Inbound Rocket - en to fr translation catalogue (382 entries)

en: Lead Lists
fr: Liste des prospects

en: Settings
fr: Réglages

en: Upgrade to Premium
fr: Passage au Prémium

en: Stats
fr: Statistiques

en: Inbound Rocket Stats
fr: Statistiques de Inbound Rocket

en: new contact
fr: Nouveau contact…

en: new contacts
fr: Nouveaux contacts

en: last 30 days
fr: Les 30 derniers jours

en: today
fr: aujourd’hui

en: returning contact
fr: contact reconnu

en: returning contacts
fr: contacts reconnus

en: Most popular pages today
fr: Pages les plus populaires aujourd’hui

en: New contact sources last 30 days
fr: Nouvelles sources du contact sous les 30 derniers jours

en: New shares last 30 days
fr: Les nouvelles partagées sous les 30 derniers jours

en: Top 5 referral sources
fr: Top 5 des sources de référence

en: Add a Lead List
fr: Ajouter une liste de prospects

en: Manage Lead Lists
fr: Gérer la liste des prospects

en: Lead List name
fr: Nom de la liste des prospects

en: Automatically tag contacts who fill out any of these forms
fr: Identifier automatiquement les contacts qui remplissent l’une de ces formulaires

en: Include additional form's css selectors.
fr: Inclure les sélecteurs CSS supplémentaires.

en: Sync contacts to Aweber list
fr: Synchroniser les contacts à la liste d'Aweber

en: Push tagged contacts to Postmatic
fr: Diriger les contacts identifiés vers Postmatic

en: Sync contacts to Campaign Monitor list
fr: Synchroniser les contacts à la liste de Campaign Monitor

en: Push tagged contacts to Mailchimp
fr: Diriger les contacts identifiés vers MailChimp

en: Push tagged contacts to these %s email lists
fr: Diriger les contacts identifiés vers ces %s listes d’emails

en: It looks like your %s API key is invalid
fr: Il semblerait que la clé API de %s ne soit pas valide

en: Get your API key
fr: Obtenez votre clé API

en: from
fr: de

en: It looks like your %s Authorization Code is invalid
fr: Il ressemblerait que le code d’autorisation de votre %s ne soit pas valide

en: Get your Authorization Code
fr: Obtenez votre code d’autorisation.

en: It looks like you haven't set up your %s integration yet
fr: Il semblerait que vous n’ayez pas encore mis en place votre intégration %s

en: Set up your %s integration
fr: Configurez votre intégration %s

en: then try copying and pasting it again in
fr: puis essayez de copier et de coller à nouveau dans

en: Push to Postmatic
fr: Pousser à Postmatic

en: It looks like you don't have any %s lists yet
fr: Il semblerait que vous n’ayez pas encore les listes de toute les %s

en: Create a list on %s
fr: Créer une liste dans %s

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Manage Inbound Rocket Lead Lists
fr: Gérer la liste des prospects Inbound Rocket

en: Add New
fr: Ajouter une liste

en: Today
fr: Aujourd’hui

en: new
fr: nouveau

en: Avg last 90 days
fr: Moyenne de ces derniers 90 jours

en: Best day ever
fr: Le meilleur jour

en: All time
fr: Tout le temps

en: pageviews
fr: Pages vues

en: original source
fr: la source d’origine

en: No new contacts today...
fr: Pas de nouveaux contacts aujourd’hui …

en: No returning contacts today...
fr: Pas de contacts revenus aujourd'hui ..

en: Count
fr: Nombre

en: No most visited pages at this time...
fr: Pas de pages populaires visitées en ce moment

en: Shared to
fr: Partager sur

en: Content
fr: Contenu

en: No new shares at this time...
fr: Pas de nouvelles partagées en ce moment...

en: Referral
fr: Référence

en: No referrers today...
fr: Pas de référents aujourd’hui …

en: Direct Traffic
fr: Traffic Direct

en: Organic Search
fr: Moteurs de recherches

en: Referrals
fr: Références

en: Social Media
fr: Réseaux sociaux

en: Email Marketing
fr: Marketing par courriel

en: Paid Search
fr: Moteurs de recherches payants

en: Keep me up to date with security and feature updates
fr: Me tenir informer des mises à jour de sécurité et de fonctionnalités

en: Administrators
fr: Administrateurs

en: Visitor Tracking
fr: Suivi des visiteurs

en: Notification email
fr: Email de notification

en: Subscribe to updates
fr: S’abonner aux mises à jour

en: Enable Evercookie Tracking
fr: Activer le suivi Evercookie

en: Do not track logged in
fr: Ne pas suivre en tant que

en: Grant Inbound Rocket access to
fr: Accorder l’accès entrant d’Inbound Rocket à

en: Emails
fr: E-mails

en: Send welcome email
fr: Envoyer un e-mail de bienvenue

en: Welcome email subject
fr: Objet de le-mail de bienvenue

en: Welcome email content
fr: Contenu de l’e-mail de bienvenue

en: This is the subject of the welcome email, which will be send after someone signs-up on your website.
fr: Ce message sera reçu par tous les nouveaux utilisateurs qui s’inscrivent sur votre site Internet

en: This is the email which will be send after someone sign-ups on your website. It can either be plain text or you can copy paste your HTML code in here..
fr: Ceci est l’e-mail qui sera envoyé après que qu’une personne se sera inscrit sur votre site internet. Vous pouvez créer votre texte ou vous pouvez copier coller votre code HTML ici ..

en: Send a welcome email after someone signs up?
fr: Envoyer un email de bienvenue après qu’une personne se serq inscrit?

en: Click To Tweet
fr: Click to Tweet

en: Selection Sharer
fr: Sélection Sharer

en: You have not activated any power-ups. Visit the
fr: Vous n’avez pas activé toutes les power-ups. Visiter le

en: power-ups page
fr: page power-ups

en: activate some today and start increasing conversions.
fr: activer les power-ups aujourd’hui et commencer à augmenter les conversions.

en: Visitor tracking is installed and tracking visitors.
fr: Le suivi des visiteurs est installé et suivre les visiteurs.

en: The next time a visitor fills out a form on your WordPress site with an email address, Inbound Rocket will show you the contact's referral source, page view history and actions taken on the site.
fr: La prochaine fois qu’un visiteur remplit un formulaire sur votre site WordPress avec une adresse e-mail, Inbound Rocket vous indiquera la source de référence du contact, l’historique des pages visitées et les mesures prises sur le site.

en: Inbound Rocket is setup and waiting for a form submission...
fr: Inbound Rocket est installé et en attente du formulaire …

en: Can't wait to see Inbound Rocket in action? Go fill out a form on your site to see your first contact.
fr: Impatient de voir Inbound Rocket en action? Allez remplir un formulaire sur votre site pour voir votre premier contact.

en: Disabling Evercookie tracking will delete all Evercookie files from your server and enables common Cookies for tracking.
fr: La désactivation de Evercookie supprimera tous les fichiers Evercookie de votre serveur et permet un suivi aux Cookies communs.

en: By (re) enabling Evercookie, all necessary files will be automatically downloaded and placed in the Inbound Rocket plugin folder on your server.
fr: En (ré) activation Evercookie, tous les fichiers nécessaires seront automatiquement téléchargés et placés dans le dossier plugin d'Inbound Rocket sur votre serveur.

en: Inbound Rocket Premium will give you all the goodies of Inbound Rocket and more
fr: Inbound Rocket Premium vous donnera toutes les offres de Inbound Rockets et plus encore

en: Currently your Inbound Rocket installation offers you already some great goodies
fr: Actuellement votre installation de Rocket Inbound vous donne accès a quelques offres

en: Contacts Tracking
fr: Suivi des contacts

en: Learn more about your visitors.
fr: En savoir plus sur vos visiteurs.

en: Find out what content and traffic sources convert the best.
fr: Découvrez ce que le contenu et le suivi des sources convertissent le mieux.

en: Helpful power-ups
fr: Power-ups utiles

en: Things like our Click To Tweet, Selection Sharer, and Welcome Bar functionality will help you get more traffic and convert your visitors more easily.
fr: Certaines choses comme notre Click to Twitt, la Sélection Sharer, et la fonctionnalité du Welcome Bar vous aideront à obtenir plus de trafic et à convertir vos visiteurs plus facilement.

en: However we got more in store for you, keep an eye out on
fr: Nous continuons de faire évoluer nos offres, gardez un oeil sur

en: Not using Inbound Rocket yet? - You write. We'll turn them into leads
fr: Vous n'avez pas utilisé encore pas Inbound Rocket? - Ecrivez. Nous allons transformer en prospects

en: our blog
fr: notre blog

en: or
fr: ou

en: our Twitter
fr: notre Twitter

en: to be amongst the first to find out!
fr: pour être parmi les premiers à découvrir!

en: Activate Inbound Rocket
fr: Activer Inbound Rocket

en: Setup up visitor tracking
fr: Configuration du suivi des visiteurs

en: Get Contact Reports
fr: Garder le rapport de contacts

en: Activate Power-Ups
fr: Activer Power-Ups

en: How would you like us to track your visitors?
fr: Comment voulez-vous faire le suivi de vos visiteurs ?

en: can track your visitors in two different ways, using normal HTTP Cookies or using a more advanced technique using Evercookies.
fr: permet de faire le suivi de vos visiteurs de deux façons différentes, en utilisant des Cookies HTTP habituelles ou à l’aide d’une technique plus avancée utilisant Evercookies.

en: To track my visitors I would like to make use of:
fr: Pour suivre mes visiteurs, je voudrais faire usage de :

en: HTTP Cookies
fr: Cookies HTTP

en: Save tracking preferences
fr: Enregistrer le suivi des préférences

en: Where should we send your contact reports?
fr: Où envoyer les rapports de contacts?

en: will help you get to know your website visitors by sending you a report including traffic source and pageview history each time a visitor fills out a form.
fr: Nous vous ferons connaitre le nombre de visiteurs sur votre site en vous retournant un rapport comprenant la source du traffic et de l’historique de vos pages visitées chaque fois qu’un visiteur remplira un formulaire

en: Save Email
fr: Sauvegarde de l’e-mail

en: Grow your visitors and your contacts!
fr: Augmenter le nombre de visiteurs et de contacts !

en: We have developed some powerful tools which will help convert leads and grow visitors. Go ahead and enable some power-ups below:
fr: Nous avons développé des outils perfomants qui aideront à convertir les prospects et augmenteront les visiteurs. Allez-y et activez certains Power Ups ci-dessous :

en: Sharing Power Ups
fr: Partage Power Ups

en: MailChimp Connector
fr: MailChimp Connecteur

en: Activate these power-ups
fr: Activer ces power-ups

en: Don't activate power-ups right now
fr: Ne pas activer les power-ups maintenant

en: Setup Complete!
fr: installation complète

en: Inbound Rocket is waiting for your first form submission.
fr: Inbound Rocket est en attente de votre premier formulaire.

en: Inbound Rocket is setup and waiting for a form submission.
fr: Inbound Rocket est installé et en attente du formulaire …

en: Once Inbound Rocket detects a form submission, a new contact will be added to your contacts list. We recommend filling out a form on your site to test that Inbound Rocket is working correctly.
fr: Une fois que Inbound Rocket détecte un formulaire, un nouveau contact sera ajouté à votre liste de contacts. Nous recommandons de remplir un formulaire sur votre site pour vérifier que Inbound Rocket fonctionne correctement.

en: Next to our basic form and visitor tracking the following power-ups are also activated
fr: Après le formulaire et le suivi des visiteurs, les powers-up seront activés

en: Press "Complete Setup" and configure your power-ups.
fr: Appuyer sur "Installation terminée" et configurer vos power-ups.

en: Complete Setup
fr: Installation terminée

en: Any questions?
fr: Des questions ?

en: Send us a message and we’re happy to help you get set up.
fr: Envoyez-nous un message, nous serons ravis de vous aider.

en: Contact Inbound Rocket Support.
fr: Contactez le support Inbound Rocket.

en: Mail with us
fr: Envoyez-nous un e-mail

en: Leave us a message in the WordPress support forums. We're always happy to help you get set up and can answer any questions there.
fr: Laissez-nous un message sur les forums de support WordPress. Nous serons ravis de vous aider et de répondre à toutes vos questions.

en: Go to Forums
fr: Visiter les forums

en: Inbound Rocket Settings
fr: Paramètres de Inbound Rocket

en: Get the most out of your Inbound Rocket installation by installing one of the below power-ups.
fr: Obtenez le meilleur de votre installation de Inbound Rocket en installant l’un de ces power-ups ci-dessous.

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Get some nice graphs to show you how you are doing.
fr: Obtenez des graphiques pour vous montrer où vous en êtes.

en: View Stats
fr: Voir les statistiques

en: Have an idea for a power-up? We'd love to hear it!
fr: Vous avez une idée pour un power-up? Nous serions ravis de l’entendre!

en: Give us a shout
fr: Faites-vous entendre

en: Learn more
fr: En savoir plus

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Activate
fr: Activer

en: Install cURL
fr: Installez cURL

en: to use this power-up.
fr: pour utiliser ce power-up.

en: View Contacts
fr: Afficher les contacts

en: Configure
fr: Configurer

en: submitted
fr: soumettre

en: any form
fr: toute forme

en: add to
fr: ajouter à…

en: remove from
fr: Supprimer de

en: Add List
fr: Ajouter la liste

en: Contact Us
fr: Contactez-nous

en: Support forums
fr: Forums du support

en: Get product &amp; security updates
fr: Obtenez des mises à jour de produits et sécurité

en: Leave us a review
fr: Laissez-nous votre avis

en: Follow @inboundrocket
fr: Suivre @inboundrocket

en: Unique Visitors
fr: visiteurs uniques

en: Average
fr: Moyenne

en: No tags found.
fr: Aucun mots-clés trouvés.

en: Edit
fr: Editer

en: Delete
fr: Supprimer

en: No contacts found.
fr: Aucun contact trouvé.

en: View
fr: Afficher

en: Email
fr: E-mail

en: Original source
fr: la source d’origine

en: Visits
fr: Visites

en: Page views
fr: Pages vues

en: Forms
fr: Formulaires

en: Shares
fr: Partages

en: Last visit
fr: Dernière visite

en: Created on
fr: Créé le

en: filtered
fr: filtré

en: Add everyone tagged to a list
fr: Ajouter toutes les personnes identifiées de la liste

en: Add selected to a list
fr: Ajouter la sélection à la liste

en: Remove everyone tagged from a list
fr: Supprimer toutes les personnes identifiées de la liste

en: Remove selected from a list
fr: Supprimer la sélection de la liste

en: Delete every one tagged
fr: Supprimer toutes les personnes identifiées

en: from Inbound Rocket
fr: de Inbound Rocket

en: Delete selected
fr: Supprimer la sélection

en: Visit page
fr: Visitez la page

en: Total Contacts
fr: Total de contacts

en: No Lead Lists
fr: Pas de liste de prospects

en: Manage lead lists
fr: Gérer la liste des prospects

en: viewed
fr: Consulté

en: Apply
fr: Appliquer

en: clear filter
fr: Effacer le filtre

en: No name provided
fr: Aucun nom fourni

en: phone
fr: Téléphone

en: phone number
fr: Numéro de téléphone

en: last
fr: dernier

en: last name
fr: nom de famille

en: your last name
fr: votre nom de famille

en: first
fr: premier

en: first name
fr: prénom

en: name
fr: Nom

en: your name
fr: votre nom

en: Checked
fr: Vérifié

en: Not checked
fr: Non vérifié

en: Credit card form submitted
fr: Carte de crédit pour valider

en: Payment fields not collected for security
fr: La saisie de vos données personnelles ne seront pas enregistrées

en: credit card
fr: carte de crédit

en: card number
fr: numéro de carte

en: expiration
fr: Expiration :

en: expiry
fr: échéance

en: month
fr: mois

en: year
fr: année

en: secure code
fr: code de sécurité

en: security code
fr: code de sécurité

en: by a returning visitor
fr: par un retour de visiteur

en: by a returning contact
fr: par un retour de contact

en: Form submission
fr: Formulaire de soumission

en: connected successfully
fr: connecté avec succès

en: Select a lead list to send contacts to
fr: Sélectionnez une liste des prospects pour envoyer les contacts à

en: Edit your lead lists
fr: Modifier vos listes de prospects

en: Create a new list on
fr: Créer une nouvelle liste dans

en: edit list
fr: éditer la liste

en: Campaign Monitor API Key
fr: Campaign Monitor Clé API

en: Click To Tweet Settings
fr: Les paramètres du Click to Tweet

en: Not using Inbound Rocket yet? - You write. We will turn them into leads
fr: Vous n'avez pas utilisé encore pas Inbound Rocket? - Ecrivez. Nous allons transformer en prospects

en: Instructions
fr: Notice d’instruction

en: To use, simply include the Click to Tweet code in your post. Place your message within the parentheses. Tweet length will be automatically truncated to 120 characters.
fr: Pour l’utiliser, il suffit d’inclure le code du Click to Tweet dans votre post. Placez votre message entre parenthèses. La longueur du Tweet sera automatiquement tronquée à 120 caractères.

en: This is a tweet. It is only a tweet.
fr: Ceci est un tweet. C’est seulement un tweet.

en: Your Twitter Handle
fr: Pseudonyme Twitter

en: Enter your Twitter handle to add "via @yourhandle" to your tweets. Do not include the @ symbol.
fr: Entrez votre pseudonyme Twitter. Ne pas inclure le symbole @ à vos commentaires "via @yourhandle" .

en: Stats Dashboard
fr: Statistiques des Dashboard

en: All
fr: Tout

en: All Contacts
fr: Tous les contacts

en: Contact info of:
fr: Informations du contact :

en: Save To List(s)
fr: Enregistrer à la liste (s)

en: edit lead lists
fr: modifier la liste des catégories

en: Lead Activity
fr: Activité des prospects

en: Traffic Source
fr: Source de trafic

en: Filled out Form
fr: Remplir le formulaire

en: on page
fr: à la page

en: and tagged as
fr: et identifier comme

en: Twitter (using Selection Sharer power-up)
fr: Twitter (en utilisant la sélection Sharer power-up)

en: Facebook (using Selection Sharer power-up)
fr: Facebook (en utilisant Sélection Sharer power-up)

en: LinkedIn (using Selection Sharer power-up)
fr: Twitter (en utilisant la sélection Sharer power-up)

en: Email (using Selection Sharer power-up)
fr: Twitter (en utilisant la sélection Sharer power-up)

en: Twitter (using Click-To-Tweet power-up)
fr: Twitter (en utilisant Click-To-Tweet power-up)

en: Shared a text snippet from
fr: Partager un extrait de texte de

en: Text shared
fr: Texte partagé

en: Twitter (using Image Sharer power-up)
fr: Twitter (en utilisant l’image Sharer power-up)

en: Facebook (using Image Sharer power-up)
fr: Twitter (en utilisant l’image Sharer power-up)

en: Pinterest (using Image Sharer power-up)
fr: Twitter (en utilisant l’image Sharer power-up)

en: Shared an image from
fr: Partagé une image de

en: Image shared
fr: Image partagée

en: Lead Profile
fr: Profil du prospect

en: Name
fr: Nom

en: First visit
fr: Première visite

en: Pageviews
fr: Pages vues

en: Form submissions
fr: Formulaire de soumission

en: Total shares
fr: Total de partages

en: Location
fr: Lieux

en: View Larger Map
fr: Agrandir le plan

en: Personal Info
fr: Informations Personnelles

en: More background information about the contact, coming soon for premium users.
fr: Plus d’informations sur le contact, bientôt disponible pour les utilisateurs premium.

en: Company Info
fr: Informations sur l’entreprise

en: In our upcoming release for premium users we will display all relevant company info.
fr: Dans notre prochaine version pour les utilisateurs premium, nous afficherons toutes les infos de la société concernée.

en: Search all contacts
fr: Rechercher tous les contacts

en: Select a lead list to add to
fr: Sélectionnez une liste de prospects à ajouter à

en: Filtered Contacts
fr: Contacts filtrées

en: Export All
fr: Tout exporter

en: Export Selected
fr: Export selectionné

en: Exit Intent Settings
fr: Les paramètres de Exit Intent

en: Popup Width:
fr: Largeur de la Popup :

en: Popup Height:
fr: Hauteur de la Popup :

en: Background Image URL:
fr: Url de l’Image de fond :

en: Popup delay every X minutes:
fr: Popup toutes les X minutes :

en: Stylesheet:
fr: Feuille de style :

en: Image Sharer Settings
fr: Paramètres d’Image Sharer

en: MailChimp API Key
fr: Clé d’API MailChimp

en: It seems you need to complete your Postmatic configuration.
fr: Il semble que vous avez besoin de terminer la configuration de votre Postmatic.

en: In order for this power-up to work you will need to install
fr: Afin que ce Power-Up fonctionne, vous aurez besoin d’installer

en: Scroll Boxes Settings
fr: Paramètres des Scroll Boxes

en: Background color
fr: Couleur d’arrière-plan

en: Choose a color
fr: Choisir une couleur

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Box width
fr: Largeur de la Popup :

en: Enter value in px
fr: Entrer une valeur en pixels

en: Border color
fr: Couleur de bordure

en: Border width
fr: Largeur de la bordure

en: Border style
fr: Style de bordure

en: Default
fr: Par Default

en: Solid
fr: Solide

en: Dashed
fr: Trait interrompu

en: Dotted
fr: Pointillés

en: Select from option
fr: Sélectionner une option

en: Manual CSS
fr: Manuel CSS

en: Select a condition
fr: Sélectionner une condition

en: everywhere
fr: partout

en: if page is
fr: si la page est

en: if post is
fr: si le poste est

en: if post type is
fr: si le type de poste est

en: Select box position
fr: Choisisser la position de la Popup

en: Top Left
fr: En Haut à Gauche

en: Top Right
fr: En haut à droite

en: Middle
fr: Millieu

en: Bottom Left
fr: En Bas à gauche

en: Bottom Right
fr: En Bas à droite

en: Box Position
fr: Position de la box

en: Fade In
fr: Faire apparaitre en fondu

en: Slide In
fr: Glisser

en: Which animation type should be used to show the box?
fr: Quel type d’animation devrait être utilisé pour afficher la Popup ?

en: Enable test mode?
fr: Activer le mode test?

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: If test mode is enabled, this box will show up regardless of whether a cookie has been set.
fr: Si le mode test est activé, cette Popup apparaît indépendamment et sans savoir si un cookie a été défini.

en: After closing the box, how many days should it stay hidden?
fr: Lorsque la Popup est fermé par l'utilisateur, combien de jours doit- il rester caché ?

en: Show Box
fr: Voir la Popup

en: Matching custom rules
fr: Correspondance des règles personnalisées

en: Immediately after loading the page.
fr: Immédiatement après le chargement de la page.

en: When at %s of page height
fr: A %s de la hauteur de la page

en: When at element %s
fr: A %s de l’élément

en: Example: #comments
fr: Exemple : #comments

en: Auto-hide?
fr: Masquer automatiquement ?

en: Hide box again when visitors scroll back up?
fr: Cacher de nouveau la Popup lorsque les visiteurs défilent vers le haut ?

en: Do not auto-show box on small screens?
fr: Ne pas afficher automatiquement la Popup sur des petits écrans ?

en: Do not auto-show on screens smaller than %s.
fr: Ne pas afficher automatiquement la Popup sur des écrans plus petits que %s.

en: Set to <code>0</code> if you <strong>do</strong> want to auto-show the box on small screens.
fr: Inscrivez <code>0</code>, si vous <strong>voulez</strong> montrer automatiquement la Popup sur des petits écrans.

en: Custom Rules
fr: Règles personnelles

en: Request matches
fr: La demande correspond à

en: any
fr: une des

en: all
fr: toutes les

en: of the following conditions.
fr: conditions suivantes.

en: Leave empty for any or enter (comma-separated) names or ID's
fr: Laissez vide pour toute entrées de noms (séparées par des virgules) ou ID.

en: Add rule
fr: Ajouter des règles

en: Box ID
fr: ID de la Popup

en: Box Title
fr: titre de la Popup

en: Publish Date
fr: Date de publication

en: No scroll boxes found.
fr: Pas de popup trouvée

en: Add New Box
fr: Ajouter une Popup

en: Edit Box
fr: Editer une Popup

en: New Box
fr: Nouvelle Popup

en: All Boxes
fr: Toutes les Popups

en: View Box
fr: Voir la Popup

en: Search Boxes
fr: Chercher les Popups

en: No Boxes found
fr: Pas de Popup trouvé

en: No Boxes found in Trash
fr: Pas de Popup trouvé dans la poubelle

en: Box Appearance
fr: Apparence de la Popup

en: Box Options
fr: Options de la Popup

en: Scroll box was deleted successfully.
fr: La Popup a été supprimée avec succès.

en: Deleted Boxes
fr: Supprimer la Popup

en: Selection Sharer Settings
fr: Les paramètres de sélection Sharer

en: Not using Inbound Rocket yet?
fr: Vous n'avez pas encore utilisé Inbound Rocket?

en: Hide or Show the Selection shares on the frontend.
fr: Masquer ou afficher les actions de sélection dans le frontend.

en: Hide/Show shared text
fr: Masquer/afficher texte partagé

en: If you prefer not to show the previously shared text uncheck this box.
fr: Si vous préférez ne pas montrer le texte précédemment partagé décochez cette case.

en: Short URL service
fr: URL court

en: credentials
fr: Identifiants

en: API key
fr: Clé API

en: Channel
fr: Chaînes

en: Login name
fr: Nom d’utilisateur

en: API key:
fr: Clé d’API :

en: Campaign variables
fr: Variables de campagne

en: Add Google Analytics campaign variables to the permalink for tracking.
fr: Ajouter des variables de campagne Google Analytique au lien permanent pour le suivi.

en: Facebook Settings
fr: Paramètres de Facebook

en: Note: for Facebook Sharing to be able to work you will need to have a Facebook App ID. Inbound Rocket can automatically include your fb:app_id meta tag information in your theme if you enter it below. To get or create your Facebook App ID click
fr: Remarque : pour pouvoir utiliser le partage de Facebook, vous devrez avoir un Facebook App ID. Inbound Rocket peut automatiquement inclure votre fb:app_id meta tag dans votre template si vous l'entrez ci-dessous. Pour avoir ou pour créer votre Facebook App ID, cliquez

en: here
fr: ici

en: Enter your Facebook App ID to add Facebook sharing.
fr: Entrez votre Facebook App ID pour ajouter le partage de Facebook.

en: Twitter Settings
fr: Paramètres de Twitter

en: Twitter username
fr: Votre nom d’utilisateur Twitter

en: Tweet suffix
fr: Le suffixe du Tweet

en: You can suffix your automated tweets with extra hashtags, like
fr: Vous pouvez automatiser le suffixe de vos tweets avec les hashtags supplémentaires, comme

en: Drop suffix
fr: Ne pas utiliser de suffixe

en: Drop the suffix if the tweet exceeds 140 characters.
fr: N’utilisez pas de suffixe si le tweet est supérieure à 140 caractères.

en: Welcome Bar Settings
fr: Les paramètres du Welcome Bar

en: Thank you for signing up!
fr: Merci de votre inscription !

en: Join Our Mailing List
fr: Inscrivez-vous à notre mailing list

en: Email Address
fr: Adresses e-mail

en: Submit
fr: Soumettre

en: on both desktop and mobile
fr: sur l’ordinateur et portable

en: on desktop only
fr: sur l'ordinateur uniquement

en: on mobile only
fr: sur portable uniquement

en: Call to Action (Desktop)
fr: Call to Action (ordinateur)

en: Customise the message and call to action for visitors on a desktop browser.
fr: Pour les visiteurs, personnaliser le message et le call to action sur un navigateur.

en: Customise the message and call to action for visitors on a mobile browser.
fr: Pour les visiteurs, personnaliser le message et le call to action sur un navigateur mobile.

en: Email Address Placeholder Text
fr: Texte de remplissage de l’Email

en: Customise the email input field placeholder text.
fr: Personnaliser le texte de remplissage réservé au champ de la saisie.

en: Button text
fr: Texte du bouton

en: Success text
fr: Message de “réussite”

en: Customise the thank you message.
fr: Personnaliser le message de remerciement.

note: Description of the plugin/theme
en: Introducing a new way of generating traffic and converting them into leads on WordPress. Inbound Rocket is an easy-to-use marketing automation plugin for WordPress. It features visitor activity tracking and the management of incoming leads to better understand your web visitors. It also offers great power-ups to help you get even more visitors and help them convert to leads, subscribers and customers.
fr: Voici une nouvelle façon de générer du trafic et de le convertir en prospects sur WordPress. Inbound Rocket est facile d’utilisation pour le marketing automation plugins sous Wordpress. Il dispose d’un suivi d’activités des visiteurs et d’une gestion des entrants qui amène à mieux comprendre vos visiteurs web. Il offre également de grands power-ups pour vous aider à obtenir encore plus de visiteurs et à les convertir en prospects, abonnés et clients.
