_FR: Paramètres JPro Voitures

en: JPro Cars license
fr_FR: Licence JPro Cars

en: JPro Cars: My Profile
fr_FR: JPro Cars: Mon Profile

en: Last Name
fr_FR: Prénom

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Left with space
fr_FR: A gauche avec espace

en: Location:
fr_FR: Lieu où se trouve le véhicule:

en: Made Year:
fr_FR: Année de mise en circulation:

en: Make
fr_FR: Mark

en: Make:
fr_FR: Marque:

en: Manual
fr_FR: Manuelle

en: Membership
fr_FR: Adhésion

en: Membership Packages
fr_FR: Adhésion forfaits

en: Membership expiration date:
fr_FR: Adhésion date d'expiration :

en: Membership package expiration
fr_FR: Expiration des package d'adhésion

en: Membership package purchase successful - Template
fr_FR: Template d'achat réussi du package d'adhésion

en: Membership purchase date:
fr_FR: Adhésion date d'achat :

en: Membership type:
fr_FR: type d'adhésion

en: Membership:
fr_FR: adhésion:

en: Mileage
fr_FR: Kilométrage

en: Mileage:
fr_FR: Kilométrage:

en: Model
fr_FR: Modèle

en: Model:
fr_FR: Modèle:

en: Models
fr_FR: Modèles

en: My Classifieds
fr_FR: Mes petits annonces

en: My Membership
fr_FR: Mon adhésion

en: My Profile
fr_FR: Mon profil

en: My Transactions
fr_FR: Mes ventes

en: Name
fr_FR: Nom

en: Negotiable
fr_FR: Négociable

en: New
fr_FR: Neuf

en: New Car
fr_FR: Nouveau véhicule

en: New Car Model Name
fr_FR: Nouveau modèle de véhicule

en: New Currency
fr_FR: Nouvelle devise

en: New Equipment Name
fr_FR: Nom du nouvel équipement

en: New Membership Package
fr_FR: Nouveau package d'adhésion

en: New Payment Gateway
fr_FR: Nouvelle passerelle de paiement

en: Next Step
fr_FR: Etape suivante

en: No
fr_FR: Non

en: No cars found in Trash.
fr_FR: Aucun véhicule trouvé dans la corbeille

en: No cars found.
fr_FR: Aucun véhicule trouvé

en: No gateways available
fr_FR: Pas de passerelle disponible

en: No transactions available yet.
fr_FR: Aucune transaction encore disponible

en: NoLastName
fr_FR: Absence du prénom

en: NoName
fr_FR: Absence du nom

en: Operation failed.
fr_FR: L'opération a échoué

en: Package ID
fr_FR: ID du package

en: Package Title
fr_FR: Titre du package

en: Package currency
fr_FR: Devise du package

en: Package expiration
fr_FR: Expiration du package

en: Package expire
fr_FR: Expiration du package

en: Package price
fr_FR: Tarif du package

en: Package title
fr_FR: Titre du package

en: Package type
fr_FR: Type de package

en: Paid
fr_FR: Payé

en: Parent Car Model
fr_FR: Modèle de véhicule similaire

en: Parent Car Model:
fr_FR: Modèle de véhicule similaire:

en: Parent Cars:
fr_FR: Véhicule similaire

en: Parent Eqipment:
fr_FR: Equipement similaire:

en: Parent Equipment
fr_FR: Equipement similaire

en: Pay with
fr_FR: Type de règlement

en: PayPal - The safer, easier way to pay online
fr_FR: PayPal - Le réflexe sécurité pour payer en ligne

en: PayPal Email
fr_FR: Email Paypay

en: Payment Gateways
fr_FR: Passerelle de paiement

en: Payment Settings
fr_FR: Réglages de paiement

en: Payment Status
fr_FR: Etat du paiement

en: Payment failed
fr_FR: Le paiement a échoué

en: Payment successful page
fr_FR: Page du paiement réussi

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Please
fr_FR: S'il vous plait

en: Please add currency.
fr_FR: Merci d'ajouter une devise

en: Please enter your CodeCanyon JPro Cars license key, you can find your key by following the instructions on this page. License key looks similar to this: bjg759fk-kvta-6584-94h6-75jg8vblatftq.
fr_FR: S'il vous plaît entrer votre clé de licence CodeCanyon JPro Voitures , vous pouvez trouver votre clé en suivant les instructions sur cette page . La clé de licence ressemble à ceci : bjg759fk - kvta - 6584-94h6-75jg8vblatftq .

en: Price
fr_FR: Prix

en: Price Type
fr_FR: Type de prix

en: Price:
fr_FR: Prix:

en: Product License
fr_FR: Licence du produit

en: Purchase Date
fr_FR: Date d'achat

en: Purchase date
fr_FR: Date d'achat

en: Recommended image sizes: 800x600
fr_FR: Taille de l'image recommandée : 800 x 600

en: Redirecting to PayPal...
fr_FR: Redirection vers PayPal ...

en: Register
fr_FR: Inscription

en: Right
fr_FR: Droite

en: Right with space
fr_FR: A droite avec espace

en: Sandbox
fr_FR: Bac à sable

en: Sandbox Mode
fr_FR: Mode bac à sable

en: Search Car Models
fr_FR: Recherche un modèle de véhicule

en: Search Cars
fr_FR: Rechercher un véhicule

en: Search Equipment
fr_FR: Recherchez un équipement

en: Seats
fr_FR: Places

en: Seats:
fr_FR: Places:

en: Select between car classifieds or car dealer mode.
fr_FR: Sélectionnez entre petites annonces de voitures ou mode de concessionnaire automobile

en: Select gateway
fr_FR: Sélectionnez une passerelle

en: Select page where users will be redirected after successful payment for membership package.
fr_FR: Sélectionnez la page où les utilisateurs seront redirigés après paiement succès pour le paquet d'adhésion .

en: Select page where users will be redirected after unsuccessful payment for membership package.
fr_FR: Sélectionnez la page où les utilisateurs seront redirigés après paiement infructueuse pour le paquet d'adhésion .

en: Seller Details
fr_FR: Détails du vendeur

en: Seller company
fr_FR: Vendeur

en: Seller country
fr_FR: Pays du vendeur

en: Seller email
fr_FR: Email du vendeur

en: Seller first name
fr_FR: Nom du vendeur

en: Seller last name
fr_FR: Prénom du vendeur

en: Seller phone
fr_FR: Téléphone du vendeur

en: Seller state
fr_FR: Pays où se trouve le véhicule

en: Seller town
fr_FR: Ville où se trouve le véhicule

en: Semi-Automatic
fr_FR: Semi-automatique

en: Set how many posts will be shown per page.
fr_FR: Définir combien de messages seront affichés par page

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Sorry, you dont have membership package yet!
fr_FR: Désolé, nous n'avons pas encore votre adhésion au package!

en: State
fr_FR: Etat

en: Status
fr_FR: Statut

en: Subject
fr_FR: Objet

en: Symbol
fr_FR: Symbole

en: Symbol Position
fr_FR: Position du symbole

en: Thank you!
fr_FR: Meri!

en: Thank you!
fr_FR: Merci!

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title:
fr_FR: Titre:

en: Town
fr_FR: Ville

en: Transactions History
fr_FR: Historique des transactions

en: Transactions history empty.
fr_FR: L'historique de vos transactions est plein

en: Update Car Model
fr_FR: Actualiser un modèle de véhicule

en: Update Equipment
fr_FR: Actualiser un équipement

en: Upload Car Images
fr_FR: Téléchargez des photos du véhicule

en: Upload images
fr_FR: Chargez des images

en: Used
fr_FR: Occasion

en: User ID
fr_FR: ID de l'utilisateur

en: Username
fr_FR: Identifiant

en: VIN:
fr_FR: VIIN:

en: Version:
fr_FR: Version

en: View Car
fr_FR: Voir le véhicule

en: Warning!
fr_FR: Attention!

en: Warranty
fr_FR: Garantie

en: Warranty:
fr_FR: Garantie:

en: Year
fr_FR: Année

en: Year:
fr_FR: Année:

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You can find API key by visiting your Envato Account page, then clicking the My Settings tab. At the bottom of the page you'll find your account's API key. Need help?
fr_FR: Vous pouvez trouver la clé API en vous rendant votre page Compte Envato , puis en cliquant sur l'onglet Mes réglages . Au bas de la page , vous trouverez la clé API de votre compte . Avoir besoin d'aide?

en: You can use next tags which will be replaced with individual user info
fr_FR: Vous pouvez utiliser les prochaines balises qui seront remplacées par les informations de l'utilisateur individuel

en: You have already added all available payment gateways!
fr_FR: Vous avez déjà ajouté toutes les passerelles de paiement disponibles !

en: You have exceeded your classifieds post limit! You can purchase new membership package.
fr_FR: Vous avez dépassé votre limite de publication de petites annonces ! Vous pouvez acheter un nouveau package d'adhésion.

en: You have purchased membership package. Check out
fr_FR: Vous avez acheté un package d'adhésion, vérifiez

en: You must
fr_FR: Vous devez

en: You must buy membership first!
fr_FR: Vous devez adhérer d'abord!

en: Your Envato username.
fr_FR: Votre identifiant Envato

en: Your classified submission is successful.
fr_FR: Votre petite annonce est publiée.

en: Your membership package has expired. Please choose new membership package!
fr_FR: Votre package d'adhésion a expiré . S'il vous plaît choisir un nouveau paquet d'adhésion !

en: after
fr_FR: après

en: automatic
fr_FR: automatique

en: day
fr_FR: jour

en: days
fr_FR: jours

en: disable
fr_FR: désactiver

en: doors
fr_FR: portes

en: eg: Gold Membership
fr_FR: ex : membre premium

en: electric
fr_FR: électrique

en: enable
fr_FR: activer

en: first.
fr_FR: premier.

en: for
fr_FR: pour

en: free
fr_FR: gratuit

en: gasoline
fr_FR: GPL

en: months
fr_FR: mois

en: never
fr_FR: jamais

en: or
fr_FR: ou

en: please correct errors found below!
fr_FR: Merci de corriger les erreurs trouvées ci-dessous!

en: posts
fr_FR: messages

en: register
fr_FR: inscription

en: semi-automatic
fr_FR: semi-automatique

en: show email
fr_FR: Voir l'email

en: show phone
fr_FR: Voir le téléphone

en: unlimited
fr_FR: illimité

en: warranty
fr_FR: garantie
