IgniteUp - en to si translation catalogue (88 entries)

en: %sThank you!%s You are subscribed
si: %sස්තූතියි!%s ඔබ දායකත්වය ලබාගෙන ඇත.

en: %sInvalid Email!%s Please try again
si: %sවැරදි ඊලිපිනය!%s කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න

en: %sEmail already exists!%s Please try again
si: %sඊලිපිනය දැනටමත් පවතී!%s කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න

en: DAYS
si: දින

en: HOURS
si: පැය

en: MINUTES
si: මිනිත්තු

en: SECONDS
si: තත්පර

en: SECS
si: තත්

en: MINS
si: මිනි

en: Templates
si: තේමා

en: Subscribers
si: දායකත්වයන්

en: Options
si: සැකසුම්

en: IgniteUp: Enabled
si: IgniteUp: සක්‍රීයයි

en: %s Sent you a Message via %s Contact Form
si: %sගෙන් ඔබට %s හරහා පණිවිඩයක්!

en: This message was sent to you via IgniteUp Contact Form
si: මෙම පණිවිඩය IgniteUp හරහා ඔබට එවන ලද්දකි.

en: Name:
si: නම:

en: Email:
si: විද්‍යුත් ලිපිනය:

en: You can reply the sender directly by replying to this email.
si: මෙම පණිවිඩයට ඔබට සෘජුව පිළිතුරු යැවිය හැකිය.

en: Logo (Transparent)
si: ලෝගෝව (පාරදෘෂ්‍ය)

en: Background Color
si: පසුබිම් වර්ණය

en: This will be the background color.
si: මෙය පසුබිම් වර්ණය වනු ඇත.

en: Background Image
si: පසුබිම් ඡායාරුව

en: Font Color
si: අකුරු වර්ණය

en: This will be the font color
si: මෙය ඔබේ coming soon පිටුවේ ශීර්ශ වර්ණය වනු ඇත.

en: Title Top
si: ඉහළ ශීර්ෂපාඨය

en: Our Website is
si: අපේ වෙබ් අඩවිය

en: Text above the main title
si: ප්‍රධාන ශීර්ෂයට ඉහළින් ඇති පෙළ

en: The bold title
si: තදකුරු ශීර්ෂය

en: Paragraph Text
si: ඡේද පෙළ

en: Meanwhile feel free to interact with our social networks
si: ඒ අතරතුර අපේ සමාජජාලයන්හි සැරිසරන්න.

en: This will be the paragraph text
si: මෙය ඡේද පෙළවේ.

en: Link Color
si: සබැඳුම් වර්ණය

en: Header Text
si: ශීර්ෂ පෙළ

en: This will be the main title
si: මෙය ශීර්ෂයේ ඇති පෙළ වනු ඇත.

en: sorry for the inconvenience <br> we will come with a new experience.
si: සිදුවූ අපහසුතාවයට කනගාටුයි <br> අප නව මුහුණුවරකින් පැමිණෙන්නෙමු.

en: Show Subscribe Form
si: දායකත්ව පෝරමය පෙන්වන්න

en: Show/Hide Email Subscribe Form
si: ඊතැපැල් දායකත්ව අයදුම්පත පෙන්වන්න/සඟවන්න

en: Launch Date
si: නිකුතු දිනය

en: Launch Time
si: නිකුතු වේලාව

en: Note: Enter time in hh:mm:ss format.
si: සටහන: කාලය පැය:මිනිත්තු:තත්පර (hh:mm:ss) ආකාරයෙන් ඇතුලත් කරන්න.

en: Title Top Text
si: ඉහළ ශීර්ෂ පෙළ

en: Settings saved.
si: වෙනස්කම් සුරැකිණි.

en: General
si: ප්‍රධාන

en: Template Options
si: තේමා සැකසුම්

en: Integrations
si: සේවා

en: Help
si: උදව්

en: General Options
si: ප්‍රධාන සැකසුම්

en: Manage Integrations
si: සේවා කළමනාකරණය

en: List of subscribers you've got through the Coming Soon page.
si: අඩවිය හරහා ඊමේල් දායකත්වය ලබාගත් අයගේ ලැයිස්තුව.

en: Bulk Actions
si: බහුපෙළ ක්‍රියා

en: Apply
si: යොදන්න

en: EXPORT CSV
si: CSV නිර්යාතනය

en: EXPORT BCC
si: BCC නිර්යාතනය

en: Name
si: නම

en: Email Address
si: ඊතැපැල් ලිපිනය

en: UNKNOWN
si: නොදන්නා

en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

en: Customize
si: අභිරුචිකරණය

en: Activate
si: සබල කරන්න

en: Uninstall
si: අස්ථාපනය

en: A new template activated!
si: නව තේමාවක් සබල විණි!

en: Customize it
si: අභිරුචි කරන්න

en: Enable / Disable
si: සබල / අබල

en: Enable Coming Soon or Site Offline
si: Coming Soon ‍හෝ Site Offline සබල කරන්න

en: Skip Page For
si: මොවුන්ට පිටුව මගහරින්න

en: Administrators
si: පරිපාලකවරු

en: Editors
si: සංස්කාරකවරු

en: Page Title
si: පිටු ශීර්ෂය

en: This will be the title of the coming soon page.
si: මෙය ඔබේ coming soon පිටුවේ ශීර්ෂය වනු ඇත.

en: Custom CSS
si: අභිමත CSS

en: Powered by IgniteUp
si: ප්ලගිනයට සහාය

en: Show "Powered by IgniteUp" in the page
si: පිටුවේ "Powered by IgniteUp" ලෙස පෙන්වන්න

en: Donate with PayPal
si: PayPal සමග පරිත්‍යාගයක් කරන්න

en: Enable External Mailinglist Integration
si: බාහිර ලැයිස්තු ඉ-ලිපි සේවා සක්‍රීය කරන්න

en: Tick this if you need to send your subscribers into one of the following Mailing list providers.
si: ඔබේ දායකත්වය ලැබූවන් ලැයිස්තු ඉ-ලිපි (Mailing list) සේවා සපයන්නන් වෙත එක් කිරීමට මෙහි හරි ලකුණ යොදන්න.

en: Save subscribers to
si: දායකත්වයන් සුරැකිය යුත්තේ

en: Choose the default provider to save your subscribers. IgniteUp will always save to the local database.
si: ඔබේ දායකත්වය දරන්නන් සුරැකීම සඳහා මූලික සේවා සපයන්නා තෝරන්න. IgniteUp හැමවිටම මේවා ස්ථානීය දත්තපාදකයට ද සුරකිනු ඇත.

en: If you need to use Mailchimp integration, provide an API key. So we can get you the mailing lists that you have in your Mailchimp account to select.
si: ඔබට Mailchimp සේවා අවශ්‍ය නම්, API යතුරක් ලබා දෙන්න. එවිට අපට ඔබේ Mailchimp ගිණුමේ ඇති ඉ-ලිපි ලැයිස්තුව තෝරාගැනීම සඳහා අවකාශ සැලසිය හැකියි.

en: Mailchimp API Key
si: Mailchimp API යතුර

en: Need help finding your API key? %sRead this article%s.
si: API යතුර සොයාගැනුමට උපකාර අවශ්‍යද?  %sමේ ලිපි කියවන්න%s.

en: Select the list
si: ලැයිස්තුව තෝරන්න

en: Select the Mailchimp list you want your subscribers to be added.
si: ඔබේ දායකත්වය දැරූවන් එක් කළ යුතු Mailchip ලැයිස්තුව තෝරන්න

en: There are no lists in your Mailchimp account.
si: ඔබේ Mailchimp ගිණුමේ කිසිදු ලැයිස්තුවක් නොමැත.

en: If you need to use Mailpoet integration, make sure you have Mailpoet plugin installed.
si: ඔබට Mailpoet සේවාව අවශ්‍ය නම් කරුණාකර Mailpoet ප්ලගිනය ස්ථාපනය කරන්න.

en: Install Mailpoet plugin to use the service
si: මෙම සේවාව භාවිතා කිරීමට Mailpoet ප්ලගිනය ස්ථාපනය කරන්න.

en: Something is wrong with your template
si: ඔබේ තේමාවේ කිසියම් වරදක් වෙයි.

en: No options defined for the active template!
si: සබල කළ තේමාව සඳහා කිසිදු සැකසුම් නැත!

en: Settings Saved Successfully
si: වෙනස්කම් සුරැකිණි.
