IdeaPush - Feature Request Manager - en to it-IT translation catalogue (170 entries)

en: (Challenge Victory Message) A message that shows once the challenge has expired above the board. Use the shortcodes [winner-name] and [win-number] to display the victor name(s) and the number that they achieved (this could be the amount of aggregated votes, the amount of ideas created or the amount of votes for the winning idea).
it-IT: (Messaggio di Vittoria della Sfida) Un messaggio che appare una volta scaduta la sfida sopra la bacheca. Usa i codici brevi [winner-name] e [win-number] per visualizzare il nome del vincitore e il numero che ha raggiunto (questo potrebbe essere il numero di voti aggregati, il numero di idee create o il numero di voti per l'idea vincente).

en: <p>To get started simply go to the <a class="open-tab" href="#boards">Boards</a> tab and create your first board and then using the "Copy Shortcode" button, copy your shortcode and place it on any page. It is recommended to put this on a page which has a full width design (i.e. no sidebar).</p>
                
                <p>The plugin is brand spanking new so please be a little patient with things. I am committed to improving the plugin and taking on board ideas - no pun intended. If you do experience an issue please check out the <a class="open-tab" href="#ideapush-support">Support</a> tab and we'll try and resolve things. I would also be grateful if you could rate the plugin 5 stars, it's a nice way to say thank you! <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/ideapush/reviews/?rate=5#new-post"><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i></a> Please don't give us a negative review unless you have created a support topic first at least that way we have the opportunity to fix your issue and improve the plugin!</p>
it-IT: <p>Per iniziare, vai semplicemente alla scheda <a class="open-tab" href="#boards">Boards</a> e crea la tua prima board, quindi utilizza il pulsante "Copia Shortcode" per copiare il tuo shortcode e posizionarlo su qualsiasi pagina. Si consiglia di metterlo su una pagina con un design a larghezza intera (cioè senza barra laterale).</p>
                
                <p>Il plugin è nuovissimo, quindi ti preghiamo di avere un po' di pazienza. Sono impegnato a migliorare il plugin e a prendere in considerazione idee - senza giochi di parole. Se riscontri un problema, controlla la scheda <a class="open-tab" href="#ideapush-support">Supporto</a> e cercheremo di risolvere le cose. Ti sarei anche grato se potessi valutare il plugin con 5 stelle, è un bel modo per dire grazie! <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/ideapush/reviews/?rate=5#new-post"><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i></a> Ti preghiamo di non darci una recensione negativa a meno che tu non abbia prima creato un argomento di supporto, almeno in questo modo abbiamo l'opportunità di risolvere il tuo problema e migliorare il plugin!</p>

en: <p>Upgrade to pro today for a special of just $50! With the pro version of the plugin you can make as many boards as your heart desires. With IdeaPush Pro when users type in a new idea they will get live suggestions of ideas already submitted that relate to their new idea to minimise duplication - the same goes for tags. On the single idea page it also shows related ideas.</p><p>Easily see all the history of an idea as well as add internal notes and send emails to voters and the idea author!</p> 
    
                <p>We have also just launched custom fields with multipe form settings so you can create multiple form settings and assign them to each board. Each form setting has the ability create custom fields including: text, text area, select, radio and checkbox fields.</p> 
                
                <a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/ideapush-pro/" class="button button-primary pro-button">GO PRO NOW</a>
it-IT: <p>Passa alla versione pro oggi per un'offerta speciale di soli 50$! Con la versione pro del plugin puoi creare tutte le board che desideri. Con IdeaPush Pro, quando gli utenti digitano una nuova idea, riceveranno suggerimenti in tempo reale di idee già inviate che si riferiscono alla loro nuova idea per minimizzare la duplicazione - lo stesso vale per i tag. Nella pagina dell'idea singola vengono anche mostrate idee correlate.</p><p>Visualizza facilmente tutta la cronologia di un'idea, oltre ad aggiungere note interne e inviare email ai votanti e all'autore dell'idea!</p> 
    
                <p>Abbiamo anche appena lanciato campi personalizzati con impostazioni di modulo multiple, quindi puoi creare più impostazioni di modulo e assegnarle a ciascuna board. Ogni impostazione di modulo ha la possibilità di creare campi personalizzati tra cui: testo, area di testo, selezione, radio e campi di controllo.</p> 
                
                <a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/ideapush-pro/" class="button button-primary pro-button">PASSA A PRO ORA</a>

en: A message that shows above the board describing the challenge. Use the shortcodes [expiry] and [expiry-countdown] to display the date and/or a countdown in your challenge description. This message is hidden once the challenge has expired.
it-IT: Un messaggio che appare sopra la bacheca descrivendo la sfida. Usa i codici brevi [expiry] e [expiry-countdown] per visualizzare la data e/o un conto alla rovescia nella descrizione della tua sfida. Questo messaggio è nascosto una volta scaduta la sfida.

en: Add New
it-IT: Aggiungi Nuovo

en: Add New Idea
it-IT: Aggiungi Nuova Idea

en: Admin Functions
it-IT: Funzioni Amministrative

en: All
it-IT: Tutti

en: All Ideas
it-IT: Tutte le Idee

en: An account already exists with this email, please login to associate the idea with your existing account.
it-IT: Esiste già un account con questa email, per favore accedi per associare l'idea al tuo account esistente.

en: Are you sure you want to delete this board?
it-IT: Sei sicuro di voler eliminare questa bacheca?

en: Are you sure you want to delete this form setting?
it-IT: Sei sicuro di voler eliminare questa impostazione del modulo?

en: Are you sure you want to delete this idea?
it-IT: Sei sicuro di voler eliminare questa idea?

en: Attachment
it-IT: Allegato

en: Board Name
it-IT: Nome della Bacheca

en: By default IdeaPush prevents people creating multiple user accounts with the same IP address to prevent vote rigging. However this may not work for you especially if you have a work network with a shared IP address where employees vote for example. So in this case please set this setting to yes.
it-IT: Per impostazione predefinita, IdeaPush impedisce alle persone di creare più account utente con lo stesso indirizzo IP per prevenire la manipolazione dei voti. Tuttavia, questo potrebbe non funzionare per te, specialmente se hai una rete di lavoro con un indirizzo IP condiviso dove i dipendenti votano, ad esempio. Quindi, in questo caso, imposta questa impostazione su sì.

en: By default when people create new ideas it creates a new idea with a 'Pending Review' status. This enables you to check over the idea before it is published. If you turn this to 'No' ideas will be published immidiately.
it-IT: Per impostazione predefinita, quando le persone creano nuove idee, viene creata una nuova idea con uno stato 'In Revisione'. Questo ti consente di controllare l'idea prima che venga pubblicata. Se imposti questo su 'No', le idee verranno pubblicate immediatamente.

en: By default your board will have the first filter set to 'Popular' so ideas are shown with the highest votes to lowest votes. You can change the default so a different filter is used.
it-IT: Per impostazione predefinita, la tua bacheca avrà il primo filtro impostato su 'Popolare' in modo che le idee siano mostrate con il numero di voti più alto a quello più basso. Puoi cambiare il predefinito in modo che venga utilizzato un filtro diverso.

en: By default your will board will have the second filter set to 'Open' so only open ideas are shown. You can change the default so a different filter is used.
it-IT: Per impostazione predefinita, la tua bacheca avrà il secondo filtro impostato su 'Aperto' in modo che vengano mostrate solo idee aperte. Puoi cambiare il predefinito in modo che venga utilizzato un filtro diverso.

en: By enabling challenges you can set a time and date which will be the end time/date of your challenge and at this time users won't be able to create any more ideas or cast votes. You can also set a victory condition of your challenge. Challenges can be used to incentivise good ideas, voting and idea creation and to work within project deadlines.
it-IT: Abilitando le sfide, puoi impostare un'ora e una data che saranno il termine della tua sfida e a questo punto gli utenti non potranno più creare idee o esprimere voti. Puoi anche impostare una condizione di vittoria per la tua sfida. Le sfide possono essere utilizzate per incentivare buone idee, votazioni e creazione di idee e per lavorare all'interno delle scadenze del progetto.

en: By setting this to Yes, new icons will be added beside each idea which will enable users to edit and delete their ideas. Of course this will only show for ideas that the user has created, it won't enable this functionality for other peoples ideas!
it-IT: Impostando questo su Sì, verranno aggiunti nuovi icone accanto a ciascuna idea che consentiranno agli utenti di modificare ed eliminare le loro idee. Ovviamente, questo verrà mostrato solo per le idee che l'utente ha creato, non abiliterà questa funzionalità per le idee di altre persone!

en: Cancel
it-IT: Annulla

en: Challenge Date
it-IT: Data della Sfida

en: Challenge Message
it-IT: Messaggio della Sfida

en: Challenge Time
it-IT: Ora della Sfida

en: Challenge Vic. Message
it-IT: Messaggio di Vittoria della Sfida

en: Challenge Victory
it-IT: Vittoria della Sfida

en: Change status:
it-IT: Cambia stato:

en: Choose how many ideas to show per a page. Please set to -1 or 0 if you want to show all ideas in an endless scroll.
it-IT: Scegli quante idee mostrare per pagina. Imposta su -1 o 0 se vuoi mostrare tutte le idee in uno scorrimento infinito.

en: Confirm email
it-IT: Conferma email

en: Copy Shortcode
it-IT: Copia Codice Breve

en: Default Showing Filter
it-IT: Filtro di Visualizzazione Predefinito

en: Default Status Filter
it-IT: Filtro di Stato Predefinito

en: Delete
it-IT: Elimina

en: Delete Board
it-IT: Elimina Bacheca

en: Download file
it-IT: Scarica file

en: Edit
it-IT: Modifica

en: Edit Idea
it-IT: Modifica Idea

en: Elect how many days this max amount of ideas is for.
it-IT: Scegli quanti giorni questo numero massimo di idee è valido.

en: Elect how many days this max amount of votes is for.
it-IT: Scegli quanti giorni questo numero massimo di voti è valido.

en: Elect to show the board to only a certain WordPress user role. Please leave on the default 'Everyone' option to show to everyone (logged in and logged out visitors).
it-IT: Scegli di mostrare la bacheca solo a un certo ruolo utente di WordPress. Ti preghiamo di lasciare l'opzione predefinita 'Tutti' per mostrare a tutti (visitatori registrati e non registrati).

en: Enable Challenge
it-IT: Abilita Sfida

en: Enable Down Voting
it-IT: Abilita Voto Negativo

en: Enable Multi IP's
it-IT: Abilita Multi IP

en: Enable Vote Bank
it-IT: Abilita Banca Voti

en: Enables someone to vote positively or negatively for an idea.
it-IT: Abilita qualcuno a votare positivamente o negativamente per un'idea.

en: Enter a unique value
it-IT: Inserisci un valore unico

en: Enter original idea title here
it-IT: Inserisci qui il titolo originale dell'idea

en: Field Setting
it-IT: Impostazione del Campo

en: First name
it-IT: Nome

en: Get your idea to %d to be reviewed
it-IT: Invia la tua idea a %d per essere esaminata

en: Guest Votes/Ideas
it-IT: Voti/Idee degli Ospiti

en: Hide Comments Widget
it-IT: Nascondi il Widget dei Commenti

en: Hide From Search
it-IT: Nascondi dalla Ricerca

en: Hide Leaderboard
it-IT: Nascondi la Classifica

en: Hides the comments widget which displays under the leaderboard. This shows recent comments made for ideas on the board.
it-IT: Nasconde il widget dei commenti che viene visualizzato sotto la classifica. Questo mostra i commenti recenti fatti per le idee sulla bacheca.

en: Hides the leaderboard which displays statistics for the board like the most votes aggregated, top ideas and most ideas. This is displayed beneath the create idea form.
it-IT: Nasconde la classifica che mostra le statistiche per la bacheca come il numero totale di voti, le idee migliori e il numero totale di idee. Questo è visualizzato sotto il modulo per creare un'idea.

en: Hold Ideas
it-IT: Idee in attesa

en: Hold on
it-IT: Aspetta un attimo

en: Idea Scope
it-IT: Ambito dell'Idea

en: Idea submitted successfully
it-IT: Idea inviata con successo

en: Idea successfully marked as duplicate
it-IT: Idea contrassegnata come duplicato con successo

en: IdeaPush - Feature Request Manager
it-IT: IdeaPush - Gestore delle Richieste di Funzionalità

en: IdeaPush > Settings > Boards
it-IT: IdeaPush > Impostazioni > Bacheche

en: IdeaPush Profile Image
it-IT: Immagine del Profilo di IdeaPush

en: IdeaPush ideas
it-IT: Idee di IdeaPush

en: IdeaPush is a feature request management system for WordPress
it-IT: IdeaPush è un sistema di gestione delle richieste di funzionalità per WordPress

en: Ideas Needing Review
it-IT: Idee che necessitano di revisione

en: Ideas Pending Release
it-IT: Idee in attesa di rilascio

en: If the tag scope is set to 'Global' all tags created will be added to the global pool of tags and all suggested tags will come from this global pool of tags (this means that ideas from different boards can belong to the same tag). If the tag scope is set to 'board' all tags created will be specific to the board which means suggested tags will also only come from the board. This can be handy if you want the same tag on different boards but they mean different things or having the tag archive page specific to the board topic is important. Please note if the tag scope is set to 'Board' all tags created will have the prefix 'BoardTag-#-' and this will show in the archive page of the tag.
it-IT: Se l'ambito del tag è impostato su 'Globale', tutti i tag creati verranno aggiunti al pool globale di tag e tutti i tag suggeriti provengono da questo pool globale (questo significa che idee da diverse bacheche possono appartenere allo stesso tag). Se l'ambito del tag è impostato su 'bacheca', tutti i tag creati saranno specifici per la bacheca, il che significa che anche i tag suggeriti provengono solo dalla bacheca. Questo può essere utile se desideri lo stesso tag su diverse bacheche ma significano cose diverse o se è importante avere la pagina di archivio dei tag specifica per l'argomento della bacheca. Si prega di notare che se l'ambito del tag è impostato su 'Bacheca', tutti i tag creati avranno il prefisso 'BoardTag-#-' e questo verrà mostrato nella pagina di archivio del tag.

en: If you have enabled idea suggestions in the <a class='open-tab' href='#ideapush_pro'>IdeaPush Pro</a> tab then this setting enables you to choose whether suggested ideas are only retrieved from the current board (Board), or whether they are retrieved from all boards (Global).
it-IT: Se hai abilitato i suggerimenti per le idee nella scheda <a class='open-tab' href='#ideapush_pro'>IdeaPush Pro</a>, questa impostazione ti consente di scegliere se le idee suggerite vengono recuperate solo dalla board attuale (Board) o se vengono recuperate da tutte le board (Globale).

en: In the <a class='open-tab' href='#idea_form'>Idea Form</a> tab you can create multiple forms which are used to create new ideas. You can select what form to use for your board.
it-IT: Nella scheda <a class='open-tab' href='#idea_form'>Idea Form</a> puoi creare più moduli che vengono utilizzati per creare nuove idee. Puoi selezionare quale modulo utilizzare per la tua board.

en: Is simply the name of your board and also acts as the title shown at the top of the idea board.
it-IT: È semplicemente il nome della tua bacheca e funge anche da titolo mostrato in cima alla bacheca delle idee.

en: Is the amount of votes required for an idea to go from open to 'Reviewed' status.
it-IT: È il numero di voti richiesti affinché un'idea passi dallo stato aperto a 'Esaminato'.

en: It looks like you could be a robot, or alternatively please turn off any form autofill you have setup
it-IT: Sembra che tu possa essere un robot, oppure ti preghiamo di disattivare qualsiasi forma di completamento automatico che hai impostato.

en: Last name
it-IT: Cognome

en: Login
it-IT: Accedi

en: Logout
it-IT: Disconnetti

en: Max Ideas Per Day
it-IT: Idee Massime al Giorno

en: Max Ideas Period
it-IT: Periodo Massimo delle Idee

en: Max Votes
it-IT: Voti Massimi

en: Max Votes Period
it-IT: Periodo Massimo dei Voti

en: Most Votes is the person who created ideas that received the most votes (it's not the person who voted the most), Most Ideas is the person who created the most ideas (if creating a large amount of ideas is your goal make sure your Max idea per day option is set to -1), Popular Idea is the person who created the idea with the most votes.
it-IT: Il Maggior Numero di Voti è la persona che ha creato idee che hanno ricevuto il maggior numero di voti (non è la persona che ha votato di più), il Maggior Numero di Idee è la persona che ha creato il maggior numero di idee (se il tuo obiettivo è creare un gran numero di idee, assicurati che l'opzione Massimo idee al giorno sia impostata su -1), Idea Popolare è la persona che ha creato l'idea con il maggior numero di voti.

en: My
it-IT: Mio

en: My Voted
it-IT: I Miei Voti

en: Next page
it-IT: Pagina successiva

en: No ideas found matching this criteria
it-IT: Nessuna idea trovata che corrisponda a questo criterio

en: Not Found
it-IT: Non Trovato

en: Not found in Trash
it-IT: Non trovato nel Cestino

en: Page
it-IT: Pagina

en: Pagination Number
it-IT: Numero di Pagina

en: Parent Idea
it-IT: Idea Genitore

en: Please accept our privacy statement
it-IT: Ti preghiamo di accettare la nostra dichiarazione sulla privacy

en: Please ensure a first and last is completed and your email is a valid email.
it-IT: Ti preghiamo di assicurarti che siano completati un nome e un cognome e che la tua email sia valida.

en: Please ensure all fields are completed and a valid email is entered.
it-IT: Si prega di assicurarsi che tutti i campi siano completati e che sia inserita un'email valida.

en: Please ensure your shortcode parameter has a board number like: <code>[ideapush board="1"]</code>
it-IT: Si prega di assicurarsi che il parametro shortcode abbia un numero di bacheca come: <code>[ideapush board="1"]</code>

en: Please enter a comment.
it-IT: Si prega di inserire un commento.

en: Please enter your name and email to vote
it-IT: Si prega di inserire il proprio nome e email per votare.

en: Please make sure all fields are completed
it-IT: Si prega di assicurarsi che tutti i campi siano completati.

en: Please make sure the reCAPTCHA is validated and all fields are completed
it-IT: Si prega di assicurarsi che il reCAPTCHA sia convalidato e che tutti i campi siano completati.

en: Please search for and select the original idea. Once you click submit the duplicate idea will be given a duplicate status and no more votes will be allowed for this idea and votes given to this idea will be transferred to the original idea where appropriate. The author of this duplicate idea will be notified of this status change if notifications are enabled in the plugin settings.
it-IT: Si prega di cercare e selezionare l'idea originale. Una volta cliccato su invia, l'idea duplicata verrà contrassegnata come duplicata e non saranno consentiti ulteriori voti per questa idea; i voti dati a questa idea verranno trasferiti all'idea originale dove appropriato. L'autore di questa idea duplicata sarà informato di questo cambiamento di stato se le notifiche sono abilitate nelle impostazioni del plugin.

en: Popular
it-IT: Popolare

[ctx: Post Type General Name]
en: Ideas
it-IT: Idee

en: Previous page
it-IT: Pagina precedente

en: Read less
it-IT: Leggi meno

en: Read more
it-IT: Leggi di più

en: Recent
it-IT: Recente

en: Save All Settings
it-IT: Salva tutte le impostazioni

en: Search
it-IT: Cerca

en: Search Idea
it-IT: Cerca Idea

en: Settings
it-IT: Impostazioni

en: Show Attachments
it-IT: Mostra allegati

en: Show Board Title
it-IT: Mostra titolo della bacheca

en: Show Board To
it-IT: Mostra a chi è destinata la bacheca

en: Show Comments
it-IT: Mostra commenti

en: Show Tags
it-IT: Mostra tag

en: Show Vote Target
it-IT: Mostra obiettivo di voto

en: Sorry you do not have permission to view this board.
it-IT: Spiacente, non hai il permesso di visualizzare questa bacheca.

en: Sorry you do not have permission to view this idea.
it-IT: Spiacente, non hai il permesso di visualizzare questa idea.

en: Sort By Status
it-IT: Ordina per stato

en: Sort By Tag
it-IT: Ordina per tag

en: Sort Options
it-IT: Opzioni di ordinamento

en: Sorty By
it-IT: Ordina per

en: Status
it-IT: Stato

en: Submit
it-IT: Invia

en: Submit new idea
it-IT: Invia nuova idea

en: Tag Scope
it-IT: Ambito del tag

en: Thanks for trying out IdeaPush!
it-IT: Grazie per aver provato IdeaPush!

en: The board number does not exist. Please create a board by going to:
it-IT: Il numero della bacheca non esiste. Si prega di creare una bacheca andando a:

en: The date the challenge expires.
it-IT: La data di scadenza della sfida.

en: The idea has been added to the trash but not permanently deleted.
it-IT: L'idea è stata aggiunta al cestino ma non è stata eliminata permanentemente.

en: The idea has been deleted.
it-IT: L'idea è stata eliminata.

en: The idea has been updated.
it-IT: L'idea è stata aggiornata.

en: The time of the day on the chosen date the challenge will expire.
it-IT: L'ora del giorno nella data scelta in cui la sfida scadrà.

en: There are form settings with the same name. Please change the form settings names so they are all unique.
it-IT: Ci sono impostazioni del modulo con lo stesso nome. Si prega di cambiare i nomi delle impostazioni del modulo in modo che siano tutti unici.

en: There are no ideas found for this tag.
it-IT: Non sono state trovate idee per questo tag.

en: There was an issue with the file you uploaded, please try again
it-IT: C'è stato un problema con il file caricato, si prega di riprovare.

en: These quick admin functions are only available to admin users.
it-IT: Queste funzioni rapide di amministrazione sono disponibili solo per gli utenti amministratori.

en: These settings set the limit of the maximum amount of times a user can create an idea or cast a vote for a given period (please see the Max Ideas Period setting lower down to set this period). Admin users are excluded from this limit and can create as many ideas or cast as many votes as they would like. A value of minus one or blank means unlimited, a value of zero essentially blocks further idea creation and voting and a positive value sets the upper limit. Any vote contributes to the users vote count, this includes negative votes and votes that are for the same idea or rescinded votes.
it-IT: Queste impostazioni impostano il limite massimo di volte in cui un utente può creare un'idea o esprimere un voto per un determinato periodo (si prega di vedere l'impostazione del periodo massimo di idee più in basso per impostare questo periodo). Gli utenti amministratori sono esclusi da questo limite e possono creare quante più idee o esprimere quanti più voti desiderano. Un valore di meno uno o vuoto significa illimitato, un valore di zero blocca essenzialmente ulteriori creazioni di idee e votazioni e un valore positivo imposta il limite massimo. Qualsiasi voto contribuisce al conteggio dei voti dell'utente, questo include voti negativi e voti che sono per la stessa idea o voti revocati.

en: These settings set the limit of the maximum amount of times a user can create an idea or cast a vote for a given period (please see the Max Votes Period setting lower down to set this period). Admin users are excluded from this limit and can create as many ideas or cast as many votes as they would like. A value of minus one or blank means unlimited, a value of zero essentially blocks further idea creation and voting and a positive value sets the upper limit. Any vote contributes to the users vote count, this includes negative votes and votes that are for the same idea or rescinded votes.
it-IT: Queste impostazioni impostano il limite massimo di volte in cui un utente può creare un'idea o esprimere un voto per un determinato periodo (si prega di vedere l'impostazione del periodo massimo di voti più in basso per impostare questo periodo). Gli utenti amministratori sono esclusi da questo limite e possono creare quante più idee o esprimere quanti più voti desiderano. Un valore di meno uno o vuoto significa illimitato, un valore di zero blocca essenzialmente ulteriori creazioni di idee e votazioni e un valore positivo imposta il limite massimo. Qualsiasi voto contribuisce al conteggio dei voti dell'utente, questo include voti negativi e voti che sono per la stessa idea o voti revocati.

en: Trending
it-IT: In tendenza

en: Update
it-IT: Aggiorna

en: Update Idea
it-IT: Aggiorna Idea

en: Update image
it-IT: Aggiorna immagine

en: Upgrade to pro to get awesome features and unlimited boards
it-IT: Aggiorna a pro per ottenere funzionalità fantastiche e bacheche illimitate

en: Upload an Image
it-IT: Carica un'immagine

en: User Idea Edit/Delete
it-IT: Modifica/Cancella idea utente

en: View Idea
it-IT: Visualizza idea

en: Vote Threshold
it-IT: Soglia di voti

en: Votes
it-IT: Voti

en: Votes Remaining
it-IT: Voti rimanenti

en: Whether people will be able to add tags to an idea and whether tags will be visible on the idea board listing.
it-IT: Se le persone potranno aggiungere tag a un'idea e se i tag saranno visibili nell'elenco della bacheca delle idee.

en: Whether people will be able to comment on ideas and show comments on the idea board listing.
it-IT: Se le persone potranno commentare le idee e mostrare i commenti nell'elenco della bacheca delle idee.

en: Whether to enable guests to be able to vote and also publish new ideas. For a guest to vote or create a new idea they must enter in a name and email address so it's not fully anonymous. Although guests from their perspective will appear to be guests, what actually is happening is a user account will be created for them in WordPress with the user role 'IdeaPush Guest' which is assigned to the visitors IP Address. This does mean that using a proxy server is a method for someone to vote multiple times but this is not an easy process for most and it is a drawback to any guest system.
it-IT: Se abilitare gli ospiti a votare e anche a pubblicare nuove idee. Per votare o creare una nuova idea, un ospite deve inserire un nome e un indirizzo email, quindi non è completamente anonimo. Anche se per gli ospiti appariranno come ospiti, ciò che accade realmente è che verrà creato un account utente per loro in WordPress con il ruolo utente 'IdeaPush Guest' assegnato all'indirizzo IP dei visitatori. Questo significa che utilizzare un server proxy è un metodo per qualcuno di votare più volte, ma non è un processo facile per la maggior parte e rappresenta uno svantaggio per qualsiasi sistema per ospiti.

en: Whether to enable people to attach an image when creating a new idea from the idea form.
it-IT: Se abilitare le persone ad allegare un'immagine quando creano una nuova idea dal modulo delle idee.

en: Whether to hide ideas associated with this board from WordPress's search.
it-IT: Se nascondere le idee associate a questa bacheca dalla ricerca di WordPress.

en: Whether to show the board title above the idea board listing.
it-IT: Se mostrare il titolo della bacheca sopra l'elenco della bacheca delle idee.

en: Whether to show the target vote score for the board which is displayed just below the board title.
it-IT: Se mostrare il punteggio di voto target per la bacheca, che è visualizzato appena sotto il titolo della bacheca.

en: With this feature enabled users will be allocated a certain number of votes (to define amount of votes please go to IdeaPush Pro tab and the setting 'Amount of User Votes'). Once the user hits this number of votes they can no longer vote anymore until the ideas they voted on reach the threshold score, they retract their vote or the idea gets deleted. For example if a user votes for idea X and idea X reaches the vote threshold score they will be refunded 1 vote in their bank. Note, admins can manually change the votes of a user in the users profile edit page.
it-IT: Con questa funzionalità abilitata, agli utenti verrà assegnato un certo numero di voti (per definire la quantità di voti, si prega di andare alla scheda IdeaPush Pro e alla impostazione 'Quantità di voti utente'). Una volta che l'utente raggiunge questo numero di voti, non può più votare fino a quando le idee su cui ha votato non raggiungono il punteggio soglia, ritira il suo voto o l'idea viene eliminata. Ad esempio, se un utente vota per l'idea X e l'idea X raggiunge il punteggio soglia di voti, gli verrà restituito 1 voto nel suo saldo. Nota, gli amministratori possono modificare manualmente i voti di un utente nella pagina di modifica del profilo utente.

en: Yes
it-IT: Sì

en: You can't enter custom tags
it-IT: Non puoi inserire tag personalizzati

en: You did not enter in a correct math value
it-IT: Non hai inserito un valore matematico corretto

en: You have no votes votes left. Please wait until one of your ideas meets the threshold score or remove one of your existing votes.
it-IT: Non hai voti rimanenti. Attendi fino a quando una delle tue idee non raggiunge il punteggio soglia o rimuovi uno dei tuoi voti esistenti.

en: You have reached your daily idea creation limit or idea creation has been disabled on this board.
it-IT: Hai raggiunto il limite giornaliero di creazione di idee o la creazione di idee è stata disabilitata su questa bacheca.

en: You have reached your daily vote limit or voting has been disabled on this board.
it-IT: Hai raggiunto il limite giornaliero di voti o il voto è stato disabilitato su questa bacheca.

en: You must first register your name and email address before you can vote. Please enter your information below and then try voting again.
it-IT: Devi prima registrare il tuo nome e indirizzo email prima di poter votare. Inserisci le tue informazioni qui sotto e poi prova a votare di nuovo.

en: Your idea has been submitted and will be reviewed soon
it-IT: La tua idea è stata inviata e sarà esaminata a breve.

en: ago
it-IT: fa

en: ideas
it-IT: idee

en: | Settings
it-IT: | Impostazioni
