# JOAN Plugin Dominican Kweyol Translation COMPLETE # Copyright 2025 G & D Enterprises, Inc. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: JOAN 6.1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gandenterprisesinc.com\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-20T18:33:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-20 12:00-0400\n" "Last-Translator: G & D Enterprises \n" "Language-Team: Dominican Kweyol \n" "Language: acf_LC\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #. Plugin Name of the plugin #: joan.php msgid "JOAN - Jock On Air Now" msgstr "JOAN - Jock An Ond Kounye" #. Plugin URI of the plugin #: joan.php msgid "https://gandenterprisesinc.com/plugins/joan" msgstr "" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #. Description of the plugin #: joan.php msgid "" "Display your station's current and upcoming on-air schedule in real-time " "with timezone awareness, Elementor & Visual Composer support, and modern " "code practices." msgstr "" "Montre pwogram estasyon ou kounye ek sa ki ka vini an tan reyel, ek fizo " "ore, sipo pou Elementor ek Visual Composer, ek kod modenn." #. Author of the plugin #: joan.php msgid "G & D Enterprises, Inc." msgstr "" #. Author URI of the plugin #: joan.php msgid "https://gandenterprisesinc.com" msgstr "" #: includes/admin-menu.php:21 msgid "JOAN Schedule" msgstr "Pwogram JOAN" #: includes/admin-menu.php:22 msgid "JOAN" msgstr "JOAN" #: includes/admin-menu.php:33 includes/admin-menu.php:262 msgid "JOAN Settings" msgstr "Paramet JOAN" #: includes/admin-menu.php:34 includes/elementor-widget-class.php:54 msgid "Settings" msgstr "Paramet" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:73 msgid "Learn More" msgstr "Aprann plis" #: includes/admin-menu.php:74 includes/admin-menu.php:804 msgid "Loading partner advertisements..." msgstr "Chajman piblisite patne..." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:75 msgid "Failed to load advertisements. Please try refreshing the page." msgstr "Piblisite yo pa te kapab chaje. Souple, rafrechi paj la." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:76 msgid "" "Professional online radio and video streaming provider with advanced " "features for broadcasters." msgstr "" "Founise pwofesyonel pou difizyon radyo ek video asou entenet, ek fonksyon " "avanse pou estasyon." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:77 msgid "Online Radio & Video Streaming" msgstr "Difizyon radyo ek video asou entenet" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:78 msgid "" "Comprehensive online radio directory connecting listeners with their " "favorite stations worldwide." msgstr "" "Gwo lis radyo asou entenet ki ka konekte moun ki ka kouté ek estasyon yo pi " "enmen toupatou an lemonn." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:79 msgid "Online Radio Directory" msgstr "Lis radyo asou entenet" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:80 msgid "" "Music streaming platform designed for independent artists and music lovers " "everywhere." msgstr "" "Platfom difizyon mizik ki fet pou atis endepandan ek moun ki enmen mizik " "toupatou." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:81 msgid "Music Streaming Platform" msgstr "Platfom difizyon mizik" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:82 msgid "Book Design Services" msgstr "Sevis konsepsyon liv" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:83 msgid "" "Professional book design services by G & D Enterprises Inc. - bringing your " "stories to life." msgstr "" "Sevis pwofesyonel konsepsyon liv pa G & D Enterprises Inc. - nou ka bay " "istwa ou lavi." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:84 msgid "Professional Book Design" msgstr "Konsepsyon liv pwofesyonel" #: includes/admin-menu.php:91 includes/admin-menu.php:129 #: includes/shortcodes.php:364 joan.php:413 msgid "Sunday" msgstr "Dimanch" #: includes/admin-menu.php:92 includes/admin-menu.php:130 #: includes/shortcodes.php:365 joan.php:414 msgid "Monday" msgstr "Lindi" #: includes/admin-menu.php:93 includes/admin-menu.php:131 #: includes/shortcodes.php:366 joan.php:415 msgid "Tuesday" msgstr "Madi" #: includes/admin-menu.php:94 includes/admin-menu.php:132 #: includes/shortcodes.php:367 joan.php:416 msgid "Wednesday" msgstr "Mekwedi" #: includes/admin-menu.php:95 includes/admin-menu.php:133 #: includes/shortcodes.php:368 joan.php:417 msgid "Thursday" msgstr "Jedi" #: includes/admin-menu.php:96 includes/admin-menu.php:134 #: includes/shortcodes.php:369 joan.php:418 msgid "Friday" msgstr "Vandredi" #: includes/admin-menu.php:97 includes/admin-menu.php:135 #: includes/shortcodes.php:370 joan.php:419 msgid "Saturday" msgstr "Samdi" #: includes/admin-menu.php:112 msgid "My Current Schedule" msgstr "Pwogram Kounye Mwen" #: includes/admin-menu.php:113 msgid "Add New Show" msgstr "Ajoute Nouvo Emisyon" #: includes/admin-menu.php:114 msgid "Select Jock/Host Image" msgstr "Chwazi Zimaj Jock/Animate" #: includes/admin-menu.php:115 msgid "Add Show" msgstr "Ajoute Emisyon" #: includes/admin-menu.php:116 includes/shortcodes.php:105 #: includes/shortcodes.php:209 joan.php:482 msgid "Show" msgstr "Emisyon" #: includes/admin-menu.php:117 msgid "Start" msgstr "Komansman" #: includes/admin-menu.php:118 msgid "End" msgstr "Fen" #: includes/admin-menu.php:119 includes/shortcodes.php:115 #: includes/shortcodes.php:214 joan.php:486 msgid "Image" msgstr "Zimaj" #: includes/admin-menu.php:120 includes/shortcodes.php:113 #: includes/shortcodes.php:212 joan.php:485 msgid "Jock" msgstr "Jock" #: includes/admin-menu.php:121 joan.php:487 msgid "Link" msgstr "Lyen" #: includes/admin-menu.php:122 msgid "Actions" msgstr "Aksyon" #: includes/admin-menu.php:123 msgid "Edit" msgstr "Modifye" #: includes/admin-menu.php:124 msgid "Delete" msgstr "Efase" #: includes/admin-menu.php:125 msgid "Save" msgstr "Sovgade" #: includes/admin-menu.php:126 includes/admin-menu.php:214 msgid "Cancel" msgstr "Anile" #: includes/admin-menu.php:138 msgid "Sunday Schedule" msgstr "Pwogram Dimanch" #: includes/admin-menu.php:139 msgid "Monday Schedule" msgstr "Pwogram Lindi" #: includes/admin-menu.php:140 msgid "Tuesday Schedule" msgstr "Pwogram Madi" #: includes/admin-menu.php:141 msgid "Wednesday Schedule" msgstr "Pwogram Mekwedi" #: includes/admin-menu.php:142 msgid "Thursday Schedule" msgstr "Pwogram Jedi" #: includes/admin-menu.php:143 msgid "Friday Schedule" msgstr "Pwogram Vandredi" #: includes/admin-menu.php:144 msgid "Saturday Schedule" msgstr "Pwogram Samdi" #: includes/admin-menu.php:145 joan.php:443 joan.php:537 msgid "Schedule" msgstr "Pwogram" #: includes/admin-menu.php:148 msgid "No shows scheduled for this day" msgstr "Pa gen emisyon pwogramen pou jou sa a" #: includes/admin-menu.php:149 joan.php:479 msgid "No shows scheduled for" msgstr "Pa gen emisyon pwogramen pou" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:150 msgid "yet" msgstr "ankò" #: includes/admin-menu.php:151 msgid "Are you sure you want to delete this show?" msgstr "Eske w seten w vle efase emisyon sa a?" #: includes/admin-menu.php:152 msgid "Show saved successfully" msgstr "Emisyon sovgade epi sikse" #: includes/admin-menu.php:153 includes/admin-menu.php:1125 msgid "Show deleted successfully" msgstr "Emisyon efase epi sikse" #: includes/admin-menu.php:154 msgid "Error saving show" msgstr "Ere pou sovgade emisyon" #: includes/admin-menu.php:155 msgid "Loading schedule..." msgstr "Chajman pwogram..." #: includes/admin-menu.php:158 msgid "Bulk Actions" msgstr "Aksyon An Blok" #: includes/admin-menu.php:159 msgid "Save All Changes" msgstr "Sovgade Tout Chanjman" #: includes/admin-menu.php:162 msgid "Show Name" msgstr "Non Emisyon" #: includes/admin-menu.php:163 msgid "Jock/Host Name" msgstr "Non Jock/Animate" #: includes/admin-menu.php:164 msgid "Jock/Host Link URL" msgstr "URL Lyen Jock/Animate" #: includes/admin-menu.php:165 includes/admin-menu.php:175 msgid "Select Image" msgstr "Chwazi Zimaj" #: includes/admin-menu.php:168 includes/shortcodes.php:109 joan.php:483 msgid "Day" msgstr "Jou" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:169 msgid "Saving..." msgstr "Ka sovgade..." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:170 msgid "Make multiple changes to your schedule and save them all at once:" msgstr "Fe plizye chanjman an pwogram ou epi sovgade yo tout an menm tan:" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:171 msgid "This will save all modified shows across all days." msgstr "Sa ke sovgade tout emisyon ki chanje pou tout jou yo." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:172 msgid "No image" msgstr "Pa ni imaj" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:173 msgid "Show Image" msgstr "Imaj emisyon" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:174 msgid "Preview" msgstr "Apesi" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:176 joan.php:399 msgid "Use this image" msgstr "Sevi ek imaj sala" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:177 msgid "Invalid schedule data received from server" msgstr "Done pwogram ki pa bon soti an seve a" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:178 msgid "Failed to load schedule data. Please refresh the page." msgstr "Pwogram nan pa te kapab chaje. Souple, rafrechi paj la." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:179 includes/admin-menu.php:1084 msgid "Please fill in show name, start time, and end time." msgstr "Souple, ranpli non emisyon an, le i ka komanse ek le i ka fini." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:180 msgid "Show added successfully!" msgstr "Emisyon an ajoute epi sikse!" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:181 msgid "Error adding show" msgstr "Ere le nou te ka ajoute emisyon an" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:182 msgid "Network error" msgstr "Ere rezo" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:183 msgid "Show deleted successfully!" msgstr "Emisyon an efase epi sikse!" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:184 msgid "Error deleting show" msgstr "Ere le nou te ka efase emisyon an" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:185 msgid "Show updated successfully!" msgstr "Emisyon an mete ajou epi sikse!" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:186 msgid "Error updating show" msgstr "Ere le nou te ka mete emisyon an ajou" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:187 msgid "No changes to save." msgstr "Pa ni chanjman pou sovgade." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #. translators: %d: number of shows saved. #: includes/admin-menu.php:189 #, php-format msgid "All %d shows saved successfully!" msgstr "Tout %d emisyon yo sovgade epi sikse!" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #. translators: 1: number of shows saved, 2: number of shows that failed. #: includes/admin-menu.php:191 #, php-format msgid "Saved %1$d shows. %2$d failed." msgstr "%1$d emisyon sovgade. %2$d echwe." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:192 msgid "" "The server is busy and refused the request (too many requests). Please wait " "a minute and try again." msgstr "" "Seve a okipe ek i refize demann lan (two demann). Souple, tann yon minit epi" " eseye ankò." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:193 msgid "Your session may have expired. Please refresh the page and try again." msgstr "Sesyon ou ka ekspire. Souple, rafrechi paj la epi eseye anko." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:194 msgid "The request failed. Please try again." msgstr "Demann lan echwe. Souple, eseye anko." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:197 joan.php:398 msgid "Select or Upload Image" msgstr "Chwazi oswa voye yon imaj" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:198 joan.php:400 msgid "" "Are you absolutely sure you want to proceed? This will permanently delete " "your existing schedule data. This action cannot be undone." msgstr "" "Eske ou seten net ou vle kontinye? Sa ke efase done pwogram ou pou tout tan." " Ou pa ke kapab anile aksyon sala." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:202 msgid "Copied!" msgstr "Kopye!" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:203 msgid "Copy failed - select manually" msgstr "Kopi an echwe - chwazi i ek lanmen" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:204 msgid "Reset custom CSS to remove all custom styles" msgstr "Reyinisyalize CSS pesonalize pou retire tout estil pesonalize yo" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:205 includes/admin-menu.php:207 msgid "Reset Custom CSS" msgstr "Reyinisyalize CSS Pesonalize" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:206 msgid "No custom CSS to reset" msgstr "Pa ni CSS pesonalize pou reyinisyalize" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:209 msgid "" "This will permanently delete all your custom CSS styles. " "This action cannot be undone." msgstr "" "Sa ke efase pou tout tan tout estil CSS pesonalize ou. Ou " "pa ke kapab anile aksyon sala." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:212 msgid "Your affected features will return to their default styling." msgstr "Eleman sa touche yo ke tounen an estil default yo." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:213 msgid "Yes, Reset CSS" msgstr "Wi, reyinisyalize CSS la" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:215 msgid "Custom CSS has been reset" msgstr "CSS pesonalize a reyinisyalize" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #. translators: %s: date and time of the backup. #: includes/admin-menu.php:217 #, php-format msgid "Restore CSS backup from %s" msgstr "Restore sovgad CSS %s la" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:218 msgid "Restore Backup" msgstr "Restore sovgad la" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #. translators: %s: date and time of the backup. #: includes/admin-menu.php:220 #, php-format msgid "" "Restore CSS backup from %s?\n" "\n" "This will replace your current CSS." msgstr "" "Restore sovgad CSS %s la?\n" "\n" "Sa ke ranplase CSS ou ni kounye a." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:221 msgid "CSS backup restored" msgstr "Sovgad CSS la restore" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:222 msgid "Widget maximum width must be between 200 and 500 pixels." msgstr "Laje maksimom widget la dwet ant 200 ek 500 piksel." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:223 msgid "Your custom CSS may contain syntax errors. Save anyway?" msgstr "CSS pesonalize ou ka ni ere sentaks. Sovgade i kanmenm?" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:224 msgid "A backup of your custom CSS was found. Would you like to restore it?" msgstr "Nou jwenn yon sovgad CSS pesonalize ou. Eske ou vle restore i?" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:225 msgid "Refresh Advertisements" msgstr "Rafrechi piblisite yo" #: includes/admin-menu.php:226 joan.php:454 msgid "Refreshing..." msgstr "Rafrechi..." #: includes/admin-menu.php:235 includes/admin-menu.php:250 #: includes/translations.php:95 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Ou pa ni pemisyon silfiz pou aksede paj sa a." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:239 msgid "JOAN Schedule Manager" msgstr "Jesyon Pwogram JOAN" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:257 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Paramet yo sovgade epi sikse!" #: includes/admin-menu.php:268 msgid "General" msgstr "Jeneral" #: includes/admin-menu.php:271 msgid "Schedule Control" msgstr "Kontrol Pwogram" #: includes/admin-menu.php:274 msgid "Display Options" msgstr "Opsyon Afichaj" #: includes/admin-menu.php:277 includes/admin-menu.php:633 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Pesonalize" #: includes/admin-menu.php:280 msgid "Advertisements" msgstr "Piblisite" #: includes/admin-menu.php:283 msgid "Help" msgstr "Ed" #: includes/admin-menu.php:329 msgid "Time Settings" msgstr "Paramet Le" #: includes/admin-menu.php:330 msgid "" "Configure how times are displayed throughout your radio station schedule." msgstr "Konfigire kouman tan yo ka afiche nan tout pwogram radyo-w la." #: includes/admin-menu.php:334 msgid "Time Format" msgstr "Foma Le" #: includes/admin-menu.php:339 msgid "12-hour (AM/PM)" msgstr "12-ze (AM/PM)" #: includes/admin-menu.php:344 msgid "24-hour" msgstr "24-ze" #: includes/admin-menu.php:351 msgid "Station Timezone" msgstr "Fizo Ore Stasyon" #: includes/admin-menu.php:356 msgid "" "This is your station's local timezone for schedule display and calculations." " This setting is completely separate from WordPress's global timezone and " "only affects JOAN schedule displays." msgstr "" "Sa se fizo ore lokal stasyon-w la pou afichaj pwogram epi kalkil. Paramet sa" " a konpletman separe de fizo ore global WordPress la epi li ka afekte sel " "afichaj pwogram JOAN." #: includes/admin-menu.php:361 msgid "Timezone Selector" msgstr "Seleksyone Fizo Ore" #: includes/admin-menu.php:366 includes/elementor-widget-class.php:91 msgid "Allow visitors to change their timezone" msgstr "Pemet vizite yo chanje fizo ore yo" #: includes/admin-menu.php:369 msgid "" "When enabled, widgets will include a dropdown for visitors to select their " "preferred timezone with current time display." msgstr "" "Le w aktive li, widgets yo pwal gen yon menu deroulan pou vizite yo chwazi " "fizo ore yo prefere epi afichaj le kounye." #: includes/admin-menu.php:376 msgid "Save General Settings" msgstr "Sovgade Paramet Jeneral" #: includes/admin-menu.php:384 includes/crud.php:27 includes/crud.php:215 #: includes/crud.php:295 joan.php:369 joan.php:466 msgid "We are currently off the air. Please check back later!" msgstr "Nou pa an ond kounye. Souple, tounen pi ta!" #: includes/admin-menu.php:392 includes/admin-menu.php:397 msgid "Schedule Status" msgstr "Estati Pwogram" #: includes/admin-menu.php:393 msgid "Control whether your schedule is active or suspended." msgstr "Kontrole si pwogram-w la aktif oswa sispann." #: includes/admin-menu.php:402 msgid "Active" msgstr "Aktif" #: includes/admin-menu.php:402 msgid "Schedule is active and displays current shows" msgstr "Pwogram aktif epi ka afiche emisyon kounye yo" #: includes/admin-menu.php:407 includes/crud.php:563 msgid "Suspended" msgstr "Sispann" #: includes/admin-menu.php:407 msgid "Schedule is temporarily suspended. Shows custom message to visitors." msgstr "Pwogram sispann tanpore. Ka montre mesaj pesonalize bay vizite yo." #: includes/admin-menu.php:412 includes/crud.php:564 msgid "Off Air" msgstr "Pa An Ond" #: includes/admin-menu.php:412 msgid "Station is completely off the air. Shows off-air message." msgstr "Stasyon konpletman pa an ond. Ka montre mesaj pa an ond." #: includes/admin-menu.php:419 includes/elementor-widget-class.php:233 msgid "Custom Off-Air Message" msgstr "Mesaj Pesonalize Pa An Ond" #: includes/admin-menu.php:422 msgid "" "This message appears when your station is off the air or no show is " "currently scheduled." msgstr "" "Mesaj sa a ka paret le stasyon-w pa an ond oswa pa ni emisyon pwogramen " "kounye." #: includes/admin-menu.php:422 msgid "You can use HTML for formatting." msgstr "Ou ka itilize HTML pou fomataj." #: includes/admin-menu.php:428 msgid "Save Schedule Settings" msgstr "Sovgade Paramet Pwogram" #: includes/admin-menu.php:439 includes/elementor-widget-class.php:64 #: includes/js-composer-widget.php:28 includes/js-composer-widget.php:77 #: includes/widget.php:27 includes/widget.php:71 joan.php:469 msgid "On Air Now" msgstr "An Ond Kounye" #: includes/admin-menu.php:455 msgid "Field Usage & Labels" msgstr "Itilizasyon Chan ak Etiket" #: includes/admin-menu.php:456 msgid "Customize how show and host information is displayed and labeled." msgstr "" "Pesonalize kouman enfomasyon sou pwogram ak animate yo ka afiche epi " "etikete." #: includes/admin-menu.php:460 msgid "Host Field Label" msgstr "Etiket Chan Animate" #: includes/admin-menu.php:462 msgid "Enter default host name" msgstr "Antre non animate pa defo" #: includes/admin-menu.php:463 msgid "" "Provide a default host/jock name that will be used when a show's own host " "field is empty. Leave blank to always display per-show host names." msgstr "" "Bay yon non animate/jock pa defo ki pwal itilize le chan animate emisyon an " "vid. Kite vid pou toujou montre non animate chak emisyon." #: includes/admin-menu.php:468 msgid "Link Assignment" msgstr "Atribisyon Lyen" #: includes/admin-menu.php:473 msgid "Apply to Jock Name" msgstr "Aplike pou Non Jock" #: includes/admin-menu.php:478 msgid "Apply to Show Name" msgstr "Aplike pou Non Emisyon" #: includes/admin-menu.php:483 msgid "Apply to Both" msgstr "Aplike pou Toude" #: includes/admin-menu.php:486 msgid "" "Choose whether the clickable link (if provided) applies to the jock name, " "show name, or both." msgstr "" "Chwazi si lyen klikab la (si bay) ka aplike pou non jock la, non emisyon an," " oswa toude." #: includes/admin-menu.php:491 msgid "Image Display Mode" msgstr "Mod Afichaj Zimaj" #: includes/admin-menu.php:496 msgid "Constrained" msgstr "Limite" #: includes/admin-menu.php:496 msgid "Images use max dimensions with smart positioning" msgstr "Zimaj yo itilize dimansyon maksimom epi pozisyon entelijan" #: includes/admin-menu.php:501 msgid "Full Width" msgstr "Laje Konple" #: includes/admin-menu.php:501 msgid "Images span the entire widget width (good for logos)" msgstr "Zimaj yo kouvwi tout laje widget la (bon pou logo yo)" #: includes/admin-menu.php:506 msgid "Custom" msgstr "Pesonalize" #: includes/admin-menu.php:506 msgid "Images use only your custom CSS styling" msgstr "Zimaj yo itilize sel style CSS pesonalize-w la" #: includes/admin-menu.php:509 msgid "Choose how show/jock images are displayed in widgets and schedules." msgstr "" "Chwazi kouman zimaj emisyon/jock yo ka afiche nan widgets ak pwogram yo." #: includes/admin-menu.php:516 msgid "Widget Display Options" msgstr "Opsyon Afichaj Widget" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:520 msgid "Show Options" msgstr "Opsyon pou montre" #: includes/admin-menu.php:525 includes/elementor-widget-class.php:179 msgid "Show Next Show" msgstr "Montre Emisyon Pwochin" #: includes/admin-menu.php:525 msgid "Display the upcoming show below the current show in widgets" msgstr "Afiche emisyon ki ka vini an anba emisyon kounye a nan widgets yo" #: includes/admin-menu.php:530 msgid "Show Jock Images" msgstr "Montre Zimaj Jock" #: includes/admin-menu.php:530 msgid "Display show/jock images in the widget" msgstr "Afiche zimaj emisyon/jock nan widget la" #: includes/admin-menu.php:537 msgid "Widget Styling" msgstr "Estil Widget" #: includes/admin-menu.php:541 msgid "Widget Maximum Width:" msgstr "Laje Maksimom Widget:" #: includes/admin-menu.php:543 msgid "pixels" msgstr "piksel" #: includes/admin-menu.php:548 msgid "Center the widget title text" msgstr "Santre teks tit widget la" #: includes/admin-menu.php:552 msgid "Custom Widget Title:" msgstr "Tit Widget Pesonalize:" #: includes/admin-menu.php:556 msgid "" "Widget width range: 200-500px. Custom title appears as default for new " "widgets." msgstr "" "Echel laje widget: 200-500px. Tit pesonalize ka paret kom defo pou nouvo " "widgets." #: includes/admin-menu.php:561 includes/admin-menu.php:576 msgid "Dark Mode" msgstr "Mod Nwa" #: includes/admin-menu.php:566 msgid "Auto" msgstr "Otomatik" #: includes/admin-menu.php:566 msgid "Follow visitor's system preference (recommended)" msgstr "Swiv preferans sistem vizite a (rekomande)" #: includes/admin-menu.php:571 msgid "Light Mode" msgstr "Mod Kle" #: includes/admin-menu.php:571 msgid "Always use light theme" msgstr "Toujou itilize tem kle" #: includes/admin-menu.php:576 msgid "Always use dark theme" msgstr "Toujou itilize tem nwa" #: includes/admin-menu.php:581 msgid "Disabled" msgstr "Dezaktive" #: includes/admin-menu.php:581 msgid "Never use dark mode (force light theme)" msgstr "Pa janm itilize mod nwa (fose tem kle)" #: includes/admin-menu.php:586 msgid "Allow visitors to manually override dark mode preference" msgstr "Pemet vizite yo manyelman ranplase preferans mod nwa a" #: includes/admin-menu.php:590 msgid "Auto:" msgstr "Otomatik:" #: includes/admin-menu.php:590 msgid "Respects visitor's system dark/light mode preference" msgstr "Respekte preferans sistem nwa/kle vizite a" #: includes/admin-menu.php:591 msgid "Light/Dark:" msgstr "Kle/Nwa:" #: includes/admin-menu.php:591 msgid "Forces that theme for all visitors" msgstr "Fose tem sa a pou tout vizite yo" #: includes/admin-menu.php:592 msgid "Disabled:" msgstr "Dezaktive:" #: includes/admin-menu.php:592 msgid "Never shows dark mode even if visitor prefers it" msgstr "Pa janm montre mod nwa menm si vizite a prefere li" #: includes/admin-menu.php:593 msgid "Override:" msgstr "Ranplase:" #: includes/admin-menu.php:593 msgid "Shows a toggle button for manual control" msgstr "Ka montre yon bouton toggle pou kontrol manyel" #: includes/admin-menu.php:599 msgid "Day Element Symbols" msgstr "Senbol Eleman Jou" #: includes/admin-menu.php:604 msgid "" "Display chemical element symbols before each day (e.g. [Hg] for Wednesday)" msgstr "" "Afiche senbol eleman chimik avan chak jou (pa egzanp [Hg] pou mekwedi)" #: includes/admin-menu.php:607 msgid "" "Enable to add a small element symbol prefix on each day header of the " "schedule. A fun twist for science-loving audiences!" msgstr "" "Aktive pou ajoute yon ti prefiks senbol eleman sou chak antet jou pwogram " "nan. Yon touch amizan pou piblik ki renmen syans!" #: includes/admin-menu.php:613 msgid "Save Display Settings" msgstr "Sovgade Paramet Afichaj" #: includes/admin-menu.php:628 msgid "Custom CSS Styling" msgstr "Estil CSS Pesonalize" #: includes/admin-menu.php:629 msgid "" "Add your own CSS to customize the appearance of JOAN widgets and schedules." msgstr "" "Ajoute pwop CSS-w pou pesonalize aparans widgets JOAN yo ak pwogram yo." #: includes/admin-menu.php:636 msgid "" "Add custom CSS rules here. Changes apply immediately to all JOAN widgets and" " schedules." msgstr "" "Ajoute reg CSS pesonalize isit la. Chanjman yo ka aplike imedyatman nan tout" " widgets JOAN yo ak pwogram yo." #: includes/admin-menu.php:643 msgid "CSS Examples & Selectors" msgstr "Egzanp CSS ak Selekte" #: includes/admin-menu.php:644 msgid "Here are some common customizations you can copy and modify:" msgstr "Men kek pesonalizasyon komen w ka kopye epi modifye:" #: includes/admin-menu.php:648 msgid "Full-Width Images" msgstr "Zimaj Laje Konple" #: includes/admin-menu.php:667 msgid "Change Widget Background & Colors" msgstr "Chanje Fon Widget ak Koule" #: includes/admin-menu.php:687 msgid "Schedule Table Styling" msgstr "Estil Tab Pwogram" #: includes/admin-menu.php:708 msgid "Typography & Fonts" msgstr "Tipografi ak Fon" #: includes/admin-menu.php:727 msgid "Hide Specific Elements" msgstr "Kache Eleman Espesifik" #: includes/admin-menu.php:746 msgid "Save Custom CSS" msgstr "Sovgade CSS Pesonalize" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:756 msgid "Advertisement settings saved!" msgstr "Paramet piblisite yo sovgade!" #: includes/admin-menu.php:764 msgid "Partner Advertisements" msgstr "Piblisite Patne" #: includes/admin-menu.php:765 msgid "" "Support the JOAN plugin development by viewing our partner advertisements. " "These services may be helpful for your radio station operations." msgstr "" "Sipote devlopman plugin JOAN an gade piblisite patne nou yo. Sevis sa yo ka " "ede operasyon stasyon radyo-w la." #: includes/admin-menu.php:773 msgid "Enable Advertisements" msgstr "Aktive Piblisite" #: includes/admin-menu.php:777 msgid "Show partner advertisements (helps support plugin development)" msgstr "Montre piblisite patne (ede sipote devlopman plugin)" #: includes/admin-menu.php:783 msgid "Cache Refresh Interval" msgstr "Enteval Rafrechi Cache" #: includes/admin-menu.php:786 msgid "1 hour" msgstr "1 ze" #: includes/admin-menu.php:787 msgid "6 hours" msgstr "6 ze" #: includes/admin-menu.php:788 msgid "12 hours" msgstr "12 ze" #: includes/admin-menu.php:789 msgid "24 hours (default)" msgstr "24 ze (pa defo)" #: includes/admin-menu.php:790 msgid "48 hours" msgstr "48 ze" #: includes/admin-menu.php:791 msgid "1 week" msgstr "1 semenn" #: includes/admin-menu.php:793 msgid "How often to refresh cached advertisement images" msgstr "Konbyen souvan pou rafrechi zimaj piblisite an cache" #: includes/admin-menu.php:798 msgid "Save Advertisement Settings" msgstr "Sovgade Paramet Piblisite" #: includes/admin-menu.php:802 msgid "Our Partners" msgstr "Patne Nou" #: includes/admin-menu.php:808 msgid "Advertisements are currently disabled." msgstr "Piblisite aktyelman dezaktive." #: includes/admin-menu.php:808 msgid "" "Enable them above to support plugin development and discover helpful " "services for your radio station." msgstr "" "Aktive yo an wo pou sipote devlopman plugin epi dekouvwi sevis itil pou " "stasyon radyo-w." #: includes/admin-menu.php:819 msgid "JOAN Help & Documentation" msgstr "Ed JOAN ak Dokimantasyon" #: includes/admin-menu.php:820 msgid "Your complete guide to managing radio station schedules professionally" msgstr "Gid konple-w pou jere pwogram stasyon radyo pwofesyonelman" #: includes/admin-menu.php:824 msgid "Expand All Sections" msgstr "Elaji Tout Seksyon" #: includes/admin-menu.php:825 msgid "Collapse All Sections" msgstr "Redwi Tout Seksyon" #: includes/admin-menu.php:829 msgid "Quick Start Guide" msgstr "Gid Komansman Rapid" #: includes/admin-menu.php:833 msgid "Add Your First Show:" msgstr "Ajoute Premye Emisyon-w:" #: includes/admin-menu.php:833 msgid "" "Go to JOAN > Schedule Manager and click \"Add New Show\" to create your " "first scheduled program." msgstr "" "Al nan JOAN > Jere Pwogram epi klike \"Ajoute Nouvo Emisyon\" pou kreye " "premye pwogram pwogramen-w." #: includes/admin-menu.php:834 msgid "Set Time & Details:" msgstr "Defini Le ak Detay:" #: includes/admin-menu.php:834 msgid "" "Choose the day, time, show name and jock/host information. Upload an image " "using the WordPress media library." msgstr "" "Chwazi jou a, le a, non emisyon an epi enfomasyon jock/animate. Telechaje " "yon zimaj le w itilize bibliotek medya WordPress." #: includes/admin-menu.php:835 msgid "Display Your Schedule:" msgstr "Afiche Pwogram-w:" #: includes/admin-menu.php:835 msgid "Use shortcodes or widgets to show your schedule on your website." msgstr "Itilize shortcodes oswa widgets pou montre pwogram-w sou sitweb-w." #: includes/admin-menu.php:836 msgid "Customize Appearance:" msgstr "Pesonalize Aparans:" #: includes/admin-menu.php:836 msgid "" "Visit JOAN > Display Options to customize widget titles and layout settings." msgstr "" "Vizite JOAN > Opsyon Afichaj pou pesonalize tit widgets ak paramet layout." #: includes/admin-menu.php:837 msgid "Test Your Setup:" msgstr "Teste Konfigirasyon-w:" #: includes/admin-menu.php:837 msgid "" "Check your schedule display and make sure timezone detection is working " "correctly." msgstr "" "Verifye afichaj pwogram-w epi asire deteksyon fizo ore ka fonksyone " "koretkeman." #: includes/admin-menu.php:844 msgid "Field Usage & Flexibility" msgstr "Itilizasyon Chan ak Fleksibilite" #: includes/admin-menu.php:846 msgid "Host Name Fallback & Label Customization" msgstr "Rezev Non Animate ak Pesonalizasyon Etiket" #: includes/admin-menu.php:847 msgid "" "Use the Host Field Label setting to provide a default jock/host name for " "shows that don't have their own host specified. When a show's individual " "host field is empty, this fallback value will be displayed; otherwise, the " "per-show host name always takes precedence." msgstr "" "Itilize paramet Etiket Chan Animate pou bay yon non jock/animate pa defo pou" " emisyon ki pa ni pwop animate yo espesifye. Le chan animate endividyel " "emisyon an vid, valer rezev sa a pwal afiche; sinon, non animate chak " "emisyon toujou pran priyorite." #: includes/admin-menu.php:849 msgid "Link Assignment Options" msgstr "Opsyon Atribisyon Lyen" #: includes/admin-menu.php:850 msgid "" "Decide which part of your display becomes clickable when you enter a URL for" " a show or jock." msgstr "" "Deside ki pati afichaj-w ka devni klikab le w antre yon URL pou yon emisyon " "oswa jock." #: includes/admin-menu.php:852 msgid "Image Display Modes" msgstr "Mod Afichaj Zimaj" #: includes/admin-menu.php:853 msgid "" "Control how images are displayed within your widget. Images always maintain " "their aspect ratio." msgstr "" "Kontrole kouman zimaj yo ka afiche nan widget-w. Zimaj yo toujou konseve " "pwoporsyon yo." #: includes/admin-menu.php:858 msgid "Available Shortcodes" msgstr "Shortcodes Disponib" #: includes/admin-menu.php:862 msgid "" "Displays the currently scheduled show with DJ information and smart image " "positioning." msgstr "" "Afiche emisyon pwogramen kounye a epi enfomasyon DJ ak pozisyon zimaj " "entelijan." #: includes/admin-menu.php:865 msgid "Shows your complete weekly schedule in an elegant table format." msgstr "Montre pwogram semenn konple-w nan yon foma tab elegan." #: includes/admin-menu.php:868 msgid "Displays today's programming with \"What's on today\" heading." msgstr "Afiche pwogramasyon jodi a epi antet \"Sa ki ka pase jodi-a\"." #: includes/admin-menu.php:874 msgid "Ready for Professional Radio Scheduling?" msgstr "Pre pou Planifikasyon Radyo Pwofesyonel?" #: includes/admin-menu.php:875 msgid "" "JOAN provides everything you need to showcase your radio station's " "programming with style and reliability." msgstr "" "JOAN bay tout sa w bezwen pou montre pwogramasyon stasyon radyo-w la epi " "stil ak fiabilite." #: includes/admin-menu.php:876 msgid "Join thousands of radio stations using JOAN worldwide." msgstr "Jwenn milye stasyon radyo ki ka itilize JOAN atraves lemond." #: includes/admin-menu.php:957 msgid "Upgrade to JOAN Premium" msgstr "Amelyore nan JOAN Premium" #: includes/admin-menu.php:958 msgid "" "Get advanced features like no advertisements, access our special API to " "integrate with your native Android/iOS apps, user role management, " "analytics, and priority support. One-time purchase, lifetime updates!" msgstr "" "Jwenn fonksyon avanse tankou pa gen piblisite, akses API espesyal nou pou " "entegre epi aplikasyon natif Android/iOS-w yo, jesyon wol itilizate, " "analitik, ak sipo priyorite. Achte yon sel fwa, mizajou pou tout tan!" #: includes/admin-menu.php:961 msgid "View Premium Features" msgstr "Gade Fonksyon Premium" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:962 msgid "Dismiss" msgstr "Fenmen" #: includes/admin-menu.php:986 includes/crud.php:475 includes/crud.php:507 #: joan.php:553 msgid "Security check failed" msgstr "Verifikasyon sekirite echwe" #: includes/admin-menu.php:1000 includes/crud.php:501 msgid "Insufficient permissions" msgstr "Pa gen pemisyon silfiz" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:1004 includes/compatibility-check.php:88 msgid "Invalid nonce" msgstr "Kod sekirite a pa bon" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:1090 msgid "Show added successfully" msgstr "Emisyon an ajoute epi sikse" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:1092 msgid "Failed to add show" msgstr "Emisyon an pa te kapab ajoute" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:1102 includes/admin-menu.php:1110 msgid "Failed to update show" msgstr "Emisyon an pa te kapab mete ajou" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:1108 msgid "Show updated successfully" msgstr "Emisyon an mete ajou epi sikse" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:1119 includes/admin-menu.php:1127 msgid "Failed to delete show" msgstr "Emisyon an pa te kapab efase" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/admin-menu.php:1146 msgid "Invalid data format" msgstr "Fom done a pa bon" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #. translators: %d: number of shows saved. #: includes/admin-menu.php:1180 #, php-format msgid "%d show saved successfully!" msgid_plural "All %d shows saved successfully!" msgstr[0] "%d emisyon sovgade epi sikse!" msgstr[1] "Tout %d emisyon yo sovgade epi sikse!" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #. translators: 1: number of shows updated, 2: number of shows that failed. #: includes/admin-menu.php:1185 #, php-format msgid "Updated %1$d shows, failed to update %2$d shows" msgstr "%1$d emisyon mete ajou, %2$d emisyon pa te kapab mete ajou" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/compatibility-check.php:59 includes/compatibility-check.php:67 #: includes/compatibility-check.php:74 msgid "JOAN:" msgstr "JOAN:" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/compatibility-check.php:59 msgid "" "Visual Composer/WPBakery Page Builder integration active! You can now use " "\"JOAN - On Air Now\" and \"JOAN - WPBakery Widget\" in VC/WPBakery." msgstr "" "Entegrasyon Visual Composer/WPBakery Page Builder aktif! Kounye ou sa sevi " "ek \"JOAN - On Air Now\" ek \"JOAN - WPBakery Widget\" an VC/WPBakery." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/compatibility-check.php:60 includes/compatibility-check.php:68 #: includes/compatibility-check.php:75 joan.php:338 msgid "Dismiss Forever" msgstr "Fenmen pou tout tan" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/compatibility-check.php:67 msgid "" "Elementor detected but not fully loaded. Please ensure Elementor is active." msgstr "" "Nou detekte Elementor men i pa fin chaje net. Souple, asire ou Elementor " "aktive." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/compatibility-check.php:74 msgid "" "Visual Composer/WPBakery Page Builder detected but not fully loaded. Please " "ensure VC/WPBakery is active." msgstr "" "Nou detekte Visual Composer/WPBakery Page Builder men i pa fin chaje net. " "Souple, asire ou VC/WPBakery aktive." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/compatibility-check.php:103 msgid "Notice dismissed forever" msgstr "Avi a fenmen pou tout tan" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/compatibility-check.php:105 msgid "Invalid notice type" msgstr "Kalite avi a pa bon" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #. translators: Phrase found inside the off-air message. Must match the #. wording used in "We are currently off the air. Please check back later!". #: includes/crud.php:34 msgid "off the air" msgstr "pa an ond" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #. translators: Replaces "off the air" in the off-air message while the #. schedule is suspended. #: includes/crud.php:36 msgid "temporarily suspending our regular schedule" msgstr "ka sispann pwogram regilye nou pou yon ti tan" #: includes/crud.php:368 msgid "Active - Schedule running normally" msgstr "Aktif - Pwogram ka mache normalman" #: includes/crud.php:369 msgid "Suspended - Schedule temporarily paused" msgstr "Sispann - Pwogram sispann tanporeman" #: includes/crud.php:370 msgid "Off Air - Station not broadcasting" msgstr "Pa An Ond - Stasyon pa ka difize" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/crud.php:480 msgid "Invalid request" msgstr "Demann lan pa bon" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/crud.php:492 msgid "Click tracked" msgstr "Klik la anrejistre" #: includes/crud.php:514 msgid "Invalid status" msgstr "Estati envalid" #. translators: %s: schedule status description. #: includes/crud.php:524 #, php-format msgid "Schedule status updated to: %s" msgstr "Estati pwogram mete ajou nan: %s" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/crud.php:541 msgid "" "JOAN Schedule is currently suspended. Visitors will see a custom message " "instead of the schedule." msgstr "" "Pwogram JOAN sispann kounye a. Vizite yo ke we yon mesaj pesonalize olye " "pwogram nan." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/crud.php:542 msgid "" "JOAN Schedule is currently off-air. Visitors will see an off-air message." msgstr "Pwogram JOAN pa an ond kounye a. Vizite yo ke we yon mesaj pa an ond." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/crud.php:545 msgid "JOAN Status:" msgstr "Estati JOAN:" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/crud.php:546 msgid "Change Status" msgstr "Chanje estati" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #. translators: %s: schedule status, for example "Suspended". #: includes/crud.php:568 #, php-format msgid "JOAN: %s" msgstr "JOAN: %s" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/crud.php:576 msgid "Click to change JOAN schedule status" msgstr "Klike pou chanje estati pwogram JOAN" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:26 msgid "JOAN - On Air Now" msgstr "JOAN - An Ond Kounye" #: includes/elementor-widget-class.php:62 includes/js-composer-widget.php:26 msgid "Widget Title" msgstr "Tit Widget" #: includes/elementor-widget-class.php:65 includes/js-composer-widget.php:29 msgid "Enter widget title" msgstr "Antre tit widget" #: includes/elementor-widget-class.php:73 includes/js-composer-widget.php:33 msgid "Show Title" msgstr "Montre Tit" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:75 #: includes/elementor-widget-class.php:87 #: includes/elementor-widget-class.php:100 #: includes/elementor-widget-class.php:166 #: includes/elementor-widget-class.php:181 msgctxt "verb: on/off toggle label" msgid "Show" msgstr "Montre" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:76 #: includes/elementor-widget-class.php:88 #: includes/elementor-widget-class.php:101 #: includes/elementor-widget-class.php:167 #: includes/elementor-widget-class.php:182 msgid "Hide" msgstr "Kache" #: includes/elementor-widget-class.php:85 includes/js-composer-widget.php:44 msgid "Show Timezone Selector" msgstr "Montre Seleksyone Fizo Ore" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:98 msgid "Show Current Time" msgstr "Montre le kounye a" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:113 msgid "Auto Refresh" msgstr "Rafrechi otomatik" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:115 msgid "Enable" msgstr "Aktive" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:116 msgid "Disable" msgstr "Dezaktive" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:119 msgid "Automatically refresh the widget every 60 seconds" msgstr "Rafrechi widget la otomatikman chak 60 segonn" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:126 msgid "Widget Max Width" msgstr "Laje maksimom widget" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:150 msgid "Override Global Settings" msgstr "Ranplase paramet jeneral yo" #: includes/elementor-widget-class.php:152 includes/js-composer-widget.php:36 #: includes/js-composer-widget.php:47 msgid "Yes" msgstr "Wi" #: includes/elementor-widget-class.php:153 includes/js-composer-widget.php:37 #: includes/js-composer-widget.php:48 msgid "No" msgstr "Non" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:157 msgid "Override JOAN global display settings for this widget" msgstr "Ranplase paramet afichaj jeneral JOAN pou widget sala" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:164 msgid "Show Jock Image" msgstr "Montre imaj animate a" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:194 msgid "Image Max Width" msgstr "Laje maksimom zimaj" #: includes/elementor-widget-class.php:223 includes/js-composer-widget.php:62 msgid "Custom CSS Class" msgstr "Klas CSS Pesonalize" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:225 msgid "my-custom-class" msgstr "my-custom-class" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:226 msgid "Add custom CSS class for additional styling" msgstr "Ajoute yon klas CSS pesonalize pou plis estil" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:235 msgid "Leave empty to use global setting" msgstr "Kite i vid pou sevi ek paramet jeneral la" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:236 msgid "Override the global off-air message for this widget" msgstr "Ranplase mesaj jeneral pa an ond la pou widget sala" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:245 msgid "Style" msgstr "Estil" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:253 msgid "Background Color" msgstr "Koule fon" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:265 msgid "Text Color" msgstr "Koule teks" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:278 msgid "Link Color" msgstr "Koule lyen" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:291 msgid "Show Title Typography" msgstr "Tipografi tit emisyon an" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:300 msgid "Widget Title Typography" msgstr "Tipografi tit widget la" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:308 msgid "Padding" msgstr "Espas andidan" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:329 msgid "Border" msgstr "Bodi" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:337 msgid "Border Radius" msgstr "Reyon bodi" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/elementor-widget-class.php:350 msgid "Box Shadow" msgstr "Lonbraj bwet" #: includes/elementor-widget-class.php:405 #: includes/elementor-widget-class.php:446 includes/js-composer-widget.php:108 #: includes/shortcodes.php:37 includes/widget.php:65 joan.php:452 msgid "Loading current show..." msgstr "Chajman emisyon kounye a..." #: includes/js-composer-widget.php:15 msgid "JOAN - WPBakery Widget" msgstr "JOAN - Widget WPBakery" #: includes/js-composer-widget.php:18 msgid "Content" msgstr "Kontni" #: includes/js-composer-widget.php:20 msgid "Display current on-air show for WPBakery Page Builder" msgstr "Afiche emisyon an ond kounye a pou WPBakery Page Builder" #: includes/js-composer-widget.php:40 msgid "Display the widget title" msgstr "Afiche tit widget la" #: includes/js-composer-widget.php:51 msgid "Allow visitors to change timezone" msgstr "Pemet vizite yo chanje fizo ore" #: includes/js-composer-widget.php:55 msgid "Widget Width (px)" msgstr "Laje Widget (px)" #: includes/js-composer-widget.php:58 msgid "Maximum width (200-500px)" msgstr "Laje maksimom (200-500px)" #: includes/js-composer-widget.php:65 msgid "Additional CSS class" msgstr "Klas CSS adisyonel" #: includes/language-switcher.php:49 msgid "English (US)" msgstr "Angle (Etazini)" #: includes/language-switcher.php:50 msgid "English (UK)" msgstr "Angle (Wayom Ini)" #: includes/language-switcher.php:67 msgid "Spanish" msgstr "Espanyol" #: includes/language-switcher.php:68 msgid "French" msgstr "Franse" #: includes/language-switcher.php:69 msgid "German" msgstr "Alman" #: includes/language-switcher.php:70 msgid "Italian" msgstr "Italyen" #: includes/language-switcher.php:71 msgid "Swedish" msgstr "Swedwa" #: includes/language-switcher.php:72 msgid "Haitian Creole" msgstr "Kreyol Ayisyen" #: includes/language-switcher.php:73 msgid "Dominican Creole" msgstr "Kweyol Dominik" #: includes/language-switcher.php:74 msgid "Jamaican Patois" msgstr "Patwa Jamayiken" #: includes/language-switcher.php:183 msgid "Invalid language selected." msgstr "Lang envalid chwazi." #: includes/language-switcher.php:215 msgid "Language changed successfully. Reloading page..." msgstr "Lang chanje epi sikse. Rechajman paj..." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/language-switcher.php:226 msgid "Error switching language" msgstr "Ere le nou te ka chanje lang" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/language-switcher.php:227 msgid "Connection error. Please try again." msgstr "Ere koneksyon. Souple, eseye anko." #: includes/language-switcher.php:281 msgid "" "Only one language available. Add more translation files to enable language " "switching." msgstr "" "Sel yon lang disponib. Ajoute plis fichye tradiksyon pou aktive chanjman " "lang." #: includes/language-switcher.php:291 msgid "Language:" msgstr "Lang:" #: includes/language-switcher.php:304 msgid "Switching..." msgstr "Chanjman..." #: includes/language-switcher.php:350 includes/translations.php:107 msgid "JOAN Language Notice:" msgstr "Avi Lang JOAN:" #. translators: %s: language code. #: includes/language-switcher.php:354 #, php-format msgid "" "The selected language (%s) translation file is missing. Please create the " "translation or select an available language." msgstr "" "Fichye tradiksyon lang chwazi (%s) a manke. Souple kreye tradiksyon an oswa " "chwazi yon lang disponib." #: includes/language-switcher.php:361 includes/translations.php:114 msgid "Language Settings" msgstr "Paramet Lang" #: includes/shortcodes.php:70 joan.php:477 msgid "No schedule available." msgstr "Pa gen pwogram disponib." #: includes/shortcodes.php:112 includes/shortcodes.php:211 joan.php:484 msgid "Time" msgstr "Le" #: includes/shortcodes.php:133 includes/shortcodes.php:156 #: includes/shortcodes.php:271 joan.php:488 msgid "N/A" msgstr "N/D" #: includes/shortcodes.php:189 joan.php:478 msgid "No shows scheduled for today." msgstr "Pa gen emisyon pwogramen pou jodi-a." #: includes/shortcodes.php:198 joan.php:476 msgid "What's on today" msgstr "Sa ki ka pase jodi-a" #: includes/shortcodes.php:311 joan.php:480 msgid "No upcoming shows scheduled." msgstr "Pa gen emisyon ki ka vini pwogramen." #: includes/shortcodes.php:317 joan.php:444 msgid "Upcoming Shows" msgstr "Emisyon Ki Ka Vini" #: includes/translations.php:82 includes/translations.php:83 #: includes/translations.php:180 msgid "Language" msgstr "Lang" #: includes/translations.php:104 msgid "JOAN Language Settings" msgstr "Paramet Lang JOAN" #: includes/translations.php:107 msgid "" "This language setting only affects JOAN admin pages and frontend displays. " "Your WordPress installation language remains unchanged." msgstr "" "Paramet lang sa a ka afekte sel paj admin JOAN yo ak afichaj frontend. Lang " "enstalasyon WordPress-w la ka rete san chanjman." #: includes/translations.php:118 msgid "Select Language" msgstr "Chwazi Lang" #: includes/translations.php:122 msgid "-- Select a Language --" msgstr "-- Chwazi yon Lang --" #: includes/translations.php:131 msgid "" "Choose your preferred language for JOAN. This affects all JOAN admin pages " "and frontend widgets." msgstr "" "Chwazi lang w prefere pou JOAN. Sa ka afekte tout paj admin JOAN yo ak " "widgets frontend yo." #: includes/translations.php:138 msgid "Save Language Settings" msgstr "Sovgade Paramet Lang" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/translations.php:146 msgid "Frontend Language Switcher" msgstr "Chanjman lang pou vizite yo" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/translations.php:150 msgid "Language Switcher" msgstr "Chanjman lang" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/translations.php:154 msgid "Let visitors choose the language of JOAN widgets and schedules" msgstr "Kite vizite yo chwazi lang widget ek pwogram JOAN yo" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #. translators: %s: shortcode. #: includes/translations.php:160 #, php-format msgid "" "When enabled, add the %s shortcode to any page, post or widget area to show " "the language dropdown." msgstr "" "Le i aktive, mete kout kod %s la asou nenpot paj, atik oswa zon widget pou " "montre lis lang yo." # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/translations.php:170 msgid "Save Switcher Settings" msgstr "Sovgade paramet chanjman lang" #: includes/translations.php:174 msgid "Available Translation Files" msgstr "Fichye Tradiksyon Disponib" #: includes/translations.php:175 msgid "JOAN has detected the following translation files:" msgstr "JOAN te detekte fichye tradiksyon sa yo:" #: includes/translations.php:181 msgid "Code" msgstr "Kod" #: includes/translations.php:182 msgid "Status" msgstr "Estati" #: includes/translations.php:190 msgid "Available" msgstr "Disponib" #: includes/translations.php:198 msgid "Add More Languages:" msgstr "Ajoute Plis Lang:" #: includes/translations.php:199 msgid "To add more languages, upload .mo translation files to:" msgstr "Pou ajoute plis lang, telechaje fichye tradiksyon .mo nan:" #: includes/translations.php:201 msgid "or" msgstr "oswa" #: includes/translations.php:203 msgid "Format: joan-{language_code}.mo (e.g., joan-es_ES.mo)" msgstr "Foma: joan-{kod_lang}.mo (pa egzanp, joan-acf_LC.mo)" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: includes/translations.php:231 msgid "Switcher settings saved." msgstr "Paramet chanjman lang yo sovgade." #: includes/translations.php:258 msgid "Please select a language." msgstr "Souple chwazi yon lang." #: includes/translations.php:272 msgid "Language settings saved successfully!" msgstr "Paramet lang yo sovgade epi sikse!" #: includes/widget.php:17 msgid "Jock On Air Now" msgstr "Jock An Ond Kounye" #: includes/widget.php:18 msgid "" "Displays the currently scheduled show or jock with smart image positioning " "and customizable options." msgstr "" "Ka afiche emisyon oswa jock pwogramen kounye a epi pozisyon zimaj entelijan " "ak opsyon pesonalize." #: includes/widget.php:77 msgid "Title:" msgstr "Tit:" #: includes/widget.php:83 msgid "Show timezone selector" msgstr "Montre seleksyone fizo ore" #: includes/widget.php:88 msgid "Show local time" msgstr "Montre le lokal" #: includes/widget.php:92 msgid "Widget Width (px):" msgstr "Laje Widget (px):" #: includes/widget.php:94 msgid "Range: 200-500px" msgstr "Echel: 200-500px" #: includes/widget.php:100 msgid "Widget Behavior:" msgstr "Konpotman Widget:" #: includes/widget.php:101 msgid "" "This widget follows your global JOAN display settings (image mode, jock " "labels, link assignments). To adjust these settings, visit the JOAN Settings" " page." msgstr "" "Widget sa a ka swiv paramet afichaj global JOAN-w yo (mod zimaj, etiket " "jock, atribisyon lyen). Pou ajiste paramet sa yo, vizite paj Paramet JOAN." #: includes/widget.php:102 msgid "Open JOAN Settings" msgstr "Ouvwi Paramet JOAN" #: includes/widget.php:108 msgid "Current Global Settings:" msgstr "Paramet Global Kounye:" #. translators: %s: default host/jock label. #: includes/widget.php:116 #, php-format msgid "Jock Label: \"%s\"" msgstr "Etiket Jock: \"%s\"" #. translators: %s: default host/jock label. #: includes/widget.php:116 msgid "(hidden)" msgstr "(kache)" #. translators: %s: link assignment setting. #: includes/widget.php:118 #, php-format msgid "Link Assignment: %s" msgstr "Atribisyon Lyen: %s" #. translators: %s: image display mode setting. #: includes/widget.php:120 #, php-format msgid "Image Mode: %s" msgstr "Mod Zimaj: %s" #: joan.php:311 msgid "IMPORTANT: JOAN 6.0.9 Upgrade Notice" msgstr "ENPOTAN: Avi Amelyorasyon JOAN 6.0.9" #: joan.php:312 msgid "Version 6.0.9 requires a fresh start." msgstr "Vesyon 6.0.9 bezwen yon nouvo komansman." #: joan.php:312 msgid "The plugin has been temporarily deactivated." msgstr "Plugin la te dezaktive tanporeman." #: joan.php:313 msgid "The JOAN plugin has been deactivated so you can backup your schedule." msgstr "Plugin JOAN la te dezaktive pou w ka sovgade pwogram-w." #: joan.php:314 msgid "To backup your schedule:" msgstr "Pou sovgade pwogram-w:" #: joan.php:316 msgid "Go to your JOAN admin page (if still accessible)" msgstr "Al nan paj admin JOAN-w (si toujou aksesib)" #: joan.php:317 msgid "Take screenshots of your schedule" msgstr "Pwan kaptyekran pwogram-w" #: joan.php:318 msgid "Write down show names, times, jock names, and image URLs" msgstr "Ekri non emisyon yo, tan yo, non jock yo, ak URL zimaj yo" #: joan.php:319 msgid "" "When ready, reactivate the plugin and choose to proceed with the upgrade" msgstr "" "Le w pre, reaktive plugin la epi chwazi pou kontinye epi amelyorasyon an" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: joan.php:333 msgid "JOAN has been Successfully Activated!" msgstr "JOAN aktive epi sikse!" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: joan.php:334 msgid "" "The plugin was upgraded and old data were cleaned up. You can now begin " "adding your shows using the new interface." msgstr "" "Plugin nan mete ajou ek ansyen done yo netwaye. Kounye ou sa komanse ajoute " "emisyon ou ek nouvo entefas la." #: joan.php:336 msgid "Go to Schedule Manager" msgstr "Al nan Jere Pwogram" #: joan.php:445 msgid "" "Helium (He) - Second most abundant element in the universe, powers the sun " "through nuclear fusion" msgstr "" "Elyon (He) - Dezyem eleman ki pi abodan nan linive a, ka bay soley pouvwa " "atraves fizyon nikleve" #: joan.php:446 msgid "" "Silver (Ag) - Precious metal with highest electrical conductivity, reflects " "light like moonlight" msgstr "" "Ajan (Ag) - Metal presye epi pi wo kondiktivite elektrik, ka reflete limye " "tankou limye lalin" #: joan.php:447 msgid "" "Iron (Fe) - Most abundant metal on Earth, essential for steel and human " "blood" msgstr "Fe (Fe) - Metal ki pi abodan sou Late, esansyel pou asye ak san imen" #: joan.php:448 msgid "" "Mercury (Hg) - Only metal that is liquid at room temperature, used in " "thermometers" msgstr "" "Mekir (Hg) - Sel metal ki likid a tanperachi chanm, itilize nan temomet yo" #: joan.php:449 msgid "" "Gold (Au) - Noble metal that never tarnishes, symbol of value and permanence" msgstr "Lo (Au) - Metal nob ki pa janm teni, senbol vale ak pemanans" #: joan.php:450 msgid "" "Copper (Cu) - Reddish metal essential for electrical wiring, naturally " "antibacterial" msgstr "" "Kuiv (Cu) - Metal wouj esansyel pou fil elektrik, natirelman antibakteryen" #: joan.php:451 msgid "" "Lead (Pb) - Dense metal historically used for protection, now known to be " "toxic" msgstr "" "Plon (Pb) - Metal dans istorikman itilize pou pwoteksyon, kounye konni pou " "toksik" #: joan.php:453 msgid "Retrying..." msgstr "Eseye anko..." #: joan.php:455 msgid "Configuration error." msgstr "Ere konfigirasyon." #: joan.php:456 msgid "Refresh page" msgstr "Rafrechi paj" #: joan.php:457 msgid "Unable to load current show." msgstr "Pa kapab chaje emisyon kounye a." #: joan.php:458 msgid "Server is responding slowly." msgstr "Seve a ka reponn dousman." #: joan.php:459 msgid "Connection timeout" msgstr "Tan koneksyon fini" #: joan.php:460 msgid "Request blocked or network error." msgstr "Demann bloke oswa ere rezo." #: joan.php:461 msgid "Access denied by server." msgstr "Akses refize pa seve a." #: joan.php:462 msgid "Server internal error." msgstr "Ere enten seve a." #: joan.php:463 msgid "Server error" msgstr "Ere seve" #: joan.php:464 msgid "Invalid response from server." msgstr "Repons envalid ki soti nan seve a." #: joan.php:465 msgid "Automatic retries stopped." msgstr "Eseye otomatik sispann." #: joan.php:467 msgid "Up Next:" msgstr "Ki Apwe:" #: joan.php:468 msgid "Hosted by" msgstr "Anime pa" #: joan.php:470 msgid "Current time:" msgstr "Le kounye:" #: joan.php:471 msgid "Local time:" msgstr "Le lokal:" #: joan.php:472 msgid "Switch timezone:" msgstr "Chanje fizo ore:" #: joan.php:473 msgid "Time display unavailable" msgstr "Afichaj le pa disponib" #: joan.php:474 msgid "Filter by day:" msgstr "Filtre pa jou:" #: joan.php:475 msgid "All Days" msgstr "Tout Jou" #: joan.php:481 msgid "Schedule suspended. Special programming" msgstr "Pwogram sispann. Pwogramasyon espesyal" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: joan.php:490 msgid "Switch to light mode" msgstr "Chanje pou mod kle" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: joan.php:491 msgid "Switch to dark mode" msgstr "Chanje pou mod fenwa" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #. translators: 1: current attempt number, 2: maximum attempts. #: joan.php:493 #, php-format msgid "(attempt %1$d/%2$d)" msgstr "(eseye %1$d/%2$d)" # Needs native-speaker review (new or changed in JOAN 6.1.4) #: joan.php:548 msgid "Plugin not properly initialized" msgstr "Plugin nan pa inisyalize korekteman" #, php-format #~ msgid "All %d shows updated successfully" #~ msgstr "Tout %d emisyon yo mete ajou epi sikse" #~ msgid "" #~ "The plugin has been upgraded and old data has been cleaned up. You can now " #~ "start adding your shows using the new interface." #~ msgstr "" #~ "Plugin la te amelyore epi done ansyen yo te netwaye. W ka kounye komansse " #~ "ajoute emisyon-w le w itilize nouvo enterfas la."