iFolders - en to pl translation catalogue (206 entries)

en: A better way to organize WordPress media library, posts, pages, users & custom post types in a logical way. Just drag & drop items into folders you and use them easely.
pl: Lepszy sposób na uporządkowanie biblioteki multimediów WordPress, postów, stron, użytkowników i niestandardowych typów postów w logiczny sposób. Po prostu przeciągnij i upuść elementy do folderów i używaj ich łatwo.

en: Access Type
pl: Typ dostępu

en: Access roles
pl: Role dostępu

en: Activate License
pl: Aktywuj licencję

en: Add New Folders
pl: Dodaj nowe foldery

en: Add new folder type
pl: Dodaj nowy typ folderu

en: Add new profile
pl: Dodawanie nowego profilu

en: Add new security profile
pl: Dodawanie nowego profilu zabezpieczeń

en: Adds tools to the 'Attachment details' screen that can be used to select or upload an image to replace the current image while preserving its URL and properties.
pl: Dodaje narzędzia do ekranu "Szczegóły załącznika", których można użyć do wybrania lub przesłania obrazu w celu zastąpienia bieżącego obrazu przy zachowaniu jego adresu URL i właściwości.

en: Advanced User Rights
pl: Zaawansowane uprawnienia użytkownika

en: All items
pl: Wszystkie To Do

en: Alternative text
pl: Alternatywny tekst

en: Are you sure you want to deactivate the plugin and delete all its data?
pl: Czy na pewno chcesz dezaktywować wtyczkę i usunąć wszystkie jej dane?

en: Are you sure you want to delete selected folders and all subfolders?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wybrane foldery i wszystkie podfoldery?

en: Are you sure you want to delete {{Modal.data.count}} items?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć elementy {{Modal.data.count}}?

en: Attach
pl: Dołącz

en: Before you deactivate iFolders could you let us know why? Your feedback will help us improve the product, please tell us why did you decide to deactivate iFolders. Thank you!
pl: Zanim dezaktywujesz iFoldery, czy możesz dać nam znać, dlaczego? Twoja opinia pomoże nam ulepszyć produkt, powiedz nam, dlaczego zdecydowałeś się dezaktywować iFolders. Dziękuję!

en: Buy Now
pl: Kup teraz

en: By Author
pl: Przez autora

en: By Date
pl: Wg daty

en: By Modified
pl: Przez zmodyfikowane

en: By Name
pl: Imię

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Clear data
pl: Wyczyść dane

en: Clear now
pl: Wyczyść teraz

en: Clearing all existing folders before import
pl: Czyszczenie wszystkich istniejących folderów przed importem

en: Click the "Create" button above to add your first folder, then start drag & drop items.
pl: Kliknij przycisk "Utwórz" powyżej, aby dodać swój pierwszy folder, a następnie rozpocznij przeciąganie i upuszczanie elementów.

en: Close
pl: Zamknij

en: Color
pl: Kolor

en: Columns
pl: Kolumny

en: Common Folders
pl: Wspólne foldery

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Congratulations!!!
pl: Gratulacje!

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Create
pl: Utwórz

en: Creates immersive 360 virtual tours for WordPress for real estate, museums, hotels and etc.
pl: Tworzy immersyjne wirtualne wycieczki 360 dla WordPressa dla nieruchomości, muzeów, hoteli i innych miejsc.

en: Date
pl: Data

en: Deactivate License
pl: Deaktywuj licencję

en: Default folder color
pl: Domyślny kolor folderu

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete Folders
pl: Usuwanie folderów

en: Delete items attached to selected folders too
pl: Usuń również elementy dołączone do wybranych folderów

en: Delete selected folder types
pl: Usuwanie wybranych typów folderów

en: Delete selected rights
pl: Usuwanie wybranych uprawnień

en: Delete selected security profiles
pl: Usuwanie wybranych profilów zabezpieczeń

en: Description
pl: Opis

en: Dimension
pl: Wymiary

en: Disable ajax refresh
pl: Wyłącz odświeżanie ajax

en: Disable ajax refresh in list view. Set when there are problems with using plugins along with iFolders that change the media library list view.
pl: Wyłącz odświeżanie ajax w widoku listy. Ustawiane, gdy występują problemy z używaniem wtyczek wraz z iFolderami, które zmieniają widok listy bibliotek multimediów.

en: Disable folder counter
pl: Wyłącz licznik folderów

en: Disable search bar
pl: Wyłącz pasek wyszukiwania

en: Disable the display of the folder search bar.
pl: Wyłącz wyświetlanie paska wyszukiwania folderów.

en: Disable the display of the number of items attached to each folder.
pl: Wyłącz wyświetlanie liczby elementów dołączonych do każdego folderu.

en: Do you have ideas or suggestions for iFolders? We'd love to hear them.
pl: Czy masz pomysły lub sugestie dotyczące iFolders? Chętnie je poznamy.

en: Download
pl: Pobierz

en: Download file
pl: Pobierz plik

en: Drop file here
pl: Upuść plik tutaj

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Folder Type
pl: Edytuj typ folderu

en: Edit Security Profile
pl: Edytowanie profilu zabezpieczeń

en: Edit Security Rights
pl: Edytowanie uprawnień zabezpieczeń

en: Edit folder type
pl: Edytuj typ folderu

en: Edit rights
pl: Uprawnienia do edycji

en: Edit security profile
pl: Edytowanie profilu zabezpieczeń

en: Enable infinite media library scrolling instead of the 'Load More' button.
pl: Włącz nieskończone przewijanie biblioteki multimediów zamiast przycisku "Załaduj więcej".

en: Error updating license data
pl: Błąd podczas aktualizowania danych licencji

en: Export
pl: Eksport

en: Export Now
pl: Eksportuj teraz

en: Failed to connect to license server
pl: Nie można połączyć się z serwerem licencji

en: File URL
pl: URL pliku

en: Filename
pl: Nazwa pliku

en: Folder Types
pl: Typy folderów

en: Folder counters recalculation
pl: Ponowne obliczanie liczników folderów

en: Folder type
pl: Typ folderu

en: Full size
pl: Pełny rozmiar

en: Gallery Settings
pl: Ustawienia galerii

en: General
pl: Ogólne

en: Get iFolders Pro
pl: Pobierz iFolders Pro

en: Go Pro
pl: Wersja Pro

en: Go to WordPress Media Library.
pl: Przejdź do WordPress Media Library.

en: I do not need this plugin anymore
pl: Nie potrzebuję już tej wtyczki

en: I don't know how to use it
pl: Nie wiem, jak go używać

en: I found another plugin that do the job better
pl: Znalazłem inną wtyczkę, która lepiej wykonuje zadanie

en: Image Size
pl: Rozmiar zdjęcia

en: Import
pl: Importuj

en: Import Now
pl: Importuj teraz

en: Import attachments
pl: Import załączników

en: Import folders and attachments from third-party plugins for the media library.
pl: Importuj foldery i załączniki z wtyczek innych firm do biblioteki multimediów.

en: Import from other plugins
pl: Importuj z innych wtyczek

en: Import now
pl: Importuj teraz

en: Infinite scrolling
pl: Nieskończone przewijanie

en: Invalid purchase code
pl: Nieważny kod zakupu

en: It looks like you have another version of iFolders installed, please uninstall it before activating this new version.
pl: Wygląda na to, że masz zainstalowaną inną wersję iFolders, odinstaluj ją przed aktywacją tej nowej wersji.

en: It's not working on my website
pl: To nie działa na mojej stronie internetowej

en: Large
pl: Duży

en: Lifetime License
pl: Licencja dożywotnia

en: Max Items
pl: Maksymalna liczba przedmiotów

en: Medium
pl: Średni

en: New Folder
pl: Nowy folder

en: New Folder Type
pl: Nowy typ folderu

en: New Security Profile
pl: Nowy profil zabezpieczeń

en: New Security Rights
pl: Nowe prawa do zabezpieczeń

en: No folder selected.
pl: Nie wybrano folderu.

en: None
pl: Brak

en: Note: Disable your browser cache and any WordPress caching plugins before use. Otherwise, you may find that this feature is not working properly.
pl: Uwaga: Przed użyciem wyłącz pamięć podręczną przeglądarki i wszelkie wtyczki buforujące WordPress. W przeciwnym razie może się okazać, że ta funkcja nie działa poprawnie.

en: Note: If you're on a development site and you want to activate this license later on the production domain, please deactivate it first.
pl: Uwaga: Jeśli jesteś w witrynie deweloperskiej i chcesz aktywować tę licencję później w domenie produkcyjnej, najpierw ją dezaktywuj.

en: Only selected user roles have access to folders. These are general settings, use the permissions tab to grant users additional personal or general permissions.
pl: Tylko wybrane role użytkowników mają dostęp do folderów. Są to ustawienia ogólne, użyj karty uprawnień, aby przyznać użytkownikom dodatkowe uprawnienia osobiste lub ogólne.

en: Organize Pages, Posts and Custom Post Types
pl: Organizuj strony, posty i niestandardowe typy postów

en: Other
pl: Inne

en: Page Builders: Elementor, Beaver, Divi, Brizy etc.
pl: Kreatory stron: Elementor, Beaver, Divi, Brizy itp.

en: Pages
pl: Strony

en: Parent Folder
pl: Folder nadrzędny

en: Parsing error, try again shortly
pl: Błąd analizy, spróbuj ponownie wkrótce

en: Paste
pl: Wklej

en: Permissions
pl: Uprawnienia

en: Personal Folders
pl: Foldery osobiste

en: Please share a reason...
pl: Podziel się powodem...

en: Please tell us which one
pl: Powiedz nam, który z nich

en: Posts
pl: Wpisy

en: Purchase Code
pl: Kod zakupu

en: Quick Feedback
pl: Szybka opinia

en: Quickly get direct help from our qualified support team.
pl: Szybko uzyskaj bezpośrednią pomoc od naszego wykwalifikowanego zespołu wsparcia.

en: Recalculate
pl: Przelicz ponownie

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Rename
pl: Zmień nazwę

en: Replace
pl: Zastąp

en: Replace media
pl: Wymień nośnik

en: Save
pl: Zapisz

en: Search folders...
pl: Przeszukaj foldery...

en: Security profile
pl: Profil zabezpieczeń

en: Security profiles
pl: Profile zabezpieczeń

en: Select
pl: Wybierz

en: Select Folder Type
pl: Wybierz typ folderu

en: Select Role
pl: Wybierz role

en: Select Security
pl: Wybierz opcję Zabezpieczenia

en: Select User
pl: Wybierz użytkownika

en: Select a CSV file with the folder structure and attachments to import.
pl: Wybierz plik CSV ze strukturą folderów i załącznikami do zaimportowania.

en: Select a registered built-in or custom WordPress post type from the list below if you want to create a new folder type item.
pl: Wybierz zarejestrowany wbudowany lub niestandardowy typ posta WordPress z poniższej listy, jeśli chcesz utworzyć nowy element typu folderu.

en: Select a registered security role from the list below if you want to change it.
pl: Wybierz zarejestrowaną rolę zabezpieczeń z poniższej listy, jeśli chcesz ją zmienić.

en: Select file
pl: Wybierz plik

en: Select role
pl: Wybierz rolę

en: Select user
pl: Wybierz użytkownika

en: Select user or role
pl: Wybierz użytkownika lub rolę

en: Set the default color for all folders that don't have their own colors.
pl: Ustaw domyślny kolor dla wszystkich folderów, które nie mają własnych kolorów.

en: Show media details on hover
pl: Pokaż szczegóły multimediów po najechaniu kursorem

en: Size
pl: Rozmiar

en: Skip & Deactivate
pl: Pomiń i dezaktywuj

en: Something goes wrong, try again shortly
pl: Coś pójdzie nie tak, spróbuj ponownie wkrótce

en: Sort Folder Items
pl: Sortowanie elementów folderów

en: Sort Options
pl: Sortowanie według:

en: Submit
pl: Wyślij

en: Submit & Deactivate
pl: Wyślij i dezaktywuj

en: Suggest a Feature
pl: Zaproponuj funkcję

en: Support
pl: Wsparcie

en: Thanks for start using the plugin iFolders. Let's create first folders.
pl: Dziękujemy za rozpoczęcie korzystania z wtyczki iFolders. Stwórzmy pierwsze foldery.

en: The current folder structure with attachments will be exported to a CSV file.
pl: Bieżąca struktura folderów wraz z załącznikami zostanie wyeksportowana do pliku CSV.

en: The folders are not available in the free version of the plugin. To access this feature and even more functionality, you will need to purchase the pro version.
pl: Foldery nie są dostępne w darmowej wersji wtyczki. Aby uzyskać dostęp do tej funkcji i jeszcze większej funkcjonalności, musisz kupić wersję pro.

en: The license is active and valid for this domain
pl: Licencja jest aktywna i ważna dla tej domeny

en: The license is already registered for other domain
pl: Licencja jest już zarejestrowana dla innej domeny

en: The operation completed successfully
pl: Operacja zakończyła się pomyślnie

en: The operation failed
pl: Operacja nie powiodła się

en: The personal token is invalid or has been deleted
pl: Token osobisty jest nieprawidłowy lub został usunięty

en: The personal token is missing the required permission for license server
pl: Token osobisty nie ma wymaganych uprawnień dla serwera licencji

en: The selected folder has no items.
pl: Wybrany folder nie zawiera żadnych elementów.

en: The table is empty
pl: Tabela jest pusta

en: These plugin settings are built-in and cannot be modified
pl: Te ustawienia wtyczki są wbudowane i nie można ich modyfikować

en: This action will completely recalculate all item counters that are attached to folders.
pl: Ta akcja spowoduje całkowite ponowne obliczenie wszystkich liczników towarów, które są dołączone do folderów.

en: This action will deactivate the plugin iFolders and delete all its data and settings and return you to the default WordPress state before installing the plugin.
pl: Ta czynność dezaktywuje wtyczkę iFolders i usunie wszystkie jej dane i ustawienia oraz powróci do domyślnego stanu WordPress przed zainstalowaniem wtyczki.

en: This is the pro feature.
pl: To jest funkcja pro.

en: This table is used to create and manage security profiles that can be selected and linked in the table above. Custom security profiles allow you to set permissions for each user or role to work with folders, including creating, viewing, editing, deleting, and attaching items to a folder.
pl: Ta tabela służy do tworzenia profilów zabezpieczeń, które można wybrać i połączyć w powyższej tabeli, oraz zarządzania nimi. Niestandardowe profile zabezpieczeń umożliwiają ustawianie uprawnień dla każdego użytkownika lub roli do pracy z folderami, w tym do tworzenia, wyświetlania, edytowania, usuwania i dołączania elementów do folderu.

en: This table shows the types of folders (media, pages, posts, etc.) supported by the plugin. To allow a user to create and edit folders of a specific folder type, you must select a security profile for that type from the list. If you don't find the desired folder type, try adding it manually.
pl: Ta tabela pokazuje typy folderów (multimedia, strony, posty itp.) obsługiwane przez wtyczkę. Aby umożliwić użytkownikowi tworzenie i edytowanie folderów określonego typu, należy wybrać z listy profil zabezpieczeń dla tego typu. Jeśli nie znajdziesz żądanego typu folderu, spróbuj dodać go ręcznie.

en: This's temporary deactivation
pl: Jest to tymczasowa dezaktywacja

en: Thumbnail
pl: Miniaturka

en: Title
pl: Tytuł

en: To create a new profile entry, select a registered WordPress role from the list below.
pl: Aby utworzyć nowy wpis w profilu, wybierz zarejestrowaną rolę WordPress z poniższej listy.

en: To create a new profile entry, select a registered WordPress user from the list below.
pl: Aby utworzyć nowy wpis w profilu, wybierz zarejestrowanego użytkownika WordPress z poniższej listy.

en: To enable all the professional features of the plugin, enter your purchase code and activate it.
pl: Aby włączyć wszystkie profesjonalne funkcje wtyczki, wprowadź kod zakupu i aktywuj go.

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Type
pl: Typ

en: Uncategorized
pl: Bez kategorii

en: Unlock all features and premium support
pl: Odblokuj wszystkie funkcje i wsparcie premium

en: Unlock all features and premium support.
pl: Odblokuj wszystkie funkcje i wsparcie premium.

en: Upgrade to get the full power.
pl: Ulepsz, aby uzyskać pełną moc.

en: Upload a new file
pl: Przekazywanie nowego pliku

en: Uploaded by
pl: Przesłane przez

en: Use this section to control who can view and edit folders. Simply create specific permissions for users and roles, then select a security profile for each folder type and apply it.
pl: Ta sekcja służy do kontrolowania, kto może wyświetlać i edytować foldery. Wystarczy utworzyć określone uprawnienia dla użytkowników i ról, a następnie wybrać profil zabezpieczeń dla każdego typu folderu i zastosować go.

en: User / Role
pl: Użytkownik / Rola

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Users can create, view, and edit each other's folders if they are granted such access.
pl: Użytkownicy mogą tworzyć, wyświetlać i edytować swoje foldery, jeśli otrzymają taki dostęp.

en: Users can only create, view and edit their personal folders if they are granted such access.
pl: Użytkownicy mogą tworzyć, przeglądać i edytować swoje foldery osobiste tylko wtedy, gdy mają taki dostęp.

en: VIP Support
pl: Wsparcie VIP

en: View
pl: Zobacz

en: View essential metadata, including title, size, type, date, and dimensions, by simply hovering your cursor over an image.
pl: Przeglądaj najważniejsze metadane, w tym tytuł, rozmiar, typ, datę i wymiary, po prostu najeżdżając kursorem na obraz.

en: Watch our video to learn about all the features of iFolders.
pl: Obejrzyj nasz film, aby dowiedzieć się więcej o wszystkich funkcjach iFolders.

en: You are using the iFolders Pro version.
pl: Używasz wersji iFolders Pro.

en: YouTube Channel
pl: YouTube

en: create folder
pl: Utwórz folder

en: disabled
pl: wyłączone

en: enabled
pl: włączone

en: or
pl: lub

en: sort folder items
pl: Sortowanie elementów folderów

en: users can attach items to folders, like media files, posts, pages, etc.
pl: Użytkownicy mogą dołączać elementy do folderów, takie jak pliki multimedialne, posty, strony itp.

en: users can create folders and subfolders, don't forget to give the view permission too
pl: Użytkownicy mogą tworzyć foldery i podfoldery, nie zapomnij również przyznać uprawnień do wyświetlania

en: users can delete folders
pl: Użytkownicy mogą usuwać foldery

en: users can edit folders (rename, drag & drop)
pl: Użytkownicy mogą edytować foldery (zmiana nazwy, przeciąganie i upuszczanie)

en: users can view the folder tree
pl: Użytkownicy mogą wyświetlać drzewo folderów
