en to de_DE translation catalogue (442 entries)

en: %d image found! | %d images found!
de_DE[0]: %d Bild gefunden!
de_DE[1]: %d Bilder gefunden!

en: %d%% OFF
de_DE: %d%% RABATT

en: - Choose a %s -
de_DE: - %s auswählen -

en: . A fast, AI-powered way to sell on WordPress.
de_DE: . Eine schnelle, AI-gestützte Art, mit WordPress zu verkaufen.

en: / Lifetime
de_DE: / Lebenslang

en: / Month
de_DE: / Monat

en: 1 Site
de_DE: 1 Website

en: 1 Year Support
de_DE: 1 Jahr Support

en: 100% money-back within 30 days, no questions asked. Our team provides setup assistance to ensure it works perfectly. We also stand behind the results - if optimization doesn't improve your metrics, we refund immediately.
de_DE: 100 % Geld zurück innerhalb von 30 Tagen, ohne Wenn und Aber. Unser Team unterstützt Sie bei der Einrichtung, damit alles einwandfrei funktioniert. Wir stehen auch für die Ergebnisse ein: Wenn die Optimierung Ihre Kennzahlen nicht verbessert, erstatten wir sofort.

en: 30-day money back guarantee
de_DE: 30 Tage Geld-zurück-Garantie

en: 5 Sites
de_DE: 5 Websites

en: A bloated library slows uploads, backups, and searches. Remove dead weight and keep your site lean and fast.
de_DE: Eine aufgeblähte Mediathek verlangsamt Uploads, Backups und Suchvorgänge. Entfernen Sie Ballast und halten Sie Ihre Website schlank und schnell.

en: A measure of how much a file's size is reduced after compression.
de_DE: Ein Maß dafür, wie stark die Größe einer Datei nach der Komprimierung reduziert wird.

en: A new version of ThumbPress is ready!
de_DE: Eine neue Version von ThumbPress ist verfügbar!

en: AVIF Conversion is a Pro feature
de_DE: AVIF-Konvertierung ist eine Pro-Funktion

en: AVIF Image Converter additional settings
de_DE: Zusätzliche Einstellungen für den AVIF-Bildkonverter

en: AVIF conversion requires PHP 8.0 or higher.
de_DE: Die AVIF-Konvertierung erfordert PHP 8.0 oder höher.

en: AVIF on Upload
de_DE: AVIF beim Upload

en: Access future features for the subscription period
de_DE: Zugriff auf künftige Funktionen für die Laufzeit des Abonnements

en: Action
de_DE: Aktion

en: Activate License
de_DE: Lizenz aktivieren

en: Activate License to manage trashed images
de_DE: Lizenz aktivieren, um Bilder im Papierkorb zu verwalten

en: Activate ThumbPress Pro
de_DE: ThumbPress Pro aktivieren

en: Activate ThumbPress Pro to unlock all premium features including image compression, unused image detection, large image detection, and more.
de_DE: Aktivieren Sie ThumbPress Pro, um alle Premium-Funktionen freizuschalten, darunter Bildkomprimierung, Erkennung unbenutzter Bilder, Erkennung großer Bilder und mehr.

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active Plugin (%d) | Active Plugins (%d)
de_DE[0]: Aktives Plugin (%d)
de_DE[1]: Aktive Plugins (%d)

en: Active Theme
de_DE: Aktives Theme

en: Agent Email
de_DE: Agenten-E-Mail

en: Agent Reply
de_DE: Antwort des Agenten

en: Agent Reply Email
de_DE: E-Mail zur Agentenantwort

en: Agent Reply Notification
de_DE: Benachrichtigung über Agentenantwort

en: All Features Included
de_DE: Alle Funktionen enthalten

en: All customers get support with 24-hour response time. Professional and Agency plans include priority support. Our team helps with setup, troubleshooting, and optimization recommendations to maximize your results.
de_DE: Alle Kunden erhalten Support mit 24 Stunden Reaktionszeit. Die Pläne Professional und Agency beinhalten Priority-Support. Unser Team hilft bei Einrichtung, Fehlerbehebung und Optimierungsempfehlungen, damit Sie das Maximum herausholen.

en: All heavy operations run in the background - zero impact on your site. Most sites process 500-1000 (or more) images per hour depending on hosting. Background processing handles thousands overnight. Your dashboard and frontend stay fast.
de_DE: Alle aufwendigen Vorgänge laufen im Hintergrund - ohne Auswirkung auf Ihre Website. Die meisten Websites verarbeiten je nach Hosting 500-1000 (oder mehr) Bilder pro Stunde. Die Hintergrundverarbeitung schafft über Nacht Tausende. Ihr Dashboard und Ihr Frontend bleiben schnell.

en: All images have been converted to WebP.
de_DE: Alle Bilder wurden in WebP konvertiert.

en: All thumbnails have been regenerated successfully.
de_DE: Alle Thumbnails wurden erfolgreich neu erstellt.

en: Array of disabled size names
de_DE: Array mit Namen deaktivierter Größen

en: At the moment I’m using it to resize my pictures, I see a lot of things to use in the future to keep the site smaller then it was. So far it’s working fine and the one question I had was answered right away!! Keep up the good work!!!
de_DE: Momentan nutze ich es, um meine Bilder zu verkleinern. Ich sehe viele Dinge, die ich künftig nutzen kann, um die Website kleiner zu halten als zuvor. Bisher funktioniert alles einwandfrei, und die eine Frage, die ich hatte, wurde sofort beantwortet!! Weiter so!!!

en: Attachment ID to convert
de_DE: Anhang-ID zum Konvertieren

en: Attachment ID to regenerate
de_DE: Anhang-ID zum Neuerstellen

en: Auto Set Featured Image
de_DE: Beitragsbild automatisch festlegen

en: Automatically convert images to AVIF when they are uploaded.
de_DE: Bilder beim Hochladen automatisch in AVIF konvertieren.

en: Automatically convert images to WebP when they are uploaded.
de_DE: Bilder beim Hochladen automatisch in WebP konvertieren.

en: Automatically use the first image in post content as the featured image if none is set.
de_DE: Automatisch das erste Bild im Beitragsinhalt als Beitragsbild verwenden, wenn keines festgelegt ist.

en: Batch size for background processing
de_DE: Batch-Größe für die Hintergrundverarbeitung

en: Best Value
de_DE: Bestes Angebot

en: Billed annually. You pay %s today
de_DE: Jährliche Abrechnung. Sie zahlen heute %s

en: Block other websites from embedding your images directly, preventing bandwidth theft from external hotlinking.
de_DE: Verhindern Sie, dass andere Websites Ihre Bilder direkt einbinden, und stoppen Sie so Bandbreitendiebstahl durch externes Hotlinking.

en: Block uploading images that already exist in your media library
de_DE: Das Hochladen von Bildern blockieren, die bereits in Ihrer Mediathek vorhanden sind

en: Body
de_DE: Inhalt

en: Broken thumbnails hurt layouts and lose visitors. Regenerate once - every image across your site snaps back to the perfect size and crop.
de_DE: Defekte Thumbnails ruinieren Layouts und kosten Besucher. Einmal neu erstellen - und jedes Bild auf Ihrer Website hat wieder die perfekte Größe und den perfekten Zuschnitt.

en: Bulk Convert to AVIF
de_DE: Massenkonvertierung in AVIF

en: Bulk Image Compression is a Pro feature
de_DE: Massen-Bildkomprimierung ist eine Pro-Funktion

en: Can I use Pro on multiple sites? How many?
de_DE: Kann ich Pro auf mehreren Websites nutzen? Auf wie vielen?

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Chunk Size
de_DE: Chunk-Größe

en: Click "Detect Now" to scan your library across Gutenberg, Elementor, WooCommerce, ACF, and LayerSlider for unused images.
de_DE: Klicken Sie auf „Jetzt erkennen“, um Ihre Mediathek in Gutenberg, Elementor, WooCommerce, ACF und LayerSlider nach unbenutzten Bildern zu durchsuchen.

en: Click "Detect Now" to scan your library and identify redundant files taking up unnecessary storage space.
de_DE: Klicken Sie auf „Jetzt erkennen“, um Ihre Mediathek zu durchsuchen und überflüssige Dateien zu finden, die unnötig Speicherplatz belegen.

en: Click "Regenerate Now" to create fresh thumbnails for all images. Configure your thumbnail sizes in
de_DE: Klicken Sie auf „Jetzt neu erstellen“, um frische Thumbnails für alle Bilder zu erzeugen. Konfigurieren Sie Ihre Thumbnail-Größen in

en: Client Email
de_DE: Kunden-E-Mail

en: Close
de_DE: Schließen

en: Completely safe. ThumbPress shows you exactly what it found and requires your approval before any action. Nothing is ever deleted automatically. Unused images, duplicates, and large files are flagged for review - you decide what to remove.
de_DE: Absolut sicher. ThumbPress zeigt Ihnen genau, was gefunden wurde, und holt vor jeder Aktion Ihre Zustimmung ein. Es wird niemals etwas automatisch gelöscht. Unbenutzte Bilder, Duplikate und große Dateien werden zur Prüfung markiert - Sie entscheiden, was entfernt wird.

en: Compress
de_DE: Komprimieren

en: Compress Image
de_DE: Bild komprimieren

en: Compress Images
de_DE: Bilder komprimieren

en: Compress In Background
de_DE: Im Hintergrund komprimieren

en: Compress Large Images
de_DE: Große Bilder komprimieren

en: Compress Now
de_DE: Jetzt komprimieren

en: Compress Your Images
de_DE: Ihre Bilder komprimieren

en: Compress during upload
de_DE: Beim Upload komprimieren

en: Compression Percentage
de_DE: Komprimierungsprozentsatz

en: Compression quality from 0-100. Higher values preserve more detail but result in larger files. 80+ recommended for best results.
de_DE: Komprimierungsqualität von 0-100. Höhere Werte erhalten mehr Details, führen aber zu größeren Dateien. Für beste Ergebnisse werden 80+ empfohlen.

en: Configure your compression settings above and click "Compress Now" to optimize your image library.
de_DE: Konfigurieren Sie oben Ihre Komprimierungseinstellungen und klicken Sie auf „Jetzt komprimieren“, um Ihre Mediathek zu optimieren.

en: Congratulations, Converting Images to WebP is Completed!
de_DE: Glückwunsch, die Konvertierung der Bilder in WebP ist abgeschlossen!

en: Congratulations, Thumbnail Regeneration is Completed!
de_DE: Glückwunsch, die Neuerstellung der Thumbnails ist abgeschlossen!

en: Convert Again
de_DE: Erneut konvertieren

en: Convert Images to AVIF
de_DE: Bilder in AVIF konvertieren

en: Convert Images to WebP
de_DE: Bilder in WebP konvertieren

en: Convert In Background
de_DE: Im Hintergrund konvertieren

en: Convert Now
de_DE: Jetzt konvertieren

en: Convert during upload
de_DE: Beim Upload konvertieren

en: Convert individual images to AVIF directly from the media library.
de_DE: Einzelne Bilder direkt aus der Mediathek in AVIF konvertieren.

en: Convert individual images to WebP directly from the media library.
de_DE: Einzelne Bilder direkt aus der Mediathek in WebP konvertieren.

en: Convert to AVIF
de_DE: In AVIF konvertieren

en: Convert to WebP
de_DE: In WebP konvertieren

en: Converted the image but could not generate its metadata (%s); rolled back.
de_DE: Das Bild wurde konvertiert, aber die Metadaten konnten nicht erstellt werden (%s); Änderung wurde zurückgenommen.

en: Converted the image to AVIF but could not generate its metadata (%s); rolled back.
de_DE: Das Bild wurde in AVIF konvertiert, aber die Metadaten konnten nicht erstellt werden (%s); Änderung wurde zurückgenommen.

en: Converting Images to WebP...
de_DE: Bilder werden in WebP konvertiert...

en: Copied!
de_DE: Kopiert!

en: Copy as JSON
de_DE: Als JSON kopieren

en: Could not write the AVIF file (%s).
de_DE: Die AVIF-Datei konnte nicht geschrieben werden (%s).

en: Could not write the WebP file (%s).
de_DE: Die WebP-Datei konnte nicht geschrieben werden (%s).

en: Create professional share images for LinkedIn
de_DE: Professionelle Sharing-Bilder für LinkedIn erstellen

en: Crop, resize, or tweak any image right inside your WordPress dashboard. No need to re-upload or touch a third-party tool.
de_DE: Schneiden, skalieren oder optimieren Sie jedes Bild direkt in Ihrem WordPress-Dashboard. Kein erneutes Hochladen und kein Drittanbieter-Tool nötig.

en: Crop, rotate, flip and adjust images directly inside WordPress — no external tools needed.
de_DE: Schneiden, drehen, spiegeln und optimieren Sie Bilder direkt in WordPress — ganz ohne externe Tools.

en: Cumulative converted count
de_DE: Kumulierte Anzahl konvertierter Bilder

en: Cumulative processed count
de_DE: Kumulierte Anzahl verarbeiteter Bilder

en: Danger
de_DE: Kritisch

en: Days
de_DE: Tage

en: Debug Information
de_DE: Debug-Informationen

en: Debug info copied to clipboard.
de_DE: Debug-Informationen in die Zwischenablage kopiert.

en: Delete Now
de_DE: Jetzt löschen

en: Delete Unused Images
de_DE: Unbenutzte Bilder löschen

en: Detect Large Images
de_DE: Große Bilder erkennen

en: Detect Now
de_DE: Jetzt erkennen

en: Detect in background
de_DE: Im Hintergrund erkennen

en: Disable Right Click on Image
de_DE: Rechtsklick auf Bilder deaktivieren

en: Disable Thumbnails
de_DE: Thumbnails deaktivieren

en: Disable thumbnail generation for specific image sizes
de_DE: Thumbnail-Erstellung für bestimmte Bildgrößen deaktivieren

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Disabled - This size will not be generated for new uploads.
de_DE: Deaktiviert - Diese Größe wird für neue Uploads nicht erzeugt.

en: Disabled Sizes
de_DE: Deaktivierte Größen

en: Disabled sizes saved successfully.
de_DE: Deaktivierte Größen erfolgreich gespeichert.

en: Dismiss
de_DE: Ausblenden

en: Dismiss EasyCommerce notice
de_DE: EasyCommerce-Hinweis ausblenden

en: Dismiss this notice.
de_DE: Diesen Hinweis ausblenden.

en: Do I get support? What if I need help implementing?
de_DE: Erhalte ich Support? Was, wenn ich Hilfe bei der Umsetzung brauche?

en: Duplicate Image Detection is a Pro feature
de_DE: Erkennung doppelter Bilder ist eine Pro-Funktion

en: Duplicate Images
de_DE: Doppelte Bilder

en: Duplicate Upload Prevention
de_DE: Verhinderung doppelter Uploads

en: Duplicate images found
de_DE: Doppelte Bilder gefunden

en: Duplicate images quietly pile up and bloat your media library. Find and remove every copy you didn't even know existed.
de_DE: Doppelte Bilder sammeln sich unbemerkt an und blähen Ihre Mediathek auf. Finden und entfernen Sie jede Kopie, von der Sie nicht einmal wussten, dass sie existiert.

en: Duplicates inflate storage and bloat backups. Find every redundant file and clean house without risking your originals.
de_DE: Duplikate blähen Speicher und Backups auf. Finden Sie jede überflüssige Datei und räumen Sie auf, ohne Ihre Originale zu gefährden.

en: EasyCommerce promotional notice
de_DE: EasyCommerce-Werbehinweis

en: Edit Image
de_DE: Bild bearbeiten

en: Edit Now
de_DE: Jetzt bearbeiten

en: Edit with ThumbPress
de_DE: Mit ThumbPress bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email settings
de_DE: E-Mail-Einstellungen

en: Email to a Client
de_DE: E-Mail an einen Kunden

en: Email to an Agent
de_DE: E-Mail an einen Agenten

en: Enable compression during upload to reduce file size and improve speed.
de_DE: Aktivieren Sie die Komprimierung beim Upload, um die Dateigröße zu reduzieren und die Geschwindigkeit zu verbessern.

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Enabled - This size will be generated for new uploads.
de_DE: Aktiviert - Diese Größe wird für neue Uploads erzeugt.

en: Enhance images with filters and adjustments to showcase their best versions.
de_DE: Verbessern Sie Bilder mit Filtern und Anpassungen, um sie von ihrer besten Seite zu zeigen.

en: Every Pro feature is designed to solve a specific real problem. Here's what exactly an upgrade unlocks.
de_DE: Jede Pro-Funktion löst ein konkretes reales Problem. Hier sehen Sie genau, was ein Upgrade freischaltet.

en: Every heavy image loses you a visitor. Compress your entire library in one click and watch page speed - and conversions - climb.
de_DE: Jedes schwere Bild kostet Sie einen Besucher. Komprimieren Sie Ihre gesamte Mediathek mit einem Klick und sehen Sie zu, wie Seitengeschwindigkeit - und Conversions - steigen.

en: Every plan includes the full set of Pro features. Just pick how many sites you need to cover.
de_DE: Jeder Plan enthält den vollen Umfang aller Pro-Funktionen. Wählen Sie einfach, wie viele Websites Sie abdecken möchten.

en: FIFA World Cup Sale is Live!
de_DE: FIFA World Cup Sale läuft!

en: Facebook Image:
de_DE: Facebook-Bild:

en: Failed to load debug info.
de_DE: Debug-Informationen konnten nicht geladen werden.

en: Failed to save settings.
de_DE: Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.

en: Failed to schedule action.
de_DE: Aktion konnte nicht geplant werden.

en: Features
de_DE: Funktionen

en: File Compression Settings
de_DE: Einstellungen zur Dateikomprimierung

en: File Name
de_DE: Dateiname

en: File Size
de_DE: Dateigröße

en: File Size Threshold
de_DE: Schwellenwert für Dateigröße

en: Find & Remove Duplicate Images
de_DE: Doppelte Bilder finden & entfernen

en: Find & Remove Unused Images
de_DE: Unbenutzte Bilder finden & entfernen

en: Find Duplicate Images
de_DE: Doppelte Bilder finden

en: Find Unused Images
de_DE: Unbenutzte Bilder finden

en: Find images that have been uploaded more than once. Clean up the clutter and stop wasting space on files you already have.
de_DE: Finden Sie Bilder, die mehr als einmal hochgeladen wurden. Räumen Sie auf und verschwenden Sie keinen Speicherplatz mehr für Dateien, die Sie bereits haben.

en: Free version converts images to WebP (25-35% smaller files). Pro adds AVIF conversion (50% smaller than WebP) plus intelligent compression for all formats. Both reduce file size without visible quality loss, dramatically improving site speed and lowering bandwidth costs.
de_DE: Die kostenlose Version konvertiert Bilder in WebP (25-35 % kleinere Dateien). Pro ergänzt die AVIF-Konvertierung (50 % kleiner als WebP) sowie intelligente Komprimierung für alle Formate. Beides reduziert die Dateigröße ohne sichtbaren Qualitätsverlust, beschleunigt die Website deutlich und senkt die Bandbreitenkosten.

en: Free vs. Pro Side by Side
de_DE: Free und Pro im direkten Vergleich

en: Free: Basic optimization (WebP, regenerate thumbnails). Pro: Advanced detection (find unused images, duplicates, oversized files), bulk compression, AVIF conversion, one-click automation. Best for sites with hundreds or thousands of images where optimization pays for itself.
de_DE: Free: Grundlegende Optimierung (WebP, Thumbnails neu erstellen). Pro: Erweiterte Erkennung (unbenutzte Bilder, Duplikate und überdimensionierte Dateien finden), Massenkomprimierung, AVIF-Konvertierung, Automatisierung mit einem Klick. Ideal für Websites mit Hunderten oder Tausenden Bildern, bei denen sich die Optimierung von selbst bezahlt macht.

en: Frequently Asked Questions
de_DE: Häufig gestellte Fragen

en: Fully unlocked
de_DE: Vollständig freigeschaltet

en: Future uploads only
de_DE: Nur zukünftige Uploads

en: General
de_DE: Allgemein

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: General settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: General settings for the plugin
de_DE: Allgemeine Einstellungen für das Plugin

en: Generate Again
de_DE: Erneut erzeugen

en: Generate Pinterest-optimized pin images
de_DE: Pinterest-optimierte Pin-Bilder erzeugen

en: Generate optimized share images for Facebook posts
de_DE: Optimierte Sharing-Bilder für Facebook-Beiträge erzeugen

en: Get 48% Off — View Pricing →
de_DE: 48 % Rabatt sichern — Preise ansehen →

en: Go to Dashboard
de_DE: Zum Dashboard

en: Good
de_DE: Gut

en: Header
de_DE: Kopfzeile

en: Health Score
de_DE: Zustandsbewertung

en: Heavy images are silently costing you visitors. Compress your entire library in one click with absolutely no visible quality loss.
de_DE: Schwere Bilder kosten Sie unbemerkt Besucher. Komprimieren Sie Ihre gesamte Mediathek mit einem Klick, ganz ohne sichtbaren Qualitätsverlust.

en: Height
de_DE: Höhe

en: Homepage
de_DE: Startseite

en: Hotlink Protection
de_DE: Hotlink-Schutz

en: Hotlinking not allowed.
de_DE: Hotlinking ist nicht erlaubt.

en: How does pricing work? Is there a trial?
de_DE: Wie funktioniert die Preisgestaltung? Gibt es eine Testphase?

en: How long does bulk processing take? Will it slow my site?
de_DE: Wie lange dauert die Massenverarbeitung? Wird meine Website dadurch langsamer?

en: How much can I save on storage and bandwidth?
de_DE: Wie viel kann ich bei Speicherplatz und Bandbreite sparen?

en: Hrs
de_DE: Std

en: IMAGE CONTROL
de_DE: BILDSTEUERUNG

en: Image
de_DE: Bild

en: Image Compression is a Pro feature
de_DE: Bildkomprimierung ist eine Pro-Funktion

en: Image Dimension Limit
de_DE: Limit für Bildabmessungen

en: Image Editor
de_DE: Bildeditor

en: Image Editor is a Pro feature
de_DE: Der Bildeditor ist eine Pro-Funktion

en: Image Regeneration Complete
de_DE: Bild-Neuerstellung abgeschlossen

en: Image Regeneration in Progress
de_DE: Bild-Neuerstellung läuft

en: Image Replacement is a Pro feature
de_DE: Bilder ersetzen ist eine Pro-Funktion

en: Image Size Limit
de_DE: Bildgrößenlimit

en: Image compression additional settings
de_DE: Zusätzliche Einstellungen zur Bildkomprimierung

en: Image converted successfully.
de_DE: Bild erfolgreich konvertiert.

en: Image converted to AVIF successfully.
de_DE: Bild erfolgreich in AVIF konvertiert.

en: Image file not found.
de_DE: Bilddatei nicht gefunden.

en: Image is too large to convert within the server memory limit (needs ~%1$d MB, limit %2$d MB). Increase PHP memory_limit or WP_MAX_MEMORY_LIMIT and try again.
de_DE: Das Bild ist zu groß, um es innerhalb des Server-Speicherlimits zu konvertieren (benötigt ca. %1$d MB, Limit %2$d MB). Erhöhen Sie PHP memory_limit oder WP_MAX_MEMORY_LIMIT und versuchen Sie es erneut.

en: Images (over 1 MB)
de_DE: Bilder (über 1 MB)

en: Images Converted
de_DE: Konvertierte Bilder

en: Images Created
de_DE: Erstellte Bilder

en: Images Deleted
de_DE: Gelöschte Bilder

en: Images Not Found
de_DE: Nicht gefundene Bilder

en: Images Processed
de_DE: Verarbeitete Bilder

en: Images Remaining
de_DE: Verbleibende Bilder

en: Images larger than this size will be marked as large. Set the limit to detect oversized images.
de_DE: Bilder, die größer als diese Größe sind, werden als groß markiert. Legen Sie das Limit fest, um überdimensionierte Bilder zu erkennen.

en: Images need compression
de_DE: Bilder benötigen Komprimierung

en: Images yet to be fixed
de_DE: Bilder, die noch optimiert werden müssen

en: In media library
de_DE: In der Mediathek

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Invalid attachment.
de_DE: Ungültiger Anhang.

en: Invalid data format. Array expected.
de_DE: Ungültiges Datenformat. Array erwartet.

en: Invalid image ID.
de_DE: Ungültige Bild-ID.

en: Is it compatible with WooCommerce, Elementor, and my theme?
de_DE: Ist es mit WooCommerce, Elementor und meinem Theme kompatibel?

en: Is my media library safe? Will images be deleted automatically?
de_DE: Ist meine Mediathek sicher? Werden Bilder automatisch gelöscht?

en: Join 30,000+ users who manage their media smarter with ThumbPress Pro
de_DE: Schließen Sie sich über 30.000 Nutzern an, die ihre Medien mit ThumbPress Pro intelligenter verwalten

en: July 19
de_DE: 19. Juli

en: July 22
de_DE: 22. Juli

en: Landing Page
de_DE: Landingpage

en: Large Image Detection is a Pro feature
de_DE: Erkennung großer Bilder ist eine Pro-Funktion

en: Large Images
de_DE: Große Bilder

en: Large images are costing you speed. Optimize them without visible loss and deliver a faster, smoother browsing experience.
de_DE: Große Bilder kosten Sie Geschwindigkeit. Optimieren Sie sie ohne sichtbaren Verlust und bieten Sie ein schnelleres, flüssigeres Surferlebnis.

en: Last processed attachment ID (pagination cursor)
de_DE: Zuletzt verarbeitete Anhang-ID (Paginierungs-Cursor)

en: Lazy load
de_DE: Lazy Load

en: Learn more
de_DE: Mehr erfahren

en: Leaving WordPress just to crop an image breaks your whole workflow. Edit, resize, and re-optimize everything without switching tools.
de_DE: WordPress zu verlassen, nur um ein Bild zuzuschneiden, unterbricht Ihren gesamten Workflow. Bearbeiten, skalieren und optimieren Sie alles neu, ohne das Tool zu wechseln.

en: Leftover files from old conversions and failed uploads quietly pile up. Delete the junk and reclaim real disk space in seconds.
de_DE: Übrig gebliebene Dateien aus alten Konvertierungen und fehlgeschlagenen Uploads häufen sich unbemerkt an. Löschen Sie den Ballast und gewinnen Sie in Sekunden echten Speicherplatz zurück.

en: License Status
de_DE: Lizenzstatus

en: Lifetime
de_DE: Lebenslang

en: Lifetime Support
de_DE: Lebenslanger Support

en: LinkedIn Image:
de_DE: LinkedIn-Bild:

en: Load images only when they enter the user's viewport, improving page speed and reducing bandwidth usage.
de_DE: Bilder erst laden, wenn sie in den sichtbaren Bereich des Nutzers gelangen. Das verbessert die Seitengeschwindigkeit und reduziert den Bandbreitenverbrauch.

en: Loading..
de_DE: Wird geladen..

en: MEDIA MANAGEMENT
de_DE: MEDIENVERWALTUNG

en: Main Pages
de_DE: Hauptseiten

en: Main Pages Settings
de_DE: Einstellungen für Hauptseiten

en: Manage Trashed Images
de_DE: Bilder im Papierkorb verwalten

en: Manage Trashed Images is a Pro feature
de_DE: Bilder im Papierkorb verwalten ist eine Pro-Funktion

en: Manage the image used for social media sharing
de_DE: Das für das Teilen in sozialen Medien verwendete Bild verwalten

en: Max Execution Time
de_DE: Maximale Ausführungszeit

en: Max Image Dimensions
de_DE: Max. Bildabmessungen

en: Max Image Size
de_DE: Max. Bildgröße

en: Merge Duplicate Images
de_DE: Doppelte Bilder zusammenführen

en: Merge Now
de_DE: Jetzt zusammenführen

en: Miss the old interface?
de_DE: Vermissen Sie die alte Oberfläche?

en: Most sites save 30-60% of image storage. WebP reduces files by 25-35%, AVIF by 50% more than WebP. A typical site with 5,000 images saves 50-100GB. Smaller images also cut bandwidth costs and improve Core Web Vitals scores for better SEO rankings.
de_DE: Die meisten Websites sparen 30-60 % ihres Bildspeichers. WebP verkleinert Dateien um 25-35 %, AVIF um weitere 50 % gegenüber WebP. Eine typische Website mit 5.000 Bildern spart 50-100 GB. Kleinere Bilder senken zudem die Bandbreitenkosten und verbessern die Core-Web-Vitals-Werte für bessere SEO-Rankings.

en: New Ticket
de_DE: Neues Ticket

en: New Ticket Notification
de_DE: Benachrichtigung über neues Ticket

en: New from the ThumbPress team - Try
de_DE: Neu vom ThumbPress-Team - Probieren Sie

en: No Images Found
de_DE: Keine Bilder gefunden

en: No changes detected.
de_DE: Keine Änderungen erkannt.

en: No data.
de_DE: Keine Daten.

en: No file formats selected.
de_DE: Keine Dateiformate ausgewählt.

en: No hidden fees or surprise renewals - renewal costs the same as initial purchase. Free version is your trial. Test WebP conversion and regeneration risk-free. Upgrade anytime if you need Pro features. 30-day money-back guarantee on all paid plans.
de_DE: Keine versteckten Gebühren und keine überraschenden Verlängerungen - die Verlängerung kostet genauso viel wie der Erstkauf. Die kostenlose Version ist Ihre Testphase. Testen Sie WebP-Konvertierung und Neuerstellung ohne Risiko. Sie können jederzeit upgraden, wenn Sie Pro-Funktionen benötigen. 30 Tage Geld-zurück-Garantie auf alle kostenpflichtigen Pläne.

en: No image editor is available to process this file (%s).
de_DE: Es steht kein Bildeditor zur Verfügung, um diese Datei zu verarbeiten (%s).

en: No images found.
de_DE: Keine Bilder gefunden.

en: No thanks, I don't want a discount
de_DE: Nein danke, ich möchte keinen Rabatt

en: No thumbnail sizes found.
de_DE: Keine Thumbnail-Größen gefunden.

en: No trashed images found.
de_DE: Keine Bilder im Papierkorb gefunden.

en: No valid file formats selected.
de_DE: Keine gültigen Dateiformate ausgewählt.

en: Non-AVIF images found
de_DE: Nicht-AVIF-Bilder gefunden

en: Non-WebP images found
de_DE: Nicht-WebP-Bilder gefunden

en: None
de_DE: Keine

en: Number of images processed in a single batch per server request.
de_DE: Anzahl der Bilder, die pro Serveranfrage in einem einzigen Batch verarbeitet werden.

en: Number of images to process
de_DE: Anzahl der zu verarbeitenden Bilder

en: Off
de_DE: Aus

en: Offer ends July 19
de_DE: Angebot endet am 19. Juli

en: Offer expired
de_DE: Angebot abgelaufen

en: Offset for pagination
de_DE: Offset für die Seitennummerierung

en: On
de_DE: An

en: One oversized image tanks your page score. Find every offender and fix it before it costs you rankings and revenue.
de_DE: Ein einziges überdimensioniertes Bild ruiniert Ihren Seiten-Score. Finden Sie jeden Übeltäter und beheben Sie ihn, bevor er Sie Rankings und Umsatz kostet.

en: Optimize share images for Twitter cards
de_DE: Sharing-Bilder für Twitter Cards optimieren

en: Outdated images live on more pages than you think. Swap in a new version once, and every page updates instantly.
de_DE: Veraltete Bilder erscheinen auf mehr Seiten, als Sie denken. Tauschen Sie eine neue Version einmal aus, und jede Seite wird sofort aktualisiert.

en: Overall
de_DE: Gesamt

en: PHP Memory Limit
de_DE: PHP-Speicherlimit

en: Page Settings
de_DE: Seiteneinstellungen

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Parent Theme
de_DE: Parent-Theme

en: Permission denied.
de_DE: Zugriff verweigert.

en: Pinterest Image:
de_DE: Pinterest-Bild:

en: Platform Configuration
de_DE: Plattform-Konfiguration

en: Prevent Duplicate Upload
de_DE: Doppelte Uploads verhindern

en: Prevent uploading duplicate images to your media library
de_DE: Verhindern Sie das Hochladen doppelter Bilder in Ihre Mediathek

en: Prevent visitors from downloading your images by turning off the right-click option on your website.
de_DE: Verhindern Sie, dass Besucher Ihre Bilder herunterladen, indem Sie die Rechtsklick-Option auf Ihrer Website deaktivieren.

en: Previously created thumbnails count
de_DE: Anzahl der zuvor erstellten Thumbnails

en: Previously deleted thumbnails count
de_DE: Anzahl der zuvor gelöschten Thumbnails

en: Price starts from $5/month.
de_DE: Der Preis beginnt bei 5 $/Monat.

en: Pro Plugin
de_DE: Pro-Plugin

en: Purchase
de_DE: Kaufen

en: Quality Level
de_DE: Qualitätsstufe

en: Quick Facts
de_DE: Kurzinfos

en: Ready to Compress Your Images?
de_DE: Bereit, Ihre Bilder zu komprimieren?

en: Ready to Convert to AVIF?
de_DE: Bereit für die Konvertierung in AVIF?

en: Ready to Convert to WebP?
de_DE: Bereit für die Konvertierung in WebP?

en: Ready to Regenerate Thumbnails?
de_DE: Bereit, Thumbnails neu zu erstellen?

en: Ready to Scan for Duplicates?
de_DE: Bereit, nach Duplikaten zu suchen?

en: Ready to Scan for Large Images?
de_DE: Bereit, nach großen Bildern zu suchen?

en: Ready to Scan for Unused Images?
de_DE: Bereit, nach unbenutzten Bildern zu suchen?

en: Ready to take control of your Images?
de_DE: Bereit, die Kontrolle über Ihre Bilder zu übernehmen?

en: Reduce file sizes without losing visual quality. Compress images in bulk or one at a time to speed up your site.
de_DE: Reduzieren Sie Dateigrößen ohne sichtbaren Qualitätsverlust. Komprimieren Sie Bilder einzeln oder als Massenvorgang, um Ihre Website zu beschleunigen.

en: Regenerate All Thumbnails
de_DE: Alle Thumbnails neu erstellen

en: Regenerate In Background
de_DE: Im Hintergrund neu erstellen

en: Regenerate Now
de_DE: Jetzt neu erstellen

en: Regenerate Thumbnails
de_DE: Thumbnails neu erstellen

en: Regenerating Thumbnails...
de_DE: Thumbnails werden neu erstellt...

en: Regenerating media library thumbnails using selected sizes.
de_DE: Thumbnails der Mediathek werden mit den ausgewählten Größen neu erstellt.

en: Remove Image
de_DE: Bild entfernen

en: Replace Images
de_DE: Bilder ersetzen

en: Replace Images With New Version
de_DE: Bilder durch neue Version ersetzen

en: Replace New File
de_DE: Durch neue Datei ersetzen

en: Replacing Image is a Pro feature
de_DE: Bilder ersetzen ist eine Pro-Funktion

en: Reset Options
de_DE: Optionen zurücksetzen

en: Restore or permanently delete images you've moved to trash. Keep your library clean and reclaim disk space.
de_DE: Stellen Sie Bilder wieder her, die Sie in den Papierkorb verschoben haben, oder löschen Sie sie endgültig. Halten Sie Ihre Mediathek sauber und gewinnen Sie Speicherplatz zurück.

en: Right-Click Disable
de_DE: Rechtsklick-Sperre

en: STORAGE & CLEANUP
de_DE: SPEICHER & BEREINIGUNG

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Scan your media library and find oversized images instantly. See exactly which files are bloating your pages and fix them before they cost you rankings.
de_DE: Scannen Sie Ihre Mediathek und finden Sie überdimensionierte Bilder sofort. Sehen Sie genau, welche Dateien Ihre Seiten aufblähen, und beheben Sie das, bevor es Sie Rankings kostet.

en: Scan your media library and find unused images instantly. See exactly which files are taking up space and delete them to reclaim server space.
de_DE: Scannen Sie Ihre Mediathek und finden Sie unbenutzte Bilder sofort. Sehen Sie genau, welche Dateien Speicherplatz belegen, und löschen Sie sie, um Serverplatz zurückzugewinnen.

en: Score up to 48% off ThumbPress Pro during our FIFA World Cup sale. The discount is auto-applied at checkout — grab it before the whistle blows!
de_DE: Sichern Sie sich bis zu 48 % Rabatt auf ThumbPress Pro während unseres FIFA World Cup Sale. Der Rabatt wird beim Bezahlen automatisch angewendet — greifen Sie zu, bevor der Schlusspfiff ertönt!

en: Sec
de_DE: Sek

en: See a clear comparison between your current version and the Pro version you're about to get.
de_DE: Sehen Sie einen klaren Vergleich zwischen Ihrer aktuellen Version und der Pro-Version, die Sie erhalten.

en: Select File Format
de_DE: Dateiformat auswählen

en: Select Option
de_DE: Option auswählen

en: Select file formats above and click "Convert Now" to convert images to AVIF for even smaller file sizes.
de_DE: Wählen Sie oben die Dateiformate aus und klicken Sie auf „Jetzt konvertieren“, um Bilder für noch kleinere Dateigrößen in AVIF zu konvertieren.

en: Select file formats above and click "Convert Now" to start converting images to WebP for faster loading.
de_DE: Wählen Sie oben die Dateiformate aus und klicken Sie auf „Jetzt konvertieren“, um Bilder für schnelleres Laden in WebP zu konvertieren.

en: Server limit: %s
de_DE: Serverlimit: %s

en: Set Image Upload Limit
de_DE: Upload-Limit für Bilder festlegen

en: Set a limit for maximum image upload dimensions (in pixels).
de_DE: Legen Sie ein Limit für die maximalen Bildabmessungen beim Upload fest (in Pixeln).

en: Set a limit for maximum image upload size.
de_DE: Legen Sie ein Limit für die maximale Upload-Größe von Bildern fest.

en: Set your file size threshold above and click "Detect Now" to find images exceeding your size limit.
de_DE: Legen Sie oben Ihren Schwellenwert für die Dateigröße fest und klicken Sie auf „Jetzt erkennen“, um Bilder zu finden, die Ihr Größenlimit überschreiten.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings reset successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich zurückgesetzt.

en: Settings saved successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Show the Optimize button on individual media attachments.
de_DE: Die Schaltfläche „Optimieren“ bei einzelnen Medienanhängen anzeigen.

en: Single Image Compress
de_DE: Einzelbild-Komprimierung

en: Single image conversion
de_DE: Einzelbild-Konvertierung

en: Slow images cost you sales. Switch to WebP and cut file sizes by 35% - faster pages, lower bounce rates, and better rankings, zero quality loss.
de_DE: Langsame Bilder kosten Sie Umsatz. Wechseln Sie zu WebP und reduzieren Sie Dateigrößen um 35 % - schnellere Seiten, geringere Absprungraten und bessere Rankings, ganz ohne Qualitätsverlust.

en: Slow loads kill conversions. AVIF halves your file sizes with no visible quality loss - faster pages, higher rankings.
de_DE: Langsames Laden killt Conversions. AVIF halbiert Ihre Dateigrößen ohne sichtbaren Qualitätsverlust - schnellere Seiten, bessere Rankings.

en: Slow pages bleed traffic. Find the heavy images hurting your Core Web Vitals before they cost you visitors.
de_DE: Langsame Seiten verlieren Traffic. Finden Sie die schweren Bilder, die Ihre Core Web Vitals beeinträchtigen, bevor sie Sie Besucher kosten.

en: Social Media Thumbnails
de_DE: Social-Media-Thumbnails

en: Social Share Image
de_DE: Bild für Social Sharing

en: Source image file not found.
de_DE: Quellbilddatei nicht gefunden.

en: Space Saved
de_DE: Gesparter Speicherplatz

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Swap out images without losing their metadata or breaking existing links. Drop in a new file and ThumbPress handles the rest.
de_DE: Tauschen Sie Bilder aus, ohne deren Metadaten zu verlieren oder bestehende Links zu zerstören. Laden Sie einfach eine neue Datei hoch, und ThumbPress erledigt den Rest.

en: Switch to Classic
de_DE: Zur klassischen Version wechseln

en: System and plugin info for support
de_DE: System- und Plugin-Informationen für den Support

en: The built-in Image Editor is a Pro feature
de_DE: Der integrierte Bildeditor ist eine Pro-Funktion

en: The format Google rewards. Cut image sizes by 50% over WebP, slash bandwidth costs, and pass Core Web Vitals with ease.
de_DE: Das Format, das Google belohnt. Reduzieren Sie Bildgrößen um 50 % gegenüber WebP, senken Sie Bandbreitenkosten und bestehen Sie die Core Web Vitals mühelos.

en: The same file uploaded twice wastes space every day. Surface every duplicate and reclaim storage you didn't know you were losing.
de_DE: Dieselbe Datei zweimal hochgeladen verschwendet jeden Tag Speicherplatz. Bringen Sie jedes Duplikat ans Licht und gewinnen Sie Speicher zurück, von dessen Verlust Sie nichts wussten.

en: The server image library could not produce a WebP file (WebP output is not supported here).
de_DE: Die Bildbibliothek des Servers konnte keine WebP-Datei erzeugen (WebP-Ausgabe wird hier nicht unterstützt).

en: The server image library could not produce an AVIF file (AVIF output is not supported here).
de_DE: Die Bildbibliothek des Servers konnte keine AVIF-Datei erzeugen (AVIF-Ausgabe wird hier nicht unterstützt).

en: There are no images to convert to WebP.
de_DE: Es gibt keine Bilder, die in WebP konvertiert werden können.

en: There are no images to regenerate.
de_DE: Es gibt keine Bilder zum Neuerstellen.

en: These sizes won't be generated
de_DE: Diese Größen werden nicht erzeugt

en: This image is already a WebP file.
de_DE: Dieses Bild ist bereits eine WebP-Datei.

en: This image is already an AVIF file.
de_DE: Dieses Bild ist bereits eine AVIF-Datei.

en: This is the original image size and cannot be disabled.
de_DE: Dies ist die Originalbildgröße und kann nicht deaktiviert werden.

en: This plugin is extremely useful, and a must for sites with a lot of images. I had a problem with activation of the Pro version, and the support team resolved the issue quickly and without fuss.
de_DE: Dieses Plugin ist äußerst nützlich und ein Muss für Websites mit vielen Bildern. Ich hatte ein Problem bei der Aktivierung der Pro-Version, und das Support-Team hat es schnell und unkompliziert gelöst.

en: This saved me money when I realised I was about to exceed my host’s image allowance, enabling me to wipe out excess duplicate images.
de_DE: Das hat mir Geld gespart, als mir klar wurde, dass ich das Bildkontingent meines Hosters fast überschritten hätte, denn so konnte ich überflüssige doppelte Bilder entfernen.

en: ThumbPress Pro Pricing
de_DE: ThumbPress Pro Preise

en: ThumbPress Pro is installed but not activated!
de_DE: ThumbPress Pro ist installiert, aber nicht aktiviert!

en: ThumbPress Pro update required!
de_DE: Update von ThumbPress Pro erforderlich!

en: ThumbPress is installed!
de_DE: ThumbPress ist installiert!

en: ThumbPress modules
de_DE: ThumbPress-Module

en: ThumbPress requires ThumbPress Pro version %2$s or higher. You have version %1$s. Please update to use all new features.
de_DE: ThumbPress benötigt ThumbPress Pro Version %2$s oder höher. Sie haben Version %1$s. Bitte aktualisieren Sie, um alle neuen Funktionen zu nutzen.

en: ThumbPress: World Cup - 48% Off
de_DE: ThumbPress: World Cup - 48 % Rabatt

en: ThumbPress: World Cup - 48%% Off - Ends %s
de_DE: ThumbPress: World Cup - 48 %% Rabatt - endet %s

en: Thumbnail Disabled
de_DE: Thumbnail deaktiviert

en: Thumbnail Generation
de_DE: Thumbnail-Erstellung

en: Thumbnails found
de_DE: Thumbnails gefunden

en: Thumbnails regenerated successfully.
de_DE: Thumbnails erfolgreich neu erstellt.

en: Thumbpress. All rights reserved.
de_DE: Thumbpress. Alle Rechte vorbehalten.

en: Total Images
de_DE: Bilder gesamt

en: Total Thumbnails
de_DE: Thumbnails gesamt

en: Trashed Images
de_DE: Bilder im Papierkorb

en: Trusted by 30,000+ WordPress Users Just Like You
de_DE: Über 30.000 WordPress-Nutzer wie Sie vertrauen darauf

en: Try New Version
de_DE: Neue Version testen

en: Turn on legacy mode.
de_DE: Legacy-Modus aktivieren.

en: Twitter Image:
de_DE: Twitter-Bild:

en: Unattached images
de_DE: Nicht zugeordnete Bilder

en: Uncompressed Images
de_DE: Unkomprimierte Bilder

en: Uncompressed images are the #1 reason sites fail Core Web Vitals. Compress your library in minutes - smaller files, higher rankings, zero quality loss.
de_DE: Unkomprimierte Bilder sind der häufigste Grund, warum Websites bei den Core Web Vitals durchfallen. Komprimieren Sie Ihre Mediathek in Minuten - kleinere Dateien, bessere Rankings, kein Qualitätsverlust.

en: Unlimited Sites
de_DE: Unbegrenzte Websites

en: Unoptimized Images
de_DE: Nicht optimierte Bilder

en: Unused Image Cleanup is a Pro feature
de_DE: Bereinigung unbenutzter Bilder ist eine Pro-Funktion

en: Unused Images
de_DE: Unbenutzte Bilder

en: Unused images, oversized files, and missing optimization pile up with every upload. Pro finds them all and fixes them — without touching a single file manually.
de_DE: Unbenutzte Bilder, überdimensionierte Dateien und fehlende Optimierung häufen sich mit jedem Upload. Pro findet sie alle und behebt sie, ohne dass Sie eine einzige Datei manuell anfassen müssen.

en: Update ThumbPress Pro Now
de_DE: ThumbPress Pro jetzt aktualisieren

en: Upgrade for a faster website
de_DE: Upgrade für eine schnellere Website

en: Upgrade to Compress
de_DE: Upgrade zum Komprimieren

en: Upgrade to Convert
de_DE: Upgrade zum Konvertieren

en: Upgrade to Merge
de_DE: Upgrade zum Zusammenführen

en: Upgrade to Pro
de_DE: Auf Pro upgraden

en: Upgrade to View
de_DE: Upgrade zum Anzeigen

en: Upgrade to clean up unused images
de_DE: Upgrade zum Bereinigen unbenutzter Bilder

en: Upgrade to compress images
de_DE: Upgrade zum Komprimieren von Bildern

en: Upgrade to convert images to AVIF
de_DE: Upgrade zum Konvertieren von Bildern in AVIF

en: Upgrade to detect duplicate images
de_DE: Upgrade zum Erkennen doppelter Bilder

en: Upgrade to edit images
de_DE: Upgrade zum Bearbeiten von Bildern

en: Upgrade to edit images in WordPress
de_DE: Upgrade zum Bearbeiten von Bildern in WordPress

en: Upgrade to find and fix large images
de_DE: Upgrade zum Finden und Beheben großer Bilder

en: Upgrade to replace images
de_DE: Upgrade zum Ersetzen von Bildern

en: Upgrade to replace images seamlessly
de_DE: Upgrade zum nahtlosen Ersetzen von Bildern

en: Upload Date
de_DE: Upload-Datum

en: Upload Image
de_DE: Bild hochladen

en: Upload Max Filesize
de_DE: Maximale Upload-Dateigröße

en: Upload new versions of images and replace the old ones without any issues.
de_DE: Laden Sie neue Versionen von Bildern hoch und ersetzen Sie die alten problemlos.

en: Using Classic
de_DE: Klassische Version aktiv

en: Using New Version
de_DE: Neue Version aktiv

en: WP Memory Limit
de_DE: WP-Speicherlimit

en: We're scanning your media library and converting eligible images to WebP.
de_DE: Wir durchsuchen Ihre Mediathek und konvertieren geeignete Bilder in WebP.

en: WebP Conversion Complete
de_DE: WebP-Konvertierung abgeschlossen

en: WebP Conversion in Progress
de_DE: WebP-Konvertierung läuft

en: WebP Image Converter additional settings
de_DE: Zusätzliche Einstellungen für den WebP-Bildkonverter

en: WebP on Upload
de_DE: WebP beim Upload

en: What Pro Fixes Today
de_DE: Was Pro heute für Sie löst

en: What if it doesn't deliver results or doesn't work on my site?
de_DE: Was, wenn es keine Ergebnisse liefert oder auf meiner Website nicht funktioniert?

en: What image formats does ThumbPress convert?
de_DE: Welche Bildformate konvertiert ThumbPress?

en: What's the difference between Free and Pro?
de_DE: Was ist der Unterschied zwischen Free und Pro?

en: Width
de_DE: Breite

en: WordPress Config
de_DE: WordPress-Konfiguration

en: World Cup 48% Off
de_DE: World Cup 48 % Rabatt

en: World Cup discount applied!
de_DE: World-Cup-Rabatt angewendet!

en: Worth of space saved
de_DE: An Speicherplatz gespart

en: Would you like to try the new modern dashboard, or keep using the classic version?
de_DE: Möchten Sie das neue moderne Dashboard ausprobieren oder weiterhin die klassische Version verwenden?

en: Yearly
de_DE: Jährlich

en: Yes. Professional plan covers up to 5 sites. Agency plan covers unlimited. Perfect for freelancers and agencies managing multiple client sites. Licensing is per-plan, not per-site.
de_DE: Ja. Der Professional-Plan deckt bis zu 5 Websites ab, der Agency-Plan unbegrenzt viele. Perfekt für Freelancer und Agenturen, die mehrere Kundenwebsites betreuen. Die Lizenzierung erfolgt pro Plan, nicht pro Website.

en: Yes. ThumbPress works with WooCommerce, Gutenberg, Elementor, Divi, and all major themes. It operates at the WordPress media layer, not inside specific plugins, so compatibility is universal.
de_DE: Ja. ThumbPress funktioniert mit WooCommerce, Gutenberg, Elementor, Divi und allen gängigen Themes. Es arbeitet auf der Medienebene von WordPress und nicht innerhalb einzelner Plugins, daher ist die Kompatibilität universell.

en: You are using the new dashboard. Switch back to classic anytime.
de_DE: Sie verwenden das neue Dashboard. Sie können jederzeit zur klassischen Ansicht zurückwechseln.

en: You're paying to host images nobody sees. Remove orphaned files and cut hosting costs, backup size, and storage waste instantly.
de_DE: Sie bezahlen dafür, Bilder zu hosten, die niemand sieht. Entfernen Sie verwaiste Dateien und senken Sie sofort Hosting-Kosten, Backup-Größe und Speicherverschwendung.

en: Your Media Library is Silently Slowing Down Your Site.
de_DE: Ihre Mediathek bremst Ihre Website unbemerkt aus.

en: Your images are being converted in the background.
de_DE: Ihre Bilder werden im Hintergrund konvertiert.

en: Your images are being regenerated in the background.
de_DE: Ihre Bilder werden im Hintergrund neu erstellt.

en: Your images are ready to be optimized. Visit the dashboard to get started.
de_DE: Ihre Bilder sind bereit zur Optimierung. Besuchen Sie das Dashboard, um zu starten.

en: Your images shouldn't be stuck in the past. Convert them all to AVIF - the format the modern web is built on - in a single click.
de_DE: Ihre Bilder sollten nicht in der Vergangenheit feststecken. Konvertieren Sie sie alle mit einem einzigen Klick in AVIF - das Format, auf dem das moderne Web aufbaut.

en: Your up-to-48% discount is auto-applied at checkout.
de_DE: Ihr Rabatt von bis zu 48 % wird beim Bezahlen automatisch angewendet.

en: [ ThumbPress Alert ] Image exceeds the maximum allowed resolution of %1$sx%2$s pixels.
de_DE: [ ThumbPress Alert ] Das Bild überschreitet die maximal zulässige Auflösung von %1$sx%2$s Pixeln.

en: [ ThumbPress Alert ] Image exceeds the maximum allowed size of %1$s %2$s.
de_DE: [ ThumbPress Alert ] Das Bild überschreitet die maximal zulässige Größe von %1$s %2$s.

en: e.g. 1 for 1MB
de_DE: z. B. 1 für 1 MB

en: e.g. 50
de_DE: z. B. 50

en: e.g. 80 (0-100)
de_DE: z. B. 80 (0-100)

en: metadata generation returned nothing
de_DE: Metadatenerstellung lieferte kein Ergebnis

en: reviewer
de_DE: Rezensent

en: settings
de_DE: Einstellungen
