improve-wp-security-itc-v1.0.0 - en to fa_IR translation catalogue (101 entries)

en: Donate
fa_IR: کمک مالی

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Improve Website Security
fa_IR: بهبود امنیت وب‌سایت

en: Setting successfully updated.
fa_IR: تنظیمات با موفقیت به‌روزرسانی شد.

en: Brief Info
fa_IR: اطلاعات مختصر

en: IdeasToCode
fa_IR: ایده‌ها به کد

en: is a group of experienced individuals turning ideas into reality, making it easier to work with any WordPress website. This WP Security plugin by ITC is dedicated to enhancing the security of your website effortlessly.
fa_IR: گروهی از افراد با تجربه هستند که ایده‌ها را به واقعیت تبدیل می‌کنند و کار با هر وب‌سایت وردپرس را آسان‌تر می‌سازند. این افزونه امنیتی WP توسط ITC برای ارتقاء امنیت وب‌سایت شما به‌طور بی‌دردسر طراحی شده است.

en: For any queries, please write to us at
fa_IR: برای هرگونه سوال لطفاً به ما ایمیل بزنید به

en: To learn more about the plugin, tutorial, and other details:
fa_IR: برای اطلاعات بیشتر در مورد افزونه، آموزش‌ها و جزئیات دیگر:

en: Click here
fa_IR: اینجا کلیک کنید

en: ideasToCode
fa_IR: ایده‌ها به کد

en: Ideas To Code
fa_IR: ایده‌ها به کد

en: Write a custom Login URL
fa_IR: آدرس URL ورود سفارشی بنویسید

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: WP Login Links &#40;generated after adding your custom Login URL&#41;
fa_IR: لینک‌های ورود WP (ایجاد شده پس از افزودن URL ورود سفارشی شما)

en: Test in Incognito mode!
fa_IR: در حالت ناشناس آزمایش کنید!

en: 1.
fa_IR: 1

en: (If this does not work, please go to the
fa_IR: اگر این کار نکرد، لطفاً به بخش

en: Permalink Settings
fa_IR: تنظیمات پیوند دائمی را بررسی کنید

en: scroll down, and click on Save Changes. Also, make sure it is NOT set to Plain.)
fa_IR: پایین بروید و روی 'ذخیره تغییرات' کلیک کنید. همچنین، مطمئن شوید که روی 'عادی' تنظیم نشده باشد.

en: 2.
fa_IR: 2

en: 3.
fa_IR: 3

en: Important:
fa_IR: مهم:

en: - Save the plugin deactivation URL in case you forget the custom login URL.
fa_IR: - آدرس URL غیرفعال‌سازی افزونه را ذخیره کنید در صورتی که آدرس URL ورود سفارشی را فراموش کنید.

en: - Use the following links to log in, generated after adding your SecretKey.
fa_IR: - از لینک‌های زیر برای ورود استفاده کنید، که پس از افزودن SecretKey شما ایجاد می‌شود.

en: - Make sure the Permalinks are not set to "Plain."
fa_IR: - مطمئن شوید که پیوندهای دائمی به حالت "Plain" تنظیم نشده‌اند.

en: - If the Permalinks are set to "Plain," only /wp-login.php?SecretKey will work, and the "Lost Password" feature will not function.
fa_IR: - اگر پیوندهای دائمی به حالت "Plain" تنظیم شوند، فقط /wp-login.php?SecretKey عمل خواهد کرد و ویژگی "رمز عبور فراموش شده" کار نخواهد کرد.

en: Check Permalink Settings
fa_IR: تنظیمات پیوند دائمی را بررسی کنید

en: - Leave blank to use default WP login page - /wp-admin.
fa_IR: - برای استفاده از صفحه ورود پیش‌فرض WP، آن را خالی بگذارید - /wp-admin.

en: - Logging in with an incorrect username or password will redirect to the homepage.
fa_IR: - ورود با نام کاربری یا رمز عبور اشتباه به صفحه اصلی هدایت خواهد شد.

en: - Lost Password works only with a correct email and redirects to the homepage.
fa_IR: - ویژگی "رمز عبور فراموش شده" تنها با ایمیل صحیح کار می‌کند و به صفحه اصلی هدایت می‌شود.

en: Here are some useful links.
fa_IR: در اینجا چند لینک مفید وجود دارد.

en: disable-email-notification-logo
fa_IR: لوگوی غیرفعال کردن اعلان ایمیل

en: Let&#39;s Learn WordPress
fa_IR: بیایید وردپرس را بیاموزیم

en: Join Let&#39;s Learn WordPress to discover valuable information, tips, and tricks about WordPress to enhance your website—all for free.
fa_IR: به «بیایید وردپرس را بیاموزیم» بپیوندید تا اطلاعات مفید، نکات و ترفندهایی در مورد وردپرس برای بهبود وب‌سایت خود بیابید—همه این‌ها به صورت رایگان.

en: Check Youtube
fa_IR: یوتیوب را بررسی کنید

en: enable-svg-webp-ico-upload
fa_IR: بارگذاری SVG، WebP و ICO را فعال کنید

en: Easy SVG, WebP & ICO Upload
fa_IR: بارگذاری آسان SVG، WebP و ICO

en: By default, WordPress does not allow uploading SVG and sometimes ICO images. This plugin will quickly enable you to upload all these images.
fa_IR: به طور پیش‌فرض، وردپرس اجازه بارگذاری تصاویر SVG و گاهی اوقات ICO را نمی‌دهد. این افزونه به سرعت این امکان را به شما می‌دهد که تمام این تصاویر را بارگذاری کنید.

en: Learn More
fa_IR: بیشتر بیاموزید

en: Disable Auto Update Emails, Block Updates for Plugins, WP Core, & Themes
fa_IR: غیرفعال کردن ایمیل‌های به‌روزرسانی خودکار، مسدود کردن به‌روزرسانی‌ها برای افزونه‌ها، هسته وردپرس و پوسته‌ها

en: Disables auto-updates email notifications & blocks updates for specific plugins, WP core, & themes.
fa_IR: این افزونه، ارسال اعلان‌های ایمیل برای به‌روزرسانی‌های خودکار را غیرفعال می‌کند و به‌روزرسانی‌ها را برای افزونه‌های خاص، هسته وردپرس و پوسته‌ها مسدود می‌کند.

en: This plugin provides the following security enhancements for your site:
fa_IR: این افزونه ارتقاء‌های امنیتی زیر را برای سایت شما فراهم می‌کند:

en: 1. Security Headers
fa_IR: ۱. هدرهای امنیتی

en: Enable Security Headers in the settings to improve your security score. Please note that this does not implement all CSP directives, as it might break the website and requires further manual attention. Check your score at
fa_IR: هدرهای امنیتی را در تنظیمات فعال کنید تا امتیاز امنیتی شما بهبود یابد. لطفاً توجه داشته باشید که این همه دستورالعمل‌های CSP را پیاده‌سازی نمی‌کند، زیرا ممکن است وب‌سایت را مختل کند و نیاز به توجه دستی بیشتری دارد. امتیاز   خود را در

en: 2. Change WP Login Error
fa_IR: ۲. تغییر خطای ورود به WP

en: Go to
fa_IR: برو به

en: WP Login Page
fa_IR: صفحه ورود WP

en:  in incognito mode and enter a random username and password. By default, WordPress will notify you if the password for the username is incorrect or if the username exists, meaning it will confirm and disclose the username, which poses a security threat. After enabling this feature, it should display: "Incorrect Username or Password."
fa_IR: در حالت ناشناس وارد شوید و یک نام کاربری و رمز عبور تصادفی وارد کنید. به طور پیش‌فرض، وردپرس به شما اطلاع می‌دهد اگر رمز عبور برای نام کاربری اشتباه باشد یا اگر نام کاربری وجود داشته باشد، به این معنی که نام کاربری تایید و   افشا می‌شود که تهدید امنیتی است. پس از فعال کردن این ویژگی، باید پیام زیر را نمایش دهد: "نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است."

en: Note: If you are using the Change Login URL feature, this feature may not be applicable, as incorrect credentials will redirect to the homepage.
fa_IR: توجه: اگر از ویژگی تغییر URL ورود استفاده می‌کنید، این ویژگی ممکن است قابل استفاده نباشد، زیرا مدارک اشتباه به صفحه اصلی هدایت می‌شوند.

en: 3. Disable WP REST API
fa_IR: ۳. غیرفعال کردن WP REST API

en: This will disable the WP REST API for non-logged-in users. To test, open
fa_IR: این ویژگی WP REST API را برای کاربران غیر وارد شده غیرفعال می‌کند. برای آزمایش،

en:  in an incognito window. You will see that the REST API is restricted to authenticated users.
fa_IR: را در یک پنجره ناشناس وارد کنید. خواهید دید که WP REST API فقط برای کاربران تایید شده محدود است.

en: Note: Make sure your Permalinks are not set to "Plain".
fa_IR: توجه: مطمئن شوید که پیوندهای دائمی شما به حالت "Plain" تنظیم نشده‌اند.

en: Change Permalink Settings
fa_IR: تغییر تنظیمات پیوند دائمی

en: 4. Disable XML-RPC
fa_IR: ۴. غیرفعال کردن XML-RPC

en: This will disable XML-RPC. To confirm, go to
fa_IR: این ویژگی XML-RPC را غیرفعال می‌کند. برای تایید، به

en: It should either be blank or return an error.
fa_IR: باید یا خالی باشد یا یک خطا برگرداند.

en: 5. Disable Right Click
fa_IR: ۵. غیرفعال کردن کلیک راست

en: This will protect your site content by disabling right-click. This doesn’t apply if you are logged in. To test, check it in incognito mode.
fa_IR: این ویژگی محتوای سایت شما را با غیرفعال کردن کلیک راست محافظت می‌کند. این ویژگی در صورتی که وارد حساب خود شده باشید اعمال نمی‌شود. برای آزمایش، در حالت ناشناس آن را بررسی کنید.

en: Please note that this is not a foolproof method.
fa_IR: لطفاً توجه داشته باشید که این روش کاملاً ایمن نیست.

en: 6. Disable Ctrl+C, Ctrl+X, Ctrl+V, Ctrl+A
fa_IR: ۶. غیرفعال کردن Ctrl+C، Ctrl+X، Ctrl+V، Ctrl+A

en: This will disable copying of your content using keyboard shortcuts.
fa_IR: این ویژگی کپی کردن محتوای شما با استفاده از میانبرهای صفحه‌کلید را غیرفعال می‌کند.

en: 7. WP Login Email Alerts
fa_IR: ۷. هشدارهای ایمیل ورود به WP

en: With this feature, you will get notified every time someone logs in to your WP dashboard. An email will be sent to the admin email address. If this is not working, make sure SMTP is correctly configured on your site. Here is a SMTP configuration tutorial video:
fa_IR: با این ویژگی، هر بار که کسی وارد داشبورد WP شما شود، به شما اطلاع داده خواهد شد. یک ایمیل به آدرس ایمیل ادمین ارسال خواهد شد. اگر این کار نمی‌کند، اطمینان حاصل کنید که SMTP به درستی بر روی سایت شما پیکربندی شده   است. در اینجا یک ویدیو آموزشی برای پیکربندی SMTP وجود دارد:

en: 8. Change WordPress Login URL
fa_IR: ۸. تغییر URL ورود به وردپرس

en: You can use a custom name to log in to your WP dashboard. By default, every WordPress site has a login URL of wp-admin or wp-login.php. Choose any word or number you want to use.
fa_IR: شما می‌توانید از یک نام سفارشی برای ورود به داشبورد WP خود استفاده کنید. به طور پیش‌فرض، هر سایت وردپرسی دارای URL ورود wp-admin یا wp-login.php است. هر کلمه یا عددی که می‌خواهید برای ورود استفاده کنید.

en: Note: If your Permalinks are not set to "Plain",
fa_IR: توجه: اگر پیوندهای دائمی شما به حالت "Plain" تنظیم نشده‌اند،

en: only /wp-login?SecretKey works.
fa_IR: فقط /wp-login?SecretKey کار می‌کند.

en: 9. Plugin Deactivation Feature
fa_IR: ۹. ویژگی غیرفعال کردن افزونه

en: In case you are locked out (e.g., you forgot the login URL), you can copy the provided deactivation URL and paste it into your browser. It will deactivate the plugin without needing to log in, allowing you to reset the login.
fa_IR: اگر از سیستم خارج شدید (مثلاً اگر URL ورود را فراموش کرده‌اید)، می‌توانید URL غیرفعال‌سازی ارائه‌شده را کپی کرده و در مرورگر خود جای‌گذاری کنید. این URL افزونه را بدون نیاز به ورود غیرفعال خواهد کرد و به شما امکان می‌دهد ورود خود را بازنشانی کنید.

en: 10. Clear Cache
fa_IR: ۱۰. پاکسازی کش

en: If you are using any cache plugins, kindly clear the cache after making changes to any of this plugin's settings and perform a hard refresh. You can use "Ctrl + F5" or "Ctrl + Shift + R" on Windows, or "Cmd + Shift + R" on Mac.
fa_IR: اگر از افزونه‌های کش استفاده می‌کنید، لطفاً پس از اعمال تغییرات در هر یک از تنظیمات این افزونه، کش را پاک کرده و یک بار رفرش سخت (Hard Refresh) انجام دهید. شما می‌توانید از میانبرهای "Ctrl + F5" یا "Ctrl + Shift + R" در ویندوز یا "Cmd + Shift + R" در مک استفاده کنید.

en: Plugin Deactivation URL
fa_IR: URL غیرفعال‌سازی افزونه

en: SAVE THIS URL to deactivate the plugin if you're locked out (or if you've forgotten the changed login URL). Paste the following URL into your browser to deactivate the plugin automatically (no need to log in).
fa_IR: این URL را برای غیرفعال‌سازی افزونه در صورتی که از سیستم خارج شدید (یا اگر URL ورود تغییر کرده را فراموش کرده‌اید) ذخیره کنید. URL زیر را در مرورگر خود جای‌گذاری کنید تا افزونه به طور خودکار غیرفعال شود (نیاز به ورود نیست).

en: A NEW DEACTIVATION URL will be generated every time the plugin is deactivated.
fa_IR: یک URL جدید غیرفعال‌سازی هر بار که افزونه غیرفعال می‌شود تولید خواهد شد.

en: Please refer to the "README" for details.
fa_IR: لطفاً برای جزئیات به "README" مراجعه کنید.

en: Add Security Headers
fa_IR: اضافه کردن هدرهای امنیتی

en: Change WP Login Error
fa_IR: تغییر خطای ورود WP

en: Disable WP REST API
fa_IR: غیرفعال کردن WP REST API

en: Disable XML-RPC
fa_IR: غیرفعال کردن XML-RPC

en: Disable Right Click
fa_IR: غیرفعال کردن کلیک راست

en: Disable Ctrl+C, Ctrl+X, ctrl+V, Ctrl+A
fa_IR: غیرفعال کردن Ctrl+C، Ctrl+X، Ctrl+V، Ctrl+A

en: WP Login Email Alerts
fa_IR: هشدارهای ایمیل ورود WP

en: Change Login URL
fa_IR: تغییر URL ورود

en: Read Me
fa_IR: راهنما

en: Free Resources
fa_IR: منابع رایگان

en: About
fa_IR: درباره

en: nav-tab-active
fa_IR: تب-ناوبری-فعال

en: Plugin Deactivation URL - Improve Website Security
fa_IR: بهبود امنیت وب‌سایت - افزونه امنیتی وردپرس ITC

en: Hello, this is a system-generated email. Kindly save this plugin deactivation URL:
fa_IR: سلام، این یک ایمیل سیستم‌جنرات شده است. لطفاً این URL غیرفعال‌سازی افزونه را ذخیره کنید:

en: . A new deactivation URL will be generated every time the plugin is DEACTIVATED. Thanks.
fa_IR: . یک URL جدید غیرفعال‌سازی هر بار که افزونه غیرفعال می‌شود تولید خواهد شد. با تشکر.

en: Only authenticated users are permitted to access the REST API.
fa_IR: فقط کاربران تأیید شده مجاز به دسترسی به API REST هستند.

en: %s user has logged in to your WordPress Dashboard
fa_IR: کاربر %s وارد داشبورد وردپرس شما شده است

en: Your WordPress was accessed by user %s
fa_IR: وردپرس شما توسط کاربر %s دسترسی پیدا کرده است

en: Country: %s
fa_IR: کشور: %s

en: IP: Invalid
fa_IR: IP: نامعتبر

en: Country: Unknown
fa_IR: کشور: ناشناخته

en: IP: Unknown
fa_IR: IP: ناشناخته

en: Time: %s
fa_IR: زمان: %s

en: Unknown
fa_IR: ناشناخته
