Image Split 1.0.0 - en to uk translation catalogue (109 entries)

note: Description of the plugin
en: Before/after image comparison slider with draggable ruler. Use via Gutenberg block (including widget areas), shortcode, or WooCommerce product.
uk: Слайдер порівняння зображень до/після. Використовуйте через блок Gutenberg (включно з віджетами), шорткод або у товарі WooCommerce.

en: Go Premium
uk: Перейти на Premium

en: Congratulations
uk: Вітаємо

en: Confirmation email was sent! Please check your inbox to complete the Image Split Premium setup.
uk: Підтвердження відправлено на електронну пошту! Будь ласка, перевірте свою поштову скриньку, щоб завершити налаштування Image Split Premium.

en: Settings
uk: Налаштування

en: Before/after image comparison with a draggable ruler.
uk: Порівняння зображень "до/після" за допомогою перетягуваної лінійки.

note: translators: 1: Before size and ratio (e.g. 1920×1080 (16:9)), 2: After size and ratio.
en: Images have different aspect ratios. Before: %1$s, After: %2$s. Use the Image alignment options in the Layout section to align the important part.
uk: Зображення мають різні співвідношення сторін. До: %1$s, Після: %2$s. Використайте параметри вирівнювання зображення в розділі «Макет», щоб вирівняти потрібну частину.

en: Images have different aspect ratios.
uk: Зображення мають різні співвідношення сторін.

en: If your before and after images have different aspect ratios, use the Image alignment options in the Layout section to align the important part.
uk: Якщо ваші зображення "до" і "після" мають різні співвідношення сторін, використайте параметри вирівнювання зображення в розділі «Макет», щоб вирівняти важливу частину.

en: Base image
uk: Базове зображення

en: The base image sets the slider frame size and is shown in full (fit inside the area). The other image fills the frame and may be cropped; use the Before and After position options to choose which part stays visible.
uk: Базове зображення задає розмір рамки слайдера і показується повністю (в межах області). Інше зображення заповнює рамку і може обрізатися; використовуйте параметри позиції «До» та «Після», щоб вибрати, яка частина залишиться видимою.

en: Before
uk: До

en: After
uk: Після

en: Select Before and After images in the block settings.
uk: Виберіть зображення «До» і «Після» в налаштуваннях блоку.

en: Compare images
uk: Порівняти зображення

en: Image Split Defaults
uk: Налаштування за замовчуванням

en: Default values for new sliders
uk: Значення за замовчуванням для нових слайдерів

en: These defaults apply to the Image Split block (posts and widget areas), the shortcode, and other integrations that use them.
uk: Ці значення за замовчуванням застосовуються до блоку Image Split (області постів та віджетів), шорткоду та інших інтеграцій, які їх використовують.

en: Orientation
uk: Орієнтація

en: Horizontal
uk: Горизонтально

en: Vertical
uk: Вертикально

en: Default offset
uk: Початкове зміщення

en: Ruler style
uk: Стиль лінійки

en: Solid
uk: Суцільний

en: Double
uk: Подвійний

en: Dashed
uk: Пунктирний

en: Ruler arrow style
uk: Стиль стрілок лінійки

en: None
uk: Немає

en: Triangles
uk: Трикутники

en: Arrows
uk: Стрілки

en: Chevrons
uk: Шеврони

en: Ruler color
uk: Колір лінійки

en: Ruler line thickness
uk: Товщина лінійки

en: Ruler arrow size
uk: Розмір стрілок лінійки

en: "Before" label
uk: Мітка «До»

en: "After" label
uk: Мітка «Після»

en: Label position (Before)
uk: Позиція мітки («До»)

en: Top left
uk: Вгорі ліворуч

en: Top right
uk: Вгорі праворуч

en: Bottom left
uk: Внизу ліворуч

en: Bottom right
uk: Внизу праворуч

en: Center left
uk: По центру ліворуч

en: Center right
uk: По центру праворуч

en: Label position (After)
uk: Позиція мітки («Після»)

en: Label text color
uk: Колір тексту мітки

en: Label background
uk: Тло мітки

en: Label font size
uk: Розмір шрифту мітки

en: Before image position
uk: Позиція зображення «До»

en: Top center
uk: Вгорі по центру

en: Center center
uk: По центру

en: Bottom center
uk: Внизу по центру

en: After image position
uk: Позиція зображення «Після»

en: Before image
uk: Зображення «До»

en: After image
uk: Зображення «Після»

en: Default offset (0–100%)
uk: Початкове зміщення (0–100%)

en: Unlock more features with Image Split Premium.
uk: Розблокуйте більше функцій за допомогою Image Split Premium.

en: Enter your license key to activate updates and premium support.
uk: Введіть ліцензійний ключ, щоб активувати оновлення та преміум-підтримку.

en: Secondary menu
uk: Додаткове меню

en: Defaults
uk: За замовчуванням

en: Upgrade
uk: Оновлення

en: Your License
uk: Ваша ліцензія

en: WooCommerce product slider
uk: Слайдер товарів WooCommerce

en: Show before/after comparison on single product pages and in the shop.
uk: Порівняння товарів «до» та «після» на сторінках окремих товарів та в магазині.

en: Elementor widget
uk: Віджет Elementor

en: Add Image Split to your pages with the Elementor builder.
uk: Додайте Image Split на свої сторінки за допомогою конструктора Elementor.

en: Full customization
uk: Повне налаштування

en: Override defaults per block, shortcode, or product with more options.
uk: Перепишіть значення за замовчуванням для блоку, шорткоду або товару за допомогою додаткових параметрів.

note: translators: %s: URL to upgrade/checkout
en: To upgrade to the Premium version, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener">click here</a>.
uk: Щоб перейти на Преміум-версію, <a href="%s" target="_blank">натисніть тут</a>.

en: Your license hasn't been activated
uk: Вашу ліцензію не активовано

en: After you entered your license key, you will receive a confirmation email. Please click on the confirmation button in that email to complete the opt in.
uk: Після введення ліцензійного ключа ви отримаєте лист-підтвердження. Натисніть кнопку підтвердження в цьому листі, щоб завершити підключення.

en: Opt In & Connect
uk: Підтвердити та підключити

note: translators: 1: Before size and ratio (e.g. 1920×1080 (16:9)), 2: After size and ratio. translators: 1: Before size and ratio (e.g. 1920×1080 (16:9)), 2: After size and ratio translators: 1: Before size and ratio, 2: After size and ratio
en: Images have different aspect ratios. Before: %1$s, After: %2$s. Use the options below to align the important part (e.g. center).
uk: Зображення мають різні співвідношення сторін. До: %1$s, Після: %2$s. Використайте параметри нижче, щоб вирівняти важливу частину (наприклад, по центру).

en: Enable before/after slider
uk: Увімкнути слайдер до/після

en: Select image
uk: Вибрати зображення

en: Images
uk: Зображення

en: Layout
uk: Макет

en: Initial position (%)
uk: Початкова позиція (%)

en: Ruler
uk: Лінійка

en: Style
uk: Стиль

en: Arrow style
uk: Стиль стрілок

en: Color
uk: Колір

en: Line thickness
uk: Товщина лінії

en: Arrow size
uk: Розмір стрілок

en: Labels
uk: Мітки

en: Before label
uk: Мітка «До»

en: After label
uk: Мітка «Після»

en: Position (Before)
uk: Позиція («До»)

en: Position (After)
uk: Позиція («Після»)

en: Text color
uk: Колір тексту

en: Background
uk: Тло

en: Font size
uk: Розмір шрифту

en: Unit
uk: Одиниця

en: Replace image
uk: Замінити зображення

en: Loading…
uk: Завантаження…

en: Drag to compare
uk: Перетягніть для порівняння

en: Preview. Drag the ruler on the front-end to compare.
uk: Попередній перегляд. Перетягніть лінійку на сайті, щоб порівняти.

en: Preview with slider. Select the other image in the preview or sidebar to finish.
uk: Попередній перегляд зі слайдером. Щоб завершити, виберіть інше зображення в попередньому перегляді або на бічній панелі.

en: Select Before and After images in the sidebar.
uk: Виберіть зображення «До» і «Після» на бічній панелі.

en: Image alignment
uk: Вирівнювання зображення

note: translators: 1: Before size and ratio, 2: After size and ratio
en: Images have different dimensions. Before: %1$s, After: %2$s. Use the options below to align the important part (e.g. center).
uk: Зображення мають різні розміри. До: %1$s, Після: %2$s. Використайте параметри нижче, щоб вирівняти важливу частину (наприклад, по центру).

en: Initial handle position as a percentage.
uk: Початкова позиція повзунка у відсотках.

en: Colors
uk: Кольори

[ctx: block description]
en: Before/after image comparison with a draggable ruler.
uk: Порівняння зображень «до/після» за допомогою перетягуваної лінійки.

[ctx: block keyword]
en: before
uk: до

[ctx: block keyword]
en: after
uk: після

[ctx: block keyword]
en: comparison
uk: порівняння

[ctx: block keyword]
en: slider
uk: слайдер

[ctx: block keyword]
en: image
uk: зображення

[ctx: block keyword]
en: split
uk: розділення
