Gravity Forms SMS Pro v1.0.8 - en to fa_IR translation catalogue (246 entries)

en:  Send SMS
fa_IR: ارسال پیامک

en: <h6>Country code</h6>You can change the default country code. but If entered mobile phone number was international format, this country code will be effectless.
fa_IR: <h6>کد کشور</h6>شما میتوانید کد کشور را از حالت پیشفرض تغییر دهید ولی در نظر داشته باشید که اگه شماره موبایل وارد شده، خود به صورت فرمت بین المللی وارد شده باشد، کد کشور بی تاثیر خواهد بود.

en: <h6>Gravity SMS</h6>Gravity SMS Pro fields
fa_IR: <h6>پیامک گرویتی فرم</h6>فیلدهای افزونه پیامک

en: <h6>Mandatory group</h6>If you would like the user to subscribe to a certain SMS Subscribers Group, please select the desired group.
fa_IR: <h6>گروه اجباری</h6>در صورتی که میخواهید کاربر در یکی از گروه های اشتراک پیامکی مد نظر شما عضو گردد ، گروه مد نظر را انتخاب نمایید

en: <h6>Mobile Field</h6>Select the mobile number field to verify.
fa_IR: <h6>فید موبایل</h6>از بین سایر فیلدهای این فرم، فیلد مربوط به شماره موبایل را جهت تایید انتخاب نمایید.

en: <h6>Mobile filed</h6>Please choose the field equivalent to the Mobile field in the WP SMS plugin.
fa_IR: <h6>فیلد موبایل</h6>میتوانید از بین سایر فیلد های این فرم، یک فیلد را معادل با فیلد نام موبایل WP SMS انتخاب نمایید.

en: <h6>Name filed</h6>Please choose the field equivalent to the Name field in the WP SMS plugin.
fa_IR: <h6>فیلد نام</h6>میتوانید از بین سایر فیلد های این فرم، یک فیلد را معادل با فیلد نام مشترک WP SMS انتخاب نمایید.

en: <h6>SMS Text</h6>Enter the SMS text containing the activation code. Also for the activation code, use the given short-code.
fa_IR: <h6>متن پیامک</h6>متن پیامک حاوی کد فعالسازی را وارد نمایید . برای کد فعالسازی هم از شورت کد گفته شده استفاده کنید .

en: <h6>Subscription operations</h6>Please select the intended operation.
fa_IR: <h6>عملیات اشتراک</h6> میتوانید نوع عملیات اشتراک یا لغو اشتراک را مشخص نمایید.

en: <h6>Welcome message</h6>Check the checkbox if you wish to deactivate sending a Welcome message after subscription activation in the WP SMS settings.
fa_IR: <h6>پیامک خوش آمد گویی</h6>در صورتی که داخل تنظیمات پیامک وردپرس ارسال پیامک خوش آمد گویی بعد از عضویت فعال باشد و مایل به غیر فعال کردن آن هستید کافیست چک باکس را تیک بزنید.

en: <h6>White list</h6>Enter the numbers that do not need verification.
fa_IR: <h6>لیست سفید</h6>شماره هایی که نیاز به تایید ندارند را وارد کنید .

en: <strong>Note : </strong>You can change the default country code. but If entered mobile phone number was international format, this country code will be effectless.
fa_IR: <strong>Note : </strong> شما میتوانید کد کشور را از حالت پیشفرض تغییر دهید ولی در نظر داشته باشید که اگه شماره موبایل وارد شده، خود به صورت فرمت بین المللی وارد شده باشد، کد کشور بی تاثیر خواهد بود.

en: <strong>Note : </strong>Your Payment gateway must be standard. it is required to use "gform_post_payment_status" action.
fa_IR: <strong>تذکر :</strong> درگاه پرداخت شما باید استاندارد باشد و از اکشن gform_post_payment_status استفاده کرده باشد.

en: <strong>Warning!</strong> This operation deletes ALL Gravity SMS Pro Informations.
fa_IR: <strong>اخطار!</strong> تمامی اطلاعات افزونه حذف خواهند شد و قابل بازگشت نمی باشند.

en: Activate this option to replace merge tags value in SMS Sidebar via ajax (Entry details)
fa_IR: با فعالسازی این گزینه مقادیر برچسب های ادغام به صورت آیجکس در فیلد سایدبار ارسال پیامک که داخل هرپیام ورودی اضافه میشود جایگزین میشوند. پیشنهاد میشود که این گزینه فعال شود.

en: Activating this section is not recommended; since you must connect to the webservice provider every time you wish to check your credit’s status and this might cause the wordpress admin to reduce in speed.
fa_IR: فعالسازی این قسمت توصیه نمیشود. زیرا برای اطلاع از وضعیت اعتبار باید هر بار به سایت ارائه دهنده وب سرویس متصل گردید که ممکن است باعث افت سرعت مدیریت وردپرس شود .

en: Active
fa_IR: فعال

en: Add New
fa_IR: افزودن جدید

en: Admin Bar Menu
fa_IR: منو در ادمین بار

en: Admin Default Numbers
fa_IR: شماره پیشفرض مدیر

en: Admin Message Body
fa_IR: متن پیامک مدیر

en: Admin Numbers
fa_IR: شماره موبایل مدیران

en: Admin SMS Configuration :
fa_IR: پیکربندی پیامک مدیر :

en: After Payment(All payment statuses)
fa_IR: بعد از بازگشت از پرداخت (موفق، ناموفق، انصرافی)

en: After Successful Payment
fa_IR: تنها بعد از پرداخت موفق

en: All
fa_IR: همه

en: Any
fa_IR: حداقل یکی

en: Apply
fa_IR: اعمال کردن

en: Back to enteries
fa_IR: بازگشت به صندوق ورودی

en: Bulk Action : SMS sent to numbers successfully. Numbers : %s | Sender Number : %s | Message Body : %s.
fa_IR: ارسال پیامک از طریق اقدامات دسته جمعی : پیامک با موفقیت به شماره ها ارسال شد. شماره ها:%s | شماره فرستنده : %s | متن پیام : %s

en: Bulk Action : The sending of the message encountered an error. Numbers : %s | Sender Number : %s | Reason : %s | Message Body : %s.
fa_IR: ارسال پیامک از طریق اقدامات دسته جمعی : ارسال پیامک با خطا مواجه شد. شماره ها:%s | شماره فرستنده : %s | دلیل خطا : %s | متن پیام : %s

en: Bulk action
fa_IR: اقدامات دسته جمعی

en: By activating this part, the contents of this field will be concealed from the ‘all_fields” tag.
fa_IR: با فعالسازی این گزینه محتوای این فیلد از برچسب all_fields مخفی می ماند .

en: By adding this field, the user must first verify his phone number through SMS in order proceed into the next stages of filling out the form. Please be aware that normally no filed will be added to the form. However, the field will appear whenever you wish to complete or register the form.
fa_IR: با اضافه شدن این فیلد کاربر می بایست برای ادامه مراحل تکمیل فرم ابتدا شماره موبایل خود را از طریق پیامک تایید نماید . دقت کنید که در حالت عادی هیچ فیلدی به فرم اضافه نخواهد شد . ولی زمانیکه قصد تکمیل و ثبت فرم را داشته باشد فیلد لازم ضاهر خواهد شد.

en: Change Country Code
fa_IR: تغییر کد کشور

en: Check if only your form is connected to payment gateways.
fa_IR: تنها زمانی که فرم شما به یک درگاه پرداخت متصل شده است تیک بزنید.

en: Check if you want to change default country code.
fa_IR: در صورتی که مایل به تغییر کد کشور پیشفرض می باشید این گزینه را تیک فعال کنید

en: Checkup SMS General settings .
fa_IR: تنظیمات همگانی پیامک را بررسی کنید.

en: Checkup SMS General settings.
fa_IR: تنظیمات عمومی پیامک را بررسی کنید.

en: Conditional Logic
fa_IR: منطق شرطی

en: Configuration
fa_IR: پیکربندی

en: Country Code
fa_IR: کد کشور

en: Country code
fa_IR: کد کشور

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Define how many time a number is allowed to enter the wrong code in this form.
fa_IR: مشخص کنید هر شماره در این فرم چند بار میتواند کد اشتباه وارد کند .

en: Define how many time a number is allowed to request to get the activation code in this form.
fa_IR: مشخص کنید هر شماره در این فرم چند بار میتواند درخواست دریافت پیامک حاوی کد فعالسازی نماید .

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Delete selected feeds? \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
fa_IR: آیا این فید ها حذف شوند؟ OK را برای حذف و Cancel برای انصراف انتخاب کنید

en: Delete this feed?
fa_IR: آیا فید حذف شود؟

en: Display-type for Subscribers Group
fa_IR: نحوه نمایش گروه های اشتراک

en: Displaying the Subscribers Group is possible in either a drop-down or a radio-button manner.
fa_IR: نمایش گروه های اشتراک به یکی از دو صورت دراپ دان یا دکمه رادیویی امکان پذیر است

en: Do you want to <strong>Sell License keys, itunes card, Phone card, Serial codes, Antivirus Keys, PIN and ...</strong> via Gravity Forms? Use %sGravity License Manager%s
fa_IR: آیا دوست داشتید بتوانید به وسیله گرویتی فرم لایسنس، پین کد، شارژ و ... بفروشید؟ پس از %sGravity License Manager%s استفاده کنید.

en: Do you ❤️ "Gravity Forms SMS Pro"? Please Rate 5 Stars on %sCodecanyon%s
fa_IR: آیا از افزونه پیامک گرویتی فرم راضی هستید؟ پس در مارکت %sCodecanyon%s به آن امتیاز ۵ ستاره بدهید.

en: Drop Down
fa_IR: لیست بازشو

en: Dynamic
fa_IR: پویا

en: Edit Config
fa_IR: ویرایش پیکربندی

en: Edit Form
fa_IR: ویرایش فرم

en: Edit form
fa_IR: ویرایش فرم

en: Enable Condition for Admin
fa_IR: فعالسازی منطق شرطی برای مدیر

en: Enable Condition for User
fa_IR: فعالسازی منطق شرطی برای کاربر

en: Enter the code you have received by SMS in above field to verify your mobile number.
fa_IR: کد دریافتی از طریق پیامک را برای تایید شماره موبایل در کادر بالا وارد نمایید .

en: Enter value
fa_IR: یک مقدار وارد کنید

en: Entries
fa_IR: پیام های ورودی

en: Entry ID
fa_IR: آیدی پیام ورودی

en: Exceptional mobile numbers
fa_IR: شماره های استثتنا

en: Extra Numbers
fa_IR: شماره های اضافی

en: Feed
fa_IR: فید

en: Feed %s => Admin SMS is disabled or Admin number is empty.%s%s%s%s
fa_IR: فید شماره %s => ارسال پیامک به مدیر غیر فعال است یا شماره موبایل مدیر خالی است.%s%s%s%s

en: Feed %s => SMS sent to Admin successfully. Admin Number : %s | Sender Number : %s %s | Message Body : %s
fa_IR: فید شماره %s => پیامک با موفقیت به مدیر ارسال شد. شماره مدیر : %s | شماره فرستنده : %s%s | متن پیامک : %s

en: Feed %s => SMS sent to user successfully. User Number : %s | Sender Number : %s %s | Message Body : %s
fa_IR: فید شماره %s => پیامک با موفقیت به کاربر ارسال شد. شماره کاربر : %s | شماره فرستنده : %s%s | متن پیامک : %s

en: Feed %s => The sending of the message to Admin encountered an error. Admin Number : %s | Sender Number : %s | Reason : %s | Message Body : %s
fa_IR: فید شماره %s => ارسال پیامک به مدیر با خطا مواجه شد. شماره مدیر : %s | شماره فرستنده : %s | علت خطا : %s | متن پیامک : %s

en: Feed %s => The sending of the message to user encountered an error. User Number : %s | Sender Number : %s | Reason : %s | Message Body : %s
fa_IR: فید شماره %s => ارسال پیامک به کاربر با خطا مواجه شد. شماره کاربر : %s | شماره فرستنده : %s | علت خطا : %s | متن پیامک : %s

en: Feed %s => User SMS is disabled or user number is empty.%s%s%s%s
fa_IR: فید شماره %s => ارسال پیامک به کاربر غیر فعال است یا شماره موبایل کاربر خالی است.%s%s%s%s

en: Feed ID
fa_IR: آیدی فید

en: Feed ID: %s
fa_IR: شماره فید : %s

en: Feed Updated. %sback to list%s
fa_IR: فید بروز رسانی شد . %sبازگشت به لیست%s

en: Feed deleted.
fa_IR: فید حذف شد

en: Feeds
fa_IR: فید ها

en: Feeds deleted.
fa_IR: فید ها حذف شدند.

en: First you need to create some Subscription Groups in the WP SMS plugin.
fa_IR: شما باید ابتدا چند گروه اشتراک داخل افزونه WP SMS ایجاد کنید.

en: Force to subscribe to the determination group
fa_IR: اجبار به عضویت در گروه تعیین شده

en: Form Feeds
fa_IR: فید های فرم

en: Form ID
fa_IR: آیدی فرم

en: Form Name: %s
fa_IR: عنوان فرم : %s

en: Form Outbox
fa_IR: پیامک های ارسالی فرم

en: Form title
fa_IR: عنوان فرم

en: Form:%s (Feed:%s)
fa_IR: فرم: %s  (فید: %s)

en: From
fa_IR: فرستنده

en: GF SMS
fa_IR: پیامک گرویتی فرم

en: GF SMS - WP SMS
fa_IR: پیامک گرویتی فرم - WP SMS

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات همگانی

en: General configuration
fa_IR: پیکربندی عمومی

en: Go get a life script kiddies
fa_IR: دسترسی به این قسمت امکان پذیر نیست

en: Gravity Forms SMS Pro
fa_IR: پیامک حرفه ای گرویتی فرم

en: Gravity Forms SMS Pro have been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s.
fa_IR: پیامک گرویتی فرم با موفقیت حذف شد و تمام اطلاعات آن پاک شد . میتوانید مجدد از طریق %sصفحه افزونه ها%s اقدام نمایید.

en: Gravity SMS Pro settings
fa_IR: تنظیمات پیامک گرویتی فرم

en: Gravity forms SMS Pro requires Gravity Forms %s. Upgrade automatically on the %sPlugin page%s.
fa_IR: پلاگین پیامک گرویتی فرم نیاز مند هسته گرویتی فرم با نسخه %s می باشد . لطفا آن را از طریق  %sصفحه افزونه ها%s بروز رسانی کنید.

en: Gravityforms SMS Pro
fa_IR: پیامک حرفه ای گرویتی فرم

en: HANNANSMS
fa_IR: پیامک گرویتی فرم

en: Hannansoft
fa_IR: حنان ابراهیمی ستوده

en: Hide from the {all_fields} merge tag
fa_IR: مخفی سازی از برچسب {all_fields}

en: How to enter the verification codes?
fa_IR: نحوه وارد کردن کدهای فعالسازی

en: How to subscribe to a Subscribers Group
fa_IR: نحوه عضویت در گروه های اشتراک

en: If the entered mobile number has already been registered in the WP SMS newsletter, prevent filling out the form and show the laid message.
fa_IR: در صورتی که شماره موبایل وارد شده قبلا در خبرنامه پیامکی ثبت شده بود از پر کردن فرم جلوگیری شود و پیغام تنظیم شده نمایش داده شود.

en: Immediately after form submission
fa_IR: بلافاصله بعد از ثبت شدن فرم

en: In order to continue, you must verify your mobile number.
fa_IR: جهت ادامه مراحل فرم می بایست کد فعالسازی را وارد نمایید.

en: Inactive
fa_IR: غیرفعال

en: Item removed.
fa_IR: مورد حذف شد.

en: Items removed.
fa_IR: آیتم ها حذف شدند.

en: It’s not possible to edit WP SMS field on unsubscribe mode.
fa_IR: امکان ویرایش فیلد اشتراک پیامک وردپرس در حالت لغو اشتراک وجود ندارد

en: Leave blank for unsending.
fa_IR: برای عدم ارسال پیامک خالی رها کنید.

en: Leave them blank for unsending.
fa_IR: برای عدم ارسال پیامک خالی رها کنید.

en: Manual
fa_IR: دستی

en: Maximum number of resending the code
fa_IR: حداکثر تعداد دفعات ارسال مجدد کد

en: Maximum number of retries allowed
fa_IR: حداکثر تعداد دفعات مجاز تلاش

en: Message
fa_IR: پیام

en: Message :
fa_IR: پیام :

en: Message sent successfully
fa_IR: پیامک ها با موفقیت ارسال شدند

en: Mobile Verification
fa_IR: تایید شماره موبایل

en: Mobile number field
fa_IR: فیلد شماره موبایل

en: Mobile number:
fa_IR: شماره موبایل :

en: Mobile number: %s
fa_IR: شماره موبایل : %s

en: Mobile number: -
fa_IR: شماره موبایل : -

en: Must be chosen by user
fa_IR: انتخاب توسط کاربر

en: Name field
fa_IR: فیلد نام

en: New Feed
fa_IR: فید جدید

en: No
fa_IR: خیر

en: No ( Recommended )
fa_IR: خیر ( پیشنهادی )

en: No Gateway found .
fa_IR: وبسرویس پیامکی یافت نشد.

en: No Gateway found.
fa_IR: وبسرویس پیامکی ست نشده است.

en: No items found, dude.
fa_IR: هیچ موردی وجود ندارد.

en: Number of recievers (repeated numbers have been removed)
fa_IR: شماره گیرنده ها (با حذف شماره های تکراری)

en: Outbox
fa_IR: ارسالی ها

en: Payment Gateway / Method
fa_IR: درگاه پرداخت

en: Payment Gateway integration
fa_IR: سازگاری با درگاه های پرداخت

en: Phone Number Mapping
fa_IR: فیلد شماره موبایل

en: Please enter your mobile number for verification purposes in the field assigned for mobile numbers.
fa_IR: لطفا شماره موبایل خود را جهت تایید در فیلد مربوط به شماره موبایل وارد نمایید .

en: Please select a form
fa_IR: لطفا یک فرم انتخاب کنید

en: Please select the intended group
fa_IR: گروه مورد نظر را انتخاب نمایید

en: Please separate the codes using commas.
fa_IR: کد ها را توسط کاما (,) جدا کنید.

en: Radio Buttons
fa_IR: دکمه رادیویی

en: Random
fa_IR: رندم

en: Reciever field label: %s
fa_IR: عنوان فیلد گیرنده : %s

en: Reciever numbers :
fa_IR: شماره گیرنده :

en: Reciever numbers. separate with commas (,). +16175551212,+16175551213
fa_IR: شماره گیرنده ها. با کاما جدا کنید. مانند : +989112345678,+98912345987

en: Recievers
fa_IR: گیرنده ها

en: Replace merge tags value in SMS Sidebar
fa_IR: جایگزینی مقادیر برچسب های ادغام در سایدبار پیامک

en: Resend
fa_IR: ارسال مجدد

en: SMS
fa_IR: پیامک

en: SMS Fields
fa_IR: فیلدهای پیامک

en: SMS Gateway
fa_IR: وبسرویس های پیامکی

en: SMS General settings
fa_IR: تنظیمات عمومی پیامک

en: SMS Notification
fa_IR: اطلاع رسانی پیامکی

en: SMS Pro
fa_IR: پیامک گرویتی

en: SMS Pro Feeds - All Forms
fa_IR: فیدهای پیامکی تمام فرم ها

en: SMS Sender Number
fa_IR: شماره فرستنده پیامک

en: SMS Settings
fa_IR: تنظیمات پیامک

en: SMS configuration for forms
fa_IR: پیکربندی پیامک برای فرمها

en: SMS sent to number successfully. Number : %s . see details in Notes .
fa_IR: ارسال پیامک با موفقیت انجام شد . شماره : %s . جزییات در یادداشت ها ثبت شدند.

en: SMS sent to number successfully. Number : %s | Sender Number : %s | Message Body : %s .
fa_IR: ارسال پیامک با موفقیت انجام شد . شماره : %s | شماره فرستنده : %s | متن پیامک : %s

en: Save Settings
fa_IR: تنظیمات ذخیره شدند

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Select Sender Number
fa_IR: شماره فرستنده پیامک را انتخاب کنید

en: Select a Gateway
fa_IR: یک وبسرویس پیامکی انتخاب کنید

en: Select a feed
fa_IR: یک فید انتخاب کنید

en: Select form
fa_IR: انتخاب فرم

en: Selected entries don\'t have phone meta.
fa_IR: موارد انتخاب شده فاقد شماره موبایل ست شده برای پیامک می باشند

en: Send
fa_IR: ارسال

en: Send Message
fa_IR: ارسال پیامک جدید

en: Send SMS to Admin if
fa_IR: ارسال پیامک به مدیر اگر

en: Send SMS to User if
fa_IR: پیامک را به کاربر ارسال کن اگر

en: Send SMS to custom numbers
fa_IR: ارسال پیامک به شماره دلخواه

en: Send SMS to selected entries
fa_IR: ارسال پیامک به موارد انتخاب شده

en: Send welcome message
fa_IR: ارسال پیامک خوش آمد گویی

en: Sender (From)
fa_IR: شماره فرستنده

en: Sender Number
fa_IR: شماره فرستنده

en: Sending the message encountered an error.
fa_IR: ارسال پیامک با خطا مواجه شد .

en: Sending time configuration :
fa_IR: پیکربندی زمان ارسال پیامک

en: Sent Messages
fa_IR: پیامک های ارسال شده

en: Separate the numbers using commas.
fa_IR: شماره ها را توسط کاما (,) جدا کنید.

en: Separate with commas (,)
fa_IR: با کاما (,) جدا کنید

en: Separate with commas (,). Format with a '+' and country code e.g., +16175551212
fa_IR: با کاما جدا کنید (,) .

en: Settings updated.
fa_IR: تنظیمات بروز شدند.

en: Show Credit/Balance
fa_IR: نمایش اعتبار پیامک

en: Show Gravity forms SMS menu in adminbar?
fa_IR: نمایش منوی پیامک گرویتی فرم در ادمین بار وردپرس؟

en: Static
fa_IR: استاتیک

en: Subscribers Group
fa_IR: گروه های اشتراک

en: Subscription
fa_IR: اشتراک

en: Subscription operations
fa_IR: عملیات اشتراک

en: Subscription to the SMS newsletter failed.
fa_IR: عضویت در خبرنامه پیامکی با شکست مواجه شد.

en: Subscription to the SMS newsletter has been successfully done.
fa_IR: عضویت در خبرنامه پیامکی با موفقیت انجام شده است.

en: Switch SMS feed
fa_IR: تغییر فید پیامک

en: The SMS text
fa_IR: متن پیامک

en: The WP SMS plugin is not installed.
fa_IR: افزونه WP SMS نصب نمی باشد . ابتدا آن را نصب و پیکربندی نمایید.

en: The activation code was sent again via SMS.
fa_IR: کد فعالسازی مجددا از طریق پیامک ارسال شد .

en: The entered code is incorrect.
fa_IR: کد وارد شده صحیح نمی باشد .

en: The entered mobile number has previously been used in the newsletter.
fa_IR: شماره موبایل وارد شده قبلا در خبرنامه ثبت شده است .

en: The entered mobile number has previously been used in this form.
fa_IR: شماره موبایل وارد شده قبلا در خبرنامه ثبت شده است .

en: The entered number was not subscribed to the SMS newsletter and the unsubscription did not take place.
fa_IR: شماره موبایل وارد شده عضو خبرنامه پیامکی نبوده است و عملیات لغو اشتراک انجام نشد.

en: The mobile number value is empty.
fa_IR: مقدار شماره موبایل خالی است.

en: The most comprehensive SMS plugin for Gravity Forms
fa_IR: کاملترین پلاگین پیامکی برای گرویتی فرم

en: The same-number message
fa_IR: پیغام تکراری بودن شماره

en: The sending of the message encountered an error because number is empty .
fa_IR: ارسال پیامک با موفقیت انجام نشد زیرا شماره موبایل خالی است.

en: The sending of the message encountered an error because number is empty.
fa_IR: ارسال پیامک با خطا مواجه شد زیرا شماره گیرنده خالی است.

en: The sending of the message encountered an error. Number : %s | Sender Number : %s | Reason : %s | Message Body : %s.
fa_IR: ارسال پیامک با خطا مواجه شد . شماره : %s | شماره فرستنده : %s | دلیل خطا : %s | متن پیامک : %s

en: The sending of the message encountered an error. Number :%s - Reason :%s . see details in Notes .
fa_IR: ارسال پیامک با خطا مواجه شد . شماره : %s - دلیل خطا : %s . جزییات در یادداشت ها ثبت شدند.

en: The sending of the message encountered an error. Reason = %s
fa_IR: ارسال پیامک با خطا مواجه شد. دلیل خطا : %s

en: To create a registration condition, your form must have a field supported by conditional logic.
fa_IR: برای استفاده از منطق شرطی فرم شما باید شامل فیلدهای شرطی باشد.

en: To get started, please configure your %sGravity SMS Pro Settings%s and set Gateway .
fa_IR: برای شروع باید %sتنظیمات همگانی پیامک%s را پیکربندی کنید و وبسرویس پیامکی خود را تنظیم کنید .

en: Uninstall Gravity Forms SMS Pro
fa_IR: حذف پیامک گرویتی فرم

en: Unsubscribe
fa_IR: لغو اشتراک

en: Unsubscription to the SMS newsletter failed.
fa_IR: عملیات لغو اشتراک در خبرنامه پیامکی با شکست مواجه شد.

en: Unsubscription to the SMS newsletter has been successfully done.
fa_IR: عملیات لغو اشتراک در خبرنامه پیامکی با موفقیت انجام شد.

en: Update SMS Configuration
fa_IR: بروز رسانی تنظیمات پیامک

en: User SMS Body
fa_IR: متن پیامک کاربر

en: User SMS Configuration :
fa_IR: پیکربندی پیامک کاربر :

en: User mobile number changed from %s to %s .
fa_IR: شماره موبایل کاربر از %s به %s تغییر یافت .

en: Verification
fa_IR: تایید شماره

en: Verification Code
fa_IR: کد فعالسازی

en: Verify Mobile Number
fa_IR: تایید شماره موبایل

en: WP SMS
fa_IR: افزونه WP SMS

en: Warning! ALL Gravity SMS Pro informations will be deleted. This cannot be undone. \'OK\' to delete, \'Cancel\' to stop
fa_IR: اخطار! تمام اطلاعات پیامک حذف خواهند شد . برای ادامه عملیات حذف OK و برای انصراف Cancel را انتخاب نمایید .

en: When the “mandatory group” is activated, nothing will be shown for this field in the form output but the subscription will be done anyhow.
fa_IR: در صورتی که حالت گروه اجباری فعال باشد در خروجی فرم برای این فیلد چیزی نمایش داده نمیشود ولی عملیات اشتراک انجام خواهد شد .

en: When the “unsubscribe” is activated, nothing will be shown for this field in the form output but the unsubscription will be done anyhow.
fa_IR: در صورتی که حالت لغو اشتراک فعال باشد در خروجی فرم برای این فیلد چیزی نمایش داده نمیشود ولی عملیات لغو اشتراک انجام خواهد شد.

en: Yes
fa_IR: بله

en: You can choose whether users may optionally select a Subscribers Group or be forced to subscribe to the group you determine.
fa_IR: می توانید انتخاب کنید که کاربر به دلخواه خود یک گروه برای اشتراک انتخاب نمایید یا به اجبار در گروه مد نظر شما عضو شود.

en: You can determine how you would like your activation codes to be considered. Note that in the manual type each code might be sent to several people.
fa_IR: میتوانید مشخص کنید کد های فعالسازی وارد شده توسط شما به چه صورتی لحاظ شوند . توجه کنید در نوع دستی ممکن است هر کدام از کد ها به چند نفر ارسال گردند .

en: You can set several numbers. Separate with commas(,). for example : +16175551212,+16175551213. this numbers is default and you can change them later.
fa_IR: شما میتوانید چندین شماره ست نمایید . شماره ها را با کاما (,) جدا کنید . برای مثال :+989112345678,+98912345987 . توجه کنید که این شماره ها پیشفرض هستند و در زمان استفاده میتوانید آن ها ویرایش نمایید.

en: You don't have adequate permission to uninstall Gravity SMS Pro.
fa_IR: شما دسترسی لازم برای حذف پیامک گرویتی فرم را ندارید.

en: You don't have any SMS feeds configured. Let's go %screate one%s!
fa_IR: شما هیچ فید پیامکی ندارید . %sیکی بسازید.%s

en: You have maxed out of the number of times you are allowed to verify your mobile number for this form.
fa_IR: تعداد دفعات مجاز برای تایید شماره موبایل شما برای این فرم به پایان رسیده است .

en: Your Credit :
fa_IR: اعتبار پیامک :

en: Your Default Country Code
fa_IR: کد کشور پیشفرض

en: Your Mobile Country code. like : +1
fa_IR: کد کشور پیشفرض. مثل : +98

en: Your SMS Credit :
fa_IR: اعتبار پیامک :

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
fa_IR: OK را برای حذف و Cancel را برای انصراف انتخاب کنید.

en: contains
fa_IR: شامل میشود

en: delete
fa_IR: حذف

en: ends with
fa_IR: تمام میشود

en: greater than
fa_IR: بزرگتر از

en: http://ihannan.me
fa_IR: http://gravityforms.ir

en: is
fa_IR: هست

en: is not
fa_IR: نیست

en: less than
fa_IR: کوچکتر از

en: of the following match:
fa_IR: از شرط های زیر برقرار بود:

en: starts with
fa_IR: شروع میشود
