improve-wp-security-itc-v1.0.0 - en to fr_FR translation catalogue (95 entries)

en: Donate
fr_FR: Faire un don

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Improve Website Security
fr_FR: Améliorer la sécurité du site Web

en: Setting successfully updated.
fr_FR: Paramètre mis à jour avec succès.

en: Brief Info
fr_FR: Informations brèves

en: is a group of experienced individuals turning ideas into reality, making it easier to work with any WordPress website. This WP Security plugin by ITC is dedicated to enhancing the security of your website effortlessly.
fr_FR: est un groupe d'individus expérimentés transformant les idées en réalité, facilitant le travail avec n'importe quel site WordPress. Ce plugin WP Security par ITC est dedié à améliorer la sécurité de votre site Web sans effort.

en: For any queries, please write to us at
fr_FR: Pour toute question, veuillez nous écrire à

en: To learn more about the plugin, tutorial, and other details:
fr_FR: Pour en savoir plus sur le plugin, le tutoriel et d'autres détails :

en: Click here
fr_FR: Cliquez ici

en: Write a custom Login URL
fr_FR: Écrire une URL de connexion personnalisée

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les modifications

en: WP Login Links &#40;generated after adding your custom Login URL&#41;
fr_FR: Liens de connexion WP &#40;générés après avoir ajouté votre URL de connexion personnalisée&#41;

en: Test in Incognito mode!
fr_FR: Testez en mode incognito !

en: (If this does not work, please go to the
fr_FR: Si cela ne fonctionne pas, veuillez aller dans les

en: Permalink Settings
fr_FR: Vérifier les paramètres des permaliens

en: scroll down, and click on Save Changes. Also, make sure it is NOT set to Plain.)
fr_FR: faites défiler vers le bas et cliquez sur 'Enregistrer les modifications'. Assurez-vous également que l'option 'Simple' n'est PAS sélectionnée.

en: Important:
fr_FR: Important :

en: - Save the plugin deactivation URL in case you forget the custom login URL.
fr_FR: - Sauvegardez l'URL de désactivation du plugin au cas où vous oublieriez l'URL de connexion personnalisée.

en: - Use the following links to log in, generated after adding your SecretKey.
fr_FR: - Utilisez les liens suivants pour vous connecter, générés après avoir ajouté votre SecretKey.

en: - Make sure the Permalinks are not set to "Plain."
fr_FR: - Assurez-vous que les permaliens ne sont pas définis sur "Simple".

en: - If the Permalinks are set to "Plain," only /wp-login.php?SecretKey will work, and the "Lost Password" feature will not function.
fr_FR: - Si les permaliens sont définis sur "Simple", seul /wp-login.php?SecretKey fonctionnera, et la fonctionnalité "Mot de passe oublié" ne fonctionnera pas.

en: Check Permalink Settings
fr_FR: Vérifier les paramètres des permaliens

en: - Leave blank to use default WP login page - /wp-admin.
fr_FR: - Laissez vide pour utiliser la page de connexion WP par défaut - /wp-admin.

en: - Logging in with an incorrect username or password will redirect to the homepage.
fr_FR: - Se connecter avec un nom d'utilisateur ou un mot de passe incorrect redirigera vers la page d'accueil.

en: - Lost Password works only with a correct email and redirects to the homepage.
fr_FR: - Le mot de passe oublié fonctionne uniquement avec un email correct et redirige vers la page d'accueil.

en: Here are some useful links.
fr_FR: Voici quelques liens utiles.

en: disable-email-notification-logo
fr_FR: logo-notification-email-désactivée

en: Let&#39;s Learn WordPress
fr_FR: Apprenons WordPress

en: Join Let&#39;s Learn WordPress to discover valuable information, tips, and tricks about WordPress to enhance your website—all for free.
fr_FR: Rejoignez Apprenons WordPress pour découvrir des informations précieuses, des astuces et des conseils sur WordPress pour améliorer votre site web — le tout gratuitement.

en: Check Youtube
fr_FR: Vérifiez Youtube

en: enable-svg-webp-ico-upload
fr_FR: activer-téléchargement-svg-webp-ico

en: Easy SVG, WebP & ICO Upload
fr_FR: Téléchargement facile de SVG, WebP et ICO

en: By default, WordPress does not allow uploading SVG and sometimes ICO images. This plugin will quickly enable you to upload all these images.
fr_FR: Par défaut, WordPress ne permet pas de télécharger des images SVG et parfois des images ICO. Ce plugin vous permettra rapidement de télécharger toutes ces images.

en: Learn More
fr_FR: En savoir plus

en: Disable Auto Update Emails, Block Updates for Plugins, WP Core, & Themes
fr_FR: Désactiver les e-mails de mise à jour automatique, bloquer les mises à jour pour les plugins, le cœur de WP et les thèmes

en: Disables auto-updates email notifications & blocks updates for specific plugins, WP core, & themes.
fr_FR: Ce plugin désactive les notifications par e-mail des mises à jour automatiques et bloque les mises à jour pour certains plugins, le cœur de WordPress et les thèmes.

en: This plugin provides the following security enhancements for your site:
fr_FR: Ce plugin offre les améliorations de sécurité suivantes pour votre site :

en: 1. Security Headers
fr_FR: 1. En-têtes de sécurité

en: Enable Security Headers in the settings to improve your security score. Please note that this does not implement all CSP directives, as it might break the website and requires further manual attention. Check your score at
fr_FR: Activez les en-têtes de sécurité dans les paramètres pour améliorer votre score de sécurité. Notez que cela n'implémente pas toutes les directives CSP, car cela pourrait casser le site et nécessite une attention manuelle supplémentaire. Vérifiez votre score sur

en: 2. Change WP Login Error
fr_FR: 2. Modifier l'erreur de connexion WP

en: Go to
fr_FR: Allez à

en: WP Login Page
fr_FR: Page de connexion WP

en:  in incognito mode and enter a random username and password. By default, WordPress will notify you if the password for the username is incorrect or if the username exists, meaning it will confirm and disclose the username, which poses a security threat. After enabling this feature, it should display: "Incorrect Username or Password."
fr_FR:  en mode incognito et entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe aléatoires. Par défaut, WordPress vous avertira si le mot de passe pour le nom d'utilisateur est incorrect ou si le nom d'utilisateur existe, ce qui signifie qu'il confirmera et divulguera le nom d'utilisateur, ce qui représente une menace pour la sécurité. Après avoir activé cette fonctionnalité, il devrait afficher : "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect."

en: Note: If you are using the Change Login URL feature, this feature may not be applicable, as incorrect credentials will redirect to the homepage.
fr_FR: Note : Si vous utilisez la fonctionnalité de modification de l'URL de connexion, cette fonctionnalité peut ne pas être applicable, car des identifiants incorrects redirigeront vers la page d'accueil.

en: 3. Disable WP REST API
fr_FR: 3. Désactiver l'API REST de WP

en: This will disable the WP REST API for non-logged-in users. To test, open
fr_FR: Cela désactivera l'API REST de WP pour les utilisateurs non connectés. Pour tester, ouvrez

en:  in an incognito window. You will see that the REST API is restricted to authenticated users.
fr_FR:  dans une fenêtre incognito. Vous verrez que l'API REST est limitée aux utilisateurs authentifiés.

en: Note: Make sure your Permalinks are not set to "Plain".
fr_FR: Note : Assurez-vous que vos Permaliens ne sont pas définis sur "Standard".

en: Change Permalink Settings
fr_FR: Modifier les paramètres des permaliens

en: 4. Disable XML-RPC
fr_FR: 4. Désactiver XML-RPC

en: This will disable XML-RPC. To confirm, go to
fr_FR: Cela désactivera XML-RPC. Pour confirmer, allez à

en: It should either be blank or return an error.
fr_FR: Cela devrait être vide ou renvoyer une erreur.

en: 5. Disable Right Click
fr_FR: 5. Désactiver le clic droit

en: This will protect your site content by disabling right-click. This doesn’t apply if you are logged in. To test, check it in incognito mode.
fr_FR: Cela protégera le contenu de votre site en désactivant le clic droit. Cela ne s'applique pas si vous êtes connecté. Pour tester, vérifiez-le en mode incognito.

en: Please note that this is not a foolproof method.
fr_FR: Veuillez noter que ce n'est pas une méthode infaillible.

en: 6. Disable Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A
fr_FR: 6. Désactiver Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A

en: This will disable copying of your content using keyboard shortcuts.
fr_FR: Cela désactivera la copie de votre contenu à l'aide des raccourcis clavier.

en: 7. WP Login Email Alerts
fr_FR: 7. Alertes par e-mail de connexion WP

en: With this feature, you will get notified every time someone logs in to your WP dashboard. An email will be sent to the admin email address. If this is not working, make sure SMTP is correctly configured on your site. Here is a SMTP configuration tutorial video:
fr_FR: Avec cette fonctionnalité, vous serez averti chaque fois que quelqu'un se connecte à votre tableau de bord WP. Un e-mail sera envoyé à l'adresse e-mail de l'administrateur. Si cela ne fonctionne pas, assurez-vous que SMTP est correctement configuré sur votre site. Voici une vidéo de configuration SMTP :

en: 8. Change WordPress Login URL
fr_FR: 8. Modifier l'URL de connexion WordPress

en: You can use a custom name to log in to your WP dashboard. By default, every WordPress site has a login URL of wp-admin or wp-login.php. Choose any word or number you want to use.
fr_FR: Vous pouvez utiliser un nom personnalisé pour vous connecter à votre tableau de bord WP. Par défaut, chaque site WordPress a une URL de connexion wp-admin ou wp-login.php. Choisissez le mot ou le numéro que vous souhaitez utiliser.

en: Note: If your Permalinks are not set to "Plain",
fr_FR: Note : Si vos Permaliens ne sont pas définis sur "Standard",

en: only /wp-login?SecretKey works.
fr_FR: seul /wp-login?SecretKey fonctionne.

en: 9. Plugin Deactivation Feature
fr_FR: 9. Fonctionnalité de désactivation du plugin

en: In case you are locked out (e.g., you forgot the login URL), you can copy the provided deactivation URL and paste it into your browser. It will deactivate the plugin without needing to log in, allowing you to reset the login.
fr_FR: Dans le cas où vous seriez verrouillé (par exemple, si vous avez oublié l'URL de connexion), vous pouvez copier l'URL de désactivation fournie et la coller dans votre navigateur. Cela désactivera le plugin sans avoir besoin de vous connecter, vous permettant de réinitialiser la connexion.

en: 10. Clear Cache
fr_FR: 10. Vider le cache

en: If you are using any cache plugins, kindly clear the cache after making changes to any of this plugin's settings and perform a hard refresh. You can use "Ctrl + F5" or "Ctrl + Shift + R" on Windows, or "Cmd + Shift + R" on Mac.
fr_FR: Si vous utilisez des plugins de cache, veuillez vider le cache après avoir apporté des modifications aux paramètres de ce plugin et effectuez un rafraîchissement forcé. Vous pouvez utiliser "Ctrl + F5" ou "Ctrl + Shift + R" sur Windows, ou "Cmd + Shift + R" sous Mac.

en: Plugin Deactivation URL
fr_FR: URL de désactivation du plugin

en: SAVE THIS URL to deactivate the plugin if you're locked out (or if you've forgotten the changed login URL). Paste the following URL into your browser to deactivate the plugin automatically (no need to log in).
fr_FR: SAUVEGARDEZ CETTE URL pour désactiver le plugin si vous êtes verrouillé (ou si vous avez oublié l'URL de connexion modifiée). Collez l'URL suivante dans votre navigateur pour désactiver automatiquement le plugin (pas besoin de se connecter).

en: A NEW DEACTIVATION URL will be generated every time the plugin is deactivated.
fr_FR: UNE NOUVELLE URL DE DÉSACTIVATION sera générée chaque fois que le plugin est désactivé.

en: Please refer to the "README" for details.
fr_FR: Veuillez vous référer au "README" pour plus de détails.

en: Add Security Headers
fr_FR: Ajouter des en-têtes de sécurité

en: Change WP Login Error
fr_FR: Modifier l'erreur de connexion WP

en: Disable WP REST API
fr_FR: Désactiver l'API REST de WP

en: Disable XML-RPC
fr_FR: Désactiver XML-RPC

en: Disable Right Click
fr_FR: Désactiver le clic droit

en: Disable Ctrl+C, Ctrl+X, ctrl+V, Ctrl+A
fr_FR: Désactiver Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A

en: WP Login Email Alerts
fr_FR: Alertes par e-mail de connexion WP

en: Change Login URL
fr_FR: Modifier l'URL de connexion

en: Read Me
fr_FR: Lisez-moi

en: Free Resources
fr_FR: Ressources gratuites

en: About
fr_FR: À propos

en: Plugin Deactivation URL - Improve Website Security
fr_FR: URL de désactivation du plugin - Améliorer la sécurité du site Web

en: Hello, this is a system-generated email. Kindly save this plugin deactivation URL:
fr_FR: Bonjour, ceci est un e-mail généré automatiquement. Veuillez sauvegarder cette URL de désactivation du plugin :

en: . A new deactivation URL will be generated every time the plugin is DEACTIVATED. Thanks.
fr_FR: . Une nouvelle URL de désactivation sera générée chaque fois que le plugin sera DÉSACTIVÉ. Merci.

en: Only authenticated users are permitted to access the REST API.
fr_FR: Seuls les utilisateurs authentifiés sont autorisés à accéder à l'API REST.

en: %s user has logged in to your WordPress Dashboard
fr_FR: L'utilisateur %s s'est connecté à votre tableau de bord WordPress

en: Your WordPress was accessed by user %s
fr_FR: Votre WordPress a été accédé par l'utilisateur %s

en: IP: %s
fr_FR: IP : %s

en: Country: %s
fr_FR: Pays : %s

en: IP: Invalid
fr_FR: IP : Invalide

en: Country: Unknown
fr_FR: Pays : Inconnu

en: IP: Unknown
fr_FR: IP : Inconnu

en: Time: %s
fr_FR: Heure : %s

en: Unknown
fr_FR: Inconnu
