en to fr_FR translation catalogue (460 entries)

en: %d image found! | %d images found!
fr_FR[0]: %d image trouvée !
fr_FR[1]: %d images trouvées !

en: %d%% OFF
fr_FR: %d%% DE RÉDUCTION

en: %s B
fr_FR: %s o

en: %s GB
fr_FR: %s Go

en: %s KB
fr_FR: %s Ko

en: %s MB
fr_FR: %s Mo

en: %s TB
fr_FR: %s To

en: - Choose a %s -
fr_FR: - Choisir un %s -

en: . A fast, AI-powered way to sell on WordPress.
fr_FR: . Une manière rapide et propulsée par l'AI de vendre sur WordPress.

en: / Lifetime
fr_FR: / à vie

en: / Month
fr_FR: / mois

en: 1 Site
fr_FR: 1 site

en: 1 Year Support
fr_FR: 1 an de support

en: 100% money-back within 30 days, no questions asked. Our team provides setup assistance to ensure it works perfectly. We also stand behind the results - if optimization doesn't improve your metrics, we refund immediately.
fr_FR: Remboursement à 100 % sous 30 jours, sans aucune question. Notre équipe vous aide à la configuration pour garantir un fonctionnement parfait. Nous assumons aussi les résultats - si l'optimisation n'améliore pas vos indicateurs, nous vous remboursons immédiatement.

en: 30-day money back guarantee
fr_FR: Garantie satisfait ou remboursé de 30 jours

en: 5 Sites
fr_FR: 5 sites

en: A bloated library slows uploads, backups, and searches. Remove dead weight and keep your site lean and fast.
fr_FR: Une bibliothèque surchargée ralentit les téléversements, les sauvegardes et les recherches. Éliminez le superflu et gardez votre site léger et rapide.

en: A measure of how much a file's size is reduced after compression.
fr_FR: Une mesure de la réduction de la taille d'un fichier après compression.

en: A new version of ThumbPress is ready!
fr_FR: Une nouvelle version de ThumbPress est disponible !

en: AVIF Conversion is a Pro feature
fr_FR: La conversion AVIF est une fonctionnalité Pro

en: AVIF Image Converter additional settings
fr_FR: Réglages supplémentaires du convertisseur d'images AVIF

en: AVIF conversion requires PHP 8.0 or higher.
fr_FR: La conversion AVIF nécessite PHP 8.0 ou supérieur.

en: AVIF on Upload
fr_FR: AVIF au téléversement

en: Access future features for the subscription period
fr_FR: Accès aux futures fonctionnalités pendant la durée de l'abonnement

en: Activate License
fr_FR: Activer la licence

en: Activate License to manage trashed images
fr_FR: Activez la licence pour gérer les images à la corbeille

en: Activate ThumbPress Pro
fr_FR: Activer ThumbPress Pro

en: Activate ThumbPress Pro to unlock all premium features including image compression, unused image detection, large image detection, and more.
fr_FR: Activez ThumbPress Pro pour débloquer toutes les fonctionnalités premium, dont la compression d'images, la détection des images inutilisées, la détection des images volumineuses, et bien plus encore.

en: Active
fr_FR: Actif

en: Active Plugin (%d) | Active Plugins (%d)
fr_FR[0]: Extension active (%d)
fr_FR[1]: Extensions actives (%d)

en: Active Theme
fr_FR: Thème actif

en: Agency
fr_FR: Agence

en: Agent Email
fr_FR: E-mail de l'agent

en: Agent Reply
fr_FR: Réponse de l'agent

en: Agent Reply Email
fr_FR: E-mail de réponse de l'agent

en: Agent Reply Notification
fr_FR: Notification de réponse de l'agent

en: All Features Included
fr_FR: Toutes les fonctionnalités incluses

en: All customers get support with 24-hour response time. Professional and Agency plans include priority support. Our team helps with setup, troubleshooting, and optimization recommendations to maximize your results.
fr_FR: Tous les clients bénéficient d'un support avec un temps de réponse de 24 heures. Les formules Professionnel et Agence incluent un support prioritaire. Notre équipe vous aide pour la configuration, le dépannage et les recommandations d'optimisation afin de maximiser vos résultats.

en: All heavy operations run in the background - zero impact on your site. Most sites process 500-1000 (or more) images per hour depending on hosting. Background processing handles thousands overnight. Your dashboard and frontend stay fast.
fr_FR: Toutes les opérations lourdes s'exécutent en arrière-plan - aucun impact sur votre site. La plupart des sites traitent 500 à 1 000 images (ou plus) par heure selon l'hébergement. Le traitement en arrière-plan en gère des milliers pendant la nuit. Votre tableau de bord et votre site public restent rapides.

en: All images have been converted to WebP.
fr_FR: Toutes les images ont été converties en WebP.

en: All thumbnails have been regenerated successfully.
fr_FR: Toutes les miniatures ont été régénérées avec succès.

en: Array of disabled size names
fr_FR: Tableau des noms de tailles désactivées

en: At the moment I’m using it to resize my pictures, I see a lot of things to use in the future to keep the site smaller then it was. So far it’s working fine and the one question I had was answered right away!! Keep up the good work!!!
fr_FR: Pour le moment, je l'utilise pour redimensionner mes photos, et je vois déjà beaucoup de choses à utiliser à l'avenir pour garder le site plus léger qu'il ne l'était. Jusqu'ici, tout fonctionne bien et la seule question que j'avais a reçu une réponse immédiate !! Continuez comme ça !!!

en: Attachment ID to convert
fr_FR: ID du fichier joint à convertir

en: Attachment ID to regenerate
fr_FR: ID du fichier joint à régénérer

en: Auto Set Featured Image
fr_FR: Définir automatiquement l'image mise en avant

en: Automatically convert images to AVIF when they are uploaded.
fr_FR: Convertir automatiquement les images en AVIF lors de leur téléversement.

en: Automatically convert images to WebP when they are uploaded.
fr_FR: Convertir automatiquement les images en WebP lors de leur téléversement.

en: Automatically use the first image in post content as the featured image if none is set.
fr_FR: Utiliser automatiquement la première image du contenu de l'article comme image mise en avant si aucune n'est définie.

en: Batch size for background processing
fr_FR: Taille du lot pour le traitement en arrière-plan

en: Best Value
fr_FR: Meilleur rapport qualité-prix

en: Billed annually. You pay %s today
fr_FR: Facturé annuellement. Vous payez %s aujourd'hui

en: Block other websites from embedding your images directly, preventing bandwidth theft from external hotlinking.
fr_FR: Empêchez les autres sites d'intégrer directement vos images, afin d'éviter le vol de bande passante par hotlinking externe.

en: Block uploading images that already exist in your media library
fr_FR: Bloquer le téléversement d'images déjà présentes dans votre bibliothèque de médias

en: Body
fr_FR: Corps

en: Broken thumbnails hurt layouts and lose visitors. Regenerate once - every image across your site snaps back to the perfect size and crop.
fr_FR: Les miniatures cassées nuisent à vos mises en page et vous font perdre des visiteurs. Régénérez-les une seule fois - chaque image de votre site retrouve la taille et le recadrage parfaits.

en: Bulk Convert to AVIF
fr_FR: Convertir en masse en AVIF

en: Bulk Image Compression is a Pro feature
fr_FR: La compression d'images en masse est une fonctionnalité Pro

en: Can I use Pro on multiple sites? How many?
fr_FR: Puis-je utiliser Pro sur plusieurs sites ? Combien ?

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Chunk Size
fr_FR: Taille des lots

en: Click "Detect Now" to scan your library across Gutenberg, Elementor, WooCommerce, ACF, and LayerSlider for unused images.
fr_FR: Cliquez sur « Détecter maintenant » pour analyser votre bibliothèque à la recherche d'images inutilisées dans Gutenberg, Elementor, WooCommerce, ACF et LayerSlider.

en: Click "Detect Now" to scan your library and identify redundant files taking up unnecessary storage space.
fr_FR: Cliquez sur « Détecter maintenant » pour analyser votre bibliothèque et identifier les fichiers redondants qui occupent inutilement de l'espace de stockage.

en: Click "Regenerate Now" to create fresh thumbnails for all images. Configure your thumbnail sizes in
fr_FR: Cliquez sur « Régénérer maintenant » pour créer de nouvelles miniatures pour toutes les images. Configurez vos tailles de miniatures dans

en: Client Email
fr_FR: E-mail du client

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Community
fr_FR: Communauté

en: Completely safe. ThumbPress shows you exactly what it found and requires your approval before any action. Nothing is ever deleted automatically. Unused images, duplicates, and large files are flagged for review - you decide what to remove.
fr_FR: Totalement sûre. ThumbPress vous montre exactement ce qu'il a trouvé et demande votre approbation avant toute action. Rien n'est jamais supprimé automatiquement. Les images inutilisées, les doublons et les fichiers volumineux sont signalés pour vérification - c'est vous qui décidez quoi supprimer.

en: Compress
fr_FR: Compresser

en: Compress Image
fr_FR: Compresser l'image

en: Compress Images
fr_FR: Compresser les images

en: Compress In Background
fr_FR: Compresser en arrière-plan

en: Compress Large Images
fr_FR: Compresser les images volumineuses

en: Compress Now
fr_FR: Compresser maintenant

en: Compress Your Images
fr_FR: Compressez vos images

en: Compress during upload
fr_FR: Compresser lors du téléversement

en: Compression Percentage
fr_FR: Pourcentage de compression

en: Compression quality from 0-100. Higher values preserve more detail but result in larger files. 80+ recommended for best results.
fr_FR: Qualité de compression de 0 à 100. Des valeurs plus élevées préservent davantage de détails mais produisent des fichiers plus lourds. 80 ou plus recommandé pour de meilleurs résultats.

en: Configure your compression settings above and click "Compress Now" to optimize your image library.
fr_FR: Configurez vos réglages de compression ci-dessus et cliquez sur « Compresser maintenant » pour optimiser votre bibliothèque d'images.

en: Congratulations, Converting Images to WebP is Completed!
fr_FR: Félicitations, la conversion des images en WebP est terminée !

en: Congratulations, Thumbnail Regeneration is Completed!
fr_FR: Félicitations, la régénération des miniatures est terminée !

en: Convert Again
fr_FR: Convertir à nouveau

en: Convert Images to AVIF
fr_FR: Convertir les images en AVIF

en: Convert Images to WebP
fr_FR: Convertir les images en WebP

en: Convert In Background
fr_FR: Convertir en arrière-plan

en: Convert Now
fr_FR: Convertir maintenant

en: Convert during upload
fr_FR: Convertir lors du téléversement

en: Convert individual images to AVIF directly from the media library.
fr_FR: Convertir des images individuelles en AVIF directement depuis la bibliothèque de médias.

en: Convert individual images to WebP directly from the media library.
fr_FR: Convertir des images individuelles en WebP directement depuis la bibliothèque de médias.

en: Convert to AVIF
fr_FR: Convertir en AVIF

en: Convert to WebP
fr_FR: Convertir en WebP

en: Converted the image but could not generate its metadata (%s); rolled back.
fr_FR: Image convertie, mais impossible de générer ses métadonnées (%s) ; annulation effectuée.

en: Converted the image to AVIF but could not generate its metadata (%s); rolled back.
fr_FR: Image convertie en AVIF, mais impossible de générer ses métadonnées (%s) ; annulation effectuée.

en: Converting Images to WebP...
fr_FR: Conversion des images en WebP...

en: Copied!
fr_FR: Copié !

en: Copy as JSON
fr_FR: Copier au format JSON

en: Could not write the AVIF file (%s).
fr_FR: Impossible d'écrire le fichier AVIF (%s).

en: Could not write the WebP file (%s).
fr_FR: Impossible d'écrire le fichier WebP (%s).

en: Create professional share images for LinkedIn
fr_FR: Créer des images de partage professionnelles pour LinkedIn

en: Crop, resize, or tweak any image right inside your WordPress dashboard. No need to re-upload or touch a third-party tool.
fr_FR: Recadrez, redimensionnez ou retouchez n'importe quelle image directement dans votre tableau de bord WordPress. Inutile de la téléverser à nouveau ou d'utiliser un outil tiers.

en: Crop, rotate, flip and adjust images directly inside WordPress — no external tools needed.
fr_FR: Recadrez, faites pivoter, retournez et ajustez vos images directement dans WordPress — sans aucun outil externe.

en: Cumulative converted count
fr_FR: Nombre cumulé d'éléments convertis

en: Cumulative processed count
fr_FR: Nombre cumulé d'éléments traités

en: Danger
fr_FR: Critique

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Days
fr_FR: Jours

en: Debug
fr_FR: Débogage

en: Debug Information
fr_FR: Informations de débogage

en: Debug info copied to clipboard.
fr_FR: Informations de débogage copiées dans le presse-papiers.

en: Delete Now
fr_FR: Supprimer maintenant

en: Delete Unused Images
fr_FR: Supprimer les images inutilisées

en: Detect Large Images
fr_FR: Détecter les images volumineuses

en: Detect Now
fr_FR: Détecter maintenant

en: Detect in background
fr_FR: Détecter en arrière-plan

en: Disable Right Click on Image
fr_FR: Désactiver le clic droit sur les images

en: Disable Thumbnails
fr_FR: Désactiver les miniatures

en: Disable thumbnail generation for specific image sizes
fr_FR: Désactiver la génération de miniatures pour certaines tailles d'image

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Disabled - This size will not be generated for new uploads.
fr_FR: Désactivée - Cette taille ne sera pas générée pour les nouveaux téléversements.

en: Disabled Sizes
fr_FR: Tailles désactivées

en: Disabled sizes saved successfully.
fr_FR: Tailles désactivées enregistrées avec succès.

en: Dismiss
fr_FR: Ignorer

en: Dismiss EasyCommerce notice
fr_FR: Ignorer la notification EasyCommerce

en: Dismiss this notice.
fr_FR: Ignorer cette notification.

en: Do I get support? What if I need help implementing?
fr_FR: Ai-je droit au support ? Et si j'ai besoin d'aide pour la mise en place ?

en: Duplicate Image Detection is a Pro feature
fr_FR: La détection des images en double est une fonctionnalité Pro

en: Duplicate Images
fr_FR: Images en double

en: Duplicate Upload Prevention
fr_FR: Prévention des téléversements en double

en: Duplicate images found
fr_FR: Images en double trouvées

en: Duplicate images quietly pile up and bloat your media library. Find and remove every copy you didn't even know existed.
fr_FR: Les images en double s'accumulent discrètement et alourdissent votre bibliothèque de médias. Trouvez et supprimez chaque copie dont vous ignoriez l'existence.

en: Duplicates inflate storage and bloat backups. Find every redundant file and clean house without risking your originals.
fr_FR: Les doublons gonflent le stockage et alourdissent les sauvegardes. Trouvez chaque fichier redondant et faites le ménage sans risquer vos originaux.

en: EasyCommerce promotional notice
fr_FR: Notification promotionnelle EasyCommerce

en: Edit Image
fr_FR: Modifier l'image

en: Edit Now
fr_FR: Modifier maintenant

en: Edit with ThumbPress
fr_FR: Modifier avec ThumbPress

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Email settings
fr_FR: Réglages des e-mails

en: Email to a Client
fr_FR: E-mail à un client

en: Email to an Agent
fr_FR: E-mail à un agent

en: Enable compression during upload to reduce file size and improve speed.
fr_FR: Activez la compression lors du téléversement pour réduire la taille des fichiers et améliorer la vitesse.

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Enabled - This size will be generated for new uploads.
fr_FR: Activée - Cette taille sera générée pour les nouveaux téléversements.

en: Enhance images with filters and adjustments to showcase their best versions.
fr_FR: Améliorez vos images avec des filtres et des ajustements pour les présenter sous leur meilleur jour.

en: Every Pro feature is designed to solve a specific real problem. Here's what exactly an upgrade unlocks.
fr_FR: Chaque fonctionnalité Pro est conçue pour résoudre un problème concret. Voici exactement ce que débloque une mise à niveau.

en: Every heavy image loses you a visitor. Compress your entire library in one click and watch page speed - and conversions - climb.
fr_FR: Chaque image lourde vous fait perdre un visiteur. Compressez toute votre bibliothèque en un clic et voyez la vitesse de vos pages - et vos conversions - grimper.

en: Every plan includes the full set of Pro features. Just pick how many sites you need to cover.
fr_FR: Chaque formule inclut l'ensemble des fonctionnalités Pro. Choisissez simplement le nombre de sites à couvrir.

en: FIFA World Cup Sale is Live!
fr_FR: La promotion Coupe du monde FIFA est lancée !

en: Facebook Image:
fr_FR: Image Facebook :

en: Failed to load debug info.
fr_FR: Échec du chargement des informations de débogage.

en: Failed to save settings.
fr_FR: Échec de l'enregistrement des réglages.

en: Failed to schedule action.
fr_FR: Échec de la planification de l'action.

en: Features
fr_FR: Fonctionnalités

en: File Compression Settings
fr_FR: Réglages de compression des fichiers

en: File Name
fr_FR: Nom du fichier

en: File Size
fr_FR: Taille du fichier

en: File Size Threshold
fr_FR: Seuil de taille de fichier

en: Find & Remove Duplicate Images
fr_FR: Trouver et supprimer les images en double

en: Find & Remove Unused Images
fr_FR: Trouver et supprimer les images inutilisées

en: Find Duplicate Images
fr_FR: Trouver les images en double

en: Find Unused Images
fr_FR: Trouver les images inutilisées

en: Find images that have been uploaded more than once. Clean up the clutter and stop wasting space on files you already have.
fr_FR: Trouvez les images qui ont été téléversées plusieurs fois. Faites le ménage et cessez de gaspiller de l'espace pour des fichiers que vous possédez déjà.

en: Free
fr_FR: Gratuit

en: Free version converts images to WebP (25-35% smaller files). Pro adds AVIF conversion (50% smaller than WebP) plus intelligent compression for all formats. Both reduce file size without visible quality loss, dramatically improving site speed and lowering bandwidth costs.
fr_FR: La version gratuite convertit les images en WebP (fichiers 25 à 35 % plus petits). Pro ajoute la conversion AVIF (50 % plus petits que le WebP) ainsi qu'une compression intelligente pour tous les formats. Les deux réduisent la taille des fichiers sans perte de qualité visible, ce qui améliore considérablement la vitesse du site et réduit les coûts de bande passante.

en: Free vs. Pro Side by Side
fr_FR: Gratuit et Pro côte à côte

en: Free: Basic optimization (WebP, regenerate thumbnails). Pro: Advanced detection (find unused images, duplicates, oversized files), bulk compression, AVIF conversion, one-click automation. Best for sites with hundreds or thousands of images where optimization pays for itself.
fr_FR: Gratuit : optimisation de base (WebP, régénération des miniatures). Pro : détection avancée (trouver les images inutilisées, les doublons, les fichiers surdimensionnés), compression en masse, conversion AVIF, automatisation en un clic. Idéal pour les sites comptant des centaines ou des milliers d'images, où l'optimisation est vite rentabilisée.

en: Frequently Asked Questions
fr_FR: Foire aux questions

en: Fully unlocked
fr_FR: Entièrement débloqué

en: Future uploads only
fr_FR: Nouveaux téléversements uniquement

en: General
fr_FR: Général

en: General Settings
fr_FR: Réglages généraux

en: General settings
fr_FR: Réglages généraux

en: General settings for the plugin
fr_FR: Réglages généraux de l'extension

en: Generate Again
fr_FR: Générer à nouveau

en: Generate Pinterest-optimized pin images
fr_FR: Générer des images d'épingle optimisées pour Pinterest

en: Generate optimized share images for Facebook posts
fr_FR: Générer des images de partage optimisées pour les publications Facebook

en: Get 48% Off — View Pricing →
fr_FR: Obtenez 48% de réduction — Voir les tarifs →

en: Go to Dashboard
fr_FR: Aller au tableau de bord

en: Good
fr_FR: Bon

en: Header
fr_FR: En-tête

en: Health Score
fr_FR: Score de santé

en: Heavy images are silently costing you visitors. Compress your entire library in one click with absolutely no visible quality loss.
fr_FR: Les images trop lourdes vous font perdre des visiteurs en silence. Compressez toute votre bibliothèque en un clic, sans aucune perte de qualité visible.

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Homepage
fr_FR: Page d'accueil

en: Hotlink Protection
fr_FR: Protection contre le hotlinking

en: Hotlinking not allowed.
fr_FR: Le hotlinking n'est pas autorisé.

en: How does pricing work? Is there a trial?
fr_FR: Comment fonctionne la tarification ? Existe-t-il un essai ?

en: How long does bulk processing take? Will it slow my site?
fr_FR: Combien de temps prend le traitement en masse ? Cela ralentira-t-il mon site ?

en: How much can I save on storage and bandwidth?
fr_FR: Combien puis-je économiser sur le stockage et la bande passante ?

en: Hrs
fr_FR: Hres

en: IMAGE CONTROL
fr_FR: CONTRÔLE DES IMAGES

en: Image Compression is a Pro feature
fr_FR: La compression d'images est une fonctionnalité Pro

en: Image Dimension Limit
fr_FR: Limite des dimensions d'image

en: Image Editor
fr_FR: Éditeur d'images

en: Image Editor is a Pro feature
fr_FR: L'éditeur d'images est une fonctionnalité Pro

en: Image Regeneration Complete
fr_FR: Régénération des images terminée

en: Image Regeneration in Progress
fr_FR: Régénération des images en cours

en: Image Replacement is a Pro feature
fr_FR: Le remplacement d'images est une fonctionnalité Pro

en: Image Size Limit
fr_FR: Limite de taille d'image

en: Image compression additional settings
fr_FR: Réglages supplémentaires de compression d'images

en: Image converted successfully.
fr_FR: Image convertie avec succès.

en: Image converted to AVIF successfully.
fr_FR: Image convertie en AVIF avec succès.

en: Image file not found.
fr_FR: Fichier image introuvable.

en: Image is too large to convert within the server memory limit (needs ~%1$d MB, limit %2$d MB). Increase PHP memory_limit or WP_MAX_MEMORY_LIMIT and try again.
fr_FR: L'image est trop volumineuse pour être convertie dans la limite de mémoire du serveur (nécessite ~%1$d Mo, limite %2$d Mo). Augmentez memory_limit de PHP ou WP_MAX_MEMORY_LIMIT, puis réessayez.

en: Images (over 1 MB)
fr_FR: Images (plus de 1 Mo)

en: Images Converted
fr_FR: Images converties

en: Images Created
fr_FR: Images créées

en: Images Deleted
fr_FR: Images supprimées

en: Images Not Found
fr_FR: Images introuvables

en: Images Processed
fr_FR: Images traitées

en: Images Remaining
fr_FR: Images restantes

en: Images larger than this size will be marked as large. Set the limit to detect oversized images.
fr_FR: Les images plus lourdes que cette taille seront marquées comme volumineuses. Définissez la limite pour détecter les images surdimensionnées.

en: Images need compression
fr_FR: Images nécessitant une compression

en: Images yet to be fixed
fr_FR: Images restant à corriger

en: In media library
fr_FR: Dans la bibliothèque de médias

en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: Invalid attachment.
fr_FR: Fichier joint invalide.

en: Invalid data format. Array expected.
fr_FR: Format de données invalide. Tableau attendu.

en: Invalid image ID.
fr_FR: ID d'image invalide.

en: Is it compatible with WooCommerce, Elementor, and my theme?
fr_FR: Est-ce compatible avec WooCommerce, Elementor et mon thème ?

en: Is my media library safe? Will images be deleted automatically?
fr_FR: Ma bibliothèque de médias est-elle en sécurité ? Des images seront-elles supprimées automatiquement ?

en: Join 30,000+ users who manage their media smarter with ThumbPress Pro
fr_FR: Rejoignez plus de 30 000 utilisateurs qui gèrent leurs médias plus intelligemment avec ThumbPress Pro

en: July 19
fr_FR: 19 juillet

en: July 22
fr_FR: 22 juillet

en: KB
fr_FR: Ko

en: Landing Page
fr_FR: Page de destination

en: Large Image Detection is a Pro feature
fr_FR: La détection des images volumineuses est une fonctionnalité Pro

en: Large Images
fr_FR: Images volumineuses

en: Large images are costing you speed. Optimize them without visible loss and deliver a faster, smoother browsing experience.
fr_FR: Les images volumineuses vous coûtent en vitesse. Optimisez-les sans perte visible et offrez une navigation plus rapide et plus fluide.

en: Last processed attachment ID (pagination cursor)
fr_FR: ID du dernier fichier joint traité (curseur de pagination)

en: Lazy Load
fr_FR: Chargement différé

en: Lazy Loading
fr_FR: Chargement différé

en: Lazy load
fr_FR: Chargement différé

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: Leaving WordPress just to crop an image breaks your whole workflow. Edit, resize, and re-optimize everything without switching tools.
fr_FR: Quitter WordPress juste pour recadrer une image casse tout votre flux de travail. Modifiez, redimensionnez et réoptimisez tout sans changer d'outil.

en: Leftover files from old conversions and failed uploads quietly pile up. Delete the junk and reclaim real disk space in seconds.
fr_FR: Les fichiers résiduels d'anciennes conversions et de téléversements échoués s'accumulent discrètement. Supprimez ces déchets et récupérez de l'espace disque réel en quelques secondes.

en: License Status
fr_FR: Statut de la licence

en: Lifetime
fr_FR: À vie

en: Lifetime Support
fr_FR: Support à vie

en: LinkedIn Image:
fr_FR: Image LinkedIn :

en: Load images only when they enter the user's viewport, improving page speed and reducing bandwidth usage.
fr_FR: Ne charger les images que lorsqu'elles entrent dans la zone visible de l'utilisateur, ce qui améliore la vitesse des pages et réduit la bande passante utilisée.

en: Loading..
fr_FR: Chargement..

en: MB
fr_FR: Mo

en: MEDIA MANAGEMENT
fr_FR: GESTION DES MÉDIAS

en: Main Pages
fr_FR: Pages principales

en: Main Pages Settings
fr_FR: Réglages des pages principales

en: Manage Trashed Images
fr_FR: Gérer les images à la corbeille

en: Manage Trashed Images is a Pro feature
fr_FR: La gestion des images à la corbeille est une fonctionnalité Pro

en: Manage the image used for social media sharing
fr_FR: Gérer l'image utilisée pour le partage sur les réseaux sociaux

en: Max Execution Time
fr_FR: Temps d'exécution maximal

en: Max Image Dimensions
fr_FR: Dimensions d'image maximales

en: Max Image Size
fr_FR: Taille d'image maximale

en: Merge Duplicate Images
fr_FR: Fusionner les images en double

en: Merge Now
fr_FR: Fusionner maintenant

en: Miss the old interface?
fr_FR: L'ancienne interface vous manque ?

en: Most sites save 30-60% of image storage. WebP reduces files by 25-35%, AVIF by 50% more than WebP. A typical site with 5,000 images saves 50-100GB. Smaller images also cut bandwidth costs and improve Core Web Vitals scores for better SEO rankings.
fr_FR: La plupart des sites économisent 30 à 60 % d'espace de stockage d'images. Le WebP réduit les fichiers de 25 à 35 %, l'AVIF de 50 % de plus que le WebP. Un site type comptant 5 000 images économise 50 à 100 Go. Des images plus légères réduisent aussi les coûts de bande passante et améliorent les scores Core Web Vitals, pour un meilleur classement SEO.

en: Name
fr_FR: Nom

en: New Ticket
fr_FR: Nouveau ticket

en: New Ticket Notification
fr_FR: Notification de nouveau ticket

en: New from the ThumbPress team - Try
fr_FR: Nouveau de l'équipe ThumbPress - Essayez

en: No Images Found
fr_FR: Aucune image trouvée

en: No changes detected.
fr_FR: Aucune modification détectée.

en: No data.
fr_FR: Aucune donnée.

en: No file formats selected.
fr_FR: Aucun format de fichier sélectionné.

en: No hidden fees or surprise renewals - renewal costs the same as initial purchase. Free version is your trial. Test WebP conversion and regeneration risk-free. Upgrade anytime if you need Pro features. 30-day money-back guarantee on all paid plans.
fr_FR: Aucun frais caché ni renouvellement surprise - le renouvellement coûte le même prix que l'achat initial. La version gratuite est votre essai. Testez la conversion WebP et la régénération sans risque. Passez à Pro à tout moment si vous avez besoin de ses fonctionnalités. Garantie satisfait ou remboursé de 30 jours sur toutes les formules payantes.

en: No image editor is available to process this file (%s).
fr_FR: Aucun éditeur d'image n'est disponible pour traiter ce fichier (%s).

en: No images found.
fr_FR: Aucune image trouvée.

en: No thanks, I don't want a discount
fr_FR: Non merci, je ne veux pas de réduction

en: No thumbnail sizes found.
fr_FR: Aucune taille de miniature trouvée.

en: No trashed images found.
fr_FR: Aucune image à la corbeille trouvée.

en: No valid file formats selected.
fr_FR: Aucun format de fichier valide sélectionné.

en: Non-AVIF images found
fr_FR: Images non AVIF trouvées

en: Non-WebP images found
fr_FR: Images non WebP trouvées

en: None
fr_FR: Aucune

en: Number of images processed in a single batch per server request.
fr_FR: Nombre d'images traitées en un seul lot par requête serveur.

en: Number of images to process
fr_FR: Nombre d'images à traiter

en: Off
fr_FR: Désactivé

en: Offer ends July 19
fr_FR: L'offre se termine le 19 juillet

en: Offer expired
fr_FR: Offre expirée

en: Offset for pagination
fr_FR: Décalage pour la pagination

en: On
fr_FR: Activé

en: One oversized image tanks your page score. Find every offender and fix it before it costs you rankings and revenue.
fr_FR: Une seule image surdimensionnée plombe le score de votre page. Trouvez chaque coupable et corrigez-le avant qu'il ne vous coûte des positions et du chiffre d'affaires.

en: Optimize share images for Twitter cards
fr_FR: Optimiser les images de partage pour les cartes Twitter

en: Outdated images live on more pages than you think. Swap in a new version once, and every page updates instantly.
fr_FR: Les images obsolètes se trouvent sur plus de pages que vous ne le pensez. Remplacez-les une seule fois par une nouvelle version, et chaque page se met à jour instantanément.

en: Overall
fr_FR: Global

en: PHP Memory Limit
fr_FR: Limite de mémoire PHP

en: Page Settings
fr_FR: Réglages des pages

en: Parent Theme
fr_FR: Thème parent

en: Permission denied.
fr_FR: Permission refusée.

en: Personal
fr_FR: Personnel

en: Pinterest Image:
fr_FR: Image Pinterest :

en: Platform Configuration
fr_FR: Configuration de la plateforme

en: Prevent Duplicate Upload
fr_FR: Empêcher les téléversements en double

en: Prevent uploading duplicate images to your media library
fr_FR: Empêcher le téléversement d'images en double dans votre bibliothèque de médias

en: Prevent visitors from downloading your images by turning off the right-click option on your website.
fr_FR: Empêchez les visiteurs de télécharger vos images en désactivant le clic droit sur votre site.

en: Previously created thumbnails count
fr_FR: Nombre de miniatures précédemment créées

en: Previously deleted thumbnails count
fr_FR: Nombre de miniatures précédemment supprimées

en: Price starts from $5/month.
fr_FR: Prix à partir de 5 $/mois.

en: Pro Plugin
fr_FR: Extension Pro

en: Professional
fr_FR: Professionnel

en: Purchase
fr_FR: Acheter

en: Quality Level
fr_FR: Niveau de qualité

en: Quick Facts
fr_FR: En bref

en: Ready to Compress Your Images?
fr_FR: Prêt à compresser vos images ?

en: Ready to Convert to AVIF?
fr_FR: Prêt à convertir en AVIF ?

en: Ready to Convert to WebP?
fr_FR: Prêt à convertir en WebP ?

en: Ready to Regenerate Thumbnails?
fr_FR: Prêt à régénérer les miniatures ?

en: Ready to Scan for Duplicates?
fr_FR: Prêt à rechercher les doublons ?

en: Ready to Scan for Large Images?
fr_FR: Prêt à rechercher les images volumineuses ?

en: Ready to Scan for Unused Images?
fr_FR: Prêt à rechercher les images inutilisées ?

en: Ready to take control of your Images?
fr_FR: Prêt à prendre le contrôle de vos images ?

en: Reduce file sizes without losing visual quality. Compress images in bulk or one at a time to speed up your site.
fr_FR: Réduisez la taille des fichiers sans perdre en qualité visuelle. Compressez vos images en masse ou une par une pour accélérer votre site.

en: Regenerate All Thumbnails
fr_FR: Régénérer toutes les miniatures

en: Regenerate In Background
fr_FR: Régénérer en arrière-plan

en: Regenerate Now
fr_FR: Régénérer maintenant

en: Regenerate Thumbnails
fr_FR: Régénérer les miniatures

en: Regenerating Thumbnails...
fr_FR: Régénération des miniatures...

en: Regenerating media library thumbnails using selected sizes.
fr_FR: Régénération des miniatures de la bibliothèque de médias avec les tailles sélectionnées.

en: Remove Image
fr_FR: Supprimer l'image

en: Replace Images
fr_FR: Remplacer les images

en: Replace Images With New Version
fr_FR: Remplacer les images par une nouvelle version

en: Replace New File
fr_FR: Remplacer par un nouveau fichier

en: Replacing Image is a Pro feature
fr_FR: Le remplacement d'image est une fonctionnalité Pro

en: Reset Options
fr_FR: Réinitialiser les options

en: Restore or permanently delete images you've moved to trash. Keep your library clean and reclaim disk space.
fr_FR: Restaurez ou supprimez définitivement les images que vous avez mises à la corbeille. Gardez votre bibliothèque propre et récupérez de l'espace disque.

en: Right-Click Disable
fr_FR: Désactivation du clic droit

en: STORAGE & CLEANUP
fr_FR: STOCKAGE ET NETTOYAGE

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Scan your media library and find oversized images instantly. See exactly which files are bloating your pages and fix them before they cost you rankings.
fr_FR: Analysez votre bibliothèque de médias et trouvez instantanément les images surdimensionnées. Voyez exactement quels fichiers alourdissent vos pages et corrigez-les avant qu'ils ne vous coûtent des positions.

en: Scan your media library and find unused images instantly. See exactly which files are taking up space and delete them to reclaim server space.
fr_FR: Analysez votre bibliothèque de médias et trouvez instantanément les images inutilisées. Voyez exactement quels fichiers occupent de l'espace et supprimez-les pour récupérer de l'espace serveur.

en: Score up to 48% off ThumbPress Pro during our FIFA World Cup sale. The discount is auto-applied at checkout — grab it before the whistle blows!
fr_FR: Profitez de jusqu'à 48% de réduction sur ThumbPress Pro pendant notre promotion Coupe du monde FIFA. La remise est appliquée automatiquement au paiement — saisissez-la avant le coup de sifflet final !

en: See a clear comparison between your current version and the Pro version you're about to get.
fr_FR: Découvrez une comparaison claire entre votre version actuelle et la version Pro que vous êtes sur le point d'obtenir.

en: Select File Format
fr_FR: Sélectionner le format de fichier

en: Select Option
fr_FR: Sélectionner une option

en: Select file formats above and click "Convert Now" to convert images to AVIF for even smaller file sizes.
fr_FR: Sélectionnez les formats de fichier ci-dessus et cliquez sur « Convertir maintenant » pour convertir vos images en AVIF et obtenir des fichiers encore plus légers.

en: Select file formats above and click "Convert Now" to start converting images to WebP for faster loading.
fr_FR: Sélectionnez les formats de fichier ci-dessus et cliquez sur « Convertir maintenant » pour commencer à convertir vos images en WebP et accélérer le chargement.

en: Server
fr_FR: Serveur

en: Server limit: %s
fr_FR: Limite du serveur : %s

en: Set Image Upload Limit
fr_FR: Définir la limite de téléversement des images

en: Set a limit for maximum image upload dimensions (in pixels).
fr_FR: Définissez une limite pour les dimensions maximales de téléversement des images (en pixels).

en: Set a limit for maximum image upload size.
fr_FR: Définissez une limite pour la taille maximale de téléversement des images.

en: Set your file size threshold above and click "Detect Now" to find images exceeding your size limit.
fr_FR: Définissez votre seuil de taille de fichier ci-dessus et cliquez sur « Détecter maintenant » pour trouver les images dépassant votre limite.

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Settings reset successfully.
fr_FR: Réglages réinitialisés avec succès.

en: Settings saved successfully.
fr_FR: Réglages enregistrés avec succès.

en: Show the Optimize button on individual media attachments.
fr_FR: Afficher le bouton Optimiser sur les fichiers médias individuels.

en: Single Image Compress
fr_FR: Compression d'une seule image

en: Single image conversion
fr_FR: Conversion d'une seule image

en: Slow images cost you sales. Switch to WebP and cut file sizes by 35% - faster pages, lower bounce rates, and better rankings, zero quality loss.
fr_FR: Les images lentes vous coûtent des ventes. Passez au WebP et réduisez la taille des fichiers de 35 % - des pages plus rapides, un taux de rebond plus faible et un meilleur classement, sans perte de qualité.

en: Slow loads kill conversions. AVIF halves your file sizes with no visible quality loss - faster pages, higher rankings.
fr_FR: Les chargements lents tuent les conversions. L'AVIF divise par deux la taille de vos fichiers sans perte de qualité visible - des pages plus rapides, un meilleur classement.

en: Slow pages bleed traffic. Find the heavy images hurting your Core Web Vitals before they cost you visitors.
fr_FR: Les pages lentes font fuir le trafic. Trouvez les images lourdes qui nuisent à vos Core Web Vitals avant qu'elles ne vous coûtent des visiteurs.

en: Social Media Thumbnails
fr_FR: Miniatures pour les réseaux sociaux

en: Social Share Image
fr_FR: Image de partage social

en: Source image file not found.
fr_FR: Fichier image source introuvable.

en: Space Saved
fr_FR: Espace économisé

en: Status:
fr_FR: Statut :

en: Status: %s
fr_FR: Statut : %s

en: Subject
fr_FR: Objet

en: Swap out images without losing their metadata or breaking existing links. Drop in a new file and ThumbPress handles the rest.
fr_FR: Remplacez vos images sans perdre leurs métadonnées ni casser les liens existants. Déposez un nouveau fichier et ThumbPress s'occupe du reste.

en: Switch to Classic
fr_FR: Passer au classique

en: System
fr_FR: Système

en: System and plugin info for support
fr_FR: Informations système et de l'extension pour le support

en: The built-in Image Editor is a Pro feature
fr_FR: L'éditeur d'images intégré est une fonctionnalité Pro

en: The format Google rewards. Cut image sizes by 50% over WebP, slash bandwidth costs, and pass Core Web Vitals with ease.
fr_FR: Le format que Google récompense. Réduisez la taille de vos images de 50 % par rapport au WebP, diminuez vos coûts de bande passante et passez les Core Web Vitals sans effort.

en: The same file uploaded twice wastes space every day. Surface every duplicate and reclaim storage you didn't know you were losing.
fr_FR: Le même fichier téléversé deux fois gaspille de l'espace chaque jour. Faites apparaître chaque doublon et récupérez un stockage dont vous ignoriez la perte.

en: The server image library could not produce a WebP file (WebP output is not supported here).
fr_FR: La bibliothèque d'images du serveur n'a pas pu produire de fichier WebP (la sortie WebP n'est pas prise en charge ici).

en: The server image library could not produce an AVIF file (AVIF output is not supported here).
fr_FR: La bibliothèque d'images du serveur n'a pas pu produire de fichier AVIF (la sortie AVIF n'est pas prise en charge ici).

en: There are no images to convert to WebP.
fr_FR: Il n'y a aucune image à convertir en WebP.

en: There are no images to regenerate.
fr_FR: Il n'y a aucune image à régénérer.

en: These sizes won't be generated
fr_FR: Ces tailles ne seront pas générées

en: This image is already a WebP file.
fr_FR: Cette image est déjà un fichier WebP.

en: This image is already an AVIF file.
fr_FR: Cette image est déjà un fichier AVIF.

en: This is the original image size and cannot be disabled.
fr_FR: Il s'agit de la taille d'image originale et elle ne peut pas être désactivée.

en: This plugin is extremely useful, and a must for sites with a lot of images. I had a problem with activation of the Pro version, and the support team resolved the issue quickly and without fuss.
fr_FR: Cette extension est extrêmement utile, et indispensable pour les sites contenant beaucoup d'images. J'ai eu un problème avec l'activation de la version Pro, et l'équipe de support a résolu le souci rapidement et sans complications.

en: This saved me money when I realised I was about to exceed my host’s image allowance, enabling me to wipe out excess duplicate images.
fr_FR: Cela m'a fait économiser de l'argent lorsque j'ai réalisé que j'étais sur le point de dépasser le quota d'images de mon hébergeur, en me permettant d'éliminer les images en double superflues.

en: ThumbPress Pro Pricing
fr_FR: Tarifs de ThumbPress Pro

en: ThumbPress Pro is installed but not activated!
fr_FR: ThumbPress Pro est installé mais non activé !

en: ThumbPress Pro update required!
fr_FR: Mise à jour de ThumbPress Pro requise !

en: ThumbPress is installed!
fr_FR: ThumbPress est installé !

en: ThumbPress modules
fr_FR: Modules ThumbPress

en: ThumbPress requires ThumbPress Pro version %2$s or higher. You have version %1$s. Please update to use all new features.
fr_FR: ThumbPress nécessite ThumbPress Pro version %2$s ou supérieure. Vous disposez de la version %1$s. Veuillez effectuer la mise à jour pour utiliser toutes les nouvelles fonctionnalités.

en: ThumbPress: World Cup - 48% Off
fr_FR: ThumbPress : Coupe du monde - 48% de réduction

en: ThumbPress: World Cup - 48%% Off - Ends %s
fr_FR: ThumbPress : Coupe du monde - 48%% de réduction - Fin le %s

en: Thumbnail Disabled
fr_FR: Miniatures désactivées

en: Thumbnail Generation
fr_FR: Génération des miniatures

en: Thumbnails
fr_FR: Miniatures

en: Thumbnails found
fr_FR: Miniatures trouvées

en: Thumbnails regenerated successfully.
fr_FR: Miniatures régénérées avec succès.

en: Thumbpress. All rights reserved.
fr_FR: Thumbpress. Tous droits réservés.

en: Total Images
fr_FR: Total des images

en: Total Thumbnails
fr_FR: Total des miniatures

en: Trashed Images
fr_FR: Images à la corbeille

en: Trusted by 30,000+ WordPress Users Just Like You
fr_FR: Adopté par plus de 30 000 utilisateurs WordPress comme vous

en: Try New Version
fr_FR: Essayer la nouvelle version

en: Turn on legacy mode.
fr_FR: Activez le mode hérité.

en: Twitter Image:
fr_FR: Image Twitter :

en: Unattached images
fr_FR: Images non attachées

en: Uncompressed Images
fr_FR: Images non compressées

en: Uncompressed images are the #1 reason sites fail Core Web Vitals. Compress your library in minutes - smaller files, higher rankings, zero quality loss.
fr_FR: Les images non compressées sont la première cause d'échec aux Core Web Vitals. Compressez votre bibliothèque en quelques minutes - des fichiers plus légers, un meilleur classement, aucune perte de qualité.

en: Unlimited Sites
fr_FR: Sites illimités

en: Unoptimized Images
fr_FR: Images non optimisées

en: Unused Image Cleanup is a Pro feature
fr_FR: Le nettoyage des images inutilisées est une fonctionnalité Pro

en: Unused Images
fr_FR: Images inutilisées

en: Unused images, oversized files, and missing optimization pile up with every upload. Pro finds them all and fixes them — without touching a single file manually.
fr_FR: Les images inutilisées, les fichiers surdimensionnés et l'absence d'optimisation s'accumulent à chaque téléversement. Pro les trouve tous et les corrige — sans toucher manuellement à un seul fichier.

en: Update ThumbPress Pro Now
fr_FR: Mettre à jour ThumbPress Pro maintenant

en: Upgrade for a faster website
fr_FR: Passez à la version Pro pour un site plus rapide

en: Upgrade to Compress
fr_FR: Passer à Pro pour compresser

en: Upgrade to Convert
fr_FR: Passer à Pro pour convertir

en: Upgrade to Merge
fr_FR: Passer à Pro pour fusionner

en: Upgrade to Pro
fr_FR: Passer à la version Pro

en: Upgrade to View
fr_FR: Passer à Pro pour voir

en: Upgrade to clean up unused images
fr_FR: Passez à la version Pro pour nettoyer les images inutilisées

en: Upgrade to compress images
fr_FR: Passez à la version Pro pour compresser vos images

en: Upgrade to convert images to AVIF
fr_FR: Passez à la version Pro pour convertir vos images en AVIF

en: Upgrade to detect duplicate images
fr_FR: Passez à la version Pro pour détecter les images en double

en: Upgrade to edit images
fr_FR: Passez à la version Pro pour modifier vos images

en: Upgrade to edit images in WordPress
fr_FR: Passez à la version Pro pour modifier vos images dans WordPress

en: Upgrade to find and fix large images
fr_FR: Passez à la version Pro pour trouver et corriger les images volumineuses

en: Upgrade to replace images
fr_FR: Passez à la version Pro pour remplacer vos images

en: Upgrade to replace images seamlessly
fr_FR: Passez à la version Pro pour remplacer vos images en toute simplicité

en: Upload Date
fr_FR: Date de téléversement

en: Upload Image
fr_FR: Téléverser une image

en: Upload Max Filesize
fr_FR: Taille maximale de fichier téléversé

en: Upload new versions of images and replace the old ones without any issues.
fr_FR: Téléversez de nouvelles versions de vos images et remplacez les anciennes sans aucun problème.

en: Using Classic
fr_FR: Version classique utilisée

en: Using New Version
fr_FR: Nouvelle version utilisée

en: WP Memory Limit
fr_FR: Limite de mémoire WP

en: We're scanning your media library and converting eligible images to WebP.
fr_FR: Nous analysons votre bibliothèque de médias et convertissons les images éligibles en WebP.

en: WebP Conversion Complete
fr_FR: Conversion WebP terminée

en: WebP Conversion in Progress
fr_FR: Conversion WebP en cours

en: WebP Image Converter additional settings
fr_FR: Réglages supplémentaires du convertisseur d'images WebP

en: WebP on Upload
fr_FR: WebP au téléversement

en: What Pro Fixes Today
fr_FR: Ce que Pro corrige dès aujourd'hui

en: What if it doesn't deliver results or doesn't work on my site?
fr_FR: Et si cela ne donne pas de résultats ou ne fonctionne pas sur mon site ?

en: What image formats does ThumbPress convert?
fr_FR: Quels formats d'image ThumbPress convertit-il ?

en: What's the difference between Free and Pro?
fr_FR: Quelle est la différence entre la version gratuite et la version Pro ?

en: Width
fr_FR: Largeur

en: WordPress Config
fr_FR: Configuration WordPress

en: World Cup 48% Off
fr_FR: Coupe du monde 48% de réduction

en: World Cup discount applied!
fr_FR: Réduction Coupe du monde appliquée !

en: Worth of space saved
fr_FR: Volume d'espace récupéré

en: Would you like to try the new modern dashboard, or keep using the classic version?
fr_FR: Souhaitez-vous essayer le nouveau tableau de bord moderne, ou continuer avec la version classique ?

en: Yearly
fr_FR: Annuel

en: Yes. Professional plan covers up to 5 sites. Agency plan covers unlimited. Perfect for freelancers and agencies managing multiple client sites. Licensing is per-plan, not per-site.
fr_FR: Oui. La formule Professionnel couvre jusqu'à 5 sites. La formule Agence en couvre un nombre illimité. Parfait pour les freelances et les agences qui gèrent plusieurs sites clients. La licence est par formule, pas par site.

en: Yes. ThumbPress works with WooCommerce, Gutenberg, Elementor, Divi, and all major themes. It operates at the WordPress media layer, not inside specific plugins, so compatibility is universal.
fr_FR: Oui. ThumbPress fonctionne avec WooCommerce, Gutenberg, Elementor, Divi et tous les thèmes majeurs. Il agit au niveau de la couche média de WordPress, et non à l'intérieur d'extensions spécifiques : la compatibilité est donc universelle.

en: You are using the new dashboard. Switch back to classic anytime.
fr_FR: Vous utilisez le nouveau tableau de bord. Revenez au classique à tout moment.

en: You're paying to host images nobody sees. Remove orphaned files and cut hosting costs, backup size, and storage waste instantly.
fr_FR: Vous payez pour héberger des images que personne ne voit. Supprimez les fichiers orphelins et réduisez instantanément vos coûts d'hébergement, la taille de vos sauvegardes et le gaspillage de stockage.

en: Your Media Library is Silently Slowing Down Your Site.
fr_FR: Votre bibliothèque de médias ralentit votre site en silence.

en: Your images are being converted in the background.
fr_FR: Vos images sont en cours de conversion en arrière-plan.

en: Your images are being regenerated in the background.
fr_FR: Vos images sont en cours de régénération en arrière-plan.

en: Your images are ready to be optimized. Visit the dashboard to get started.
fr_FR: Vos images sont prêtes à être optimisées. Visitez le tableau de bord pour commencer.

en: Your images shouldn't be stuck in the past. Convert them all to AVIF - the format the modern web is built on - in a single click.
fr_FR: Vos images ne devraient pas rester bloquées dans le passé. Convertissez-les toutes en AVIF - le format sur lequel le web moderne est bâti - en un seul clic.

en: Your up-to-48% discount is auto-applied at checkout.
fr_FR: Votre réduction allant jusqu'à 48% est appliquée automatiquement au paiement.

en: [ ThumbPress Alert ] Image exceeds the maximum allowed resolution of %1$sx%2$s pixels.
fr_FR: [ Alerte ThumbPress ] L'image dépasse la résolution maximale autorisée de %1$sx%2$s pixels.

en: [ ThumbPress Alert ] Image exceeds the maximum allowed size of %1$s %2$s.
fr_FR: [ Alerte ThumbPress ] L'image dépasse la taille maximale autorisée de %1$s %2$s.

en: e.g. 1 for 1MB
fr_FR: ex. 1 pour 1 Mo

en: e.g. 50
fr_FR: ex. 50

en: e.g. 80 (0-100)
fr_FR: ex. 80 (0-100)

en: metadata generation returned nothing
fr_FR: la génération des métadonnées n'a rien renvoyé

en: reviewer
fr_FR: évaluateur

en: settings
fr_FR: les réglages
