en to bn_BD translation catalogue (463 entries)

en: AVIF conversion requires PHP 8.0 or higher.
bn_BD: AVIF রূপান্তরের জন্য PHP 8.0 বা তার উপরে প্রয়োজন।

en: Invalid image ID.
bn_BD: অবৈধ ছবি ID।

en: Source image file not found.
bn_BD: উৎস ছবি ফাইল পাওয়া যায়নি।

en: metadata generation returned nothing
bn_BD: মেটাডেটা তৈরি কিছুই ফেরত দেয়নি

note: translators: %s: underlying reason metadata generation failed
en: Converted the image to AVIF but could not generate its metadata (%s); rolled back.
bn_BD: ছবিটি AVIF এ রূপান্তর করা হয়েছে কিন্তু এর মেটাডেটা তৈরি করা যায়নি (%s); রোলব্যাক করা হয়েছে।

en: Image converted to AVIF successfully.
bn_BD: ছবি সফলভাবে AVIF এ রূপান্তরিত হয়েছে।

en: No file formats selected.
bn_BD: কোনো ফাইল ফরম্যাট নির্বাচিত হয়নি।

en: No valid file formats selected.
bn_BD: কোনো বৈধ ফাইল ফরম্যাট নির্বাচিত হয়নি।

en: No images found.
bn_BD: কোনো ছবি পাওয়া যায়নি।

en: Congratulations, Converting Images to WebP is Completed!
bn_BD: অভিনন্দন, ছবিগুলি WebP এ রূপান্তর সম্পূর্ণ হয়েছে!

en: Converting Images to WebP...
bn_BD: WebP এ ছবি রূপান্তর করছে...

en: Failed to schedule action.
bn_BD: ক্রিয়া নির্ধারণ করতে ব্যর্থ।

en: Your images are being converted in the background.
bn_BD: আপনার ছবিগুলি পটভূমিতে রূপান্তরিত হচ্ছে।

note: translators: %s: underlying reason metadata generation failed
en: Converted the image but could not generate its metadata (%s); rolled back.
bn_BD: ছবিটি রূপান্তর করা হয়েছে কিন্তু এর মেটাডেটা তৈরি করা যায়নি (%s); রোলব্যাক করা হয়েছে।

en: Image converted successfully.
bn_BD: ছবি সফলভাবে রূপান্তরিত হয়েছে।

en: Regenerating Thumbnails...
bn_BD: থাম্বনেইল পুনর্নির্মাণ করছে...

en: Congratulations, Thumbnail Regeneration is Completed!
bn_BD: অভিনন্দন, থাম্বনেইল পুনর্নির্মাণ সম্পূর্ণ হয়েছে!

en: Your images are being regenerated in the background.
bn_BD: আপনার ছবিগুলি পটভূমিতে পুনরায় তৈরি হচ্ছে।

en: Invalid attachment.
bn_BD: অবৈধ সংযুক্তি।

en: Image file not found.
bn_BD: ছবি ফাইল পাওয়া যায়নি।

en: Thumbnails regenerated successfully.
bn_BD: থাম্বনেইলগুলি সফলভাবে পুনরায় তৈরি করা হয়েছে।

en: Settings saved successfully.
bn_BD: সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে।

en: Invalid data format. Array expected.
bn_BD: অবৈধ ডেটা ফরম্যাট। অ্যারে প্রত্যাশিত।

en: Disabled sizes saved successfully.
bn_BD: অক্ষম আকারগুলি সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে।

en: No changes detected.
bn_BD: কোনো পরিবর্তন সনাক্ত করা হয়নি।

en: Dismiss this notice.
bn_BD: এই বিজ্ঞপ্তিটি খারিজ করুন।

en: ThumbPress Pro update required!
bn_BD: ThumbPress Pro আপডেট প্রয়োজন!

note: translators: 1: installed pro version, 2: required pro version
en: ThumbPress requires ThumbPress Pro version %2$s or higher. You have version %1$s. Please update to use all new features.
bn_BD: ThumbPress এর জন্য ThumbPress Pro সংস্করণ %2$s বা তার উপরে প্রয়োজন। আপনার সংস্করণ %1$s রয়েছে। সমস্ত নতুন বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে আপডেট করুন।

en: Update ThumbPress Pro Now
bn_BD: এখনই ThumbPress Pro আপডেট করুন

en: ThumbPress Pro is installed but not activated!
bn_BD: ThumbPress Pro ইনস্টল করা আছে কিন্তু সক্রিয় করা হয়নি!

en: Activate ThumbPress Pro to unlock all premium features including image compression, unused image detection, large image detection, and more.
bn_BD: ছবি সংকুচন, অব্যবহৃত ছবি সনাক্তকরণ, বড় ছবি সনাক্তকরণ এবং আরও অনেক প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্য আনলক করতে ThumbPress Pro সক্রিয় করুন।

en: Activate ThumbPress Pro
bn_BD: ThumbPress Pro সক্রিয় করুন

en: A new version of ThumbPress is ready!
bn_BD: ThumbPress এর একটি নতুন সংস্করণ প্রস্তুত!

en: You are using the new dashboard. Switch back to classic anytime.
bn_BD: আপনি নতুন ড্যাশবোর্ড ব্যবহার করছেন। যেকোনো সময় ক্লাসিকে ফিরে যান।

en: Would you like to try the new modern dashboard, or keep using the classic version?
bn_BD: আপনি নতুন আধুনিক ড্যাশবোর্ড চেষ্টা করতে চান, না ক্লাসিক সংস্করণ ব্যবহার করতে চান?

en: Using New Version
bn_BD: নতুন সংস্করণ ব্যবহার করছে

en: Switch to Classic
bn_BD: ক্লাসিকে স্যুইচ করুন

en: Try New Version
bn_BD: নতুন সংস্করণ চেষ্টা করুন

en: Using Classic
bn_BD: ক্লাসিক ব্যবহার করছে

en: July 19
bn_BD: 19 জুলাই

en: July 22
bn_BD: 22 জুলাই

note: translators: %s: offer deadline date, e.g. "July 19".
en: ThumbPress: World Cup - 48%% Off - Ends %s
bn_BD: ThumbPress: বিশ্বকাপ - 48%% ছাড় - শেষ হচ্ছে %s

en: ThumbPress: World Cup - 48% Off
bn_BD: ThumbPress: বিশ্বকাপ - 48% ছাড়

en: Dismiss
bn_BD: খারিজ করুন

en: Permission denied.
bn_BD: অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।

en: ThumbPress is installed!
bn_BD: ThumbPress ইনস্টল করা হয়েছে!

en: Your images are ready to be optimized. Visit the dashboard to get started.
bn_BD: আপনার ছবিগুলি অপ্টিমাইজ করার জন্য প্রস্তুত। শুরু করতে ড্যাশবোর্ড ভিজিট করুন।

en: Go to Dashboard
bn_BD: ড্যাশবোর্ডে যান

en: Dashboard
bn_BD: ড্যাশবোর্ড

en: Thumbnails
bn_BD: থাম্বনেইল

en: Unused Images
bn_BD: অব্যবহৃত ছবি

en: Duplicate Images
bn_BD: নকল ছবি

en: Large Images
bn_BD: বড় ছবি

en: Compress Images
bn_BD: ছবি সংকুচিত করুন

en: Convert to WebP
bn_BD: WebP এ রূপান্তর করুন

en: Convert to AVIF
bn_BD: AVIF এ রূপান্তর করুন

en: Trashed Images
bn_BD: ট্রেশ করা ছবি

en: Settings
bn_BD: সেটিংস

en: Pro
bn_BD: প্রো

en: World Cup 48% Off
bn_BD: বিশ্বকাপ 48% ছাড়

en: Loading..
bn_BD: লোড হচ্ছে..

en: Array of disabled size names
bn_BD: অক্ষম আকারের নামের অ্যারে

en: Offset for pagination
bn_BD: পেজিনেশনের জন্য অফসেট

en: Number of images to process
bn_BD: প্রক্রিয়া করার জন্য ছবির সংখ্যা

en: Previously deleted thumbnails count
bn_BD: আগে মুছে ফেলা থাম্বনেইল সংখ্যা

en: Previously created thumbnails count
bn_BD: আগে তৈরি করা থাম্বনেইল সংখ্যা

en: Batch size for background processing
bn_BD: পটভূমি প্রক্রিয়াকরণের জন্য ব্যাচ আকার

en: Attachment ID to regenerate
bn_BD: পুনরায় তৈরি করার জন্য সংযুক্তি ID

en: Last processed attachment ID (pagination cursor)
bn_BD: সর্বশেষ প্রক্রিয়া করা সংযুক্তি ID (পেজিনেশন কার্সার)

en: Cumulative processed count
bn_BD: ক্রমসঞ্চিত প্রক্রিয়াকৃত সংখ্যা

en: Cumulative converted count
bn_BD: ক্রমসঞ্চিত রূপান্তরিত সংখ্যা

en: Attachment ID to convert
bn_BD: রূপান্তর করার জন্য সংযুক্তি ID

en: This image is already an AVIF file.
bn_BD: এই ছবিটি ইতিমধ্যে একটি AVIF ফাইল।

note: translators: 1: estimated memory needed in MB, 2: current PHP memory limit in MB
en: Image is too large to convert within the server memory limit (needs ~%1$d MB, limit %2$d MB). Increase PHP memory_limit or WP_MAX_MEMORY_LIMIT and try again.
bn_BD: সার্ভারের মেমরি সীমার মধ্যে রূপান্তর করার জন্য ছবিটি খুব বড় (প্রয়োজন ~%1$d MB, সীমা %2$d MB)। PHP memory_limit বা WP_MAX_MEMORY_LIMIT বাড়িয়ে আবার চেষ্টা করুন।

note: translators: %s: underlying image-editor error message
en: No image editor is available to process this file (%s).
bn_BD: এই ফাইলটি প্রক্রিয়া করার জন্য কোনো ইমেজ এডিটর উপলব্ধ নেই (%s)।

note: translators: %s: underlying image-editor error message
en: Could not write the AVIF file (%s).
bn_BD: AVIF ফাইলটি লেখা যায়নি (%s)।

en: The server image library could not produce an AVIF file (AVIF output is not supported here).
bn_BD: সার্ভারের ইমেজ লাইব্রেরি একটি AVIF ফাইল তৈরি করতে পারেনি (এখানে AVIF আউটপুট সমর্থিত নয়)।

en: This image is already a WebP file.
bn_BD: এই ছবিটি ইতিমধ্যে একটি WebP ফাইল।

note: translators: %s: underlying image-editor error message
en: Could not write the WebP file (%s).
bn_BD: WebP ফাইলটি লেখা যায়নি (%s)।

en: The server image library could not produce a WebP file (WebP output is not supported here).
bn_BD: সার্ভারের ইমেজ লাইব্রেরি একটি WebP ফাইল তৈরি করতে পারেনি (এখানে WebP আউটপুট সমর্থিত নয়)।

en: Hotlinking not allowed.
bn_BD: হটলিংক অনুমতিপ্রাপ্ত নয়।

note: translators: %1$s: maximum allowed image size, %2$s: size unit (KB or MB)
en: [ ThumbPress Alert ] Image exceeds the maximum allowed size of %1$s %2$s.
bn_BD: [ ThumbPress Alert ] ছবি %1$s %2$s এর সর্বাধিক অনুমোদিত আকার অতিক্রম করে।

note: translators: %1$s: maximum allowed image width in pixels, %2$s: maximum allowed image height in pixels
en: [ ThumbPress Alert ] Image exceeds the maximum allowed resolution of %1$sx%2$s pixels.
bn_BD: [ ThumbPress Alert ] ছবি %1$sx%2$s পিক্সেলের সর্বাধিক অনুমোদিত রেজোলিউশন অতিক্রম করে।

en: Image Compression is a Pro feature
bn_BD: ইমেজ কম্প্রেশন একটি প্রো বৈশিষ্ট্য

en: Reduce file sizes without losing visual quality. Compress images in bulk or one at a time to speed up your site.
bn_BD: দৃশ্যমান গুণমান না হারিয়ে ফাইলের আকার কমান। আপনার সাইটের গতি বাড়াতে ছবিগুলি বাল্কে বা একটি করে সংকুচিত করুন।

en: Upgrade to compress images
bn_BD: ছবি সংকুচিত করতে আপগ্রেড করুন

en: Image Replacement is a Pro feature
bn_BD: ছবি প্রতিস্থাপন একটি প্রো বৈশিষ্ট্য

en: Swap out images without losing their metadata or breaking existing links. Drop in a new file and ThumbPress handles the rest.
bn_BD: মেটাডেটা না হারিয়ে বা বিদ্যমান লিঙ্ক না ভেঙে ছবি বদলে নিন। শুধু একটি নতুন ফাইল দিন, বাকিটা ThumbPress সামলাবে।

en: Upgrade to replace images
bn_BD: ছবি প্রতিস্থাপন করতে আপগ্রেড করুন

en: Image Editor is a Pro feature
bn_BD: ইমেজ সম্পাদক একটি প্রো বৈশিষ্ট্য

en: Crop, rotate, flip and adjust images directly inside WordPress — no external tools needed.
bn_BD: WordPress এর ভিতরেই সরাসরি ছবি ক্রপ, ঘোরানো, ফ্লিপ এবং সামঞ্জস্য করুন — কোনো বাহ্যিক সরঞ্জামের প্রয়োজন নেই।

en: Upgrade to edit images
bn_BD: ছবি সম্পাদনা করতে আপগ্রেড করুন

en: Select Option
bn_BD: অপশন নির্বাচন করুন

en: Compress
bn_BD: সংকুচিত করুন

en: Compress Image
bn_BD: ছবি সংকুচিত করুন

en: Replace New File
bn_BD: নতুন ফাইল দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন

en: Edit with ThumbPress
bn_BD: ThumbPress দিয়ে সম্পাদনা করুন

en: Edit Image
bn_BD: ছবি সম্পাদনা করুন

en: Close
bn_BD: বন্ধ করুন

en: Social Share Image
bn_BD: সোশ্যাল শেয়ার ইমেজ

en: Facebook Image:
bn_BD: Facebook ইমেজ:

en: Upload Image
bn_BD: ছবি আপলোড করুন

en: Remove Image
bn_BD: ছবি সরান

en: LinkedIn Image:
bn_BD: LinkedIn ইমেজ:

en: Twitter Image:
bn_BD: Twitter ইমেজ:

en: Pinterest Image:
bn_BD: Pinterest ইমেজ:

en: Regenerate Thumbnails
bn_BD: থাম্বনেইল পুনরায় তৈরি করুন

en: Thumbpress. All rights reserved.
bn_BD: Thumbpress। সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত।

en: General
bn_BD: সাধারণ

en: General settings
bn_BD: সাধারণ সেটিংস

en: Pages
bn_BD: পৃষ্ঠা

en: Page Settings
bn_BD: পৃষ্ঠার সেটিংস

en: Main Pages
bn_BD: মূল পৃষ্ঠা

en: Main Pages Settings
bn_BD: মূল পৃষ্ঠার সেটিংস

en: Homepage
bn_BD: হোম পৃষ্ঠা

en: Landing Page
bn_BD: ল্যান্ডিং পৃষ্ঠা

en: Email
bn_BD: ইমেল

en: Email settings
bn_BD: ইমেল সেটিংস

en: New Ticket
bn_BD: নতুন টিকিট

en: New Ticket Notification
bn_BD: নতুন টিকিট বিজ্ঞপ্তি

en: Agent Email
bn_BD: এজেন্ট ইমেল

en: Email to an Agent
bn_BD: এজেন্টকে ইমেল করুন

en: Header
bn_BD: হেডার

en: Subject
bn_BD: বিষয়

en: Body
bn_BD: বডি

en: Client Email
bn_BD: ক্লায়েন্ট ইমেল

en: Email to a Client
bn_BD: ক্লায়েন্টকে ইমেল করুন

en: Agent Reply
bn_BD: এজেন্ট উত্তর

en: Agent Reply Notification
bn_BD: এজেন্ট উত্তর বিজ্ঞপ্তি

en: Agent Reply Email
bn_BD: এজেন্ট উত্তর ইমেল

en: - Choose a %s -
bn_BD: - %s নির্বাচন করুন -

en: Days
bn_BD: দিন

en: Hrs
bn_BD: ঘণ্টা

en: Min
bn_BD: মিনিট

en: Sec
bn_BD: সেকেন্ড

en: FIFA World Cup Sale is Live!
bn_BD: FIFA বিশ্বকাপ সেল শুরু হয়ে গেছে!

en: Score up to 48% off ThumbPress Pro during our FIFA World Cup sale. The discount is auto-applied at checkout — grab it before the whistle blows!
bn_BD: আমাদের FIFA বিশ্বকাপ সেলে ThumbPress Pro তে 48% পর্যন্ত ছাড় নিন। চেকআউটে ছাড়টি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ হয় — বাঁশি বাজার আগেই লুফে নিন!

en: Offer expired
bn_BD: অফারের মেয়াদ শেষ

en: Offer ends July 19
bn_BD: অফার শেষ হচ্ছে 19 জুলাই

en: World Cup discount applied!
bn_BD: বিশ্বকাপ ছাড় প্রয়োগ করা হয়েছে!

en: Your up-to-48% discount is auto-applied at checkout.
bn_BD: আপনার 48% পর্যন্ত ছাড় চেকআউটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ হবে।

en: Get 48% Off — View Pricing →
bn_BD: 48% ছাড় নিন — মূল্য দেখুন →

en: No thanks, I don't want a discount
bn_BD: না ধন্যবাদ, আমি ছাড় চাই না

en: Community
bn_BD: কমিউনিটি

en: Support
bn_BD: সহায়তা

en: Docs
bn_BD: ডকুমেন্টেশন

en: Upgrade to Pro
bn_BD: প্রো-তে আপগ্রেড করুন

en: Upgrade to View
bn_BD: দেখতে আপগ্রেড করুন

en: Good
bn_BD: ভালো

en: Normal
bn_BD: স্বাভাবিক

en: Danger
bn_BD: বিপজ্জনক

en: Overall
bn_BD: সামগ্রিক

en: Health Score
bn_BD: স্বাস্থ্য স্কোর

en: Status:
bn_BD: স্ট্যাটাস:

en: Quick Facts
bn_BD: দ্রুত তথ্য

en: EasyCommerce promotional notice
bn_BD: EasyCommerce প্রচারমূলক বিজ্ঞপ্তি

en: New from the ThumbPress team - Try
bn_BD: ThumbPress টিম থেকে নতুন - ব্যবহার করে দেখুন

en: . A fast, AI-powered way to sell on WordPress.
bn_BD: । WordPress এ বিক্রি করার একটি দ্রুত, AI-চালিত উপায়।

en: Learn more
bn_BD: আরও জানুন

en: Dismiss EasyCommerce notice
bn_BD: EasyCommerce বিজ্ঞপ্তি খারিজ করুন

en: Activate License
bn_BD: লাইসেন্স সক্রিয় করুন

en: Image Editor
bn_BD: ইমেজ সম্পাদক

en: Enhance images with filters and adjustments to showcase their best versions.
bn_BD: ফিল্টার ও সামঞ্জস্যের মাধ্যমে ছবিগুলি উন্নত করুন এবং তাদের সেরা রূপ তুলে ধরুন।

en: The built-in Image Editor is a Pro feature
bn_BD: বিল্ট-ইন ইমেজ সম্পাদক একটি প্রো বৈশিষ্ট্য

en: Leaving WordPress just to crop an image breaks your whole workflow. Edit, resize, and re-optimize everything without switching tools.
bn_BD: শুধু একটি ছবি ক্রপ করার জন্য WordPress ছেড়ে যাওয়া আপনার পুরো কর্মপ্রবাহ ভেঙে দেয়। সরঞ্জাম না বদলেই সবকিছু সম্পাদনা, রিসাইজ এবং পুনরায় অপ্টিমাইজ করুন।

en: Upgrade to edit images in WordPress
bn_BD: WordPress এ ছবি সম্পাদনা করতে আপগ্রেড করুন

en: Replace Images With New Version
bn_BD: ছবিগুলি নতুন সংস্করণ দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন

en: Upload new versions of images and replace the old ones without any issues.
bn_BD: ছবির নতুন সংস্করণ আপলোড করুন এবং কোনো সমস্যা ছাড়াই পুরনোগুলি প্রতিস্থাপন করুন।

en: Replacing Image is a Pro feature
bn_BD: ছবি প্রতিস্থাপন একটি প্রো বৈশিষ্ট্য

en: Outdated images live on more pages than you think. Swap in a new version once, and every page updates instantly.
bn_BD: পুরনো ছবিগুলি আপনার ধারণার চেয়েও বেশি পৃষ্ঠায় রয়ে যায়। একবার নতুন সংস্করণ বসান, প্রতিটি পৃষ্ঠা তাৎক্ষণিকভাবে আপডেট হয়ে যাবে।

en: Upgrade to replace images seamlessly
bn_BD: নির্বিঘ্নে ছবি প্রতিস্থাপন করতে আপগ্রেড করুন

en: Disable Right Click on Image
bn_BD: ছবিতে রাইট ক্লিক নিষ্ক্রিয় করুন

en: Prevent visitors from downloading your images by turning off the right-click option on your website.
bn_BD: আপনার ওয়েবসাইটে রাইট-ক্লিক অপশন বন্ধ করে দর্শকদের আপনার ছবি ডাউনলোড করা থেকে বিরত রাখুন।

en: Image Size Limit
bn_BD: ছবির আকারের সীমা

en: Set a limit for maximum image upload size.
bn_BD: সর্বাধিক ছবি আপলোড আকারের জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করুন।

note: translators: %s is the server upload size limit.
en: Server limit: %s
bn_BD: সার্ভার সীমা: %s

en: Image Dimension Limit
bn_BD: ছবির মাত্রার সীমা

en: Set a limit for maximum image upload dimensions (in pixels).
bn_BD: সর্বাধিক ছবি আপলোড মাত্রার জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করুন (পিক্সেলে)।

en: Height
bn_BD: উচ্চতা

en: Width
bn_BD: প্রস্থ

en: Lazy load
bn_BD: লেজি লোড

en: Load images only when they enter the user's viewport, improving page speed and reducing bandwidth usage.
bn_BD: ছবিগুলি কেবল তখনই লোড করুন যখন সেগুলি ব্যবহারকারীর ভিউপোর্টে আসে, এতে পৃষ্ঠার গতি বাড়ে এবং ব্যান্ডউইথ ব্যবহার কমে।

en: Hotlink Protection
bn_BD: হটলিংক সুরক্ষা

en: Block other websites from embedding your images directly, preventing bandwidth theft from external hotlinking.
bn_BD: অন্যান্য ওয়েবসাইটগুলিকে সরাসরি আপনার ছবিগুলি এম্বেড করা থেকে রোক করুন, বাহ্যিক হটলিংকিং থেকে ব্যান্ডউইথ চুরি প্রতিরোধ করুন।

en: Auto Set Featured Image
bn_BD: স্বয়ংক্রিয়ভাবে বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছবি সেট করুন

en: Automatically use the first image in post content as the featured image if none is set.
bn_BD: যদি কোনও বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছবি সেট না থাকে তবে পোস্ট কন্টেন্টের প্রথম ছবি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যবহার করুন।

en: Settings reset successfully.
bn_BD: সেটিংস সফলভাবে রিসেট করা হয়েছে।

en: Reset Options
bn_BD: অপশন রিসেট করুন

en: Failed to save settings.
bn_BD: সেটিংস সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ।

en: Save Changes
bn_BD: পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন

en: No thumbnail sizes found.
bn_BD: কোনো থাম্বনেইল আকার পাওয়া যায়নি।

en: Enabled - This size will be generated for new uploads.
bn_BD: সক্ষম - নতুন আপলোডের জন্য এই আকার তৈরি করা হবে।

en: Disabled - This size will not be generated for new uploads.
bn_BD: অক্ষম - নতুন আপলোডের জন্য এই আকার তৈরি করা হবে না।

en: This is the original image size and cannot be disabled.
bn_BD: এটি মূল চিত্রের আকার এবং অক্ষম করা যায় না।

en: Compress during upload
bn_BD: আপলোড করার সময় সংকুচিত করুন

en: Enable compression during upload to reduce file size and improve speed.
bn_BD: ফাইল আকার কমাতে এবং গতি উন্নত করতে আপলোড করার সময় সংকুচন সক্ষম করুন।

en: Compression Percentage
bn_BD: সংকুচন শতাংশ

en: A measure of how much a file's size is reduced after compression.
bn_BD: সংকুচনের পরে একটি ফাইলের আকার কতটা কমেছে তার একটি পরিমাপ।

en: Single Image Compress
bn_BD: একক ছবি সংকুচিত করুন

en: Show the Optimize button on individual media attachments.
bn_BD: পৃথক মিডিয়া সংযুক্তিতে অপ্টিমাইজ বোতাম দেখান।

en: Bulk Image Compression is a Pro feature
bn_BD: বাল্ক ইমেজ কম্প্রেশন একটি প্রো বৈশিষ্ট্য

en: Heavy images are silently costing you visitors. Compress your entire library in one click with absolutely no visible quality loss.
bn_BD: ভারী ছবিগুলি আপনার পরিদর্শকদের নীরবে খরচ করছে। এক ক্লিকে আপনার সম্পূর্ণ লাইব্রেরি সংকুচিত করুন কোনো দৃশ্যমান গুণমান হ্রাস ছাড়াই।

en: Upgrade for a faster website
bn_BD: দ্রুত ওয়েবসাইটের জন্য আপগ্রেড করুন

en: Prevent Duplicate Upload
bn_BD: নকল আপলোড প্রতিরোধ করুন

en: Block uploading images that already exist in your media library
bn_BD: আপনার মিডিয়া লাইব্রেরিতে ইতিমধ্যে বিদ্যমান ছবি আপলোড করা ব্লক করুন

en: Duplicate Image Detection is a Pro feature
bn_BD: নকল চিত্র সনাক্তকরণ একটি প্রো বৈশিষ্ট্য

en: Duplicate images quietly pile up and bloat your media library. Find and remove every copy you didn't even know existed.
bn_BD: নকল ছবি নীরবে জমা হয়ে আপনার মিডিয়া লাইব্রেরি ফুলিয়ে তোলে। আপনি জানতেনও না এমন প্রতিটি কপি খুঁজে বের করে সরিয়ে ফেলুন।

en: Upgrade to detect duplicate images
bn_BD: নকল ছবি সনাক্ত করতে আপগ্রেড করুন

en: Convert during upload
bn_BD: আপলোড করার সময় রূপান্তর করুন

en: Automatically convert images to WebP when they are uploaded.
bn_BD: আপলোড করার সময় ছবিগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে WebP এ রূপান্তর করুন।

en: Single image conversion
bn_BD: একক ছবি রূপান্তর

en: Convert individual images to WebP directly from the media library.
bn_BD: মিডিয়া লাইব্রেরি থেকে সরাসরি পৃথক ছবিগুলি WebP এ রূপান্তর করুন।

en: Automatically convert images to AVIF when they are uploaded.
bn_BD: আপলোড করার সময় ছবিগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে AVIF এ রূপান্তর করুন।

en: Convert individual images to AVIF directly from the media library.
bn_BD: মিডিয়া লাইব্রেরি থেকে সরাসরি পৃথক ছবিগুলি AVIF এ রূপান্তর করুন।

en: Generate optimized share images for Facebook posts
bn_BD: Facebook পোস্টের জন্য অপ্টিমাইজড শেয়ার ইমেজ তৈরি করুন

en: Create professional share images for LinkedIn
bn_BD: LinkedIn এর জন্য পেশাদার শেয়ার ইমেজ তৈরি করুন

en: Optimize share images for Twitter cards
bn_BD: Twitter কার্ডের জন্য শেয়ার ইমেজ অপ্টিমাইজ করুন

en: Generate Pinterest-optimized pin images
bn_BD: Pinterest-অপ্টিমাইজড পিন ইমেজ তৈরি করুন

en: Enabled
bn_BD: সক্ষম

en: Disabled
bn_BD: অক্ষম

en: Failed to load debug info.
bn_BD: ডিবাগ তথ্য লোড করতে ব্যর্থ।

en: No data.
bn_BD: কোনো ডেটা নেই।

en: System
bn_BD: সিস্টেম

en: Server
bn_BD: সার্ভার

en: PHP Memory Limit
bn_BD: PHP মেমরি সীমা

en: WP Memory Limit
bn_BD: WP মেমরি সীমা

en: Max Execution Time
bn_BD: সর্বাধিক এক্সিকিউশন সময়

en: Upload Max Filesize
bn_BD: সর্বাধিক আপলোড ফাইল আকার

en: Total Images
bn_BD: মোট ছবি

en: WordPress Config
bn_BD: WordPress কনফিগ

en: Version
bn_BD: সংস্করণ

en: Pro Plugin
bn_BD: প্রো প্লাগইন

en: License Status
bn_BD: লাইসেন্স স্ট্যাটাস

en: Lazy Load
bn_BD: লেজি লোড

en: Right-Click Disable
bn_BD: রাইট-ক্লিক নিষ্ক্রিয়

en: WebP on Upload
bn_BD: আপলোডে WebP

en: AVIF on Upload
bn_BD: আপলোডে AVIF

en: Max Image Size
bn_BD: সর্বাধিক ছবির আকার

en: Max Image Dimensions
bn_BD: সর্বাধিক ছবির মাত্রা

en: Disabled Sizes
bn_BD: অক্ষম আকার

en: None
bn_BD: কোনো নেই

en: Active Theme
bn_BD: সক্রিয় থিম

en: Name
bn_BD: নাম

en: Parent Theme
bn_BD: প্যারেন্ট থিম

note: translators: %d is the number of active plugins.
en: Active Plugin (%d) | Active Plugins (%d)
bn_BD[0]: সক্রিয় প্লাগইন (%d)
bn_BD[1]: সক্রিয় প্লাগইন (%d)

en: Your Media Library is Silently Slowing Down Your Site.
bn_BD: আপনার মিডিয়া লাইব্রেরি নীরবে আপনার সাইটকে ধীর করছে।

en: Unused images, oversized files, and missing optimization pile up with every upload. Pro finds them all and fixes them — without touching a single file manually.
bn_BD: অব্যবহৃত ছবি, অতিরিক্ত আকারের ফাইল এবং মিসিং অপ্টিমাইজেশন প্রতিটি আপলোডের সাথে জমা হয়। প্রো সেগুলি সব খুঁজে পায় এবং ঠিক করে — একটি ফাইল ম্যানুয়ালি স্পর্শ ছাড়াই।

en: Price starts from $5/month.
bn_BD: মূল্য $5/মাস থেকে শুরু।

en: ThumbPress modules
bn_BD: ThumbPress মডিউল

en: What Pro Fixes Today
bn_BD: প্রো আজ যা ঠিক করে

en: Every Pro feature is designed to solve a specific real problem. Here's what exactly an upgrade unlocks.
bn_BD: প্রতিটি প্রো বৈশিষ্ট্য একটি নির্দিষ্ট বাস্তব সমস্যা সমাধানের জন্য তৈরি। আপগ্রেড করলে ঠিক কী কী আনলক হয় তা এখানে দেখুন।

note: translators: %d is the number of images found.
en: %d image found! | %d images found!
bn_BD[0]: %d টি ছবি পাওয়া গেছে!
bn_BD[1]: %d টি ছবি পাওয়া গেছে!

en: Detect Large Images
bn_BD: বড় ছবি সনাক্ত করুন

en: Scan your media library and find oversized images instantly. See exactly which files are bloating your pages and fix them before they cost you rankings.
bn_BD: আপনার মিডিয়া লাইব্রেরি স্ক্যান করুন এবং অতিরিক্ত আকারের ছবিগুলি তাৎক্ষণিকভাবে খুঁজুন। দেখুন কোন ফাইলগুলি আপনার পৃষ্ঠাগুলিকে ফুলিয়ে তুলছে এবং সেগুলি আপনার র‍্যাঙ্কিংয়ের খরচ দেওয়ার আগে সেগুলি ঠিক করুন।

en: Detect Now
bn_BD: এখনই সনাক্ত করুন

en: Delete Unused Images
bn_BD: অব্যবহৃত ছবি মুছুন

en: Scan your media library and find unused images instantly. See exactly which files are taking up space and delete them to reclaim server space.
bn_BD: আপনার মিডিয়া লাইব্রেরি স্ক্যান করুন এবং অব্যবহৃত ছবিগুলি তাৎক্ষণিকভাবে খুঁজুন। দেখুন কোন ফাইলগুলি স্থান নিচ্ছে এবং সার্ভার স্থান পুনরুদ্ধার করতে সেগুলি মুছুন।

en: Delete Now
bn_BD: এখনই মুছুন

en: Compress Large Images
bn_BD: বড় ছবি সংকুচিত করুন

en: Large images are costing you speed. Optimize them without visible loss and deliver a faster, smoother browsing experience.
bn_BD: বড় ছবিগুলি আপনার গতি খরচ করছে। সেগুলিকে দৃশ্যমান হ্রাস ছাড়াই অপ্টিমাইজ করুন এবং দ্রুত, মসৃণ ব্রাউজিং অভিজ্ঞতা প্রদান করুন।

en: Compress Now
bn_BD: এখনই সংকুচিত করুন

en: Bulk Convert to AVIF
bn_BD: বাল্ক AVIF এ রূপান্তর করুন

en: Your images shouldn't be stuck in the past. Convert them all to AVIF - the format the modern web is built on - in a single click.
bn_BD: আপনার ছবিগুলি অতীতে আটকে থাকা উচিত নয়। এক ক্লিকেই সেগুলি সব AVIF এ রূপান্তর করুন - আধুনিক ওয়েব যে ফরম্যাটের উপর গড়ে উঠেছে।

en: Convert Now
bn_BD: এখনই রূপান্তর করুন

en: Crop, resize, or tweak any image right inside your WordPress dashboard. No need to re-upload or touch a third-party tool.
bn_BD: আপনার WordPress ড্যাশবোর্ডের ভিতরে সরাসরি যেকোনো ছবি ক্রপ, পুনরায় আকার দিন বা সামঞ্জস্য করুন। পুনরায় আপলোড বা তৃতীয় পক্ষের সরঞ্জাম স্পর্শ করার প্রয়োজন নেই।

en: Edit Now
bn_BD: এখনই সম্পাদনা করুন

en: Merge Duplicate Images
bn_BD: নকল ছবি একত্রিত করুন

en: Find images that have been uploaded more than once. Clean up the clutter and stop wasting space on files you already have.
bn_BD: এমন ছবি খুঁজুন যা একাধিকবার আপলোড করা হয়েছে। বিশৃঙ্খলা পরিষ্কার করুন এবং আপনার ইতিমধ্যে থাকা ফাইলগুলিতে স্থান নষ্ট করা বন্ধ করুন।

en: Merge Now
bn_BD: এখনই একত্রিত করুন

en: IMAGE CONTROL
bn_BD: ছবি নিয়ন্ত্রণ

en: Disable Thumbnails
bn_BD: থাম্বনেইল নিষ্ক্রিয় করুন

en: Set Image Upload Limit
bn_BD: ছবি আপলোডের সীমা নির্ধারণ করুন

en: STORAGE & CLEANUP
bn_BD: স্টোরেজ এবং পরিষ্কার

en: Find Unused Images
bn_BD: অব্যবহৃত ছবি খুঁজুন

en: Find Duplicate Images
bn_BD: নকল ছবি খুঁজুন

en: MEDIA MANAGEMENT
bn_BD: মিডিয়া ম্যানেজমেন্ট

en: Replace Images
bn_BD: ছবি প্রতিস্থাপন করুন

en: Social Media Thumbnails
bn_BD: সোশ্যাল মিডিয়া থাম্বনেইল

en: Free vs. Pro Side by Side
bn_BD: ফ্রি বনাম প্রো পাশাপাশি

en: See a clear comparison between your current version and the Pro version you're about to get.
bn_BD: আপনার বর্তমান সংস্করণ এবং আপনি যে প্রো সংস্করণটি নিতে যাচ্ছেন তার মধ্যে একটি স্পষ্ট তুলনা দেখুন।

en: Features
bn_BD: বৈশিষ্ট্য

en: Free
bn_BD: ফ্রি

en: Future uploads only
bn_BD: শুধুমাত্র ভবিষ্যতের আপলোড

en: Fully unlocked
bn_BD: সম্পূর্ণ আনলক

en: Best Value
bn_BD: সেরা মূল্য

en: / Month
bn_BD: / মাস

en: / Lifetime
bn_BD: / আজীবন

note: translators: %s is the total yearly price.
en: Billed annually. You pay %s today
bn_BD: বার্ষিক বিল করা হয়। আপনি আজ %s প্রদান করবেন

en: Purchase
bn_BD: কিনুন

en: Personal
bn_BD: ব্যক্তিগত

note: translators: %d is the discount percentage.
en: %d%% OFF
bn_BD: %d%% ছাড়

en: 1 Site
bn_BD: 1টি সাইট

en: 1 Year Support
bn_BD: 1 বছরের সহায়তা

en: All Features Included
bn_BD: সমস্ত বৈশিষ্ট্য অন্তর্ভুক্ত

en: Professional
bn_BD: পেশাদার

en: 5 Sites
bn_BD: 5টি সাইট

en: Agency
bn_BD: এজেন্সি

en: Unlimited Sites
bn_BD: সীমাহীন সাইট

en: Lifetime Support
bn_BD: আজীবন সহায়তা

en: ThumbPress Pro Pricing
bn_BD: ThumbPress Pro মূল্য

en: Every plan includes the full set of Pro features. Just pick how many sites you need to cover.
bn_BD: প্রতিটি প্ল্যানে প্রো বৈশিষ্ট্যের সম্পূর্ণ সেট অন্তর্ভুক্ত। শুধু বেছে নিন আপনার কতগুলি সাইট কভার করা দরকার।

en: Yearly
bn_BD: বার্ষিক

en: Lifetime
bn_BD: আজীবন

en: 30-day money back guarantee
bn_BD: 30 দিনের টাকা ফেরত গ্যারান্টি

en: Access future features for the subscription period
bn_BD: সাবস্ক্রিপশনের সময়কাল জুড়ে ভবিষ্যতের বৈশিষ্ট্যগুলিতে অ্যাক্সেস

en: reviewer
bn_BD: রিভিউয়ার

en: This saved me money when I realised I was about to exceed my host’s image allowance, enabling me to wipe out excess duplicate images.
bn_BD: যখন বুঝতে পারলাম আমি আমার হোস্টের ছবির সীমা ছাড়িয়ে যেতে চলেছি, তখন এটি আমার টাকা বাঁচিয়েছে — অতিরিক্ত নকল ছবিগুলি মুছে ফেলতে পেরেছি।

en: At the moment I’m using it to resize my pictures, I see a lot of things to use in the future to keep the site smaller then it was. So far it’s working fine and the one question I had was answered right away!! Keep up the good work!!!
bn_BD: এই মুহূর্তে আমি আমার ছবিগুলি রিসাইজ করতে এটি ব্যবহার করছি, ভবিষ্যতে সাইটটি আগের চেয়ে ছোট রাখার জন্য ব্যবহার করার মতো আরও অনেক কিছু দেখতে পাচ্ছি। এখন পর্যন্ত এটি ভালোই কাজ করছে এবং আমার যে একটিমাত্র প্রশ্ন ছিল তার উত্তর সঙ্গে সঙ্গেই পেয়েছি!! ভালো কাজ চালিয়ে যান!!!

en: This plugin is extremely useful, and a must for sites with a lot of images. I had a problem with activation of the Pro version, and the support team resolved the issue quickly and without fuss.
bn_BD: এই প্লাগইনটি অত্যন্ত উপযোগী, এবং প্রচুর ছবিসমৃদ্ধ সাইটের জন্য অপরিহার্য। প্রো সংস্করণ সক্রিয় করতে গিয়ে আমার একটি সমস্যা হয়েছিল, এবং সাপোর্ট টিম কোনো ঝামেলা ছাড়াই দ্রুত সমস্যাটি সমাধান করে দিয়েছে।

en: Trusted by 30,000+ WordPress Users Just Like You
bn_BD: আপনার মতো 30,000+ ওয়ার্ডপ্রেস ব্যবহারকারী দ্বারা বিশ্বস্ত

en: What image formats does ThumbPress convert?
bn_BD: ThumbPress কোন কোন ইমেজ ফরম্যাট রূপান্তর করে?

en: Free version converts images to WebP (25-35% smaller files). Pro adds AVIF conversion (50% smaller than WebP) plus intelligent compression for all formats. Both reduce file size without visible quality loss, dramatically improving site speed and lowering bandwidth costs.
bn_BD: ফ্রি সংস্করণ ছবিগুলি WebP এ রূপান্তর করে (25-35% ছোট ফাইল)। প্রো যোগ করে AVIF রূপান্তর (WebP এর চেয়ে 50% ছোট) এবং সব ফরম্যাটের জন্য বুদ্ধিমান কম্প্রেশন। দুটোই দৃশ্যমান গুণমান হ্রাস ছাড়াই ফাইলের আকার কমায়, সাইটের গতি নাটকীয়ভাবে বাড়ায় এবং ব্যান্ডউইথ খরচ কমায়।

en: How much can I save on storage and bandwidth?
bn_BD: স্টোরেজ এবং ব্যান্ডউইথে আমি কতটা সাশ্রয় করতে পারি?

en: Most sites save 30-60% of image storage. WebP reduces files by 25-35%, AVIF by 50% more than WebP. A typical site with 5,000 images saves 50-100GB. Smaller images also cut bandwidth costs and improve Core Web Vitals scores for better SEO rankings.
bn_BD: বেশিরভাগ সাইট ছবির স্টোরেজের 30-60% সাশ্রয় করে। WebP ফাইলের আকার 25-35% কমায়, AVIF কমায় WebP এর চেয়ে আরও 50%। 5,000 ছবিসহ একটি সাধারণ সাইট 50-100GB সাশ্রয় করে। ছোট ছবি ব্যান্ডউইথ খরচও কমায় এবং ভালো SEO র‍্যাঙ্কিংয়ের জন্য Core Web Vitals স্কোর উন্নত করে।

en: What's the difference between Free and Pro?
bn_BD: ফ্রি এবং প্রো এর মধ্যে পার্থক্য কী?

en: Free: Basic optimization (WebP, regenerate thumbnails). Pro: Advanced detection (find unused images, duplicates, oversized files), bulk compression, AVIF conversion, one-click automation. Best for sites with hundreds or thousands of images where optimization pays for itself.
bn_BD: ফ্রি: মৌলিক অপ্টিমাইজেশন (WebP, থাম্বনেইল পুনরায় তৈরি)। প্রো: উন্নত সনাক্তকরণ (অব্যবহৃত ছবি, নকল, অতিরিক্ত আকারের ফাইল খুঁজে বের করা), বাল্ক কম্প্রেশন, AVIF রূপান্তর, এক-ক্লিক অটোমেশন। শত শত বা হাজার হাজার ছবিযুক্ত সাইটের জন্য সেরা, যেখানে অপ্টিমাইজেশন নিজের খরচ নিজেই তুলে নেয়।

en: How does pricing work? Is there a trial?
bn_BD: মূল্য নির্ধারণ কীভাবে কাজ করে? কোনো ট্রায়াল আছে কি?

en: No hidden fees or surprise renewals - renewal costs the same as initial purchase. Free version is your trial. Test WebP conversion and regeneration risk-free. Upgrade anytime if you need Pro features. 30-day money-back guarantee on all paid plans.
bn_BD: কোনো লুকানো ফি বা অপ্রত্যাশিত নবায়ন নেই - নবায়নের খরচ প্রাথমিক ক্রয়ের সমানই। ফ্রি সংস্করণই আপনার ট্রায়াল। ঝুঁকি ছাড়াই WebP রূপান্তর এবং পুনরায় তৈরি করা পরীক্ষা করুন। প্রো বৈশিষ্ট্য প্রয়োজন হলে যেকোনো সময় আপগ্রেড করুন। সমস্ত পেইড প্ল্যানে 30 দিনের টাকা ফেরত গ্যারান্টি।

en: Can I use Pro on multiple sites? How many?
bn_BD: আমি কি একাধিক সাইটে প্রো ব্যবহার করতে পারি? কতগুলিতে?

en: Yes. Professional plan covers up to 5 sites. Agency plan covers unlimited. Perfect for freelancers and agencies managing multiple client sites. Licensing is per-plan, not per-site.
bn_BD: হ্যাঁ। প্রফেশনাল প্ল্যান 5টি পর্যন্ত সাইট কভার করে। এজেন্সি প্ল্যান সীমাহীন সাইট কভার করে। একাধিক ক্লায়েন্ট সাইট পরিচালনাকারী ফ্রিল্যান্সার ও এজেন্সির জন্য উপযুক্ত। লাইসেন্সিং প্ল্যান অনুযায়ী, সাইট অনুযায়ী নয়।

en: Is my media library safe? Will images be deleted automatically?
bn_BD: আমার মিডিয়া লাইব্রেরি কি নিরাপদ? ছবিগুলি কি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে যাবে?

en: Completely safe. ThumbPress shows you exactly what it found and requires your approval before any action. Nothing is ever deleted automatically. Unused images, duplicates, and large files are flagged for review - you decide what to remove.
bn_BD: সম্পূর্ণ নিরাপদ। ThumbPress ঠিক কী পাওয়া গেছে তা আপনাকে দেখায় এবং যেকোনো পদক্ষেপের আগে আপনার অনুমোদন চায়। কোনো কিছুই স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয় না। অব্যবহৃত ছবি, নকল এবং বড় ফাইলগুলি পর্যালোচনার জন্য চিহ্নিত করা হয় - কী সরাবেন তা আপনি সিদ্ধান্ত নেবেন।

en: What if it doesn't deliver results or doesn't work on my site?
bn_BD: যদি এটি ফলাফল না দেয় বা আমার সাইটে কাজ না করে তাহলে কী হবে?

en: 100% money-back within 30 days, no questions asked. Our team provides setup assistance to ensure it works perfectly. We also stand behind the results - if optimization doesn't improve your metrics, we refund immediately.
bn_BD: 30 দিনের মধ্যে 100% টাকা ফেরত, কোনো প্রশ্ন ছাড়াই। এটি নিখুঁতভাবে কাজ করছে তা নিশ্চিত করতে আমাদের টিম সেটআপে সহায়তা করে। আমরা ফলাফলের পেছনেও দাঁড়াই - অপ্টিমাইজেশন যদি আপনার মেট্রিক উন্নত না করে, আমরা সঙ্গে সঙ্গে টাকা ফেরত দিই।

en: Is it compatible with WooCommerce, Elementor, and my theme?
bn_BD: এটি কি WooCommerce, Elementor এবং আমার থিমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ?

en: Yes. ThumbPress works with WooCommerce, Gutenberg, Elementor, Divi, and all major themes. It operates at the WordPress media layer, not inside specific plugins, so compatibility is universal.
bn_BD: হ্যাঁ। ThumbPress WooCommerce, Gutenberg, Elementor, Divi এবং সমস্ত প্রধান থিমের সাথে কাজ করে। এটি নির্দিষ্ট প্লাগইনের ভিতরে নয়, WordPress মিডিয়া স্তরে কাজ করে, তাই সামঞ্জস্যতা সর্বজনীন।

en: How long does bulk processing take? Will it slow my site?
bn_BD: বাল্ক প্রক্রিয়াকরণে কত সময় লাগে? এটি কি আমার সাইট ধীর করে দেবে?

en: All heavy operations run in the background - zero impact on your site. Most sites process 500-1000 (or more) images per hour depending on hosting. Background processing handles thousands overnight. Your dashboard and frontend stay fast.
bn_BD: সমস্ত ভারী কাজ পটভূমিতে চলে - আপনার সাইটে কোনো প্রভাব নেই। হোস্টিংয়ের উপর নির্ভর করে বেশিরভাগ সাইট প্রতি ঘণ্টায় 500-1000 (বা তার বেশি) ছবি প্রক্রিয়া করে। পটভূমি প্রক্রিয়াকরণ রাতারাতি হাজার হাজার ছবি সামলে নেয়। আপনার ড্যাশবোর্ড এবং ফ্রন্টএন্ড দ্রুতই থাকে।

en: Do I get support? What if I need help implementing?
bn_BD: আমি কি সহায়তা পাব? বাস্তবায়নে সাহায্য দরকার হলে কী হবে?

en: All customers get support with 24-hour response time. Professional and Agency plans include priority support. Our team helps with setup, troubleshooting, and optimization recommendations to maximize your results.
bn_BD: সমস্ত গ্রাহক 24-ঘণ্টার প্রতিক্রিয়া সময়সহ সহায়তা পান। প্রফেশনাল এবং এজেন্সি প্ল্যানে অগ্রাধিকার সহায়তা অন্তর্ভুক্ত। আমাদের টিম সেটআপ, সমস্যা সমাধান এবং অপ্টিমাইজেশন পরামর্শে সাহায্য করে যাতে আপনি সর্বোচ্চ ফলাফল পান।

en: Frequently Asked Questions
bn_BD: প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

en: Ready to take control of your Images?
bn_BD: আপনার ছবি নিয়ন্ত্রণ করতে প্রস্তুত?

en: Join 30,000+ users who manage their media smarter with ThumbPress Pro
bn_BD: ThumbPress Pro এর সাথে তাদের মিডিয়া আরও স্মার্টভাবে পরিচালনা করে এমন 30,000+ ব্যবহারকারীদের সাথে যোগ দিন

en: In media library
bn_BD: মিডিয়া লাইব্রেরিতে

en: Total Thumbnails
bn_BD: মোট থাম্বনেইল

en: Thumbnails found
bn_BD: থাম্বনেইল পাওয়া গেছে

en: Unoptimized Images
bn_BD: অপ্টিমাইজ করা হয়নি ছবি

en: Images yet to be fixed
bn_BD: সংশোধন করার জন্য অপেক্ষারত ছবি

en: Space Saved
bn_BD: সঞ্চিত স্থান

en: Worth of space saved
bn_BD: সঞ্চিত স্থানের মূল্য

en: Images (over 1 MB)
bn_BD: ছবি (1 MB এর বেশি)

en: Upgrade to Compress
bn_BD: সংকুচিত করতে আপগ্রেড করুন

en: Unattached images
bn_BD: সংযুক্ত না করা ছবি

en: Uncompressed Images
bn_BD: সংকুচিত না করা ছবি

en: Images need compression
bn_BD: যে ছবিগুলির সংকুচন প্রয়োজন

en: Duplicate images found
bn_BD: নকল ছবি পাওয়া গেছে

en: Upgrade to Merge
bn_BD: একত্রিত করতে আপগ্রেড করুন

en: Non-AVIF images found
bn_BD: অ-AVIF ছবি পাওয়া গেছে

en: Upgrade to Convert
bn_BD: রূপান্তর করতে আপগ্রেড করুন

en: Non-WebP images found
bn_BD: অ-WebP ছবি পাওয়া গেছে

en: Thumbnail Disabled
bn_BD: থাম্বনেইল অক্ষম

en: These sizes won't be generated
bn_BD: এই আকারগুলি তৈরি করা হবে না

en: Lazy Loading
bn_BD: লেজি লোডিং

en: Active
bn_BD: সক্রিয়

en: Inactive
bn_BD: নিষ্ক্রিয়

note: translators: %s is the lazy-load status (On or Off).
en: Status: %s
bn_BD: স্ট্যাটাস: %s

en: On
bn_BD: চালু

en: Off
bn_BD: বন্ধ

en: Regenerate All Thumbnails
bn_BD: সমস্ত থাম্বনেইল পুনরায় তৈরি করুন

en: Broken thumbnails hurt layouts and lose visitors. Regenerate once - every image across your site snaps back to the perfect size and crop.
bn_BD: ভাঙা থাম্বনেইল লেআউট নষ্ট করে এবং দর্শক হারায়। একবার পুনরায় তৈরি করুন - আপনার সাইটের প্রতিটি ছবি নিখুঁত আকার ও ক্রপে ফিরে আসবে।

en: Generate Again
bn_BD: আবার তৈরি করুন

en: No Images Found
bn_BD: কোনো ছবি পাওয়া যায়নি

en: Ready to Regenerate Thumbnails?
bn_BD: থাম্বনেইল পুনরায় তৈরি করতে প্রস্তুত?

en: There are no images to regenerate.
bn_BD: পুনরায় তৈরি করার জন্য কোনো ছবি নেই।

en: Click "Regenerate Now" to create fresh thumbnails for all images. Configure your thumbnail sizes in
bn_BD: সমস্ত ছবির জন্য নতুন থাম্বনেইল তৈরি করতে "এখনই পুনরায় তৈরি করুন" ক্লিক করুন। আপনার থাম্বনেইলের আকার কনফিগার করুন

en: settings
bn_BD: সেটিংসে

en: Chunk Size
bn_BD: খণ্ড আকার

en: Number of images processed in a single batch per server request.
bn_BD: প্রতি সার্ভার অনুরোধে একটি একক ব্যাচে প্রক্রিয়া করা ইমেজের সংখ্যা।

en: e.g. 50
bn_BD: যেমন 50

en: Regenerate Now
bn_BD: এখনই পুনরায় তৈরি করুন

en: Regenerate In Background
bn_BD: পটভূমিতে পুনরায় তৈরি করুন

en: Image Regeneration Complete
bn_BD: ছবি পুনর্নির্মাণ সম্পূর্ণ

en: Image Regeneration in Progress
bn_BD: ছবি পুনর্নির্মাণ চলছে

en: All thumbnails have been regenerated successfully.
bn_BD: সমস্ত থাম্বনেইল সফলভাবে পুনরায় তৈরি করা হয়েছে।

en: Regenerating media library thumbnails using selected sizes.
bn_BD: নির্বাচিত আকার ব্যবহার করে মিডিয়া লাইব্রেরি থাম্বনেইল পুনর্নির্মাণ করছে।

en: Cancel
bn_BD: বাতিল

en: Images Processed
bn_BD: প্রক্রিয়াকৃত ছবি

en: Images Not Found
bn_BD: ছবি পাওয়া যায়নি

en: Images Deleted
bn_BD: মুছে ফেলা ছবি

en: Images Created
bn_BD: তৈরি করা ছবি

en: Find & Remove Unused Images
bn_BD: অব্যবহৃত ছবি খুঁজুন ও সরান

en: You're paying to host images nobody sees. Remove orphaned files and cut hosting costs, backup size, and storage waste instantly.
bn_BD: কেউ দেখে না এমন ছবি হোস্ট করার জন্য আপনি টাকা দিচ্ছেন। অনাথ ফাইলগুলি সরিয়ে ফেলুন এবং তাৎক্ষণিকভাবে হোস্টিং খরচ, ব্যাকআপের আকার এবং স্টোরেজের অপচয় কমান।

en: Ready to Scan for Unused Images?
bn_BD: অব্যবহৃত ছবি স্ক্যান করতে প্রস্তুত?

en: Click "Detect Now" to scan your library across Gutenberg, Elementor, WooCommerce, ACF, and LayerSlider for unused images.
bn_BD: অব্যবহৃত ছবির জন্য Gutenberg, Elementor, WooCommerce, ACF এবং LayerSlider জুড়ে আপনার লাইব্রেরি স্ক্যান করতে "এখনই সনাক্ত করুন" ক্লিক করুন।

en: Detect in background
bn_BD: পটভূমিতে সনাক্ত করুন

en: Unused Image Cleanup is a Pro feature
bn_BD: অব্যবহৃত ছবি পরিষ্কার করা একটি প্রো বৈশিষ্ট্য

en: A bloated library slows uploads, backups, and searches. Remove dead weight and keep your site lean and fast.
bn_BD: ফুলে ওঠা লাইব্রেরি আপলোড, ব্যাকআপ এবং অনুসন্ধান ধীর করে দেয়। অপ্রয়োজনীয় বোঝা সরিয়ে আপনার সাইট হালকা ও দ্রুত রাখুন।

en: Upgrade to clean up unused images
bn_BD: অব্যবহৃত ছবি পরিষ্কার করতে আপগ্রেড করুন

en: Find & Remove Duplicate Images
bn_BD: নকল ছবি খুঁজুন ও সরান

en: Duplicates inflate storage and bloat backups. Find every redundant file and clean house without risking your originals.
bn_BD: নকল ছবি স্টোরেজ বাড়িয়ে দেয় এবং ব্যাকআপ ভারী করে তোলে। প্রতিটি অপ্রয়োজনীয় ফাইল খুঁজে বের করুন এবং মূল ফাইলগুলি ঝুঁকিতে না ফেলেই পরিষ্কার করুন।

en: Ready to Scan for Duplicates?
bn_BD: নকল ছবি স্ক্যান করতে প্রস্তুত?

en: Click "Detect Now" to scan your library and identify redundant files taking up unnecessary storage space.
bn_BD: আপনার লাইব্রেরি স্ক্যান করে অপ্রয়োজনীয় স্টোরেজ দখল করা ফাইলগুলি শনাক্ত করতে "এখনই সনাক্ত করুন" ক্লিক করুন।

en: The same file uploaded twice wastes space every day. Surface every duplicate and reclaim storage you didn't know you were losing.
bn_BD: একই ফাইল দুবার আপলোড হলে প্রতিদিন স্থান নষ্ট হয়। প্রতিটি নকল সামনে আনুন এবং আপনি যে স্টোরেজ হারাচ্ছেন তা পুনরুদ্ধার করুন।

en: One oversized image tanks your page score. Find every offender and fix it before it costs you rankings and revenue.
bn_BD: একটি অতিরিক্ত আকারের ছবিই আপনার পৃষ্ঠার স্কোর নামিয়ে দেয়। প্রতিটি দোষী ফাইল খুঁজে বের করে ঠিক করুন, র‍্যাঙ্কিং ও আয় হারানোর আগেই।

en: Ready to Scan for Large Images?
bn_BD: বড় ছবি স্ক্যান করতে প্রস্তুত?

en: Set your file size threshold above and click "Detect Now" to find images exceeding your size limit.
bn_BD: উপরে আপনার ফাইল আকারের সীমা নির্ধারণ করুন এবং আপনার আকারের সীমা অতিক্রমকারী ছবিগুলি খুঁজতে "এখনই সনাক্ত করুন" ক্লিক করুন।

en: File Size Threshold
bn_BD: ফাইল আকারের থ্রেশহোল্ড

en: Images larger than this size will be marked as large. Set the limit to detect oversized images.
bn_BD: এই আকারের চেয়ে বড় ছবিগুলি বড় হিসেবে চিহ্নিত হবে। অতিরিক্ত আকারের ছবি সনাক্ত করতে সীমা নির্ধারণ করুন।

en: e.g. 1 for 1MB
bn_BD: যেমন 1MB এর জন্য 1

en: Large Image Detection is a Pro feature
bn_BD: বড় ছবি সনাক্তকরণ একটি প্রো বৈশিষ্ট্য

en: Slow pages bleed traffic. Find the heavy images hurting your Core Web Vitals before they cost you visitors.
bn_BD: ধীর পৃষ্ঠা ট্র্যাফিক হারায়। দর্শক হারানোর আগেই আপনার Core Web Vitals ক্ষতিগ্রস্ত করা ভারী ছবিগুলি খুঁজে বের করুন।

en: Upgrade to find and fix large images
bn_BD: বড় ছবি খুঁজে ঠিক করতে আপগ্রেড করুন

en: Compress Your Images
bn_BD: আপনার ছবি সংকুচিত করুন

en: Uncompressed images are the #1 reason sites fail Core Web Vitals. Compress your library in minutes - smaller files, higher rankings, zero quality loss.
bn_BD: সংকুচিত না করা ছবিই সাইটগুলির Core Web Vitals ব্যর্থ হওয়ার #1 কারণ। কয়েক মিনিটেই আপনার লাইব্রেরি সংকুচিত করুন - ছোট ফাইল, উঁচু র‍্যাঙ্কিং, শূন্য গুণমান হ্রাস।

en: Ready to Compress Your Images?
bn_BD: আপনার ছবি সংকুচিত করতে প্রস্তুত?

en: Configure your compression settings above and click "Compress Now" to optimize your image library.
bn_BD: উপরে আপনার সংকুচন সেটিংস কনফিগার করুন এবং আপনার ছবির লাইব্রেরি অপ্টিমাইজ করতে "এখনই সংকুচিত করুন" ক্লিক করুন।

en: Quality Level
bn_BD: গুণমানের স্তর

en: Compression quality from 0-100. Higher values preserve more detail but result in larger files. 80+ recommended for best results.
bn_BD: 0-100 এর মধ্যে সংকুচনের গুণমান। বেশি মান বেশি বিস্তারিত ধরে রাখে কিন্তু ফাইল বড় হয়। সেরা ফলাফলের জন্য 80+ সুপারিশ করা হয়।

en: e.g. 80 (0-100)
bn_BD: যেমন 80 (0-100)

en: Compress In Background
bn_BD: পটভূমিতে সংকুচিত করুন

en: Every heavy image loses you a visitor. Compress your entire library in one click and watch page speed - and conversions - climb.
bn_BD: প্রতিটি ভারী ছবি আপনার একজন দর্শক কেড়ে নেয়। এক ক্লিকে আপনার সম্পূর্ণ লাইব্রেরি সংকুচিত করুন এবং দেখুন পৃষ্ঠার গতি - ও কনভার্সন - কীভাবে বাড়ে।

en: Convert Images to WebP
bn_BD: ছবিগুলি WebP এ রূপান্তর করুন

en: Slow images cost you sales. Switch to WebP and cut file sizes by 35% - faster pages, lower bounce rates, and better rankings, zero quality loss.
bn_BD: ধীর ছবি আপনার বিক্রি কমায়। WebP এ যান এবং ফাইলের আকার 35% কমান - দ্রুত পৃষ্ঠা, কম বাউন্স রেট, ভালো র‍্যাঙ্কিং, শূন্য গুণমান হ্রাস।

en: Convert Again
bn_BD: আবার রূপান্তর করুন

en: Ready to Convert to WebP?
bn_BD: WebP এ রূপান্তর করতে প্রস্তুত?

en: There are no images to convert to WebP.
bn_BD: WebP তে রূপান্তর করার জন্য কোনো ছবি নেই।

en: Select file formats above and click "Convert Now" to start converting images to WebP for faster loading.
bn_BD: দ্রুত লোডিংয়ের জন্য ছবিগুলি WebP এ রূপান্তর শুরু করতে উপরে ফাইল ফরম্যাট নির্বাচন করুন এবং "এখনই রূপান্তর করুন" ক্লিক করুন।

en: Select File Format
bn_BD: ফাইল ফরম্যাট নির্বাচন করুন

en: Convert In Background
bn_BD: পটভূমিতে রূপান্তর করুন

en: WebP Conversion Complete
bn_BD: WebP রূপান্তর সম্পূর্ণ

en: WebP Conversion in Progress
bn_BD: WebP রূপান্তর চলছে

en: All images have been converted to WebP.
bn_BD: সমস্ত ছবি WebP এ রূপান্তরিত হয়েছে।

en: We're scanning your media library and converting eligible images to WebP.
bn_BD: আমরা আপনার মিডিয়া লাইব্রেরি স্ক্যান করছি এবং উপযুক্ত ছবিগুলি WebP এ রূপান্তর করছি।

en: Images Converted
bn_BD: রূপান্তরিত ছবি

en: Images Remaining
bn_BD: বাকি ছবি

en: Convert Images to AVIF
bn_BD: ছবিগুলি AVIF এ রূপান্তর করুন

en: The format Google rewards. Cut image sizes by 50% over WebP, slash bandwidth costs, and pass Core Web Vitals with ease.
bn_BD: যে ফরম্যাটকে Google পুরস্কৃত করে। WebP এর তুলনায় ছবির আকার 50% কমান, ব্যান্ডউইথ খরচ কমান এবং সহজেই Core Web Vitals পাস করুন।

en: Ready to Convert to AVIF?
bn_BD: AVIF এ রূপান্তর করতে প্রস্তুত?

en: Select file formats above and click "Convert Now" to convert images to AVIF for even smaller file sizes.
bn_BD: আরও ছোট ফাইলের আকারের জন্য ছবিগুলি AVIF এ রূপান্তর করতে উপরে ফাইল ফরম্যাট নির্বাচন করুন এবং "এখনই রূপান্তর করুন" ক্লিক করুন।

en: AVIF Conversion is a Pro feature
bn_BD: AVIF রূপান্তর একটি প্রো বৈশিষ্ট্য

en: Slow loads kill conversions. AVIF halves your file sizes with no visible quality loss - faster pages, higher rankings.
bn_BD: ধীর লোডিং কনভার্সন নষ্ট করে। AVIF কোনো দৃশ্যমান গুণমান হ্রাস ছাড়াই আপনার ফাইলের আকার অর্ধেক করে - দ্রুত পৃষ্ঠা, উঁচু র‍্যাঙ্কিং।

en: Upgrade to convert images to AVIF
bn_BD: ছবিগুলি AVIF এ রূপান্তর করতে আপগ্রেড করুন

en: Manage Trashed Images
bn_BD: ট্রেশ করা ছবি পরিচালনা করুন

en: Leftover files from old conversions and failed uploads quietly pile up. Delete the junk and reclaim real disk space in seconds.
bn_BD: পুরনো রূপান্তর এবং ব্যর্থ আপলোড থেকে থেকে যাওয়া ফাইলগুলি নীরবে জমা হয়। আবর্জনা মুছে ফেলুন এবং কয়েক সেকেন্ডেই প্রকৃত ডিস্ক স্পেস পুনরুদ্ধার করুন।

en: File Name
bn_BD: ফাইলের নাম

en: Image
bn_BD: ছবি

en: Upload Date
bn_BD: আপলোডের তারিখ

en: File Size
bn_BD: ফাইলের আকার

en: Action
bn_BD: ক্রিয়া

en: No trashed images found.
bn_BD: কোনো ট্রেশ করা ছবি পাওয়া যায়নি।

en: Manage Trashed Images is a Pro feature
bn_BD: ট্রেশ করা ছবি পরিচালনা একটি প্রো বৈশিষ্ট্য

en: Restore or permanently delete images you've moved to trash. Keep your library clean and reclaim disk space.
bn_BD: ট্রেশে সরানো ছবিগুলি পুনরুদ্ধার করুন বা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলুন। আপনার লাইব্রেরি পরিষ্কার রাখুন এবং ডিস্ক স্পেস পুনরুদ্ধার করুন।

en: Activate License to manage trashed images
bn_BD: ট্রেশ করা ছবি পরিচালনা করতে লাইসেন্স সক্রিয় করুন

en: General Settings
bn_BD: সাধারণ সেটিংস

en: General settings for the plugin
bn_BD: প্লাগইনের জন্য সাধারণ সেটিংস

en: Thumbnail Generation
bn_BD: থাম্বনেইল তৈরি

en: Disable thumbnail generation for specific image sizes
bn_BD: নির্দিষ্ট ছবির আকারের জন্য থাম্বনেইল তৈরি নিষ্ক্রিয় করুন

en: Duplicate Upload Prevention
bn_BD: নকল আপলোড প্রতিরোধ

en: Prevent uploading duplicate images to your media library
bn_BD: আপনার মিডিয়া লাইব্রেরিতে নকল ছবি আপলোড করা প্রতিরোধ করুন

en: File Compression Settings
bn_BD: ফাইল সংকুচন সেটিংস

en: Image compression additional settings
bn_BD: ইমেজ কম্প্রেশনের অতিরিক্ত সেটিংস

en: WebP Image Converter additional settings
bn_BD: WebP ইমেজ কনভার্টারের অতিরিক্ত সেটিংস

en: AVIF Image Converter additional settings
bn_BD: AVIF ইমেজ কনভার্টারের অতিরিক্ত সেটিংস

en: Platform Configuration
bn_BD: প্ল্যাটফর্ম কনফিগারেশন

en: Manage the image used for social media sharing
bn_BD: সোশ্যাল মিডিয়া শেয়ারিংয়ের জন্য ব্যবহৃত ছবি পরিচালনা করুন

en: Debug
bn_BD: ডিবাগ

en: Debug Information
bn_BD: ডিবাগ তথ্য

en: System and plugin info for support
bn_BD: সহায়তার জন্য সিস্টেম ও প্লাগইন তথ্য

en: Debug info copied to clipboard.
bn_BD: ডিবাগ তথ্য ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে।

en: Copied!
bn_BD: কপি করা হয়েছে!

en: Copy as JSON
bn_BD: JSON হিসেবে কপি করুন

en: Miss the old interface?
bn_BD: পুরনো ইন্টারফেস মিস করছেন?

en: Turn on legacy mode.
bn_BD: লিগ্যাসি মোড চালু করুন।
