ACF - en to ja translation catalogue (309 entries)

en: "dd/mm/yy" or "mm/dd/yy" are the most used display formats. Read more about
ja: よく使用されるのは、"dd/mm/yy" や "mm/dd/yy" です。詳細は

en: "yymmdd" is the most versatile save format. Read more about
ja: 最も良く用いられるフォーマットは "yymmdd" です。詳細は

en: 'How to' guides
ja: 使い方ガイド

en: + Add Field
ja: + フィールドを追加

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen
ja: 編集画面で<b>表示しない</b>アイテムを<b>選択する</b>

en: A <strong>BIG</strong> thank you to everyone who has helped test the version 4 beta and for all the support I have received.
ja: バージョン 4 ベータのテストに協力してくださった皆さん、サポートしてくださった皆さんに感謝します。

en: ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP import plugin.
ja: ACF は .xml 形式のエクスポートファイルを作成します。WP のインポートプラグインと互換性があります。

en: ACF will create the PHP code to include in your theme.
ja: ACF は、テーマに含める PHP コードを作成します

en: Absolutely <strong>no</strong> changes have been made to the database between versions 3 and 4. This means you can roll back to version 3 without any issues.
ja: バージョン 3 と 4 でデータベースの更新はありません。問題が発生した場合、バージョン 3 へのロールバックを行うことができます。

en: Actions &amp; Filters
ja: アクションとフィルター

en: Activation Code
ja: アクティベーションコード

en: Activation codes have grown into plugins!
ja: アクティベーションコードから、プラグインに変更されました。

en: Add 'other' choice to allow for custom values
ja: 選択肢「その他」を追加する

en: Add File
ja: ファイルを追加する

en: Add Image
ja: 画像を追加する

en: Add New
ja: 新規追加

en: Add New Field Group
ja: フィールドグループを新規追加

en: Add Selected Files
ja: 選択されたファイルを追加する

en: Add-ons are now activated by downloading and installing individual plugins. Although these plugins will not be hosted on the wordpress.org repository, each Add-on will continue to receive updates in the usual way.
ja: アドオンは、個別のプラグインをダウンロードしてインストールしてください。wordpress.org リポジトリにはありませんが、管理画面でこれらのアドオンの更新を行う事が出来ます。

en: All
ja: 全て

en: All actions & filters have received a major facelift to make customizing ACF even easier! Please
ja: カスタマイズを簡単にするため、すべてのアクションとフィルターを改装しました。

en: All fields proceeding this "tab field" (or until another "tab field"  is defined) will appear grouped on the edit screen.
ja: タブフィールドでフィールドを区切り、グループ化して表示します。

en: All previous Add-ons have been successfully installed
ja: 今まで使用していたアドオンがインストールされました。

en: Allow Null?
ja: 無を許可するか?

en: Author
ja: 作成者

en: Awesome. Let's get to work
ja: 素晴らしい。作業に戻ります。

en: Basic
ja: 基本

en: Blue
ja: 青

en: Categories
ja: カテゴリー

en: Changelog
ja: 更新履歴

en: Checkbox
ja: チェックボックス

en: Choice
ja: 選択肢

en: Choices
ja: 選択し

en: Close Field
ja: フィールドを閉じる

en: Color Picker
ja: カラーピッカー

en: Comments
ja: コメント

en: Conditional Logic
ja: 条件判定

en: Content Editor
ja: コンテンツエディタ

en: Copy the PHP code generated
ja: 生成された PHP コードをコピーし、

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
ja: どの編集画面でカスタムフィールドを表示するかを決定するルールを作成します。

en: Create global data to use throughout your website!
ja: ウェブサイト全体で使用できるグローバルデータを作成します。

en: Create image galleries in a simple and intuitive interface!
ja: 画像ギャラリーを、シンプルで直感的なインターフェースで作成します。

en: Create infinite rows of repeatable data with this versatile interface!
ja: 繰り返し挿入可能なフォームを、すてきなインターフェースで作成します。

en: Create unique designs with a flexible content layout manager!
ja: 柔軟なコンテンツレイアウト管理により、すてきなデザインを作成します。

en: Created by
ja: 作成

en: Creating your own field type has never been easier! Unfortunately, version 3 field types are not compatible with version 4.
ja: 独自のフィールドタイプが簡単に作成できます。残念ですが、バージョン 3 とバージョン 4 には互換性がありません。

en: Custom Fields
ja: カスタムフィールド

en: Custom field deleted.
ja: カスタムフィールドを削除しました

en: Custom field updated.
ja: カスタムフィールドを更新しました

en: Database Changes
ja: データベース更新

en: Date Picker
ja: デイトピッカー

en: Default Template
ja: デフォルトテンプレート

en: Default Value
ja: デフォルト値

en: Define how to render html tags
ja: html タグの表示を決定する

en: Define how to render html tags / new lines
ja: html タグ/新しい行の表示を決定する

en: Delete
ja: 削除

en: Delete this Field
ja: このフィールドを削除する

en: Discussion
ja: ディスカッション

en: Display format
ja: 表示フォーマット

en: Docs
ja: ドキュメント

en: Done
ja: 完了

en: Download
ja: ダウンロードする

en: Download the Add-on plugin (.zip file) to your desktop
ja: アドオン(.zip ファイル)をダウンロードする

en: Drag and drop to reorder
ja: ドラッグアンドドロップで並べ替える

en: Due to the sizable changes surrounding Add-ons, field types and action/filters, your website may not operate correctly. It is important that you read the full
ja: アドオン、フィールドタイプ、アクション／フィルターに関する変更のため、ウェブサイトが正常に動作しない可能性があります。

en: Dummy
ja: ダミー

en: Duplicate
ja: 複製

en: Duplicate this Field
ja: このフィールドを複製する

en: Each Add-on can be installed as a separate plugin (receives updates) or included in your theme (does not receive updates).
ja: それぞれのアドオンは、個別のプラグインとしてインストールする(管理画面で更新できる)か、テーマに含める(管理画面で更新できない)かしてください。

en: Easier Development
ja: 開発を容易に

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Field Group
ja: フィールドグループを編集

en: Edit File
ja: ファイルを編集する

en: Edit Image
ja: 画像を編集する

en: Edit this Field
ja: このフィールドを編集する

en: Email
ja: メール

en: Enter each default value on a new line
ja: デフォルト値を入力する

en: Enter your choices one per line
ja: 選択肢を一行ずつ入力してください

en: Error
ja: エラー

en: Excerpt
ja: 抜粋

en: Export Field Groups to PHP
ja: フィールドグループを PHP 形式でエクスポートする

en: Featured Image
ja: アイキャッチ画像

en: Field Instructions
ja: フィールド記入のヒント

en: Field Key
ja: フィールドキー

en: Field Label
ja: フィールドラベル

en: Field Name
ja: フィールド名

en: Field Order
ja: フィールド順序

en: Field Type
ja: フィールドタイプ

en: Field group draft updated.
ja: フィールドグループ下書きを行進しました

en: Field group published.
ja: フィールドグループを公開しました

en: Field group restored to revision from %s
ja: リビジョン %s からフィールドグループを復元しました

en: Field group saved.
ja: フィールドグループを保存しました

en: Field group scheduled for.
ja: フィールドグループを公開予約しました

en: Field group submitted.
ja: フィールドグループを送信しました

en: Field group updated.
ja: フィールドグループを更新しました

en: Field groups are created in order <br />from lowest to highest
ja: フィールドグループは、<br />低いほうから高いほうへ作成されます

en: Field&nbsp;Groups
ja: フィールドグループ

en: Fields
ja: フィールド

en: File
ja: ファイル

en: File ID
ja: ファイル ID

en: File Object
ja: ファイルオブジェクト

en: File URL
ja: ファイル URL

en: File Updated.
ja: ファイルを更新しました

en: Filter by post type
ja: 投稿タイプでフィルタする

en: Filter by role
ja: ロールでフィルタする

en: Filter from Taxonomy
ja: タクソノミーでフィルタする

en: Filters
ja: フィルター

en: Flexible Content
ja: 柔軟コンテンツ

en: Flexible Content Field
ja: 柔軟コンテンツフィールド

en: Follow
ja: フォロー

en: For each Add-on available, please perform the following:
ja: それぞれのアドオンについて、下記を実行してください。

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
ja: 下記のように記述すると、値とラベルの両方を制御することができます。

en: Format
ja: フォーマット

en: Formatting
ja: フォーマット

en: Front Page
ja: フロントページ

en: Full
ja: フルサイズ

en: Gallery Field
ja: ギャラリーフィールド

en: Getting Started
ja: はじめに

en: Gravity Forms Field
ja: Gravity Forms フィールド

en: Hide on screen
ja: 画面に表示しない

en: Horizontal
ja: 水平

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used. (the one with the lowest order number)
ja: 編集画面に複数のフィールドグループが表示される場合、最初の(=順序番号の最も低い)フィールドグループのオプションが使用されます。

en: If you updated the ACF plugin without prior knowledge of such changes, please roll back to the latest
ja: 予備知識無しに更新してしまった場合は、

en: Image
ja: 画像

en: Image ID
ja: 画像 ID

en: Image Object
ja: 画像オブジェクト

en: Image URL
ja: 画像 URL

en: Image Updated.
ja: 画像を更新しました

en: Important
ja: 重要

en: Imported field groups <b>will</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for migrating fields groups between Wp websites.
ja: インポートしたフィールドグループは、編集可能なフィールドグループの一覧に表示されます。WP ウェブサイト間でフィールドグループを移行するのに役立ちます。

en: Include in theme
ja: テーマに含める

en: Install WP import plugin if prompted
ja: (インストールを促された場合は) WP インポートプラグインをインストールしてください

en: Installed
ja: インストール済み

en: Instructions
ja: 説明

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
ja: 作成者向けヒント。編集時に表示されます

en: Large
ja: 大

en: Layout
ja: レイアウト

en: Learn more
ja: 詳細を見る

en: Library
ja: ライブラリ

en: Load & Save Terms to Post
ja: タームの読み込み／保存

en: Load value based on the post's terms and update the post's terms on save
ja: 投稿のタームに基づいて値を読み込み、投稿のタームを更新する

en: Location
ja: 位置

en: Logged in User Type
ja: ログインしているユーザーのタイプ

en: Maximum posts
ja: 最大投稿数

en: Maximum values reached ( {max} values )
ja: 最大値( {max} ) に達しました

en: Media attachment updated.
ja: メディアアタッチメントを更新しました

en: Medium
ja: 中

en: Message
ja: メッセージ

en: Migrating from v3 to v4
ja: バージョン 3 から 4 への移行をごらんください。

en: Migrating your field types is easy, please
ja: フィールドタイプをマイグレーションするのは簡単です。

en: Modifying field group options 'show on page'
ja: フィールドグループオプション「ページで表示する」を変更

en: Modifying field option 'taxonomy'
ja: フィールドオプション「タクソノミー」を変更

en: Move to trash. Are you sure?
ja: ゴミ箱に移動させようとしています。よろしいですか?

en: Moving user custom fields from wp_options to wp_usermeta'
ja: ユーザーのカスタムフィールドを wp_options から wp_usermeta に変更する

en: Name
ja: 名前

en: Navigate to
ja: 管理画面で

en: Navigate to Tools &raquo; Import and select WordPress
ja: ツール &raquo; インポートと進み、WordPress を選択してください

en: New Field
ja: 新規フィールド

en: New Field Group
ja: 新規フィールドグループ

en: No
ja: いいえ

en: No ACF groups selected
ja: ACF グループが選択されていません

en: No Field Groups found
ja: フィールドグループが見つかりません

en: No Field Groups found in Trash
ja: ゴミ箱にフィールドグループが見つかりません

en: No File Selected
ja: ファイルが選択されていません

en: No Metabox
ja: メタボックス無

en: No field groups were selected
ja: フィールドグループが選択されていません

en: No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your first field.
ja: フィールドはありません。<strong>+ 新規追加</strong>ボタンをクリックして最初のフィールドを作成してください

en: No files selected
ja: ファイルが選択されていません

en: No image selected
ja: 画像が選択されていません

en: No images selected
ja: 画像が選択されていません

en: No toggle fields available
ja: 利用できるトグルフィールドがありません

en: None
ja: 無

en: Notes
ja: 注意

en: Number
ja: 数値

en: Once the plugin has been uploaded and installed, click the 'Activate Plugin' link
ja: アップロードできたら、有効化をクリックする

en: Options
ja: オプション

en: Options Page
ja: オプションページ

en: Order No.
ja: 順序番号

en: Other
ja: その他

en: Overview
ja: 概要

en: Page
ja: ページ

en: Page Link
ja: ページリンク

en: Parent Page (has children)
ja: 親ページ(子ページを持つ)

en: Password
ja: パスワード

en: Paste into your functions.php file
ja: functions.php に貼り付けてください

en: Please note that all text will first be passed through the wp function
ja: テキストを処理する WordPress の関数

en: Please note that if you export and register field groups within the same WP, you will see duplicate fields on your edit screens. To fix this, please move the original field group to the trash or remove the code from your functions.php file.
ja: 同一の WP でフィールドグループをエクスポートして登録する場合は、編集画面で重複フィールドになることに注意してください。これを修正するには、元のフィールドグループをゴミ箱へ移動するか、functions.php ファイルからこのコードを除去してください。

en: Plugins > Add New > Upload
ja: プラグイン > 新規追加 > アップロード

en: Position
ja: 位置

en: Post
ja: 投稿

en: Post Object
ja: 投稿オブジェクト

en: Post Type
ja: 投稿タイプ

en: Posts Page
ja: 投稿

en: Potential Issues
ja: 潜在的な問題

en: Preview Size
ja: プレビューサイズ

en: Preview draft is now working!
ja: プレビューが有効になりました。

en: Previously, all Add-ons were unlocked via an activation code (purchased from the ACF Add-ons store). New to v4, all Add-ons act as separate plugins which need to be individually downloaded, installed and updated.
ja: 今までは、アドオンはアクティベーションコードでロック解除していました。バージョン 4 では、アドオンは個別のプラグインとしてダウンロードしてインストールする必要があります。

en: Purchase & Install
ja: 購入してインストールする

en: Radio Button
ja: ラジオボタン

en: Read documentation for this field
ja: このフィールドのドキュメントを読む

en: Really Important!
ja: 非常に重要

en: Red
ja: 赤

en: Registered field groups <b>will not</b> appear in the list of editable field groups. This is useful for including fields in themes.
ja: 登録したフィールドグループは、編集可能なフィールドグループの一覧に<b>表示されません</b>。テーマにフィールドを含めるときに役立ちます。

en: Relationship
ja: 関連

en: Remove
ja: 取り除く

en: Repeater Field
ja: 繰り返しフィールド

en: Required?
ja: 必須か?

en: Resources
ja: リソース

en: Return Value
ja: 返り値

en: Revisions
ja: リビジョン

en: Rules
ja: ルール

en: Save 'other' values to the field's choices
ja: 「その他」の値を選択肢に追加する

en: Save format
ja: フォーマットを保存する

en: Save the .xml file when prompted
ja: 指示に従って .xml ファイルを保存してください

en: Search
ja: 検索

en: Search Field Groups
ja: フィールドグループを検索

en: See the full changelog
ja: 全ての更新履歴を見る

en: See what's new in
ja: 新着情報で見る

en: Select
ja: セレクトボックス

en: Select File
ja: ファイルを選択する

en: Select Image
ja: 画像を選択する

en: Select field group(s) from the list and click "Create PHP"
ja: 一覧からフィールドグループを選択し、"PHP 形式のデータを作成する" をクリックしてください。

en: Select field group(s) from the list and click "Export XML"
ja: 一覧からフィールドグループを選択し、"XML をエクスポートする" をクリックしてください

en: Select multiple values?
ja: 複数の値を選択できるか?

en: Select your user and ignore Import Attachments
ja: ユーザーを選択するが、Import Attachments を選択しない

en: Selected elements will be displayed in each result
ja: 選択した要素が表示されます。

en: Send Trackbacks
ja: トラックバック

en: Show Media Upload Buttons?
ja: メディアアップロードボタンを表示するか?

en: Show a different month
ja: 別の月を表示する

en: Show this field when
ja: 表示する条件

en: Single Value
ja: 単一値

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
ja: 単一語。スペース無し。アンダースコアとダッシュは使用可能。

en: Slug
ja: スラッグ

en: Specifies the legal number intervals
ja: 入力値の間隔を指定します。

en: Specifies the maximim value allowed
ja: 最大値を指定します。

en: Specifies the minimum value allowed
ja: 最小値を指定します。

en: Standard Metabox
ja: 標準メタボックス

en: Tab
ja: タブ

en: Tags
ja: タグ

en: Taxonomy
ja: タクソノミー

en: Term ID
ja: ターム ID

en: Text
ja: テキスト

en: Text &amp; HTML entered here will appear inline with the fields
ja: ここに記述したテキストと HTML がインラインで表示されます。

en: Text Area
ja: テキストエリア

en: Thank You
ja: ありがとうございます

en: Thank you for updating to the latest version!
ja: 最新版への更新ありがとうございます。

en: That's it! Happy WordPressing
ja: これで OK です。WordPress をお楽しみください

en: The Add-on is now installed and activated!
ja: アドオンがインストールされ、有効化されました。

en: The Advanced Custom Fields plugin can be included within a theme. To do so, move the ACF plugin inside your theme and add the following code to your functions.php file:
ja: Advanced Custom Fields プラグインは、テーマに含めることができます。プラグインをテーマ内に移動し、functions.php に下記コードを追加してください。

en: The following Add-ons are available to increase the functionality of the Advanced Custom Fields plugin.
ja: Advanced Custom Fields プラグインに機能を追加するアドオンが利用できます。

en: The following Add-ons have been detected as activated on this website.
ja: 以下のアドオンがこのウェブサイトで有効になっています。

en: This bug has been squashed along with many other little critters!
ja: このバグを修正しました。

en: This format will be seen by the user when entering a value
ja: ユーザーが値を入力するときのフォーマット

en: This format will determine the value saved to the database and returned via the API
ja: このフォーマットは、値をデータベースに保存し、API で返す形式を決定します

en: This is the name which will appear on the EDIT page
ja: 編集ページで表示される名前です

en: This page will assist you in downloading and installing each available Add-on.
ja: このページは、アドオンのダウンロードやインストールを手助けします。

en: This website does not use premium Add-ons and will not be affected by this change.
ja: このウェブサイトではプレミアムアドオンを使用しておらず、この変更に影響されません。

en: This website uses premium Add-ons which need to be downloaded
ja: このウェブサイトではプレミアムアドオンが使用されており、アドオンをダウンロードする必要があります。

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Title
ja: タイトル

en: To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines.
ja: アドオンを有効化するには、最初の何行かのコードを編集して使用してください

en: To remove all visual interfaces from the ACF plugin, you can use a constant to enable lite mode. Add the following code to your functions.php file <b>before</b> the include_once code:
ja: Advanced Custom Fields プラグインのビジュアルインターフェースを取り除くには、定数を利用して「ライトモード」を有効にすることができます。functions.php の include_once よりも<b>前</b>に下記のコードを追加してください。

en: Today
ja: 本日

en: Toolbar
ja: ツールバー

en: Top Level Page (parent of 0)
ja: 一番上の階層(親がない)

en: True / False
ja: 真/偽

en: Tutorials
ja: チュートリアル

en: Update File
ja: ファイルを更新する

en: Update Image
ja: 画像を更新する

en: Upgrade
ja: 更新

en: Upload and import your exported .xml file
ja: エクスポートした .xml ファイルをアップロードし、インポートする

en: Uploaded to post
ja: 投稿にアップロードされる

en: Use the uploader to browse, select and install your Add-on (.zip file)
ja: アドオンのファイルを選択してインストールする

en: User
ja: ユーザー

en: User (Add / Edit)
ja: ユーザー(追加/編集)

en: Validation Failed. One or more fields below are required.
ja: 検証に失敗しました。下記のフィールドの少なくとも一つが必須です。

en: Vertical
ja: 垂直

en: View Field Group
ja: フィールドグループを表示

en: Vote
ja: 投票

en: Week Starts On
ja: 週の開始

en: What’s New
ja: 更新情報

en: Without you all, this release would not have been possible!
ja: 皆さんの助けが無ければ、リリースすることはできなかったでしょう。

en: Wysiwyg Editor
ja: Wysiwyg エディタ

en: Yes
ja: はい

en: You can use multiple tabs to break up your fields into sections.
ja: 複数のタブを使用することができます。

en: all
ja: 全て

en: any
ja: 任意

en: auto &lt;br /&gt;
ja: 自動 &lt;br /&gt;

en: blue : Blue
ja: blue : 青

en: checked
ja: チェックされています

en: copy
ja: 複製

en: credits
ja: クレジット

en: eg. Show extra content
ja: 例: 追加コンテンツを表示する

en: eg: #ffffff
ja: 例: #ffffff

en: follow this tutorial
ja: このチュートリアルに従ってください。

en: guide to view the full list of changes.
ja: 変更の一覧を見ることができます。

en: is equal to
ja: 等しい

en: is more polished and enjoyable than ever before. We hope you like it.
ja: は以前よりも洗練され、より良くなりました。気に入ってもらえると嬉しいです。

en: is not equal to
ja: 等しくない

en: jQuery date & time picker
ja: jQuery デイトタイムピッカー

en: jQuery date formats
ja: jQuery 日付フォーマット

en: of this plugin.
ja: にロールバックしてください。

en: or
ja: または

en: red : Red
ja: red : 赤

en: these rules are met
ja: これらの条件を満たす

en: to find the updated naming convention.
ja: 新しい命名規則をごらんください。

en: to learn more.
ja: 詳細を見る

en: uploaded to this post
ja: この投稿にアップロードされる

en: version 3
ja: バージョン 3
