IMDb Link Transformer - en to es translation catalogue (247 entries)

en:  out of 10
es: de 10

en: (never)
es: (nunca)

en: (one month)
es: (un m&eacute;s)

en: <i>Widget</i> and <i>Inside a post</i> settings
es: Configuraciones del <i>Widget</i> y de <i>Dentro del art&iacute;culo</i>

en: <strong>Another possibility:</strong> add to your post the key <i>imdb-movie-widget-bymid</i> into the <i>custom fields</i> from your message <strong>and</strong> the IMDb ID for the movie you want to be displayed on your sidebar to <i>value</i> (second case from the picture). Instead of looking for a name, IMDb link transformer would directly display the movie you want to display. Very useful when your movie's name does not work as it should (if there are many movies with the same name, the wrong movie is displayed, etc).
es: <strong>Otra posibilidad:</strong> agregue a su art&iacute;culo un campo personalizado <i>imdb-movie-widget-bymid</i> <strong>y</strong> y el ID de la pel&iacute;cula en IMDb que usted quiere mostrar en <i>valor</i> (segundo ejemplo de la figura). En vez de buscar por el nombre, IMDb link transformer va a mostrar directamente la pel&iacute;cula que usted quiere mostrar. Muy util cuando una pel&iacute;cula no funciona como usted esperaba (si existieran muchas pel&iacute;culas con el mismo nombre, la pel&iacute;cula mostrada podr&iacute;a no ser la correcta, etc).

en: <strong>Firstly</strong>, go to <a href='widgets.php'>widget</a> administration (<i>appearance</i> tab), drag <i>imdb widget</i> (from <i>inactive widgets</i>) to a sidebar, and modify the box's title (in case you don't want to have the box named <i>IMDb data</i>).
es: <strong>En primer lugar</strong>, dirigirse a la administraci&oacute;n de <a href='widgets.php'>widgets</a> (en <i>apariencia</i>), arraste el <i>imdb widget</i> (de <i>widgets inactivos</i>) para una barra lateral, y modifique el t&iacute;tulo de la caja (en caso de que no quiera que se llame <i>IMDb data</i>).

en: <strong>Licensing Info:</strong> Under the GPL licence, "IMDb link transformer" is based on <a href="http://www.izzysoft.de">imdbphp project</a> classes. However, a huge customization work has been required to implement it to wordpress; check support page for
es: <strong>Informaci&oacute;n de Licencia:</strong> Bajo licencia GPL, "IMDb link transformer" est&aacute; basado en clases de <a href="http://www.izzysoft.de">imdbphp project</a>. Sin embargo, un enorme trabajo de personalizaci&oacute;n fue necesario para implementarlo en Wordpress; ingrese en la p&aacute;gina de soporte para ver

en: <strong>Secondly</strong>, open an old post (or write a new one) and add the key <i>imdb-movie-widget</i> to the <i>custom fields</i> of your message <strong>and</strong> the name of the movie you want to display to <i>value</i> (first case from the picture). IMDb link transformer will automatically display in the widget the movie selected.
es: <strong>En segundo lugar</strong>, edite un art&iacute;culo (&oacute; escriba uno nuevo) y agregue un <i>campo personalizado </i>con el nombre <i>imdb-movie-widget</i> en su art&iacute;culo <strong>y</strong> el nombre de la pel&iacute;cula que usted quiera mostrar como <i>valor</i> de este campo (primero ejemplo en la figura). IMDb link transformer ir&aacute; automaticamente mostrando la pel&iacute;cula selecionada en el widget.

en: AKA
es: Otros Nombres

en: Absolute path to store data retrieved from the IMDb website. Has to be <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" title="permissions how-to on wordpress website">writable</a> by the webserver.
es: Ruta absouta para almacenar datos obtenidos de IMDb. Debe permitir <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" title="permissions how-to on wordpress website">modificaciones</a>.

en: Absolute path to store images retrieved from the IMDb website. Has to be <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" title="permissions how-to on wordpress website">writable</a> by the webserver.
es: Ruta absoluta para almacenar imagenes obtenidas de IMDb.  Debe permitir <a href="http://codex.wordpress.org/Changing_File_Permissions" title="permissions how-to on wordpress website">modificaciones por el servidor</a>.

en: Actors
es: Reparto

en: Add a search form
es: Agregar un formulario de busqueda

en: Advanced
es: Avanzado

en: All cache deleted.
es: Toda la cache borrada.

en: Also known as
es: Otros nombres

en: And you are done.
es: Y ya está.

en: Back
es: Volver

en: Be supported!
es: Conseguir soporte!

en: Big admin menu
es: Men&uacute; Externo de Administraci&oacute;n

en: Biographical movies
es: Biograficas

en: Biography
es: Biograf&iacute;a

en: Blog adress
es: Direcci&oacute;n del Blog

en: Born on
es: Nacido en

en: Cache details
es: Detalles de la cache

en: Cache directory
es: Directorio de la cache

en: Cache directory (absolute path)
es: Directorio de la cache  (ruta absoluta)

en: Cache expire
es: Expiraci&oacute;n de la cache

en: Cache files older than this value (in seconds) will be automatically deleted. Insert "0" or click "never" to keep cache files forever.
es: Archivos de la cache m&aacute;s viejos que este valor (en segundos) ser&aacute;n borrados autom&aacute;ticamente. Escriba "0" o haga click sobre "nunca" para mantener los archivos por siempre.

en: Cache general options
es: Opciones generales de la cache

en: Cache management
es: Gestionar Cache

en: Cache zip options
es: Opciones de la cache zip

en: Changelog
es: Cambios Recientes

en: Check folder permissions!
es: Verifique los permisos del directorio!

en: Colors
es: Color(es)

en: Composers
es: Compositores

en: Convert non-zip cache-files to zip (check file permissions!)
es: Convertir archivos de cache no-comprimidos en comprimidos (chequear permisos de los archivos!)

en: Convert to zip?
es: Convertir a zip?

en: Country | Countries
es[0]: Pa&iacute;s
es[1]: Pa&iacute;ses

en: Credits:
es: Cr&eacute;ditos

en: Crew
es: Equipo

en: Debug mode
es: Modo de depuraci&oacute;n

en: Default:
es: por defecto:

en: Delete all cache
es: Borrar toda la cache

en: Delete cache
es: Borrar cache

en: Died on
es: Fallecido en

en: Direct search
es: Busqueda Directa

en: Director | Directors
es[0]: Director
es[1]: Directores

en: Display (how many) actors
es: Mostrar cantidad de actores

en: Display (how many) goof
es: Mostrar (cuantos) errores

en: Display (how many) movie connections
es: Mostrar (cuantas) conexiones de la pel&iacute;cula

en: Display (how many) quotes from movie
es: Mostrar (cuantas) citas de la pel&iacute;cula

en: Display (how many) soundtrack
es: Mostrar (cuantas) bandas de sonido de la pel&iacute;cula

en: Display (how many) tagline
es: Mostrar (cuantas) tagline

en: Display (how many) users' comments
es: Mostrar (cuantos) coment&aacute;rios de usu&aacute;rios

en: Display all movie's names
es: Mostrar todos los nombres de la pel&iacute;cula

en: Display colors
es: Mostrar colores

en: Display composer
es: Mostrar compositor

en: Display country
es: Mostrar Pa&iacute;s

en: Display directors
es: Mostrar los directores

en: Display genre(s)
es: Mostrar G&eacute;nero(s)

en: Display highslide popup
es: Mostrar ventana emergente 'highslide'

en: Display imdb pic?
es: Mostrar imagen de IMDb

en: Display language(s)
es: Mostrar Idioma(s)

en: Display official websites
es: Mostrar el sitio oficial

en: Display only thumbnail
es: Mostrar solo la miniatura

en: Display order
es: Orden de aparici&oacute;n

en: Display producer(s)
es: Mostrar Produtor(es)

en: Display rating
es: Mostrar Clasificaci&oacute;n

en: Display the picture
es: Mostrar la imagen

en: Display the runtime
es: Mostrar a duraci&oacute;n

en: Display the title
es: Mostrar el t&iacute;tulo

en: Display writers
es: Mostrar Autores

en: Enable debug mode?
es: Ativar modo de depuraci&oacute;n?

en: Error. You have to select a value.
es: Error. Debes seleccionar un valor.

en: Filmography
es: Filmograf&iacute;a

en: Folder doesn't exist!
es: El directorio no existe!!

en: Folder exists.
es: El directorio existe.

en: Frequently asked questions
es: Preguntas Frecuentes

en: General Options
es: Opciones Generales

en: General options
es: Opciones Generales

en: Goof | Goofs
es[0]: Error
es[1]: Errores

en: Goofs
es: Error(es)

en: Having movie's data inside the post is quite useful; it could ingeniously decorate your message, display crucial informations (director, actors) and in the same time add links to a popup which would include these informations (but with more details). At the begining, this function could only be achieved with a special plugin. Since release 1.1.14.3, IMDb link transformer does not need any third party plugin anymore to display movie's data inside you message.
es: Mostrar los datos de la pel&iacute;cula dentro del art&iacute;culo es muy util; esto puede decorar ingeneniosamente su mensaje, mostrar informaci&oacute;n crucial (director, reparto) y al mismo tiempo, y al mismo tiempo agregar v&iacute;nculos a ventanas emergentes que incluyan estas informaciones (pero con mas detalles). Al principio, esta funcion solo pod&iacute;a lograrse con un plugin especial. Desde la versi&oacute;n 1.1.14.3, IMDb link transformer no precisa de ning&uacute;n plugin externo para mostrar los datos de la pel&iacute;cula dentro de su mensaje.

en: Height
es: Alto

en: Highslide popup is a more stylished popup, and allows to open movie details straightly in page instead of a new popup window.
es: Highslide popup es una ventana emergente m&aacute;s estilizada, pero tambi&eacute;n, evita que se abra una nueva ventana.

en: How to
es: Como usar

en: How to add a search function for movies in general, and not only for selected movies?
es: Como agregar una funci&oacute;n de busqueda de pel&iacute;culas en geral, y no solo para las pel&iacute;culas selecionadas?

en: How to display data inside my post
es: Como mostrar Datos dentro del art&iacute;culo

en: How to get a popup window
es: Como utilizar la ventana emergente

en: How to use IMDb link transformer
es: C&oacute;mo usar o IMDb link transformer

en: How to use IMDb link transformer, check FAQs & changelog
es: Como usar IMDb link transformer, ver FAQs y registro de cambios.

en: How to use widget
es: Como usar el widget

en: I like to display movie details, but I want to get rid of links which open a popup
es: Me gustar&iacute;a mostrar detalles de la pel&iacute;cula, pero yo quiero obtener dos v&iacute;nculos que abran en ventanas emergentes.

en: IMDb data
es: Datos de IMDb

en: IMDb link transformer Inside a post
es: Muestra dentro del art&iacute;culo de IMDb link transformer

en: IMDb link transformer help
es: Ayuda de IMDb link transformer

en: IMDb link transformer is a mess! I'm lost with so many options.
es: IMDb link transformer es un desorden. Estoy perdido con tantas opciones.

en: IMDb link transformer options page
es: Pagina de opciones de IMDb link transformer

en: IMDb link transformer widget
es: Widget IMDb link transformer

en: If you want to reset the entire cache (including names & pictures cache) click on "reset cache". Beware, there is no undo.
es: Si usted quiere reiniciar la cache entera (incluidos nombres e imagenes de la cache) de click en "Restabelecer cache". Cuidado, no se podr&aacute; deshacer la acci&oacute;n.

en: Imdb address
es: Direcci&oacute;n de IMDb

en: Imdb cover picture
es: Imagen de Portada en IMDb

en: Imdb link picture
es: V&iacute;nculo para imagen de IMDb

en: In the case you want to, go to 'General options / Advanced / Display plugin in big admin menu' and turn to 'yes' the option. You will get a brand new menu, as shown on left.
es: En caso de que usted quiera, se dirige a 'Opciones Generales / Avanzado / Mostrar las opciones del plugin en men&uacute; externo y marque 'Si' para esta opci&oacute;n. Usted tendr&aacute; un nuevo men&uacute; a la izquierda.

en: Inside the post
es: Dentro del art&iacute;culo

en: It could happen you do not want popups at all. Since by default IMDb link transformer add links whenever relevant to movie's details displayed inside posts, one may find this useless. To get rid of them, look for 'Widget/Inside post Options / Misc / Remove popup links?' and switch the option to 'yes'. No links are created anymore, for both widget and inside a post.
es: Puede pasar que no quiera tener ventanas emergentes para nada. Como por defecto IMDb link transformer agrega v&iacute;nculos siempre que es necesario para mostrar detalles de la pel&iacute;cula dentro del art&iacute;culo, algunos pueden pensar que esto es util. Para poder colocar dos v&iacute;nculos, busque en 'Opciones del Widget/Dentro del Art&iacute;culo' / Misc / Quitar los v&iacute;nculos de popups? y cambie la opci&oacute;n por 'Si'. Ning&uacute;n v&iacute;nculo ser&aacute; creado, tanto para el Widget como para Mostrar Dentro del Art&iacute;culo.

en: It is indeed doable. Plugin is versatile enough to handle this function. By adding a form, you can add a search field which will allow users to search for every movie on your blog. Here is the code:
es: Por cierto, es factible. El plugin es lo suficientemente versatil para lidiar con esa funci&oacute;n. Mediante un formulario, usted puede agregar un campo de busqueda que permite a los usu&aacute;rios buscar cualquier pel&iacute;cula en su blog. Aqu&iacute; est&aacute; el c&oacute;digo:

en: It is quite intuitive to understand how popup can help; when writing about many movies, if one would like to speak about every director or actor he mentions in his post, it would take ages and will not have the power of the linkage (once seen the director, looking for his filmography).
es: Es bastante f&aacute;cil de entender c&oacute;mo puede ayudar una ventana emergente, al escrib&iacute;r sobre muchas pel&iacute;culas, si a uno le gustar&iacute;a hablar de cada director o actor que menciona en su art&iacute;culo, tomar&iacute;a a&ntilde;os y tampoco tendr&aacute; el poder de estar conectado (una vez visto el director, buscar su filmograf&iacute;a).

en: It means that you only need to put the movie's name into brackets, to get movie's data inside your post.
es: Esto significa que usted solo precisa colocar el nombre de la pel&iacute;cula entre corchetes para exibir los datos dentro de su art&iacute;culo.

en: It perfectly fits in your sidebar, for exemple.
es: Este se adecua perfectamente a su barra lateral, por ejemplo.

en: Language | Languages
es[0]: Idioma
es[1]: Idiomas

en: Languages
es: Idiomas

en: Layout
es: Diseño

en: Limit results
es: Limite de Resultados

en: Misc
es: Varios

en: Movie
es: Pel&iacute;cula

en: Moviename search variant. There are different ways of searching a movie name, with slightly differing result sets. Set the variant you prefer.
es: Alternativa de busca de T&iacute;tulos. Existen diferentes maneras de buscar un nombre de la pel&iacute;cula, con diferencias sutiles. Defina que alternativa prefiere.

en: Nicknames
es: Apelidos

en: No file found in cache folder.
es: Ning&uacute;n archivo encontrado dentro del directorio de la cache.

en: Official website | Official websites
es[0]: Sitio Oficial
es[1]: Sitios Oficiales

en: Official websites
es: Sitio(s) Oficial(es)

en: One can go still further; if installing <a href='http://planetozh.com/blog/my-projects/wordpress-admin-menu-drop-down-css/ '>Ozh Admin Drop Down Menu</a>, a plugin to switch classical vertical admin menu to horizontal and which gives the admin area more of a 'desktop application' feel. IMDb link transformer is ready to use improvements from Ozh's plugin, adding icons (when user select IMDb's plugin from the settings menu). Also, if you activate both Ozh's plugin and IMDb link transformer's big admin menu, you will get a nice and complete horizontal menu. Very useful.
es: Usted puede ir m&aacute;s rapido, instalando <a href='http://planetozh.com/blog/my-projects/wordpress-admin-menu-drop-down-css/ '>Ozh Admin Drop Down Menu</a>, un plugin para cambiar el clasico men&uacute; vertical de administraci&oacute;n por uno horizontal y que brinda al area de administraci&oacute;n una sensaci&oacute;n de 'aplicaci&oacute;n de escritorio'. IMDb link transformer est&aacute; listo para usar las mejoras del plugin Ozh, agregando &iacute;conos (cuando un usu&aacute;rio selecciona plugin IMDb en el men&uacute; de configuraciones). Tambi&eacute;n, si usted quiere activar el plugin Ozh y mostrar las opciones del plugin en el men&uacute; externo, usted tendr&aacute; un agradable y completo men&uacute; horizontal. Muy &uacute;til.

en: Options below don't need usually any complementary setup. However, you can widely customize IMDb link transformer according your needs.
es: Las siguientes opciones usualmente no necesitan configurarse. Sin embargo, usted puede personalizar ampliamente IMDb link transformer de acuerdo con sus necesidades.

en: Options reset.
es: Configuraciones restablecidas.

en: Options saved.
es: Opciones guardadas.

en: Or you use the Visual style to write posts, and a new button could help you to achieve that :
es: O si usted utiliza el estilo visual para escrib&iacute;r sus art&iacute;culos, tambi&eacute;n hay un boton para ayudarlo en esto:

en: Part cache deleted.
es: Cache parcialmente borrado.

en: Paths: url & folders
es: Rutas: URL y directorios

en: Permissions OK.
es: Permisos Correctos.

en: Personal quotes
es: Citas personales

en: Photo directory (absolute path)
es: Directorio de fotos (ruta absoluta)

en: Photo directory (folder)
es: Directorio de fotos (carpeta)

en: Photo directory (url)
es: Directorio de fotos (URL)

en: Picture
es: Imagen

en: Please wait while data is retrieved... <br />Process can take some time.
es: Por favor aguarde mientras los datos son obtenidos ... <br /> Este proceso puede demorar un poco.

en: Plot | Plots
es[0]: Argumento
es[1]: Argumentos

en: Plot outline | Plots outline
es[0]: Extracto del Argumento
es[1]: Extractos del Argumento

en: Plugin collision. Please follow
es: Colisi&oacute;n de plugins. Por favor siga

en: Plugin directory
es: Diretorio de Plugins

en: Popup
es: Ventana Emergente

en: Popup height, in pixels
es: Altura de la ventana emergente, en pixels

en: Popup link builder
es: Constructor del v&iacute;nculo a ventana emergente

en: Popup width, in pixels
es: Ancho de la ventana emergente, en pixels

en: Popup, as an extra window opened on click, will permit to get director's and movie's data; it is fully browsable and when browsing a movie, one can also look for 'AKAs' (movies which have a name similar).
es: Popup, una ventana abierta al dar click, va a permitir mostrar el director, y los datos de la pel&iacute;cula; y es totalmente 'navegable', y cuando se navega por los datos de una pel&iacute;cula, puede tambi&eacute;n observar sus Otros Nombre (pel&iacute;culas con nombres similares).

en: Position of data
es: Posici&oacute;n de los datos

en: Producer | Producers
es[0]: Productor
es[1]: Productores

en: Producers
es: Productores

en: Quote | Quotes
es[0]: Cita
es[1]: Citas

en: Quotes
es: Cita(s)

en: Rating
es: Puntaje en Internet

en: Reset settings
es: Restabelecer Configuraciones

en: Results related to this film
es: Resultados relacionados a esta pel&iacute;cula

en: Runtime
es: Duraci&oacute;n

en: Search
es: Busqueda

en: Search AKAs
es: Buscar "otros nombres"

en: Search for movies with the same name
es: Buscar pel&iacute;culas con el mismo nombre

en: Search variant
es: Busqueda Alternativa

en: Show advanced cache details
es: Mostrar detalles avanzados de la cache

en: Size
es: Tama&ntilde;o

en: Size of the imdb cover picture. The value will correspond to the width in pixels. Delete any value to get maximum width.
es: Tama&ntilde;o de la foto de la portada en IMDB. El valor corresponder&aacute; a la anchura en p&iacute;xels. Elimine cualquier valor para conseguir la anchura m&aacute;xima.

en: Size of the imdb picture. The value will correspond to the width in pixels.
es: Tama&ntilde;o de la imagen de IMDb. El valor corresponde al ancho (en pixels)

en: Sound
es: Sonido

en: Soundtrack | Soundtracks
es[0]: Banda de Sonido
es[1]: Bandas de Sonido

en: Special thanks to:
es: Agradecimentos especiales:

en: Store cache?
es: Almacenar cache?

en: Support me!
es: Ayudenme!

en: The first way to use Imdb link transformer is the first historically available. The idea behind was to find a solution for posts quoting many movies; blogger and reader would appreciate to have director's name, to know the alternative title's name, etc. And these data should not waste space in post itself; thus the popup idea.
es: Esta es la primera (historicamente dispon&iacute;ble) manera de usar Imdb link transformer. La idea era encontrar una solucion para art&iacute;culos con muchas citas de pel&iacute;culas; bloggers y lectores gustaban de tener el nombre del director, saber t&iacute;tulo alternativo, etc. Y estos datos no deb&iacute;an ocupar espacio del propio art&iacute;culo; as&iacute; fue la idea del popup (ventana emergente).

en: This button will <strong>delete all cache</strong> stored in cache folder.
es: Este bot&oacute;n <strong>borra toda la cache</strong> almacenada en el directorio de la cache.

en: This button will to delete specific cache files selected from cache folder.
es: Este bot&oacute;n borrar&aacute; archivos especificos de la cache, seleccionados del directorio de esta.

en: This is the imdb server to use. The localized ones (i.e. italian and german) are only qualified to find the movies ID - but parsing for the details will fail at the moment.
es: Este es el servidor de IMDb a ser usado. Los servidores localizados (ej: italiano y aleman) estan habilitados para encontrar los IDs de pel&iacute;culas - pero para encontrar los detalles fallan en el momento.

en: This the limit for the result set of researches. Use 0 for no limit, or the number of maximum entries you wish. When "direct search" option is turned to yes, this option is hidden.
es: Este es el limite para los resultados de busqueda. Use 0 para deshabilitar el limite, o el n&uacute;mero m&aacute;ximo de resultados que usted desea. Cuando la "Busqueda Directa" este habilitada, esta opci&oacute;n no ser&aacute; mostrada.

en: Title
es: T&iacute;tulo

en: Title:
es: T&iacute;tulo:

en: Titles
es: T&iacute;tulos

en: Titles matching
es: T&iacute;tulos posibles

en: To get the movie's IMDb id, search for a title on <a href='http://www.imdb.com' >Internet movie database</a> website, look at the adress bar for a 'ttXXXXX' section, keep only the numerical part (XXXXX) and add result to the <i>value</i> custom field. However, in this specific case, do not mix with an <i>imdb-movie-widget</i> key. Only the first one will be displayed.
es: Para obtener el ID de la pel&iacute;cula en IMDb, busque por el T&iacute;tulo en la web de <a href='http://www.imdb.com' >Internet movie database</a>, busque en la barra de direcci&oacute;n 'ttXXXXX', conserve solo la parte numerica (XXXXX) e adicione este <i>valor</i> y agregue al campo personalizado. No entanto, en este caso espec&iacute;fico, no mezcle con el campo <i>imdb-movie-widget</i>. Solo lo primero ser&aacute; mostrado.

en: Trademarks
es: Marcas

en: Trivia | Trivias
es[0]: Curiosidad
es[1]: Curiosidades

en: Two ways to match <strong>IMDb link transformer</strong> and <strong>support</strong>
es: Dos maneras de dar con <strong>IMDb link transformer</strong> y <strong>conseguir apoyo</strong>

en: URL corresponding to photo directory.
es: URL correspondiente al directorio de fotos.

en: Update settings
es: Actualizar configuraci&oacute;nes

en: Url
es: URL

en: Url for the imdb picture
es: URL de la imagen de IMDB

en: Use cache?
es: Usar cache?

en: Use zip compression for caching the retrieved html-files.
es: Usar compresi&oacute;n zip para alamacenar los archivos html obtenidos.

en: Use zip?
es: Usar zip?

en: User's comment | User's comments
es[0]: Comentario de los usuarios
es[1]: Comentarios de los usuarios

en: Users comment
es: Coment&aacute;rio de usuarios

en: Vote average
es: Promedio de Votos

en: Warning!
es: Advertencia!

en: What to display
es: Que mostrar

en: What's new
es: Que es lo nuevo

en: What's the point of displaying movie's data inside my post?
es: Cual es la ventaja de mostrar los datos de la pel&iacute;cula dentro del art&iacute;culo?

en: Whatever the tool you choose, when you will save your post you will get a nice link added to your movie.
es: Cualquier herramienta que usted escoja, cuando guarde su art&iacute;culo usted tendr&aacute; un lindo v&iacute;nculo agregado hac&iacute;a su pel&iacute;cula.

en: Where <strong>imdb link transformer</strong> is installed.
es: Donde el <strong>imdb link transformer</strong> est&aacute; instalado.

en: Where the blog is installed.
es: Donde est&aacute; instalado el blog.

en: Whether display imdb link (the yellow icon) or not. This picture can be found into the popup when looking for akas movies. If the option is unselected, visitors will no more have opportunity to follow links to IMDb (even if they could still follow internal links).
es: Desea mostrar el v&iacute;nculo de IMDb (&oacute; icono amarillo) o no. Esta imagen se encontrar&aacute; en la ventana emergente cuando se vean Otros nombres de la Pel&iacute;cula. Si la opci&oacute;n est&aacute; desactivada, los visitantes no tendr&aacute;n la oportunidad de seguir v&iacute;nculos a IMDb (aunque todav&iacute;a podr&iacute;an seguir los enlaces internos).

en: Whether to display a thumbnail or a large image cover for movies inside a post or a widget. Select "No" to choose cover picture width (a new option on the right will be available).
es: ¿Quieres que se vea la imagen o el tama&ntilde;o grande de la portada de una pel&iacute;cula en exhibici&oacute;n en el art&iacute;culo o el widget? Seleccione "No" para elegir el ancho de la imagen de la portada (una nueva opci&oacute;n a la derecha aparecer&aacute;).

en: Whether to store the pages retrieved for later use. When activated, you have to check you created the folders
es: Desea almacenar las paginas consultadas para su posterior uso? Si se activa, tu deber&aacute;s chequear que creaste los directorios.

en: Whether to use a cached page to retrieve the information (if available).
es: Desea usar una pagina de cache con las informaciones ya consultadas (cuando este disponible).

en: Why a popup window?
es: Por que una ventana emergente (Popup)?

en: Why to use widget?
es: Por que usar el widget?

en: Widget & In post options page
es: Pagina de opciones de Widget/Dentro del post

en: Widget unactivated
es: Widget Desactivado

en: Widget/In post
es: Widget/Dentro del post

en: Widget/Inside post Options
es: Opciones de Widget/Dentro del post

en: Widgets are widely used in wordpress. They allow to quickly select what information to display in an area, usually on sidebar. The main advantage is that blogger can easily select what information to display - or not, in what order.
es: Los Widgets son ampliamente utilizados en wordpress WordPress. Ellos permiten seleccionar informaci&oacute;n que se mostrar&aacute; en determinada &aacute;rea, normalmene una barra lateral. La principal ventaja es que puede facilmente seleccionar que informaci&oacute;n mostrar - &oacute; no, y en que orden.

en: Width
es: Ancho

en: Wordpress admin area offers more and more options to user. Starting with 2.7 release, it also offers the possibility to add new admin menu for plugins. IMDb link transformer makes the most of this possibility, and can add its own admin menu. It can be added - or removed. Depending of how many plugin's admin menus you already have, you would prefer to keep access to IMDb link transformer settings only through usual 'settings' tab; it's up to you to choose to either get a complet and bigger IMDb link transformer menu - or not.
es: El area de administraci&oacute;n de WordPress ofrece muchas opciones para los usuarios. Desde la versi&oacute;n 2.7, tambi&eacute;n ofrece la posibilid de agregar nuevos men&uacute;s para los plugins.  IMDb link transformer usa el m&aacute;ximo de esta possibilidad y, puede agregar su propio men&uacute;. Este puede ser agregado - &oacute; quitado. Dependiendo de cuantos men&uacute;s de administraci&oacute;n usted ya tiene, usted puede preferir mantener la configuraci&oacute;n de IMDb link transformer en la usual solapa 'Opciones'; Usted puede escoger entre SI - &oacute; NO, un men&uacute; m&aacute;s completo para IMDb link transformer.

en: Writer | Writers
es[0]: Autor
es[1]: Autores

en: Writers
es: Autores

en: Year
es: A&ntilde;o

en: Yes
es: Si

en: You only need to put the movie's name into brackets, to get movie's data inside your post. Data can be inserted exactly where you want, there is no limitation. Just be sure to put the movie's name inside [imdblt][/imdblt], like this:
es: Usted solo precisa colocar el nombre de la pel&iacute;cula entre colchetes para los datos dentro de su art&iacute;culo. Los datos pueden ser insertados exactamente donde usted quiera, no hay limite. Apenas fijese de colocar el nombre de la pel&iacute;cula dentro de [imdblt][/imdblt], como por ejemplo:

en: You will never believe there is so many ways to be supported. Yes, you can:
es: Tu no debe pensar que hay muchas maneras de conseguir ayuda. Existen miles!. Por ejemplo:

en: You will never believe there is so many ways to thank me. Yes, you can:
es: Tu no debes creer que hay muchas maneras de darme las gracias. Existen miles de maneras de agradecer. Por ejemplo:

en: and
es: y

en: cause
es: de

en: check
es: Visitar

en: click to expand
es: Click para expandir

en: delete
es: Borrar

en: help me to improve the plugin's design. I'm not gifted at all.
es: Me ayuda a mejorar el dise&ntilde;o del plugin. No estoy para nada satisfecho.

en: how to
es: Como usar

en: in
es: en

en: key and value for custom fields
es: nombre y valor para campos personalizados

en: link to imdb
es: V&iacute;nculo a IMDb

en: link to imdb for
es: v&iacute;nculo a IMDb para

en: minutes
es: minutos

en: more
es: m&aacute;s

en: more on
es: m&aacute;s en

en: no picture
es: Ninguna Imagen

en: open a new window with IMDb informations
es: Abre una nueva ventana con informaci&oacute;n de IMDb

en: pay whatever you want on paypal
es: Donar cuanto usted quiera mediante paypal

en: place a trackback, talk about this tool, and so on.
es: Enviar un trackback, publicar sobre esta herramienta, etc.

en: send as many bugfixes and propositions as you can on IMDb link transformer website.
es: Enviar correcciones de bugs y propuestas de mejores de IMDb link transformer.

en: this link.
es: este link.

en: to ask for support.
es: para preguntar por soporte.

en: translate the plugin into your own language.
es: Traducir el plugin para su idioma.

en: unactivated
es: Desactivado

en: visit
es: Visitar

en: vote average
es: Promedio de votos

en: vote for IMDb link transformer on
es: Votar por IMDb link transformer en

en: vote for IMDb link transformer on its own
es: Votar por IMDb link transformer en su

en: votes
es: votos

en: votes, average
es: Promedio de votos

en: website
es: Sitio Oficial
