JOAN 6.0.9 - en to de_DE translation catalogue (306 entries)

en: (hidden)
de_DE: (ausgeblendet)

en: -- Select a Language --
de_DE: -- Wählen Sie eine Sprache --

en: 1 hour
de_DE: 1 Stunde

en: 1 week
de_DE: 1 Woche

en: 12 hours
de_DE: 12 Stunden

en: 12-hour (AM/PM)
de_DE: 12-Stunden (AM/PM)

en: 24 hours (default)
de_DE: 24 Stunden (Standard)

en: 24-hour
de_DE: 24-Stunden

en: 48 hours
de_DE: 48 Stunden

en: 6 hours
de_DE: 6 Stunden

en: Access denied by server.
de_DE: Zugriff vom Server verweigert.

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active - Schedule running normally
de_DE: Aktiv - Zeitplan läuft normal

en: Add More Languages:
de_DE: Weitere Sprachen hinzufügen:

en: Add New Show
de_DE: Neue Sendung hinzufügen

en: Add Show
de_DE: Sendung hinzufügen

en: Add Your First Show:
de_DE: Fügen Sie Ihre erste Show hinzu:

en: Add custom CSS rules here. Changes apply immediately to all JOAN widgets and schedules.
de_DE: Fügen Sie hier benutzerdefinierte CSS-Regeln hinzu. Änderungen gelten sofort für alle JOAN-Widgets und Sendepläne.

en: Add your own CSS to customize the appearance of JOAN widgets and schedules.
de_DE: Fügen Sie Ihr eigenes CSS hinzu, um das Aussehen von JOAN-Widgets und Sendeplänen anzupassen.

en: Additional CSS class
de_DE: Zusätzliche CSS-Klasse

en: Advertisements
de_DE: Werbung

en: Advertisements are currently disabled.
de_DE: Werbeanzeigen sind derzeit deaktiviert.

en: All Days
de_DE: Alle Tage

en: Allow visitors to change their timezone
de_DE: Besuchern erlauben, ihre Zeitzone zu ändern

en: Allow visitors to change timezone
de_DE: Erlauben Sie Besuchern, die Zeitzone zu ändern

en: Allow visitors to manually override dark mode preference
de_DE: Besuchern erlauben, Dunkelmodus-Einstellung manuell zu überschreiben

en: Always use dark theme
de_DE: Immer dunkles Theme verwenden

en: Always use light theme
de_DE: Immer helles Theme verwenden

en: Apply to Both
de_DE: Für beide gelten

en: Apply to Jock Name
de_DE: Auf DJ-Namen anwenden

en: Apply to Show Name
de_DE: Auf Sendungsnamen anwenden

en: Are you sure you want to delete this show?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Sendung löschen möchten?

en: Automatic retries stopped.
de_DE: Automatische Wiederholungen gestoppt.

en: Available
de_DE: Verfügbar

en: Available Shortcodes
de_DE: Verfügbare Shortcodes

en: Available Translation Files
de_DE: Verfügbare Übersetzungsdateien

en: Bulk Actions
de_DE: Massenaktionen

en: CSS Examples & Selectors
de_DE: CSS Beispiele & Selektoren

en: Cache Refresh Interval
de_DE: Intervall der Cache-Aktualisierung

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Center the widget title text
de_DE: Widget-Titeltext zentrieren

en: Change Widget Background & Colors
de_DE: Widget-Hintergrund und Farben ändern

en: Check your schedule display and make sure timezone detection is working correctly.
de_DE: Überprüfen Sie Ihre Zeitplananzeige und stellen Sie sicher, dass die Zeitzonenerkennung korrekt funktioniert.

en: Choose how show/jock images are displayed in widgets and schedules.
de_DE: Wählen Sie, wie Sendungs-/DJ-Bilder in Widgets und Sendeplänen angezeigt werden.

en: Choose the day, time, show name and jock/host information. Upload an image using the WordPress media library.
de_DE: Wählen Sie den Tag, die Uhrzeit, den Namen der Sendung und die Informationen zum Moderator/Host. Laden Sie ein Bild über die WordPress-Mediathek hoch.

en: Choose whether the clickable link (if provided) applies to the jock name, show name, or both.
de_DE: Wählen Sie, ob der klickbare Link (falls vorhanden) für den Namen des Moderators, den Namen der Sendung oder für beide gilt.

en: Choose your preferred language for JOAN. This affects all JOAN admin pages and frontend widgets.
de_DE: Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für JOAN. Dies betrifft alle JOAN-Admin-Seiten und Frontend-Widgets.

en: Collapse All Sections
de_DE: Alle Abschnitte einklappen

en: Configuration error.
de_DE: Konfigurationsfehler.

en: Configure how times are displayed throughout your radio station schedule.
de_DE: Konfigurieren Sie, wie Zeiten in Ihrem Radiosender-Sendeplan angezeigt werden.

en: Connection timeout
de_DE: Verbindungs-Timeout

en: Constrained
de_DE: Eingeschränkt

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Control how images are displayed within your widget. Images always maintain their aspect ratio.
de_DE: Steuern Sie, wie die Bilder in Ihrem Widget angezeigt werden. Bilder behalten immer ihr Seitenverhältnis bei.

en: Control whether your schedule is active or suspended.
de_DE: Steuern Sie, ob Ihr Sendeplan aktiv oder ausgesetzt ist.

en: Copper (Cu) - Reddish metal essential for electrical wiring, naturally antibacterial
de_DE: Kupfer (Cu) - Rötliches Metall, unverzichtbar für elektrische Verkabelung, natürlich antibakteriell

en: Current Global Settings:
de_DE: Aktuelle globale Einstellungen:

en: Current time:
de_DE: Aktuelle Zeit:

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Custom CSS Class
de_DE: Benutzerdefinierte CSS Klasse

en: Custom CSS Styling
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS-Styling

en: Custom Off-Air Message
de_DE: Benutzerdefinierte Nicht-auf-Sendung-Nachricht

en: Custom Widget Title:
de_DE: Benutzerdefinierter Widget-Titel:

en: Customize Appearance:
de_DE: Erscheinungsbild anpassen:

en: Customize how show and host information is displayed and labeled.
de_DE: Passen Sie an, wie Sendungs- und Moderator-Informationen angezeigt und beschriftet werden.

en: Dark Mode
de_DE: Dunkelmodus

en: Day
de_DE: Tag

en: Day Element Symbols
de_DE: Tag-Element-Symbole

en: Decide which part of your display becomes clickable when you enter a URL for a show or jock.
de_DE: Legen Sie fest, welcher Teil Ihrer Anzeige anklickbar ist, wenn Sie eine URL für eine Show oder einen Jockpit eingeben.

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Disabled:
de_DE: Ausgeschalten:

en: Display Options
de_DE: Anzeigeoptionen

en: Display Your Schedule:
de_DE: Zeigen Sie Ihren Zeitplan an:

en: Display chemical element symbols before each day (e.g. [Hg] for Wednesday)
de_DE: Chemische Element-Symbole vor jedem Tag anzeigen (z.B. [Hg] für Mittwoch)

en: Display current on-air show for WPBakery Page Builder
de_DE: Aktuelle On-Air-Show für WPBakery Page Builder anzeigen

en: Display show/jock images in the widget
de_DE: Sendungs-/DJ-Bilder im Widget anzeigen

en: Display the upcoming show below the current show in widgets
de_DE: Die kommende Sendung unter der aktuellen Sendung in Widgets anzeigen

en: Display the widget title
de_DE: Den Titel des Widgets anzeigen

en: Displays the currently scheduled show or jock with smart image positioning and customizable options.
de_DE: Zeigt die aktuell geplante Sendung oder den DJ mit intelligenter Bildpositionierung und anpassbaren Optionen an.

en: Displays the currently scheduled show with DJ information and smart image positioning.
de_DE: Zeigt die aktuell geplante Sendung mit DJ-Informationen und intelligenter Bildpositionierung an.

en: Displays today's programming with "What's on today" heading.
de_DE: Zeigt das heutige Programm mit der Überschrift "Was heute läuft" an.

en: Dominican Creole
de_DE: Dominikanisch-Kreolisch

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Enable Advertisements
de_DE: Anzeigen einschalten

en: Enable them above to support plugin development and discover helpful services for your radio station.
de_DE: Aktivieren Sie sie oben, um die Plugin-Entwicklung zu unterstützen und hilfreiche Dienste für Ihren Radiosender zu entdecken.

en: Enable to add a small element symbol prefix on each day header of the schedule. A fun twist for science-loving audiences!
de_DE: Aktivieren Sie dies, um ein kleines Element-Symbol-Präfix zu jedem Tag-Header des Sendeplans hinzuzufügen. Eine lustige Variante für wissenschaftsbegeisterte Zuhörer!

en: End
de_DE: Ende

en: English (UK)
de_DE: Englisch (UK)

en: English (US)
de_DE: Englisch (US)

en: Enter default host name
de_DE: Standard-Moderatorname eingeben

en: Enter widget title
de_DE: Widget Titel eingeben

en: Error saving show
de_DE: Fehler beim Speichern der Sendung

en: Expand All Sections
de_DE: Alle Abschnitte erweitern

en: Field Usage & Flexibility
de_DE: Feldverwendung & Flexibilität

en: Field Usage & Labels
de_DE: Feldverwendung & Beschriftungen

en: Filter by day:
de_DE: Nach Tag filtern:

en: Follow visitor's system preference (recommended)
de_DE: Systemeinstellung des Besuchers folgen (empfohlen)

en: Forces that theme for all visitors
de_DE: Erzwingt dieses Theme für alle Besucher

en: Format: joan-{language_code}.mo (e.g., joan-es_ES.mo)
de_DE: Format: joan-{Sprachcode}.mo (z. B. joan-es_ES.mo)

en: French
de_DE: Französisch

en: Friday
de_DE: Freitag

en: Friday Schedule
de_DE: Freitag Sendeplan

en: Full Width
de_DE: Volle Breite

en: Full-Width Images
de_DE: Bilder in voller Breite

en: General
de_DE: Allgemein

en: German
de_DE: Deutsch

en: Get advanced features like no advertisements, access our special API to integrate with your native Android/iOS apps, user role management, analytics, and priority support. One-time purchase, lifetime updates!
de_DE: Erhalten Sie erweiterte Funktionen wie keine Werbung, Zugriff auf unsere spezielle API zur Integration mit Ihren nativen Android/iOS-Apps, Benutzerverwaltung, Analysen und vorrangigen Support. Einmaliger Kauf, lebenslange Updates!

en: Go to JOAN > Schedule Manager and click "Add New Show" to create your first scheduled program.
de_DE: Gehen Sie zu JOAN > Schedule Manager und klicken Sie auf "Add New Show", um Ihre erste geplante Sendung zu erstellen.

en: Go to Schedule Manager
de_DE: Zur Sendeplan-Verwaltung gehen

en: Go to your JOAN admin page (if still accessible)
de_DE: Gehen Sie zu Ihrer JOAN-Admin-Seite (falls noch zugänglich)

en: Gold (Au) - Noble metal that never tarnishes, symbol of value and permanence
de_DE: Gold (Au) - Edelmetall, das niemals anläuft, Symbol für Wert und Beständigkeit

en: Haitian Creole
de_DE: Haitianisch

en: Helium (He) - Second most abundant element in the universe, powers the sun through nuclear fusion
de_DE: Helium (He) - Zweithäufigstes Element im Universum, treibt die Sonne durch Kernfusion an

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Here are some common customizations you can copy and modify:
de_DE: Hier sind einige gängige Anpassungen, die Sie kopieren und ändern können:

en: Hide Specific Elements
de_DE: Bestimmte Elemente ausblenden

en: Host Field Label
de_DE: Moderator-Feld-Beschriftung

en: Host Name Fallback & Label Customization
de_DE: Hostname-Fallback & Label-Anpassung

en: Hosted by
de_DE: Moderiert von

en: How often to refresh cached advertisement images
de_DE: Wie oft die zwischengespeicherten Werbebilder aktualisiert werden sollen

en: IMPORTANT: JOAN 6.0.9 Upgrade Notice
de_DE: WICHTIG: JOAN 6.0.9 Upgrade-Hinweis

en: Image
de_DE: Bild

en: Image Display Mode
de_DE: Bildanzeigemodus

en: Image Display Modes
de_DE: Bildanzeigemodi

en: Image Mode: %s
de_DE: Bild-Modus: %s

en: Images span the entire widget width (good for logos)
de_DE: Bilder erstrecken sich über die gesamte Widget-Breite (gut für Logos)

en: Images use max dimensions with smart positioning
de_DE: Bilder verwenden maximale Abmessungen mit intelligenter Positionierung

en: Images use only your custom CSS styling
de_DE: Bilder verwenden nur Ihr benutzerdefiniertes CSS-Styling

en: Insufficient permissions
de_DE: Ungenügende Rechte

en: Invalid language selected.
de_DE: Ungültige Sprache ausgewählt.

en: Invalid response from server.
de_DE: Ungültige Antwort vom Server.

en: Invalid status
de_DE: Ungültiger Status

en: Iron (Fe) - Most abundant metal on Earth, essential for steel and human blood
de_DE: Eisen (Fe) - Häufigstes Metall auf der Erde, unerlässlich für Stahl und menschliches Blut

en: Italian
de_DE: Italienisch

en: JOAN - WPBakery Widget
de_DE: JOAN - WPBakery-Widget

en: JOAN 6.0.9 Successfully Activated!
de_DE: JOAN 6.0.9 erfolgreich aktiviert!

en: JOAN Help & Documentation
de_DE: JOAN Hilfe & Dokumentation

en: JOAN Language Notice:
de_DE: JOAN Sprach-Hinweis:

en: JOAN Language Settings
de_DE: JOAN Spracheinstellungen

en: JOAN Schedule
de_DE: JOAN Zeitplan

en: JOAN Settings
de_DE: JOAN Einstellungen

en: JOAN has detected the following translation files:
de_DE: JOAN hat die folgenden Übersetzungsdateien erkannt:

en: JOAN provides everything you need to showcase your radio station's programming with style and reliability.
de_DE: JOAN bietet alles, was Sie brauchen, um das Programm Ihres Radiosenders mit Stil und Zuverlässigkeit zu präsentieren.

en: Jamaican Patois
de_DE: Jamaikanisches Patois

en: Jock
de_DE: DJ

en: Jock On Air Now
de_DE: DJ Live Sendung

en: Jock/Host Link URL
de_DE: DJ/Moderator-Link URL

en: Jock/Host Name
de_DE: DJ/Moderator-Name

en: Join thousands of radio stations using JOAN worldwide.
de_DE: Schließen Sie sich Tausenden von Radiosendern an, die JOAN weltweit nutzen.

en: Language
de_DE: Sprache

en: Language Settings
de_DE: Spracheinstellungen

en: Language changed successfully. Reloading page...
de_DE: Sprache erfolgreich geändert. Seite wird neu geladen...

en: Language settings saved successfully!
de_DE: Spracheinstellungen erfolgreich gespeichert!

en: Language:
de_DE: Sprache:

en: Lead (Pb) - Dense metal historically used for protection, now known to be toxic
de_DE: Blei (Pb) - Dichtes Metall, historisch zum Schutz verwendet, heute als giftig bekannt

en: Light Mode
de_DE: Heller Modus

en: Light/Dark:
de_DE: Hell/Dunkel:

en: Link Assignment
de_DE: Link-Zuweisung

en: Link Assignment Options
de_DE: Link-Zuordnungsoptionen

en: Link Assignment: %s
de_DE: Link-Zuordnung: %s

en: Loading current show...
de_DE: Aktuelle Sendung wird geladen...

en: Loading partner advertisements...
de_DE: Partneranzeigen laden...

en: Loading schedule...
de_DE: Sendeplan wird geladen...

en: Local time:
de_DE: Ortszeit:

en: Maximum width (200-500px)
de_DE: Maximale Breite (200-500px)

en: Mercury (Hg) - Only metal that is liquid at room temperature, used in thermometers
de_DE: Quecksilber (Hg) - Einziges Metall, das bei Raumtemperatur flüssig ist, wird in Thermometern verwendet

en: Monday
de_DE: Montag

en: Monday Schedule
de_DE: Montag Sendeplan

en: My Current Schedule
de_DE: Mein aktueller Sendeplan

en: N/A
de_DE: N/V

en: Never shows dark mode even if visitor prefers it
de_DE: Zeigt niemals Dunkelmodus, auch wenn der Besucher ihn bevorzugt

en: Never use dark mode (force light theme)
de_DE: Niemals Dunkelmodus verwenden (helles Theme erzwingen)

en: No
de_DE: Nein

en: No schedule available.
de_DE: Kein Sendeplan verfügbar.

en: No shows scheduled for
de_DE: Keine Sendungen geplant für

en: No shows scheduled for this day
de_DE: Keine Sendungen für diesen Tag geplant

en: No shows scheduled for today.
de_DE: Keine Sendungen für heute geplant.

en: No upcoming shows scheduled.
de_DE: Keine kommenden Sendungen geplant.

en: Off Air
de_DE: Nicht auf Sendung

en: Off Air - Station not broadcasting
de_DE: Nicht auf Sendung (Sender sendet nicht)

en: On Air Now
de_DE: Jetzt auf Sendung

en: Only one language available. Add more translation files to enable language switching.
de_DE: Nur eine Sprache verfügbar. Fügen Sie weitere Übersetzungsdateien hinzu, um den Sprachwechsel zu ermöglichen.

en: Open JOAN Settings
de_DE: JOAN-Einstellungen öffnen

en: Our Partners
de_DE: Unsere Partner

en: Override:
de_DE: Überschreiben:

en: Partner Advertisements
de_DE: Partner-Anzeigen

en: Please select a language.
de_DE: Bitte wählen Sie eine Sprache.

en: Provide a default host/jock name that will be used when a show's own host field is empty. Leave blank to always display per-show host names.
de_DE: Geben Sie einen Standard-Moderator/DJ-Namen an, der verwendet wird, wenn das eigene Moderator-Feld einer Sendung leer ist. Lassen Sie das Feld leer, um immer sendungsspezifische Moderatornamen anzuzeigen.

en: Quick Start Guide
de_DE: Schnellstartanleitung

en: Range: 200-500px
de_DE: Bereich: 200-500px

en: Ready for Professional Radio Scheduling?
de_DE: Bereit für professionelle Radioplanung?

en: Refresh page
de_DE: Seite aktualisieren

en: Refreshing...
de_DE: Wird aktualisiert...

en: Request blocked or network error.
de_DE: Anfrage blockiert oder Netzwerkfehler.

en: Respects visitor's system dark/light mode preference
de_DE: Respektiert die Dunkelmodus-/Hellmodus-Einstellung des Besuchers

en: Retrying...
de_DE: Wird wiederholt...

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Saturday Schedule
de_DE: Samstag Sendeplan

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Advertisement Settings
de_DE: Anzeigeneinstellungen speichern

en: Save All Changes
de_DE: Alle Änderungen speichern

en: Save Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS speichern

en: Save Display Settings
de_DE: Anzeigeeinstellungen speichern

en: Save General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen speichern

en: Save Language Settings
de_DE: Spracheinstellungen speichern

en: Save Schedule Settings
de_DE: Sendeplan-Einstellungen speichern

en: Schedule
de_DE: Sendeplan

en: Schedule Control
de_DE: Sendeplan-Kontrolle

en: Schedule Status
de_DE: Sendeplan-Status

en: Schedule Table Styling
de_DE: Zeitplan für die Gestaltung der Tabelle

en: Schedule is active and displays current shows
de_DE: Sendeplan ist aktiv und zeigt aktuelle Sendungen an

en: Schedule is temporarily suspended. Shows custom message to visitors.
de_DE: Sendeplan ist vorübergehend ausgesetzt. Zeigt Besuchern eine benutzerdefinierte Nachricht an.

en: Schedule status updated to: %s
de_DE: Status des Zeitplans aktualisiert auf: %s

en: Schedule suspended. Special programming
de_DE: Sendeplan ausgesetzt. Sonderprogramm

en: Security check failed
de_DE: Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen

en: Select Image
de_DE: Bild auswählen

en: Select Jock/Host Image
de_DE: DJ/Moderator-Bild auswählen

en: Select Language
de_DE: Sprache auswählen

en: Server error
de_DE: Serverfehler

en: Server internal error.
de_DE: Interner Serverfehler.

en: Server is responding slowly.
de_DE: Server antwortet langsam.

en: Set Time & Details:
de_DE: Zeit und Details festlegen:

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show
de_DE: Sendung

en: Show Jock Images
de_DE: DJ-Bilder anzeigen

en: Show Name
de_DE: Sendungsname

en: Show Next Show
de_DE: Nächste Sendung anzeigen

en: Show Options
de_DE: Optionen anzeigen

en: Show Timezone Selector
de_DE: Zeitzonen Selektor anzeigen

en: Show Title
de_DE: Titel anzeigen

en: Show deleted successfully
de_DE: Sendung erfolgreich gelöscht

en: Show local time
de_DE: Ortszeit anzeigen

en: Show partner advertisements (helps support plugin development)
de_DE: Partnerwerbung anzeigen (unterstützt die Plugin-Entwicklung)

en: Show saved successfully
de_DE: Sendung erfolgreich gespeichert

en: Show timezone selector
de_DE: Zeitzonen-Auswahl anzeigen

en: Shows a toggle button for manual control
de_DE: Zeigt einen Umschaltknopf für manuelle Steuerung

en: Shows your complete weekly schedule in an elegant table format.
de_DE: Zeigt Ihren kompletten Wochenplan in einem eleganten Tabellenformat an.

en: Silver (Ag) - Precious metal with highest electrical conductivity, reflects light like moonlight
de_DE: Silber (Ag) - Edelmetall mit höchster elektrischer Leitfähigkeit, reflektiert Licht wie Mondlicht

en: Spanish
de_DE: Spanisch

en: Station Timezone
de_DE: Sender-Zeitzone

en: Station is completely off the air. Shows off-air message.
de_DE: Sender ist vollständig nicht auf Sendung. Zeigt Nicht-auf-Sendung-Nachricht an.

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Sunday Schedule
de_DE: Sonntag Sendeplan

en: Support the JOAN plugin development by viewing our partner advertisements. These services may be helpful for your radio station operations.
de_DE: Unterstützen Sie die JOAN-Plugin-Entwicklung, indem Sie unsere Partneranzeigen ansehen. Diese Dienste können für Ihren Radiosenderbetrieb hilfreich sein.

en: Suspended
de_DE: Ausgesetzt

en: Suspended - Schedule temporarily paused
de_DE: Ausgesetzt - Zeitplan wird vorübergehend angehalten

en: Swedish
de_DE: Schwedisch

en: Switch timezone:
de_DE: Zeitzone wechseln:

en: Switching...
de_DE: Umschalten...

en: Take screenshots of your schedule
de_DE: Machen Sie Screenshots von Ihrem Sendeplan

en: Test Your Setup:
de_DE: Testen Sie Ihre Einrichtung:

en: The JOAN plugin has been deactivated so you can backup your schedule.
de_DE: Das JOAN-Plugin wurde deaktiviert, damit Sie Ihren Sendeplan sichern können.

en: The plugin has been temporarily deactivated.
de_DE: Das Plugin wurde vorübergehend deaktiviert.

en: The plugin has been upgraded and old data has been cleaned up. You can now start adding your shows using the new interface.
de_DE: Das Plugin wurde aktualisiert und alte Daten wurden bereinigt. Sie können jetzt mit der neuen Oberfläche beginnen, Ihre Sendungen hinzuzufügen.

en: The selected language (%s) translation file is missing. Please create the translation or select an available language.
de_DE: Die Übersetzungsdatei für die ausgewählte Sprache (%s) ist nicht vorhanden. Bitte erstellen Sie die Übersetzung oder wählen Sie eine verfügbare Sprache.

en: This is your station's local timezone for schedule display and calculations. This setting is completely separate from WordPress's global timezone and only affects JOAN schedule displays.
de_DE: Dies ist die lokale Zeitzone Ihres Senders für die Sendeplananzeige und Berechnungen. Diese Einstellung ist vollständig von der globalen WordPress-Zeitzone getrennt und betrifft nur JOAN-Sendeplan-Anzeigen.

en: This language setting only affects JOAN admin pages and frontend displays. Your WordPress installation language remains unchanged.
de_DE: Diese Spracheinstellung betrifft nur die JOAN-Verwaltungsseiten und die Frontend-Anzeigen. Die Sprache Ihrer WordPress-Installation bleibt unverändert.

en: This message appears when your station is off the air or no show is currently scheduled.
de_DE: Diese Nachricht erscheint, wenn Ihr Sender nicht auf Sendung ist oder keine Sendung aktuell geplant ist.

en: This widget follows your global JOAN display settings (image mode, jock labels, link assignments). To adjust these settings, visit the JOAN Settings page.
de_DE: Dieses Widget folgt Ihren globalen JOAN-Anzeigeeinstellungen (Bildmodus, DJ-Beschriftungen, Link-Zuweisungen). Um diese Einstellungen anzupassen, besuchen Sie die JOAN-Einstellungsseite.

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Thursday Schedule
de_DE: Donnerstag Sendeplan

en: Time
de_DE: Zeit

en: Time Format
de_DE: Zeitformat

en: Time Settings
de_DE: Zeiteinstellungen

en: Time display unavailable
de_DE: Zeitanzeige nicht verfügbar

en: Timezone Selector
de_DE: Zeitzonen-Auswahl

en: Title:
de_DE: Titel:

en: To add more languages, upload .mo translation files to:
de_DE: Um weitere Sprachen hinzuzufügen, laden Sie .mo-Übersetzungsdateien hoch nach:

en: To backup your schedule:
de_DE: Um Ihren Sendeplan zu sichern:

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Tuesday Schedule
de_DE: Dienstag Sendeplan

en: Typography & Fonts
de_DE: Typografie und Schriftarten

en: Unable to load current show.
de_DE: Aktuelle Sendung kann nicht geladen werden.

en: Up Next:
de_DE: Als Nächstes:

en: Upcoming Shows
de_DE: Kommende Sendungen

en: Upgrade to JOAN Premium
de_DE: Upgrade auf JOAN Premium

en: Use shortcodes or widgets to show your schedule on your website.
de_DE: Verwenden Sie Shortcodes oder Widgets, um Ihren Zeitplan auf Ihrer Website anzuzeigen.

en: Use the Host Field Label setting to provide a default jock/host name for shows that don't have their own host specified. When a show's individual host field is empty, this fallback value will be displayed; otherwise, the per-show host name always takes precedence.
de_DE: Verwenden Sie die Einstellung Host Field Label, um einen Standard-Jockeynamen/Hostnamen für Sendungen anzugeben, für die kein eigener Host angegeben ist. Wenn das individuelle Host-Feld einer Sendung leer ist, wird dieser Fallback-Wert angezeigt; andernfalls hat der Host-Name pro Sendung immer Vorrang.

en: Version 6.0.9 requires a fresh start.
de_DE: Version 6.0.9 erfordert einen Neustart.

en: View Premium Features
de_DE: Premium-Funktionen ansehen

en: Visit JOAN > Display Options to customize widget titles and layout settings.
de_DE: Besuchen Sie JOAN > Anzeigeoptionen, um die Titel der Widgets und die Layout-Einstellungen anzupassen.

en: We are currently off the air. Please check back later!
de_DE: Wir sind derzeit nicht auf Sendung. Bitte schauen Sie später wieder vorbei!

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Wednesday Schedule
de_DE: Mittwoch Sendeplan

en: What's on today
de_DE: Was läuft heute

en: When enabled, widgets will include a dropdown for visitors to select their preferred timezone with current time display.
de_DE: Wenn aktiviert, enthalten Widgets ein Dropdown-Menü, in dem Besucher ihre bevorzugte Zeitzone mit aktueller Zeitanzeige auswählen können.

en: When ready, reactivate the plugin and choose to proceed with the upgrade
de_DE: Wenn bereit, reaktivieren Sie das Plugin und wählen Sie, mit dem Upgrade fortzufahren

en: Widget Behavior:
de_DE: Widget-Verhalten:

en: Widget Display Options
de_DE: Widget-Anzeigeoptionen

en: Widget Maximum Width:
de_DE: Widget Maximale Breite:

en: Widget Styling
de_DE: Widget-Styling

en: Widget Title
de_DE: Widget Titel

en: Widget Width (px)
de_DE: Widget-Breite (px)

en: Widget Width (px):
de_DE: Widget-Breite (px):

en: Widget width range: 200-500px. Custom title appears as default for new widgets.
de_DE: Widget-Breitenbereich: 200-500px. Benutzerdefinierter Titel erscheint als Standard für neue Widgets.

en: Write down show names, times, jock names, and image URLs
de_DE: Notieren Sie Sendungsnamen, Zeiten, DJ-Namen und Bild-URLs

en: Yes
de_DE: Ja

en: You can use HTML for formatting.
de_DE: Sie können HTML zur Formatierung verwenden.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: Your complete guide to managing radio station schedules professionally
de_DE: Ihr kompletter Leitfaden für die professionelle Verwaltung von Radioprogrammen

en: or
de_DE: oder

en: pixels
de_DE: Pixel

en: yet
de_DE: noch
