Image Store 3.1.6 - en to fr translation catalogue (291 entries)

en: Active
fr: Actif

en: Inative
fr: Inactif

en: Address
fr: Adresse

en: City
fr: Ville

en: State
fr: Etat

en: Phone
fr: Votre Tel

en: Sales
fr: Ventes

en: Pricing
fr: Prix

en: Customers
fr: Clients

en: Settings
fr: Réglage

en: Image Store
fr: Vente photos

en: Are you sure that you want to delete this list?
fr: Etes-vous sur de vouloir supprimer cette liste?

en: Are you sure that you want to delete this package?
fr: Etes-vous sur de vouloir supprimer ce pack

en: Gallery
fr: Galerie

en: Visits
fr: Visites

en: Tracking
fr: Suivi

en: Author
fr: Auteur

en: Expires
fr: Expiré

en: Username
fr: Nom utilisateur

en: First Name
fr: Prenom

en: Last Name
fr: Nom

en: Gallery ID
fr: Galerie ID

en: Password
fr: Mot de passe

en: Size
fr: Taille

en: Color
fr: Couleur

en: Download
fr: Télécharger

en: Galleries
fr: Galeries

en: Show per page
fr: Afficher par page

en: Apply
fr: Appliquer

en: Address Information
fr: Adresse Information

en: There was a problem adding the images to the cart.
fr: Il y a un problème en ajoutant les images de le panier.

en: Invalid promotion code
fr: Code de promotion invalide

en: Your current purchase doesn't meet the promotion requirements.
fr: Votre achat actuel ne répond pas aux exigences de la promotion.

en: Percent
fr: Pourcentage

en: Amount
fr: Montant

en: Free Shipping
fr: Livraison gratuite

en: Item quantity
fr: Article quantite

en: Total amount
fr: Montant Total

en: Subtotal amount
fr: Sous Total

en: Is equal to
fr: Si egale à

en: Is greater than
fr: Si plus que

en: Is less than
fr: Si moins que

[ctx: post type general name]
en: Galleries
fr: Galeries

[ctx: post type singular name]
en: Gallery
fr: Gallerie

[ctx: Gallery]
en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New Gallery
fr: Ajouter nouvelle galerie

en: Edit Gallery
fr: Editer galerie

en: New Gallery
fr: Nouvelle galerie

en: View Gallery
fr: Voir Galerie

en: Search galleries
fr: Rechercher des galeries

en: No galleries found
fr: Aucune galerie trouvé

en: No galleries found in Trash
fr: Aucune galerie trouvé dans la corbeille

en: Search Albums
fr: recherche Albums

en: All Albums
fr: Tous les Albums

en: Parent Album
fr: Album Parent

en: Parent Album:
fr: Album Parent:

en: Edit Album
fr: Editer Album

en: Update Album
fr: Mise à jour Album

en: Add New Album
fr: Ajouter nouvel album

en: New Album Name
fr: Nom nouvel album

en: Slideshow
fr: Diaporama

en: Favorites
fr: favoris

en: Price List
fr: Prix

en: Shopping Cart
fr: Panier

en: Receipt
fr: reçu

en: Checkout
fr: Commander

en: Full Color
fr: Couleur

en: New Customer
fr: Nouveau Client

en: Edit Customer
fr: Editer Client

en: The first name is required.
fr: Le prénom est requis.

en: The last name is required.
fr: Le nom est requis.

en: That customer already exists.
fr: Ce client existe deja.

en: Gallery Information
fr: Galerie Information

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Descending
fr: Descendant

en: Image title
fr: Image titre

en: Custom order
fr: Ordre perso

en: Upload Images
fr: Envoyer des images

en: Upload zip file
fr: Envoyer un Zip

en: Scan folder
fr: Scan dossier

en: Trash
fr: Corbeille

en: Zip file
fr: Fichier Zip

en: Or enter zip file URL
fr: Ou entrer URL du fichier zip

en: Import From Server Path
fr: Importer du serveur

en: Path relative to the wp-content folder.
fr: Chemin relatif au dossier wp-content.

en: Thumbnail
fr: Vignettes

en: Title/Caption
fr: Titre/Caption

en: Order
fr: Commande

en: Delete
fr: Effacer

en: Restore
fr: Restorer

en: Edit
fr: Editer

en: Update
fr: Mise a jour

en: Unknown
fr: Unconnu

en: Gallery Feed
fr: Galerie Feed

en: No images have been added yet.
fr: Aucune image n'a encore été enregistré.

en: Price lists
fr: Tarifs

en: New Package
fr: nouveau Pack

en: Name
fr: Nom

en: A promotion name is required.
fr: Un nom de promotion est nécessaire.

en: A discount is required
fr: Une réduction est nécessaire

en: Please select a promo to be deleted.
fr: SVP, sélectionnez une promo à supprimer.

en: A name is required.
fr: Un nom est requis

en: There was a problem creating the package.
fr: Il y a un problème de créer le pack.

en: There was a problem creating the list.
fr: Il y a un problème de créer la liste

en: Price
fr: Prix

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Move to list
fr: Deplacer a la liste

en: Add image size
fr: Ajouter taille image

en: Add options by dragging image sizes or packages into the desired list.
fr: Ajouter des options en faisant glisser les tailles d'image ou des packs dans la liste désirée.

en: Check the box next to the price to make size downloadable, or image will have to be shipped.
fr: Cochez la case à côté du prix pour la taille téléchargeables, Ou de l'image devra être expédiée.

en: Add options by dragging image sizes here
fr: Ajouter des options en faisant glisser les tailles d'image ici

en: Add options by dragging image sizes into the desired package.
fr: Ajouter des options en faisant glisser les tailles d'image dans le pack désiré.

en: Quantity
fr: Quant

en: Expire
fr: Fin

en: Cancel
fr: Annuler

en: Bulk Actions
fr: Actions globales

en: New Promotion
fr: Nouvelle Promotion

en: Order number
fr: Numero de commande

en: Customer
fr: Client

en: Payment status
fr: Status des paiements

en: Order Status
fr: Status des commandes

en: Shipping Message
fr: Message Livraison

en: Required Fields
fr: Champs Obligatoires

en: Country Code
fr: Code Pays

en: No users to manage
fr: Pas d'utilisateurs à gérer

en: Successfully added to cart
fr: Ajouter au panier

en: Cart successfully updated
fr: Panier mis à jour avec succès

en: The %s is required.
fr: Le %s est obligatoire.

en: Wrong email format.
fr: Mauvais format email

en: Pending
fr: En Attente

en: Please enter a gallery id.
fr: SVP, entrer ID de la galerie

en: Gallery ID or password is incorrect. Please try again.
fr: Galerie ID ou mot de passe incorrect. S'il vous plaît essayez de nouveau.

en: Expires:
fr: Expiration:

en: Select
fr: Selectionner

en: Add to cart
fr: Ajouter au panier

en: Exit Gallery
fr: Sortir Galerie

en: Select all
fr: Selectionner tous

en: Unselect all
fr: Deselectionner tous

en: Add to favorites
fr: Ajouter aux favoris

en: Remove
fr: Effacer

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous images
fr: <span class="meta-nav">&larr;</span> Images precedentes

en: More images <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr: Autres images <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: To view your images please enter your login information below:
fr: Pour afficher vos images s'il vous plaît entrez vos informations de connexion ci-dessous:

en: Gallery ID:
fr: Galerie ID:

en: Password:
fr: Mot de Passe:

en: Title
fr: Titre

en: Display images from unsecure galleries
fr: Afficher les images de galeries non sécurisés

en: Oldest images
fr: Images anciennes

en: Latest images
fr: Dernieres Images

en: Random images
fr: Images au hazards

en: Order by
fr: Trier par

en: Show
fr: Voir

en: How many images
fr: Combien d'images

en: Return to %s
fr: Returner à %s

en: Unit Price
fr: Prix unitaire

en: Subtotal
fr: Sous Total

en: Item subtotal
fr: Sous Total

en: Promotional code
fr: Promotion code

en: Update cart to apply promotional code.
fr: Mettre a jour le Panier pour appliquer le code promotionnel.

en: Shipping
fr: Expedition

en: Tax
fr: Taxe

en: Additional Instructions
fr: Instructions supplementaires

en: Shipping Information
fr: Information Livraison

en: Email
fr: Votre  Email

en: Required fields
fr: Champs Obligatoires

en: Order Information
fr: Information Commande

en: Selected
fr: Selectionne(e)

en: Close
fr: Fermer

en: There are no images selected
fr: Il n'y a pas les images sélectionnées

en: Image size
fr: Dimensions des photos

en: Included
fr: Inclus

en: Color Options
fr: Options couleurs

en: Back
fr: Noir

en: Play
fr: Auto

en: Next
fr: Suivant

en: Image removed from favorites
fr: Image retiré des favoris

en: %d images removed from favorites
fr: %d Image retiré des favoris

en: Image added to favorites
fr: Image ajoutée aux favoris

en: %d images added to favorites
fr: %d Images ajoutées aux favoris

en: Next &rsaquo;
fr: Suivant &rsaquo;

en: New purchase notification
fr: Notification Nouvel achat

en: Previous
fr: Precedent

en: &lsaquo; Prev
fr: &lsaquo; Precedent

en: /%gallery%/
fr: /%galerie%/

en: /%shipping%/
fr: /%expedition%/

en: Zip Code
fr: Code Postal

en: BW
fr: NB

en: Default Price List
fr: Liste de prix par défaut

en: Wallets
fr: Portefeuilles

en: The user was updated.
fr: Utilisateur mis à jour.

en: All settings were reseted.
fr: Tous les paramètres ont été remis à zéro.

en: The settings were updated.
fr: Les paramètres ont été mis à jour.

en: A new customer was added successfully.
fr: Un nouveau client a été ajouté avec succès.

en: Customer updated.
fr: Client mis à jour.

en: Status successfully updated.
fr: Statut mis à jour.

en: Customer deleted.
fr: Client supprimé.

en: Trash emptied
fr: Corbeille vidée

en: Order deleted.
fr: commande supprimé.

en: Order status updated.
fr: Statut de la commande mise à jour.

en: Order moved to trash.
fr: Commande deplacée dans la corbeille.

en: %d orders deleted.
fr: %d commandes supprimé.

en: Status updated on %d orders.
fr: Statut mis à jour sur la %d commande.

en: %d orders moved to trash.
fr: %d commande deplacée dans la corbeille.

en: Promotion updated.
fr: Promotion mise à jour.

en: Promotion deleted.
fr: Promotion annulée

en: New promotion added.
fr: Nouvelle promotion ajouté.

en: The package was updated.
fr: Pack mis à jour

en: The new package was created.
fr: Un nouveau pack a été créé.

en: A new image size was created.
fr: Une nouvelle taille de photos a été crée

en: Image size list was updated.
fr: La liste Taille d'image a été mise à jour.

en: The new list was created successfully.
fr: La nouvelle liste a été créée avec succès.

en: %d promotions deleted.
fr: %d promotions effacée.

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Download CSV
fr: Telecharger CSV

en: Yes
fr: Oui

en: Edit information
fr: Editer information

en: Folder path
fr: Chemin du dossier

en: Tracking Number
fr: Numero de suivi

en: Sort Order
fr: Ordre de tri

en: Expiration Date
fr: Date Expiration

en: Uploads
fr: Chargement

en: Upload failed.
fr: Source :Cible :ReceiptTraduction (anglais > français)Echec envoi.

en: Not a valid URL path
fr: URL path on valide

en: This is not a zip file.
fr: Ce n'est pas un fichier ZIP

en: Please enter a folder path.
fr: SVP, entrer un chemin de fichier

en: There was an error extracting the images.
fr: Erreur pour extraire les images.

en: The folder doesn&#8217;t exist,please check your folder path.
fr: Le dossier n'existe pas, s'il vous plaît vérifiez le chemin du dossier.

en: Published
fr: Publié

en: Delete Permanently
fr: Supprimer définitivement

en: Move to Trash
fr: Deplacer dans Corbeille

en: Firstname
fr: Prenom

en: Lastname
fr: Nom

en: Country
fr: pays

en: Print
fr: Imprimer

en: Shipping Adress
fr: Adresse de livraison

en: Shipping Adress 2
fr: Adresse de livraison 2

en: Closed
fr: Fermer

en: Shipped
fr: Livraison

en: Expired
fr: expiré

en: Filter
fr: Filtrer

en: Delete image files
fr: Supprimer les fichiers image

en: Use CSS
fr: Utiliser CSS

en: Enable the use of the Image Store Widget
fr: Activer utilisation du Widget Image Store.

en: Allow galleries to show in search results.
fr: Autoriser les recherches dans les galeries.

en: Gallery folder path
fr: Chemin du dossier Galerie

en: Default folder path for all the galleries images
fr: Chemin du dossier par défaut pour toutes les images des galeries

en: Secure galleries
fr: Secure galeries

en: Secure all new galleries with a password by default.
fr: Securiser tous les nouvelles galeries avec un mot de passe par défaut.

en: Ligthbox for WP galleries
fr: Ligthbox pour WP galeries

en: Use lightbox on WordPress Galleries.
fr: Utiliser lightbox avec les Galeries WordPress.

en: Download Original
fr: Telecharger Original

en: Images per page
fr: Images par page

en: Sort images
fr: Trier images

en: Sort direction
fr: Trier direction

en: Max Width
fr: Larg. Max

en: Max Height
fr: haut. Max

en: Quality
fr: Qualite

en: No watermark
fr: pas de watermark

en: Use text as watermark
fr: Utilisez un texte en filigrane

en: Use image as watermark
fr: Utilisez une image en filigrane

en: Font size
fr: Taille police

en: Transparency
fr: Transparence

en: Number of thumbnails to show
fr: nombre de vignettes à montrer

en: Maximun number of pages
fr: Maximum nombre de pages

en: Transition time
fr: Temps Transition

en: 1000 = 1 second
fr: 1000 = 1 seconde

en: Slideshow speed
fr: Vitesse Diaporama

en: Play link text
fr: Démarer lien texte

en: Pause link text
fr: Pause Lien texte

en: Next link text
fr: Suivant Lien texte

en: Previous link text
fr: Precedent Lien texte

en: Next page link text
fr: Page suivante Lien texte

en: Previous page link text
fr: Page précédente Lien texte

en: Close link text
fr: Fermer Lien texte

en: Auto start?
fr: Demarage auto?

en: Currency Symbol
fr: Symbole monnaie

en: Currency Symbol Location
fr: Lieu Symbole monnaie

en: Email notification only
fr: Notification par email seulement

en: Order Notification email(s)
fr: Notification de commande par email(s)

en: Order Notification subject
fr: Sujet notification de commande

en: Order Notification message
fr: Message de notification de commande

en: Purchase Receipt
fr: Reçu d'achat

en: Thank you message and receipt information
fr: Message de remerciement et de renseignements sur les reçus

en: Terms and Conditions
fr: Termes et Conditions

en: Select User
fr: Selectionner utilisateur

en: Reset
fr: Réinitialisation

en: Uninstall Image Store
fr: Désinstaller Image Store

en: General
fr: Generale

en: Payment
fr: Paiement

en: User permissions
fr: Permissions utilisateur
