Init Chat Engine - en to vi translation catalogue (213 entries)

en: %d messages deleted successfully.
vi: Đã xóa thành công %d tin nhắn.

en: &larr; Back to Settings
vi: &larr; Quay lại Cài đặt

en: A lightweight, community-focused chat system built with REST API and Vanilla JS. Embed anywhere using the [init_chatbox] shortcode.
vi: Một hệ thống chat gọn nhẹ, hướng tới cộng đồng, được xây dựng bằng REST API và Vanilla JS. Có thể nhúng ở bất kỳ đâu bằng shortcode [init_chatbox].

en: Access Restricted
vi: Quyền truy cập bị hạn chế

en: Actions
vi: Hành động

en: Active Bans
vi: Lệnh cấm đang hoạt động

en: Active Bans:
vi: Lệnh cấm đang hoạt động:

en: Active Users:
vi: Người dùng tích cực:

en: Activity
vi: Hoạt động

en: Add custom CSS styles for the chatbox. This will be added to the page when the shortcode is used.
vi: Thêm CSS tùy chỉnh cho hộp chat. Sẽ được thêm vào trang khi sử dụng shortcode.

en: Advanced
vi: Nâng cao

en: All chat messages deleted successfully.
vi: Đã xóa thành công toàn bộ tin nhắn chat.

en: All chat messages have been permanently deleted.
vi: Toàn bộ tin nhắn trong chat đã được xóa vĩnh viễn.

en: All messages must be approved before appearing in the chat.
vi: Tất cả tin nhắn phải được duyệt trước khi xuất hiện trong chat.

en: Allow guests to send messages
vi: Cho phép khách gửi tin nhắn

en: Apply
vi: Áp dụng

en: Are you sure you want to ban this user?
vi: Bạn có chắc muốn cấm người dùng này?

en: Are you sure you want to delete ALL chat messages? This action cannot be undone.
vi: Bạn có chắc chắn muốn xóa TOÀN BỘ tin nhắn trong chat không? Hành động này không thể hoàn tác.

en: Are you sure you want to delete this message?
vi: Bạn có chắc muốn xóa tin nhắn này?

en: Are you sure you want to run cleanup now? This will permanently delete old messages and expired bans.
vi: Bạn có chắc muốn chạy dọn dẹp ngay? Điều này sẽ xóa vĩnh viễn tin nhắn cũ và lệnh cấm hết hạn.

en: Are you sure you want to run cleanup now? This will permanently delete old messages.
vi: Bạn có chắc muốn chạy dọn dẹp ngay? Điều này sẽ xóa vĩnh viễn tin nhắn cũ.

en: Are you sure you want to unban this user?
vi: Bạn có chắc muốn bỏ cấm người dùng này?

en: Automatic Cleanup
vi: Dọn dẹp tự động

en: Automatically delete old messages after this many days. Set to 0 to disable automatic cleanup.
vi: Tự động xóa tin nhắn cũ sau số ngày này. Đặt 0 để tắt dọn dẹp tự động.

en: Ban Duration (hours, 0 = permanent):
vi: Thời gian cấm (giờ, 0 = vĩnh viễn):

en: Ban Selected Users
vi: Cấm người dùng đã chọn

en: Ban User
vi: Cấm người dùng

en: Ban expires:
vi: Lệnh cấm hết hạn:

en: Banned
vi: Đã bị cấm

en: Banned By
vi: Bị cấm bởi

en: Banned Date
vi: Ngày bị cấm

en: Banned Users
vi: Người dùng bị cấm

en: Banned by moderator
vi: Bị cấm bởi người kiểm duyệt

en: Basic Settings
vi: Cài đặt Cơ bản

en: Block messages containing prohibited words.
vi: Chặn tin nhắn chứa từ bị cấm.

en: Blocked Words
vi: Từ bị cấm

en: Bulk Actions
vi: Hành động hàng loạt

en: By joining, you agree to follow the community guidelines.
vi: Bằng cách tham gia, bạn đồng ý tuân theo quy tắc cộng đồng.

en: Change
vi: Đổi

en: Change name
vi: Đổi tên

en: Chat Management
vi: Quản lý Chat

en: Chat Statistics
vi: Thống kê Chat

en: Chatting as
vi: Đang chat với tên

en: Cleanup completed successfully.
vi: Dọn dẹp hoàn thành thành công.

en: Cleanup days must be at least 1 day or 0 to disable.
vi: Số ngày dọn dẹp phải ít nhất 1 ngày hoặc 0 để tắt.

en: Clear
vi: Xóa

en: Connected
vi: Đã kết nối

en: Connection error while pinning.
vi: Lỗi kết nối khi ghim tin nhắn.

en: Connection error while unpinning.
vi: Lỗi kết nối khi bỏ ghim.

en: Connection lost. Trying to reconnect...
vi: Mất kết nối. Đang thử kết nối lại...

en: Could not pin message. Please try again.
vi: Không thể ghim tin nhắn. Vui lòng thử lại.

en: Could not unpin message. Please try again.
vi: Không thể bỏ ghim tin nhắn. Vui lòng thử lại.

en: Custom CSS
vi: CSS tùy chỉnh

en: Daily Message Activity (Last 30 Days)
vi: Hoạt động tin nhắn hàng ngày (30 ngày qua)

en: Database Information
vi: Thông tin cơ sở dữ liệu

en: Database Size:
vi: Kích thước cơ sở dữ liệu:

en: Database Version:
vi: Phiên bản cơ sở dữ liệu:

en: Date
vi: Ngày

en: Delete
vi: Xóa

en: Delete All Messages
vi: Xóa sạch toàn bộ tin nhắn

en: Delete Selected
vi: Xóa đã chọn

en: Disable plugin CSS
vi: Tắt CSS của plugin

en: Disable the default plugin styles to use your own custom CSS.
vi: Tắt style mặc định của plugin để sử dụng CSS tùy chỉnh.

en: Display Options
vi: Tùy chọn hiển thị

en: Display name is required for guests.
vi: Tên hiển thị là bắt buộc cho khách.

en: Display name is required.
vi: Tên hiển thị là bắt buộc.

en: Enable browser notifications
vi: Bật thông báo trình duyệt

en: Enable notification sounds
vi: Bật âm thanh thông báo

en: Enable word filtering
vi: Bật lọc từ khóa

en: Enter blocked words/phrases, one per line. Case-insensitive matching.
vi: Nhập từ/cụm từ bị cấm, mỗi dòng một từ. Không phân biệt chữ hoa thường.

en: Enter your name to start chatting
vi: Nhập tên để bắt đầu chat

en: Expires
vi: Hết hạn

en: Failed to ban user.
vi: Không thể cấm người dùng.

en: Failed to delete chat messages. Please try again.
vi: Không thể xóa tin nhắn. Vui lòng thử lại.

en: Failed to delete message.
vi: Không thể xóa tin nhắn.

en: Failed to save message.
vi: Không thể lưu tin nhắn.

en: Failed to unban user.
vi: Không thể bỏ cấm người dùng.

en: Found %d active bans. Expired bans are automatically cleaned up daily.
vi: Tìm thấy %d lệnh cấm đang hoạt động. Lệnh cấm hết hạn được dọn dẹp tự động hàng ngày.

en: Guest
vi: Khách

en: Guest Messages
vi: Tin nhắn khách

en: Guest User
vi: Người dùng khách

en: Guests are not allowed to chat.
vi: Khách không được phép chat.

en: IP Address
vi: Địa chỉ IP

en: If you believe this is an error, please contact the site administrator.
vi: Nếu bạn cho rằng đây là lỗi, vui lòng liên hệ quản trị viên.

en: Init Chat Engine Settings
vi: Cài đặt Init Chat Engine

en: Invalid nonce.
vi: Nonce không hợp lệ.

en: Join Chat
vi: Tham gia Chat

en: Join the conversation
vi: Tham gia cuộc trò chuyện

en: Last Activity
vi: Hoạt động cuối

en: Last Cleanup
vi: Lần dọn dẹp cuối

en: Load more messages
vi: Tải thêm tin nhắn

en: Load older messages
vi: Tải tin nhắn cũ hơn

en: Loading messages...
vi: Đang tải tin nhắn...

en: Loading...
vi: Đang tải...

en: Maintenance
vi: Bảo trì

en: Manage Bans
vi: Quản lý lệnh cấm

en: Manage Chat &rarr;
vi: Quản lý Chat &rarr;

en: Management
vi: Quản lý tin nhắn

en: Manually run the cleanup process to remove old messages and expired bans.
vi: Chạy thủ công quá trình dọn dẹp để xóa tin nhắn cũ và lệnh cấm hết hạn.

en: Maximum Message Length
vi: Độ dài tin nhắn tối đa

en: Maximum Messages
vi: Số tin nhắn tối đa

en: Maximum message length cannot be less than 50 characters.
vi: Độ dài tin nhắn tối đa không thể nhỏ hơn 50 ký tự.

en: Maximum message length cannot exceed 2,000 characters.
vi: Độ dài tin nhắn tối đa không thể vượt quá 2.000 ký tự.

en: Maximum messages cannot be less than 10.
vi: Số tin nhắn tối đa không thể nhỏ hơn 10.

en: Maximum messages cannot exceed 10,000.
vi: Số tin nhắn tối đa không thể vượt quá 10.000.

en: Maximum number of characters allowed per message.
vi: Số ký tự tối đa cho phép mỗi tin nhắn.

en: Maximum number of messages a user can send per minute to prevent spam.
vi: Số lượng tin nhắn tối đa một người dùng có thể gửi mỗi phút để chống spam.

en: Maximum number of messages to keep in the database. Older messages will be automatically deleted.
vi: Số lượng tin nhắn tối đa lưu trong cơ sở dữ liệu. Tin nhắn cũ sẽ tự động bị xóa.

en: Message
vi: Tin nhắn

en: Message blocked
vi: Tin nhắn bị chặn

en: Message deleted successfully.
vi: Xóa tin nhắn thành công.

en: Message is too long.
vi: Tin nhắn quá dài.

en: Message not found.
vi: Không tìm thấy tin nhắn.

en: Messages
vi: Tin nhắn

en: Messages Today
vi: Tin nhắn hôm nay

en: Messages per page
vi: Số tin trên một trang

en: Minimum Account Age
vi: Tuổi tài khoản tối thiểu

en: Minimum account age cannot exceed 3650 days.
vi: Tuổi tài khoản tối thiểu không được vượt quá 3650 ngày.

en: Missing name is required.
vi: Tên là bắt buộc.

en: Moderation
vi: Kiểm duyệt

en: N/A
vi: Không có

en: Network error
vi: Lỗi mạng

en: Never
vi: Chưa bao giờ

en: New message in the chat!
vi: Tin nhắn mới trong chat!

en: New messages
vi: Tin nhắn mới

en: Next Scheduled Cleanup:
vi: Lần dọn dẹp tiếp theo:

en: No banned users found.
vi: Không tìm thấy người dùng nào bị cấm.

en: No messages found.
vi: Không tìm thấy tin nhắn nào.

en: No messages yet. Be the first to chat!
vi: Chưa có tin nhắn nào. Hãy là người đầu tiên chat!

en: No reason provided
vi: Không có lý do

en: Not scheduled
vi: Chưa lên lịch

en: Notifications
vi: Thông báo

en: Offline
vi: Ngoại tuyến

en: Online
vi: Trực tuyến

en: Permanent
vi: Vĩnh viễn

en: Pin
vi: Ghim

en: Pin this message
vi: Ghim tin nhắn này

en: Pinned message
vi: Tin nhắn đã ghim

en: Pinned message is not loaded yet. Scroll up to load history.
vi: Tin nhắn ghim chưa được tải. Hãy cuộn lên để tải lịch sử.

en: Please log in to participate in the conversation.
vi: Vui lòng đăng nhập để tham gia cuộc trò chuyện.

en: Please slow down...
vi: Vui lòng chậm lại...

en: Please wait until your account meets the required age to participate.
vi: Vui lòng đợi đến khi tài khoản của bạn đủ thời gian yêu cầu để tham gia.

en: Plugin Version:
vi: Phiên bản plugin:

en: Quick Actions
vi: Hành động nhanh

en: Rate Limiting
vi: Giới hạn tốc độ

en: Rate limit cannot be less than 1 message per minute.
vi: Giới hạn tốc độ không thể nhỏ hơn 1 tin nhắn mỗi phút.

en: Rate limit cannot exceed 100 messages per minute.
vi: Giới hạn tốc độ không thể vượt quá 100 tin nhắn mỗi phút.

en: Rate limit exceeded
vi: Vượt quá giới hạn tốc độ

en: Reason
vi: Lý do

en: Reason:
vi: Lý do:

en: Recent Messages
vi: Tin nhắn gần đây

en: Registered Users
vi: Người dùng đã đăng ký

en: Require message moderation
vi: Yêu cầu kiểm duyệt tin nhắn

en: Require users to have an account older than X days before participating in chat. Set to 0 to disable.
vi: Yêu cầu người dùng có tài khoản được tạo tối thiểu X ngày trước khi tham gia trò chuyện. Đặt 0 để tắt.

en: Roles allowed to bypass word filter
vi: Các quyền được phép bỏ qua bộ lọc từ

en: Run Cleanup Now
vi: Chạy dọn dẹp ngay

en: Search
vi: Tìm kiếm

en: Search messages...
vi: Tìm kiếm tin nhắn...

en: Security
vi: Bảo mật

en: Select bulk action
vi: Chọn hành động hàng loạt

en: Selected roles can send messages containing blocked words (bypass the word filter).
vi: Các quyền được chọn có thể gửi tin nhắn chứa từ bị cấm (bỏ qua bộ lọc từ).

en: Selected:
vi: Đã chọn:

en: Send
vi: Gửi

en: Send failed
vi: Gửi thất bại

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Show browser notifications when the tab is not focused. Requires HTTPS and user permission.
vi: Hiển thị thông báo trình duyệt khi tab không được focus. Yêu cầu HTTPS và quyền của người dùng.

en: Show message timestamps
vi: Hiển thị thời gian tin nhắn

en: Show user avatars
vi: Hiển thị avatar người dùng

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d messages
vi: Hiển thị %1$d-%2$d trong %3$d tin nhắn

en: Statistics
vi: Thống kê

en: Styling
vi: Giao diện

en: System Information
vi: Thông tin hệ thống

en: This ban is permanent.
vi: Lệnh cấm này là vĩnh viễn.

en: To embed the chatbox, use the shortcode:
vi: Để nhúng hộp chat, sử dụng shortcode:

en: Today:
vi: Hôm nay:

en: Top 10 Most Active Users
vi: Top 10 người dùng tích cực nhất

en: Total Messages:
vi: Tổng tin nhắn:

en: Type a message...
vi: Nhập tin nhắn...

en: Unban
vi: Bỏ cấm

en: Unknown
vi: Không rõ

en: Unpin
vi: Bỏ ghim

en: Unpin this message
vi: Bỏ ghim tin nhắn này

en: User
vi: Người dùng

en: User Access
vi: Quyền truy cập

en: User banned successfully.
vi: Cấm người dùng thành công.

en: User unbanned successfully.
vi: Bỏ cấm người dùng thành công.

en: Version:
vi: Phiên bản:

en: View All Messages
vi: Xem tất cả tin nhắn

en: View full message
vi: Xem tin nhắn đầy đủ

en: Violation of chat rules
vi: Vi phạm quy tắc chat

en: When enabled, visitors who are not logged in can participate in the chat.
vi: Khi bật, khách chưa đăng nhập có thể tham gia chat.

en: Word Filter Exceptions
vi: Ngoại lệ lọc từ

en: Word Filtering
vi: Lọc từ khóa

en: Yesterday:
vi: Hôm qua:

en: You are banned from the chat.
vi: Bạn đã bị cấm khỏi chat.

en: You are sending messages too quickly. Please slow down.
vi: Bạn đang gửi tin nhắn quá nhanh. Vui lòng chậm lại.

en: You do not have permission to view detailed statistics.
vi: Bạn không có quyền xem thống kê chi tiết.

en: You have been banned from participating in the chat.
vi: Bạn đã bị cấm tham gia chat.

en: You have been banned from the chat.
vi: Bạn đã bị cấm khỏi chat.

en: You must <a href="%s">log in</a> to join the chat.
vi: Bạn phải <a href="%s">đăng nhập</a> để tham gia chat.

en: Your account must be at least %d days old to participate in the chat.
vi: Tài khoản của bạn phải được tạo ít nhất %d ngày trước khi tham gia trò chuyện.

en: Your message contains blocked words.
vi: Tin nhắn của bạn chứa từ bị cấm.

en: Your name...
vi: Tên của bạn...

en: ago
vi: trước

en: days
vi: ngày

en: days ago
vi: ngày trước

en: guest messages
vi: tin nhắn khách

en: hours ago
vi: giờ trước

en: in last %d days
vi: trong %d ngày qua

en: is typing...
vi: đang gõ...

en: messages per minute
vi: tin nhắn mỗi phút

en: minutes ago
vi: phút trước

en: now
vi: bây giờ
