Image Store 3.1.6 - en to pl translation catalogue (492 entries)

en:  Page used to display the gallery login form
pl: Strona używana do logowania się do galerii

en:  Select the template that should be used to display the galleries.
pl: Wybierz szablon strony na której będą wyświetlane galerie.

en:  Sorry, nothing found.
pl: Niczego nie znaleziono.

en:  pixels
pl:  px

en: %d customers deleted.
pl: %d Klientów zostało usuniętych.

en: %d customers updated.
pl: %d  Klientów zostało zaktualizowanych.

en: %d images added to favorites
pl: %d zdjęć zostało dodanych do ulubionych

en: %d images removed from favorites
pl: %d zdjęć zostało usuniętych z ulubionych.

en: %d orders deleted.
pl: %d zamówień zostało usuniętych.

en: %d orders moved to trash.
pl: %d zamówień przeniesiono do kosza.

en: %d promotions deleted.
pl: %d promocji zostało usuniętych.

en: %s receipt.
pl: %s paragon.

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload due to an error
pl: &#8220;%s&#8221; ładowanie nie powiodło się z powodu błędu

en: &laquo;
pl: &lsaquo;

en: &larr; Back to all customers
pl: &larr; wróć do listy Klientów

en: &lsaquo; Prev
pl: &lsaquo; Wstecz

en: &raquo;
pl: &rsaquo;

en: /%customer_email%/
pl: /%email%/

en: /%customer_first%/
pl: /%imie%/

en: /%customer_last%/
pl: /%nazwisko%/

en: /%gallery%/
pl: /%galeria%/

en: /%instructions%/
pl: /%instrukcje%/

en: /%order_number%/
pl: /%numer_zamowienia%/

en: /%shipping%/
pl: /%wysylka%/

en: 1000 = 1 second
pl: 1000 = 1 sekunda

en: <h2>Thank You, %%customer_first%% %%customer_last%%</h2>
     Save the information bellow for your records. 
    
    Total payment: %%total%%
    Transaction number: %%order_number%%
    
    If you have any question about your order please contact us at: %s
pl: <h2>Witaj, %%imie%%  %%nazwisko%%</h2>
    Dziękujemy za zakupienie naszych zdjęć.
    Poniżej znajdziesz szczegóły transakcji.
    
    Łącznie do zapłaty: %%total%%
    Numer transakcji: %%numero_pedido%%
    
    W przypadku pytań skontaktuj się z nami: %s

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
pl: <span class="meta-nav">&larr;</span> Poprzednie

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous images
pl: <span class="meta-nav">&larr;</span> Poprzednie zdjęcia

en: A discount is required
pl: Podaj wielkość upustu.

en: A name is required.
pl: Imię jest wymagane.

en: A new customer was added successfully.
pl: Nowy Klient został dodany poprawnie.

en: A new image size was created.
pl: Nowy rozmiar zdjęcia został utworzony.

en: A new order was place at you image store at %s 
    
    Order number: %%order_number%% 
    To view the order details please login to your site at: %s 
    
    %%instructions%%
pl: Zostało złożone nowe zamówienie na stronie %s 
    
    Numer zamówienia: %%numer_zamowienia%% 
    Zaloguj się na stronie: %s żeby zobaczyć szczegóły. 
    %%instructions%%

en: A promotion name is required.
pl: Nazwa promocji jest wymagana.

en: A valid email is required.
pl: Adres e-mail jest wymagany.

en: Actions
pl: Masowe działania

en: Active
pl: Aktywny

en: Add Gallery
pl: Dodaj galerię

en: Add List
pl: Dodaj cennik

en: Add New Album
pl: Dodaj nowy album

en: Add New Gallery
pl: Dodaj nową galerię

en: Add Package
pl: Dodaj pakiet

en: Add RSS feed the blog header for unsecured galleries. Useful for CoolIris/PicLens
pl: Dodaj RSS do niezabezpieczonych galerii. Przydatne, gdy używasz CoolIris/PicLens

en: Add galleries
pl: Dodaj galerie

en: Add image size
pl: Dodaj format

en: Add options by dragging image sizes here
pl: Dodaj rozmiary zdjęć

en: Add options by dragging image sizes into the desired package.
pl: Dodaj opcje przesuwając formaty do pakietu.

en: Add options by dragging image sizes or packages into the desired list.
pl: Dodaj opcje przesuwając rozmiary zdjęć lub pakiety do cennika.

en: Add to cart
pl: Dodaj do koszyka

en: Add to favorites
pl: Dodaj do ulubionych

en: Additional Instructions
pl: Dodatkowe instrukcje

en: Address
pl: Adres

en: Address Information
pl: Adres

en: Album Template
pl: Szablon albumu

en: All
pl: Todas

en: All Albums
pl: Wszystkie albumy

en: All settings were reseted.
pl: Przywrócono ustawienia domyślne.

en: Allow galleries to show in search results.
pl: Pokazuj galerie w wynikach wyszukiwania.

en: Allow users to download original image if image size selected is not available.
pl: Pozwól na pobranie oryginału, jeśli wybrany rozmiar nie jest dostępny.

en: Amount
pl: Ilość

en: Apply
pl: Zapisz

en: Are you sure that you want to delete this list?
pl: Czy na pewno usunąć tę listę?

en: Are you sure that you want to delete this package?
pl: Czy na pewno usunąć ten pakiet?

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Attach Gallery
pl: Załącz galerię

en: Attachment
pl: Załącznik

en: Australian Dollar
pl: Dolar australijski

en: Author
pl: Autor

en: Auto start?
pl: Odtwarzać automatycznie?

en: B &amp; W
pl: B &amp; N

en: Back
pl: Wstecz

en: Brazilian Real
pl: Real brazylijski

en: Bulk Actions
pl: Masowe działania

en: Cache cleared.
pl: Pamięć podręczna została wyczyszczona.

en: Canadian Dollar
pl: Dolar kanadyjski

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel Upload
pl: Anuluj wysyłanie

en: Cancelled
pl: Anulowane

en: Caption
pl: Opis

en: Cart successfully updated
pl: Koszyk został zaktualizowany

en: Change Permissions
pl: Zmień uprawnienia

en: Change Settings
pl: Zmień ustawienia

en: Change pricing
pl: Zmień ceny

en: Cheatin&#8217; uh?
pl: Oszukujesz, prawda?

en: Check the box next to the price to make size downloadable, or image will have to be shipped.
pl: Zaznacz pole obok ceny, jeśli chcesz włączyć możliwość pobrania zdjęcia. Jeśli tego nie zrobisz, będziesz musiał je wysłać.

en: Check to make size downloadable
pl: Zaznacz jeśli chcesz umożliwić pobranie

en: Check to use the master settings for all the sites
pl: Zaznacz aby użyć głównych ustawień dla wszystkich stron

en: Checkout
pl: Zamówienie

en: City
pl: Miasto

en: Close
pl: Zamknij

en: Close link text
pl: Tekst "zamknij"

en: Closed
pl: Zamknięte

en: Code
pl: Kod

en: Color
pl: Kolor

en: Color Options
pl: Opcje koloru

en: Color:
pl: Kolor:

en: Completed
pl: Zakończony.

en: Conditions
pl: Warunki

en: Country
pl: Kraj

en: Country Code
pl: Kod kraju

en: Currency Symbol
pl: Symbol waluty

en: Currency Symbol Location
pl: Wyświetlaj jako

en: Custom
pl: Własny

en: Custom order
pl: Własna kolejność

en: Customer
pl: Klient

en: Customer deleted.
pl: Klient został usunięty.

en: Customer updated.
pl: Klient został zaktualizowany.

en: Customers
pl: Klienci

en: Czech Koruna
pl: Korona czeska

en: Danish Krone
pl: Korona duńska

en: Date
pl: Data

en: Default
pl: Domyślna

en: Default Currency
pl: Waluta:

en: Default Price List
pl: Cennik domyślny

en: Default folder path for all the galleries images
pl: Domyślna ścieżka folderu dla wszystkich galerii.

en: Default template
pl: Szablon domyślny

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete Permanently
pl: Usuń na zawsze

en: Delete image files
pl: Usuń zdjęcia

en: Denied
pl: Odmowa

en: Descending
pl: Malejąco

en: Disable Store
pl: Wyłącz sklep

en: Discount
pl: Zniżka

en: Dismiss
pl: Odmaszerować!

en: Display images from unsecure galleries
pl: Wyświetl zdjęcia z niezabezpieczonych galerii

en: Display name where the receipt comes from
pl: Wyświetlaj, skąd pochodzi rachunek

en: Displaying %s&#8211;%s of %s
pl: wyświetlanie %s&#8211;%s z %s

en: Download
pl: Pobierz

en: Download CSV
pl: Pobierz plik CSV

en: Download Original
pl: Pobierz oryginał

en: Downloadable
pl: do pobrania

en: E-Mail
pl: Adres e-mail

en: E-mail
pl: Adres e-mail

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Album
pl: Edytuj album

en: Edit Customer
pl: Edytuj Klienta

en: Edit Gallery
pl: Edytuj

en: Edit information
pl: Edytuj informacje

en: Email
pl: Adres e-mail

en: Email notification only
pl: Powiadamiaj tylko przez e-mail

en: Email purchase reciept to customers if they provide an email.
pl: Wyślij rachunek Klientom jeśli podali swój e-mail.

en: Email receipt
pl: Wyślij rachunek

en: Enable the use of the Image Store Widget
pl: Włącz widget  "Image Store"

en: Exit Gallery
pl: Wyjdź z galerii

en: Expiration Date
pl: Wygasa

en: Expire
pl: Wygasa

en: Expired
pl: Wygasa

en: Expires
pl: Wygasa

en: Expires:
pl: Wygasa:

en: Failed
pl: Błędny

en: Favorites
pl: Ulubione

en: File
pl: Plik

en: Filter
pl: Filtr

en: First Name
pl: Imię

en: Firstname
pl: Imię

en: Folder path
pl: Ścieżka folderu

en: Font size
pl: Wielkość czcionki

en: Free Shipping
pl: Darmowa wysyłka

en: Full Color
pl: Kolorowe

en: Galleries
pl: Galerie

en: Galleries expire after
pl: Galerie wygasają po

en: Gallery
pl: Galeria

[ctx: Gallery]
en: Add New
pl: Nowa galeria

en: Gallery Feed
pl: Galeria

en: Gallery ID
pl: ID galerii

en: Gallery ID or password is incorrect. Please try again.
pl: ID galerii i/lub hasło są niepoprawne. Spróbuj ponownie.

en: Gallery ID:
pl: ID galerii:

en: Gallery Information
pl: Informacja o galerii

en: Gallery folder path
pl: Ścieżka folderu galerii

en: Gallery id
pl: ID galerii

en: Gallery search
pl: Szukaj galerii

en: Gallery template
pl: Szablon galerii

en: General
pl: Ogóne

en: Google Checkout Production (live)
pl: Google Checkout Production

en: Height
pl: Wys.

en: Hong Kong Dollar
pl: Dolar hongkoński

en: How many images
pl: Ile zdjęć?

en: How many images to display per page on the front-end.
pl: Określ, ile zdjęć ma być jednocześnie wyświetlanych na stronie.

en: How many images to display.
pl: Ile zdjęć wyświetlać?

en: Hungarian Forint
pl: Forint węgierski

en: If you want to use all capabilities of the uploader, like uploading multiple files at once, please update to lighttpd 1.5.
pl: Jeśli chcesz użyć wszystkich funkcji uploadera, takich jak wysyłanie wielu plików jednocześnie, zaktualizuj lighttpd do wersji 1.5.

en: Image
pl: Zdjęcia

en: Image ID
pl: ID zdjęcia

en: Image Store Galleries
pl: Widget Image Store

en: Image Store settings sync
pl: Sychronizacja ustawień Image Store

en: Image added to favorites
pl: Zdjęcie dodano do ulubionych

en: Image date
pl: Data wykonania

en: Image removed from favorites
pl: Zdjęcie usunięto z ulubionych

en: Image size
pl: Wielkość

en: Image size list was updated.
pl: Rozmiar zdjęcia został zaktualizowany.

en: Image sizes
pl: Formaty zdjęć

en: Image title
pl: Tytuł obrazu

en: Images
pl: Obrazy

en: Images per page
pl: Zdjęć na stronie

en: Import From Server Path
pl: Importuj z folderu na serwerze

en: Import Images
pl: Importuj obrazy

en: In Progress
pl: W toku

en: In days, set to 0 to remove expiration default.
pl: W dniach. Wpisz 0 żeby galeria nie wygasała.

en: Inative
pl: Nieaktywny

en: Include user in the eNewsletters
pl: Dołącz do odbiorców eNewslettera

en: Included
pl: Załączony

en: Insert
pl: Wstaw

en: International
pl: Zagraniczny

en: Invalid promotion code
pl: Kupon promocyjny jest nieprawidłowy

en: Is equal to
pl: jest równe

en: Is greater than
pl: większe niż

en: Is less than
pl: mniejsze niż

en: Israeli New Sheqel
pl: Nowa szekla izraelska

en: Item quantity
pl: Ilość

en: Item subtotal
pl: Cena

en: Japanese Yen
pl: Jen japońśki

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Lastname
pl: Nazwisko

en: Latest images
pl: Najnowsze zdjęcia

en: Ligthbox for WP galleries
pl: Lightbox w Galeriach WP

en: Link image to attachment
pl: Dołącz zdjęcie do załącznika.

en: Link image to image page instead of image file.
pl: Linkuj zdjęcie do strony ze zdjęciami a nie do pliku zdjęcia.

en: Link to attachment
pl: Adres załącznika

en: Link to:
pl: Link:

en: List
pl: Lista

en: Local
pl: Krajowy

en: Malaysian Ringgit
pl: Ringgit malezyjski

en: Manage Customers
pl: Zarządzaj Klientami

en: Manage galleries
pl: Zarządzaj galeriami

en: Max Height
pl: Maks. wys.

en: Max Width
pl: Maks. szer.

en: Maximum upload file size: %s
pl: Maksymalna wielkość pliku: %s

en: Maximun number of pages
pl: Maksymalna ilość stron

en: Media RSS feed
pl: RSS

en: Metadata
pl: Metadane

en: Method
pl: Metoda

en: Mexican Peso
pl: Peso meksykańskie

en: More images <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl: Więcej zdjęć <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Move to Trash
pl: Przenieś do kosza

en: Move to list
pl: Przesuń na listę

en: Name
pl: Nazwa

en: New Album Name
pl: Nazwa albumu

en: New Customer
pl: Nowy Klient

en: New Gallery
pl: Nowa galeria

en: New Package
pl: Nowy pakiet

en: New Promotion
pl: Nowa promocja

en: New Zealand Dollar
pl: Dolar nowozelandzki

en: New pricelist
pl: Nowy cennik

en: New promotion added.
pl: Nowa promocja została dodana.

en: New purchase notification
pl: Informacja o nowym zamówieniu

en: Next
pl: Następne

en: Next &rsaquo;
pl: Dalej  &rsaquo;

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pl: Następne <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next link text
pl: Tekst "następny"

en: Next page link text
pl: Tekst "następna strona"

en: No galleries found
pl: Nie znaleziono takiej galerii

en: No galleries found in Trash
pl: Nie znaleziono usuniętych galerii

en: No images have been added yet.
pl: Nie dodałeś jeszcze zdjęć.

en: No users to manage
pl: Nie znaleziono użytkowników

en: No watermark
pl: Bez znaku wodnego

en: Norwegian Krone
pl: Korona norweska

en: Not a valid URL path
pl: Adres URL nie jest poprawny

en: Number of thumbnails to show
pl: Ilość miniaturek

en: Oldest images
pl: Najstarsze zdjęcia

en: Options not available, please reset all settings under the reset tab.
pl: Opcje niedostępne. Zresetuj wszystkie ustawienia w zakładce "Resetuj"

en: Options saved.
pl: Opcje zostały zapisane.

en: Or enter zip file URL
pl: lub podaj adres URL pliku ZIP.

en: Order
pl: Kolejność

en: Order Information
pl: Informacje o zamówieniu.

en: Order Notification email(s)
pl: Wyślij powiadomienie o sprzedaży do (e-mail)

en: Order Notification message
pl: Treść powiadomienia

en: Order Notification subject
pl: Tytuł powiadomienia

en: Order Status
pl: Status zamówienia

en: Order by
pl: Sortuj w/g

en: Order deleted.
pl: Zamówienie zostało usunięte.

en: Order moved to trash.
pl: Zamówienie przeniesiono do kosza.

en: Order number
pl: Numer zamówienia

en: Order status updated.
pl: Status zamówienia został zaktualizowany.

en: Other
pl: Inny

en: Package 1
pl: Pakiet 1

en: Package 2
pl: Pakiet 2

en: Package 3
pl: Pakiet 3

en: Packages
pl: Pakiety

en: Page template
pl: Szablon strony

en: Parent Album
pl: Album nadrzędny

en: Parent Album:
pl: Album nadrzędny:

en: Password
pl: Hasło

en: Password:
pl: Hasło:

en: Path relative to the wp-content folder.
pl: Scieżka względna folderu wp-content

en: Pause
pl: Wstrzymaj

en: Pause link text
pl: Tekst "pauza"

en: Payment
pl: Płatności

en: Payment Status
pl: Status płatności

en: Payment gateway
pl: Bramka płatności

en: Payment status
pl: Status płatności

en: Paypal Cart Production (live)
pl: Paypal Cart Production

en: Pending
pl: W toku

en: Percent
pl: procent

en: Permissions
pl: Uprawnienia

en: Philippine Peso
pl: Peso filipińskie

en: Phone
pl: Telefon

en: Photos
pl: Zdjęcia

en: Play
pl: Odtwórz

en: Play link text
pl: Tekst "odtwarzaj"

en: Please Choose Default Currency
pl: Wybierz walutę domyślną

en: Please enter a folder path.
pl: Podaj ścieżkę folderu.

en: Please enter a gallery id.
pl: Podaj ID galerii.

en: Please enter a password.
pl: Podaj hasło.

en: Please select a promo to be deleted.
pl: Zaznacz promocję do usunięcia.

en: Please, enter a valid image quantity
pl: Podaj prawidłową ilość zdjęć

en: Please, select an image
pl: Wybierz zdjęcie

en: Please, select an image size.
pl: Wybierz rozmiar zdjęcia.

en: Polish Zloty
pl: Złoty

en: Pound Sterling
pl: Funt szterling

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Previous link text
pl: Tekst "poprzedni"

en: Previous page link text
pl: Tekst "poprzednia strona"

en: Price
pl: Cena

en: Price List
pl: Cennik

en: Price lists
pl: Cennik

en: Pricing
pl: Cennik

en: Print
pl: Wydruk

en: Processed
pl: Przetworzony

en: Promotion
pl: Promocje

en: Promotion deleted.
pl: Promocja została usunięta.

en: Promotion updated.
pl: Promocja została zaktualizowana.

en: Promotional code
pl: Kod promocyjny

en: Promotions
pl: Promocje

en: Published
pl: Opublikowno

en: Purchase Receipt
pl: Rachunek do zamówienia

en: Quality
pl: Jakość

en: Quantity
pl: Ilość

en: Random images
pl: Losowe zdjęcia

en: Read sales
pl: Zobacz sprzedaż

en: Receipt
pl: Paragon

en: Receipt From
pl: Rachunek od

en: Receipt From email
pl: E-mail nadawcy rachunku

en: Refunded
pl: Zwrócony

en: Remove
pl: Usuń

en: Required Fields
pl: Wymagane pola

en: Required fields
pl: Wymagane pola

en: Reset
pl: Ustawienia domyślne.

en: Reset all settings to defaults
pl: Przywróć ustawienia domyślne

en: Restore
pl: Przywróć

en: Return to %s
pl: Wróć do %s

en: Reviewing
pl: W weryfikacji

en: Sales
pl: Sprzedaż

en: Save
pl: Zapisz

en: Scan
pl: Skanuj

en: Scan folder
pl: Skanuj folder

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Albums
pl: Szukaj albumów

en: Search Users
pl: Szukaj użytkowników

en: Search galleries
pl: Szukaj

en: Secure all new galleries with a password by default.
pl: Domyślnie zabezpieczaj nowe galerie hasłem.

en: Secure galleries
pl: Zabiezpiecz galerie

en: Secure galleries page
pl: Zabiezpiecz stronę galerii

en: Select
pl: Wybierz

en: Select Files
pl: Zaznacz pliki

en: Select User
pl: Wybierz użytkownika

en: Select all
pl: Zaznacz wszystkie

en: Select order date
pl: Wybierz datę zamówienia

en: Select user
pl: Wybierz użytkownika

en: Selected
pl: Zaznaczone

en: Set tax to zero (0) to remove tax calculation.
pl: Ustaw VAT na  0 żeby automatycznie nie doliczać podatku.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Shipped
pl: Wysłane

en: Shipping
pl: Wysyłka

en: Shipping Adress
pl: Adres wysyłki

en: Shipping Adress 2
pl: Adres wysyłki cd.

en: Shipping Information
pl: Informacje o wysyłce

en: Shipping Message
pl: Wiadomość ze sklepu

en: Shopping Cart
pl: Koszyk

en: Show
pl: Pokaż

en: Show as
pl: Pokaż jako

en: Show caption
pl: Pokaż opis

en: Show per page
pl: Pokazuj na stronie

en: Shown below the shopping cart
pl: Pokaż pod koszykiem

en: Singapore Dollar
pl: Dolar singapurski

en: Size
pl: Wielkość

en: Sizes
pl: Rozmiar

en: Slideshow
pl: Pokaz slajdów

en: Slideshow speed
pl: Prędkość pokazu slajdów

en: Sorry, we could find the image
pl: Przepraszamy, nie znaleziono zdjęcia

en: Sorry, you have filled your storage quota (%s MB).
pl: Wykorzystałeś dostępne miejsce (%s MB).

en: Sort Order
pl: Kolejność sortowania

en: Sort by
pl: Sortuj

en: Sort direction
pl: Sposób sortowania

en: Sort images
pl: Sortuj zdjęcia

en: South African Rands
pl: Rand (RPA)

en: Starts
pl: Zaczyna się

en: State
pl: Województwo

en: Status successfully updated.
pl: Status został zaktualizowany.

en: Status updated on %d orders.
pl: Status %d zamówień został zaktualizowany.

en: Subtotal
pl: Razem

en: Subtotal amount
pl: Razem kwota

en: Successfully added to cart
pl: Dodano do koszyka.

en: Swedish Krona
pl: Korona szwedzka

en: Swiss Franc
pl: Frank szwajcarski

en: Tags:
pl: Tagi:

en: Taiwan New Dollar
pl: Nowy dolar tajwański

en: Tax
pl: Vat

en: Tax calculation type
pl: Sposób naliczania podatku

en: Terms and Conditions
pl: Regulamin

en: Text
pl: Teksst

en: Thai Baht
pl: Bat

en: Thank you message and receipt information
pl: Treść podziekowań i informacja o rachunku.

en: That customer already exists.
pl: Taki użytkownik już istnieje.

en: The %s is required.
pl: %s jest wymagany.

en: The first name is required.
pl: Imię jest wymagane.

en: The folder doesn&#8217;t exist,please check your folder path.
pl: Folder nie istnieje, sprawdź czy ścieżka jest poprawna.

en: The last name is required.
pl: Nazwisko jest wymagane.

en: The new list was created successfully.
pl: Nowy cennik został utworzony pomyślnie.

en: The new package was created.
pl: Nowy pakiet został utworzony.

en: The package was updated.
pl: Pakiet został zaktualizowany.

en: The price list was updated.
pl: Cennik został zaktualizowany.

en: The settings were updated.
pl: Ustawienia zostały zaktualizowane.

en: The user was updated.
pl: Użytkownik został zaktualizowany.

en: There are no images selected
pl: Nie wybrałeś żadnych obrazów

en: There was a problem adding the images to the cart.
pl: Wystąpił błąd w czasie dodawania zdjęć do koszyka.

en: There was a problem creating the list.
pl: Wystąpił błąd w czasie tworzeniu cennika.

en: There was a problem creating the package.
pl: Wystąpił błąd w czasie tworzeniu pakietu.

en: There was an error extracting the images.
pl: W czasie wypakowywania zdjęć wystąpił błąd.

en: This email is already registered, please choose another one.
pl: Ten adres e-mail jest już zarejestrowany w naszej bazie. Użyj innego adresu e-mail.

en: This is not a zip file.
pl: To nie jest archiwum ZIP.

en: This is the email address that will be display to the user in the "From" field
pl: Wpisz adres e-mail który będzie wyświetlony w polu "Od"

en: Thumbnail
pl: Miniatura

en: Title
pl: Tytuł

en: Title/Caption
pl: Tytuł/Opis

en: To be use with "show" gallery option
pl: Będzie użyte przy opcji "pokaż"

en: To view your images please enter your login information below:
pl: Zaloguj się aby zobaczyć swoje zdjęcia:

en: Total
pl: Wartość

en: Total amount
pl: Łączna kwota

en: Tracking
pl: Kod śledzenia

en: Tracking Number
pl: Kod śledzenia

en: Transition time
pl: Czas przejścia

en: Transparency
pl: Przezroczystość

en: Trash
pl: Kosz

en: Trash emptied
pl: Kosz wyczyszczony.

en: Turkish Lira
pl: Lira turecka

en: Type
pl: Typ

en: Uninstall
pl: Odinstaluj

en: Uninstall Image Store
pl: Odinstaluj Image Store

en: Unit
pl: Jednostka

en: Unit Price
pl: Cena jednostkowa

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Unselect all
pl: Odznacz wszystkie

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Update Album
pl: Aktualizuj album

en: Update Cart
pl: Aktualizuj koszyk

en: Update cart to apply promotional code.
pl: Aktualizuj koszyk aby aktywować kod promocyjny.

en: Upload
pl: Wyślij

en: Upload Images
pl: Wgraj obrazy

en: Upload failed.
pl: Błąd wczytywania.

en: Upload zip file
pl: Wgraj z pliku ZIP

en: Uploads
pl: Wyślij zdjęcia

en: Use CSS
pl: Użyj CSS

en: Use image as watermark
pl: Użyj obrazka

en: Use lightbox on WordPress Galleries.
pl: Używaj Lightbox w Galeriach WordPress.

en: Use text as watermark
pl: Użyj tekstu

en: Use the default Image Store look
pl: Użyj arkusza stylów "Image Store".

en: User permissions
pl: Uprawnienia użytkowników

en: Username
pl: Użytkownik

en: Users
pl: Użytkownicy

en: View
pl: Widok

en: View %s
pl: Widok %s

en: View Gallery
pl: Zobacz

en: Visits
pl: Odwiedzin

en: Void
pl: Nieważny

en: Wallets
pl: Portfel

en: Watermark
pl: Znak wodny

en: Watermark URL
pl: URL obrazka

en: Watermark location
pl: Położenie znaku wodnego

en: Watermark options
pl: Opcje znaku wodnego

en: Width
pl: Szer.

en: Wrong email format.
pl: Zły format adresu e-mail.

en: Yes
pl: Tak

en: You do not have permission to upload files.
pl: Nie masz uprawnień do wgrywania zdjęć.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień żeby zobaczyć tę stronę.

en: Your current purchase doesn't meet the promotion requirements.
pl: Twoje zamówienie nie spełnia warunków promocji.

en: Your shopping cart is empty.
pl: Twój koszyk jest pusty.

en: Zip
pl: Kod pocztowy

en: Zip Code
pl: Kod pocztowy

en: Zip file
pl: plik Zip

en: discount
pl: upust

en: downloads:
pl: Pobrano:

en: image RSS
pl: RSS zdjęć

en: in
pl: cale

en: in:inches &bull; cm:centimeters &bull; px:pixels
pl: in: cale &bull; cm: centymetry &bull; px: pixele

en: log in
pl: Zaloguj się

en: no
pl: nie

en: or search galleries
pl: lub szukaj galerii

[ctx: post type general name]
en: Galleries
pl: Galerie

[ctx: post type singular name]
en: Gallery
pl: Galeria

en: promotion code
pl: kod promocyjny

en: shipping
pl: wysyłka

[ctx: taxonomy general name]
en: Albums
pl: Albumy
