IdeaPush - Feature Request Manager - en to fr_FR translation catalogue (323 entries)

en: (Challenge Victory Message) A message that shows once the challenge has expired above the board. Use the shortcodes [winner-name] and [win-number] to display the victor name(s) and the number that they achieved (this could be the amount of aggregated votes, the amount of ideas created or the amount of votes for the winning idea).
fr_FR: (Message de victoire du défi) Un message qui s'affiche une fois que le défi a expiré au-dessus du tableau. Utilisez les shortcodes [winner-name] et [win-number] pour afficher le(s) nom(s) du vainqueur et le nombre qu'il a obtenu (il peut s'agir du nombre de votes agrégés, du nombre d'idées créées ou du nombre de votes pour le idée gagnante).

en: <p>To get started simply go to the <a class="open-tab" href="#boards">Boards</a> tab and create your first board and then using the "Copy Shortcode" button, copy your shortcode and place it on any page. It is recommended to put this on a page which has a full width design (i.e. no sidebar).</p>
                
                <p>The plugin is brand spanking new so please be a little patient with things. I am committed to improving the plugin and taking on board ideas - no pun intended. If you do experience an issue please check out the <a class="open-tab" href="#ideapush-support">Support</a> tab and we'll try and resolve things. I would also be grateful if you could rate the plugin 5 stars, it's a nice way to say thank you! <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/ideapush/reviews/?rate=5#new-post"><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i></a> Please don't give us a negative review unless you have created a support topic first at least that way we have the opportunity to fix your issue and improve the plugin!</p>
fr_FR: <p>Pour commencer, allez simplement dans l'onglet <a class="open-tab" href="#boards">Tableaux</a> et créez votre premier tableau, puis en utilisant le bouton "Copier le shortcode", copiez votre shortcode et placez-le sur n'importe quelle page. Il est recommandé de le mettre sur une page qui a une conception pleine largeur (c'est-à-dire sans barre latérale).</p>
                
                <p>Le plugin est flambant neuf, alors soyez un peu patient avec les choses. Je m'engage à améliorer le plugin et à intégrer des idées - sans jeu de mots. Si vous rencontrez un problème, veuillez consulter l'onglet <a class="open-tab" href="#ideapush-support">Assistance</a> et nous essaierons de résoudre les problèmes. Je vous serais également reconnaissant si vous pouviez noter le plugin 5 étoiles, c'est une belle façon de dire merci ! <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/ideapush/reviews/?rate=5#new-post"><i class="fa fa-star" aria-hidden= "true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></ i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i></a> Veuillez ne pas nous donner d'avis négatif à moins que vous n'ayez d'abord créé un sujet d'assistance, au moins de cette façon, nous aurons la possibilité de résoudre votre problème et d'améliorer le plugin !</p>

en: <p>Upgrade to pro today for a special of just $50! With the pro version of the plugin you can make as many boards as your heart desires. With IdeaPush Pro when users type in a new idea they will get live suggestions of ideas already submitted that relate to their new idea to minimise duplication - the same goes for tags. On the single idea page it also shows related ideas.</p><p>Easily see all the history of an idea as well as add internal notes and send emails to voters and the idea author!</p> 
    
                <p>We have also just launched custom fields with multipe form settings so you can create multiple form settings and assign them to each board. Each form setting has the ability create custom fields including: text, text area, select, radio and checkbox fields.</p> 
                
                <a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/ideapush-pro/" class="button button-primary pro-button">GO PRO NOW</a>
fr_FR: <p>Passez à la version pro aujourd'hui pour un prix spécial de seulement 50 $ ! Avec la version pro du plugin, vous pouvez créer autant de tableaux que vous le souhaitez. Avec IdeaPush Pro, lorsque les utilisateurs saisissent une nouvelle idée, ils obtiennent des suggestions en direct d'idées déjà soumises qui se rapportent à leur nouvelle idée afin de minimiser la duplication - il en va de même pour les balises. Sur la page d'idée unique, elle affiche également les idées associées.</p><p>Consultez facilement tout l'historique d'une idée, ajoutez des notes internes et envoyez des e-mails aux électeurs et à l'auteur de l'idée !</p>
    
                 <p>Nous venons également de lancer des champs personnalisés avec plusieurs paramètres de formulaire afin que vous puissiez créer plusieurs paramètres de formulaire et les attribuer à chaque tableau. Chaque paramètre de formulaire a la possibilité de créer des champs personnalisés, notamment : des champs de texte, de zone de texte, de sélection, de radio et de case à cocher.</p>
                
                 <a target="_blank" href="https://northernbeacheswebsites.com.au/ideapush-pro/" class="button button-primary pro-button">PASSEZ PRO MAINTENANT</a>

en: A lot of the plugins text can be translated into your language. To do this you need to get the <a target="_blank" href="https://poedit.net/">Poedit</a> program which is free and you can load the plugins files into Poedit and it enables you to translate all the strings. You can then export the .mo and .po files and place that into the plugins language folder and if you send it to me I can put it into the core of the plugin.
fr_FR: Une grande partie du texte des plugins peut être traduite dans votre langue. Pour ce faire, vous devez obtenir le programme <a target="_blank" href="https://poedit.net/">Poedit</a> qui est gratuit et vous pouvez charger les fichiers de plugins dans Poedit et cela vous permet pour traduire toutes les chaînes. Vous pouvez ensuite exporter les fichiers .mo et .po et les placer dans le dossier de langue des plugins et si vous me l'envoyez, je peux le mettre dans le noyau du plugin.

en: A message that shows above the board describing the challenge. Use the shortcodes [expiry] and [expiry-countdown] to display the date and/or a countdown in your challenge description. This message is hidden once the challenge has expired.
fr_FR: Un message qui s'affiche au-dessus du tableau décrivant le défi. Utilisez les shortcodes [expiry] et [expiry-countdown] pour afficher la date et/ou un compte à rebours dans la description de votre défi. Ce message est masqué une fois le défi expiré.

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add New
fr_FR: Nouvelle entrée

en: Add New Board
fr_FR: Ajouter un thème

en: Add New Idea
fr_FR: Entrez une nouvelle idée

en: Add New Status
fr_FR: Ajouter un nouveau statut

en: Add New Tag
fr_FR: Créer une nouvelle étiquette

en: Add or remove boards
fr_FR: Ajouter ou supprimer des thèmes

en: Add or remove statuses
fr_FR: Ajouter ou supprimer des statuts

en: Add or remove tags
fr_FR: Ajouter ou séparer une étiquette

en: Admin Functions
fr_FR: Fonctions administrateur

en: Admin Notification Email
fr_FR: E-mail de notification de l'administrateur

en: Admin Notifications
fr_FR: Notifications administrateur

en: All
fr_FR: Tous

en: All Boards
fr_FR: Tous les thèmes

en: All Ideas
fr_FR: Toutes les idées

en: All Statuses
fr_FR: Tous les statuts

en: All Tags
fr_FR: Toutes les étiquettes

en: Allowed File Types
fr_FR: Types de fichiers autorisés

en: An account already exists with this email, please login to associate the idea with your existing account.
fr_FR: Un compte existe déjà avec cet e-mail, veuillez vous connecter pour associer l'idée à votre compte existant.

en: Are you sure you want to delete this board?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer ce tableau ?

en: Are you sure you want to delete this form setting?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer ce paramètre de formulaire ?

en: Are you sure you want to delete this idea?
fr_FR: Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette idée ?

en: At this point in time we don't provide a coded solution to achieve this because currently there's crossover functionality between the form and the idea listing - we recommend keeping them together for best functionality. However by using CSS you can hide the form or listing on your page to make this scenario work. For example, create a page called "Idea Form" and put your shortcode on the page. Then add the following CSS to hide the idea listing:</br>
                            <code>.ideapush-container-idea-header {display: none;} .ideapush-container-ideas {display: none;} .ideapush-container-header {display: none;} @media screen and (min-width: 1050px){.ideapush-form-inner {margin-left: 0px !important;}}</code></br> 
                            and if you want to make the form full width please add the following code:</br>
                            <code>@media screen and (min-width: 1050px){.ideapush-container-form {width: 100% !important;}}</code></br>
                            then create a page for your idea listing called "Idea Listing" and put the same shortcode on this page and then add the following CSS to this page:</br>
                            <code>.ideapush-container-form {display: none !important;} @media screen and (min-width: 1050px){.ideapush-container-ideas {width: 100% !important;}}</code></br>
                            Not sure how to add custom CSS to a specific page? A lot of page builders have this functionality built-in but you can always check out this plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-add-custom-css/">here</a>.
fr_FR: Pour le moment, nous ne fournissons pas de solution codée pour y parvenir car il existe actuellement une fonctionnalité croisée entre le formulaire et la liste d'idées - nous vous recommandons de les conserver ensemble pour une meilleure fonctionnalité. Cependant, en utilisant CSS, vous pouvez masquer le formulaire ou la liste sur votre page pour que ce scénario fonctionne. Par exemple, créez une page appelée "Idea Form" et mettez votre shortcode sur la page. Ajoutez ensuite le CSS suivant pour masquer la liste des idées :</br>
                            <code>.ideapush-container-idea-header {affichage : aucun ;} .ideapush-container-ideas {affichage : aucun ;} .ideapush-container-header {affichage : aucun ;} écran @media et (min-width : 1050px){.ideapush-form-inner {margin-left : 0px !important;}}</code></br>
                            et si vous souhaitez que le formulaire soit en pleine largeur, veuillez ajouter le code suivant :</br>
                            <code>@media screen and (min-width : 1050px){.ideapush-container-form {width : 100 % !important;}}</code></br>
                            puis créez une page pour votre liste d'idées appelée "Liste d'idées" et mettez le même shortcode sur cette page, puis ajoutez le CSS suivant à cette page :</br>
                            <code>.ideapush-container-form {display : none !important;} Écran @media et (min-width : 1050px){.ideapush-container-ideas {width : 100% !important;}}</code>< /br>
                            Vous ne savez pas comment ajouter un CSS personnalisé à une page spécifique ? De nombreux constructeurs de pages ont cette fonctionnalité intégrée, mais vous pouvez toujours consulter ce plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/wp-add-custom-css/">ici</a>

en: Attachment
fr_FR: Pièce jointe

en: Author Notifications
fr_FR: Notifications de l'auteur

en: Author notification when idea is created and published
fr_FR: Notification de l'auteur lorsque l'idée est créée et publiée

en: Author notification when idea is created and under review
fr_FR: Notification de l'auteur lorsque l'idée est créée et en cours de révision

en: Author notification when idea is published after being under review
fr_FR: Notification de l'auteur lorsque l'idée est publiée après avoir été en cours d'examen

en: Author notification when someone votes on their idea
fr_FR: Notification de l'auteur lorsque quelqu'un vote pour son idée

en: Author notification when status changed to approved
fr_FR: Notification de l'auteur lorsque le statut est passé à approuvé

en: Author notification when status changed to completed
fr_FR: Notification de l'auteur lorsque le statut est passé à terminé

en: Author notification when status changed to declined
fr_FR: Notification de l'auteur lorsque le statut est passé à refusé

en: Author notification when status changed to duplicate
fr_FR: Notification de l'auteur lorsque le statut est passé à terminé

en: Author notification when status changed to in progress
fr_FR: Notification de l'auteur lorsque le statut est passé à en cours

en: Author notification when status changed to review
fr_FR: Notification de l'auteur lorsque le statut est passé à révision

en: Because the plugin has quite a lot of frontend design your existing theme or other plugins may change the style of IdeaPush. The plugin tries to strike a balance between respecting your existing styles whilst trying to make things look and work ok. Whilst it's possible to have settings for every possible thing on the frontend, the plugin would turn into settings overload which can be quite overwhelming to new users of the plugin who may just want to get things up and running quickly. To best resolve styling issues it requires you or someone you know to have <a href="https://www.w3schools.com/css/css_intro.asp" target="_blank">CSS knowledge</a>. You can then enter in custom CSS code into the Custom CSS field on the <a class="open-tab" href="#design">Design</a> tab. To help you with some common CSS changes I have put some quick buttons which implement the CSS code for you beside this field. If you want to override the styles of theme in your child theme for example you should list our style as a dependency that way you don't need to use the <code>!important</code> tag in your CSS, this can be done like this for example:<code>wp_enqueue_style( 'my-custom-style', get_stylesheet_directory_uri() . '/style.css', array('custom-frontend-style-ideapush') );</code>. You can learn more about this <a target="_blank" href="https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_enqueue_scripts">here</a>.
fr_FR: Les choses n'ont pas l'air géniales, comment puis-je changer cela ?Parce que le plugin a beaucoup de conception frontale, votre thème existant ou d'autres plugins peuvent changer le style d'IdeaPush. Le plugin essaie de trouver un équilibre entre le respect de vos styles existants tout en essayant de faire en sorte que les choses aient l'air et fonctionnent correctement. Bien qu'il soit possible d'avoir des paramètres pour tout ce qui est possible sur le frontend, le plug-in se transformerait en surcharge de paramètres, ce qui peut être assez écrasant pour les nouveaux utilisateurs du plug-in qui souhaitent simplement que les choses fonctionnent rapidement. Pour résoudre au mieux les problèmes de style, vous ou quelqu'un que vous connaissez devez avoir des <a href="https://www.w3schools.com/css/css_intro.asp" target="_blank">connaissances CSS</a>. Vous pouvez ensuite entrer un code CSS personnalisé dans le champ CSS personnalisé de l'onglet <a class="open-tab" href="#design">Design</a>. Pour vous aider avec certains changements CSS courants, j'ai mis quelques boutons rapides qui implémentent le code CSS pour vous à côté de ce champ. Si vous souhaitez remplacer les styles de thème dans votre thème enfant, par exemple, vous devez répertorier notre style en tant que dépendance de cette façon, vous n'avez pas besoin d'utiliser la balise <code>!important</code> dans votre CSS, cela peut être faites comme ceci par exemple :<code>wp_enqueue_style( 'my-custom-style', get_stylesheet_directory_uri() . '/style.css', array('custom-frontend-style-ideapush') );</code>. Vous pouvez en savoir plus à ce sujet <a target="_blank" href="https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_enqueue_scripts">ici</a>.

en: Before making a support request please read the above frequently asked questions. When submitting a request it's very important you include the following information:
fr_FR: Avant de faire une demande d'assistance, veuillez lire les questions fréquemment posées ci-dessus. Lorsque vous soumettez une demande, il est très important que vous incluiez les informations suivantes :

en: Below is an example of how to send an email when someone casts a vote using the above specification:
fr_FR: Vous trouverez ci-dessous un exemple d'envoi d'un e-mail lorsque quelqu'un vote en utilisant la spécification ci-dessus :

en: Board Configuration
fr_FR: Configuration du tableau

en: Board Name
fr_FR: Nom du thème

en: Boards
fr_FR: Thèmes

en: By default IdeaPush prevents people creating multiple user accounts with the same IP address to prevent vote rigging. However this may not work for you especially if you have a work network with a shared IP address where employees vote for example. So in this case please set this setting to yes.
fr_FR: Par défaut, IdeaPush empêche les personnes de créer plusieurs comptes d'utilisateurs avec la même adresse IP pour empêcher le trucage des votes. Cependant, cela peut ne pas fonctionner pour vous, surtout si vous avez un réseau de travail avec une adresse IP partagée où les employés votent par exemple. Donc, dans ce cas, veuillez définir ce paramètre sur oui.

en: By default when people create new ideas it creates a new idea with a 'Pending Review' status. This enables you to check over the idea before it is published. If you turn this to 'No' ideas will be published immidiately.
fr_FR: Par défaut, lorsque les gens créent de nouvelles idées, cela crée une nouvelle idée avec un statut "En attente de révision". Cela vous permet de vérifier l'idée avant qu'elle ne soit publiée. Si vous réglez cette option sur "Non", les idées seront publiées immédiatement.

en: By default your board will have the first filter set to 'Popular' so ideas are shown with the highest votes to lowest votes. You can change the default so a different filter is used.
fr_FR: Par défaut, votre tableau aura le premier filtre défini sur "Populaire" afin que les idées soient affichées avec les votes les plus élevés aux votes les plus faibles. Vous pouvez modifier la valeur par défaut afin qu'un filtre différent soit utilisé.

en: By default your will board will have the second filter set to 'Open' so only open ideas are shown. You can change the default so a different filter is used.
fr_FR: Par défaut, votre tableau de volonté aura le deuxième filtre défini sur "Ouvrir" afin que seules les idées ouvertes soient affichées. Vous pouvez modifier la valeur par défaut afin qu'un filtre différent soit utilisé.

en: By enabling challenges you can set a time and date which will be the end time/date of your challenge and at this time users won't be able to create any more ideas or cast votes. You can also set a victory condition of your challenge. Challenges can be used to incentivise good ideas, voting and idea creation and to work within project deadlines.
fr_FR: En activant les défis, vous pouvez définir une heure et une date qui seront l'heure/la date de fin de votre défi et à ce moment-là, les utilisateurs ne pourront plus créer d'idées ni voter. Vous pouvez également définir une condition de victoire de votre défi. Les défis peuvent être utilisés pour encourager les bonnes idées, le vote et la création d'idées et pour travailler dans les délais du projet.

en: Can I have a board show in a fixed height container?
fr_FR: Puis-je organiser une exposition de planches dans un conteneur à hauteur fixe ?

en: Can I put more then 1 board on a post or page?
fr_FR: Puis-je mettre plus d'un tableau sur un article ou une page ?

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Challenge Date
fr_FR: Date du défi

en: Challenge Message
fr_FR: Message du défi

en: Challenge Time
fr_FR: Temps du défi

en: Challenge Vic. Message
fr_FR: Message de victoire du défi

en: Challenge Victory
fr_FR: Victoire du défi

en: Change All Statuses Name
fr_FR: Modifier le nom de tous les statuts

en: Change Approved Status Name
fr_FR: Modifier le nom du statut approuvé

en: Change Completed Status Name
fr_FR: Changer le nom du statut terminé

en: Change Declined Status Name
fr_FR: Modifier le nom du statut refusé

en: Change Duplicate Status Name
fr_FR: Modifier le nom du statut en double

en: Change In Progress Status Name
fr_FR: Modification du nom du statut en cours

en: Change Open Status Name
fr_FR: Modifier le nom du statut d'ouverture

en: Change Reviewed Status Name
fr_FR: Modifier le nom du statut révisé

en: Change status:
fr_FR: Changer les statuts :

en: Change the placeholder text of the idea description field. If left blank this will be "Add additional details".
fr_FR: Modifiez le texte de l'espace réservé du champ de description de l'idée. Si laissé vide, ce sera "Ajouter des détails supplémentaires".

en: Change the placeholder text of the idea title field. If left blank this will be "Idea title".
fr_FR: Modifiez le texte de l'espace réservé du champ de titre de l'idée. Si laissé vide, ce sera "Titre de l'idée".

en: Change the placeholder text of the tags field. If left blank this will be "Tags".
fr_FR: Modifiez le texte de l'espace réservé du champ des balises. Si laissé vide, ce sera "Tags".

en: Change the text which appears at the top of the form. If left blank this will be "Push your idea".
fr_FR: Modifiez le texte qui apparaît en haut du formulaire. Si laissé vide, ce sera "Donnez votre idée".

en: Choose from the most used boards
fr_FR: Choisir parmi la plupart des thèmes utilisés

en: Choose from the most used statuses
fr_FR: Choisir parmi la plupart des statuts utilisés

en: Choose from the most used tags
fr_FR: Choisir parmi la plupart des étiquettes utilisées

en: Choose how many ideas to show per a page. Please set to -1 or 0 if you want to show all ideas in an endless scroll.
fr_FR: Choisissez le nombre d'idées à afficher par page. Veuillez définir -1 ou 0 si vous souhaitez afficher toutes les idées dans un défilement sans fin.

en: Confirm email
fr_FR: Confirmez votre adresse mail

en: Copy Shortcode
fr_FR: Copier le shortcode

en: Create Board
fr_FR: Créer un vote

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Default Showing Filter
fr_FR: Afficher le filtre par défaut

en: Default Status Filter
fr_FR: Statut du filtre par défaut

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete Board
fr_FR: Supprimer le thème

en: Disable Profile Editing
fr_FR: Désactiver l'édition de profil

en: Disable the all statuses status
fr_FR: Désactiver le statut de tous les statuts

en: Disable the approved status
fr_FR: Désactiver le statut approuvé

en: Disable the completed status
fr_FR: Désactiver le statut terminé

en: Disable the declined status
fr_FR: Désactiver le statut refusé

en: Disable the in progress status
fr_FR: Désactiver le statut en cours

en: Donate
fr_FR: Faire un don

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Edit Board
fr_FR: Editer un thème

en: Edit Idea
fr_FR: Editer l'idée

en: Edit Status
fr_FR: Editer un statut

en: Edit Tag
fr_FR: Editer étiquette

en: Elect to show the board to only a certain WordPress user role. Please leave on the default 'Everyone' option to show to everyone (logged in and logged out visitors).
fr_FR: Choisissez de montrer le tableau uniquement à un certain rôle d'utilisateur WordPress. Veuillez laisser l'option par défaut 'Tout le monde' pour montrer à tout le monde (visiteurs connectés et déconnectés).

en: Email
fr_FR: Adresse mail

en: Email content
fr_FR: Contenu du message

en: Email subject
fr_FR: Sujet du message

en: Enable Bot Protection
fr_FR: Activer la protection contre les bots

en: Enable Challenge
fr_FR: Activer défi

en: Enable Down Voting
fr_FR: Activer le vote négatif

en: Enable Multi IP's
fr_FR: Activer les adresses IP multiples

en: Enable Vote Bank
fr_FR: Activer la banque de votes

en: Enables someone to vote positively or negatively for an idea.
fr_FR: Permet à quelqu'un de voter positivement ou négativement pour une idée.

en: Enter a unique value
fr_FR: Entrez une valeur unique

en: Enter original idea title here
fr_FR: Entrez le titre de l'idée originale ici

en: Field Setting
fr_FR: Paramètres du champ

en: File
fr_FR: Fichier

en: File Upload Max Size (MB)
fr_FR: Taille maximale de téléchargement de fichiers (Mo)

en: First name
fr_FR: Prénom

en: Form Settings
fr_FR: Paramètres Formulaire

en: Form Title
fr_FR: Titre du formulaire

en: Frequently Asked Questions
fr_FR: Questions fréquemment posées

en: Get your idea to %d to be reviewed
fr_FR: Envoyez votre idée à %d pour qu'elle soit examinée

en: Guest Votes/Ideas
fr_FR: Votes des invités/Idées

en: Hide Comments Widget
fr_FR: Masquer le widget des commentaires

en: Hide From Search
fr_FR: Masquer de la recherche

en: Hide Leaderboard
fr_FR: Masquer le classement

en: Hide admin notice
fr_FR: Masquer l'avis de l'administrateur

en: Hides the comments widget which displays under the leaderboard. This shows recent comments made for ideas on the board.
fr_FR: Masque le widget de commentaires qui s'affiche sous le classement. Cela montre les commentaires récents faits pour les idées sur le tableau.

en: Hides the leaderboard which displays statistics for the board like the most votes aggregated, top ideas and most ideas. This is displayed beneath the create idea form.
fr_FR: Masque le classement qui affiche les statistiques du tableau comme le plus grand nombre de votes agrégés, les meilleures idées et la plupart des idées. Ceci est affiché sous le formulaire de création d'idée.

en: Hold Ideas
fr_FR: Avoir des idées

en: Hold on
fr_FR: Patientez

en: How can I change the status or filter shown on the board by default?
fr_FR: Comment puis-je modifier le statut ou le filtre affiché par défaut sur le tableau ?

en: How can I translate the plugin?
fr_FR: Comment puis-je traduire le plugin ?

en: How do I have the idea form and the idea listing on separate pages?
fr_FR: Comment puis-je avoir le formulaire d'idée et la liste d'idées sur des pages séparées ? Est-ce que le vote des invités fonctionne ?

en: How do I hide the description field?
fr_FR: Comment masquer le champ de description ?

en: How do idea statuses work?
fr_FR: Comment fonctionnent les statuts d'idée ?

en: How does guest voting work?
fr_FR: Comment fonctionne le vote des invités ?

en: How does idea duplicate merging work?
fr_FR: Comment fonctionne la fusion des doublons d'idées ?

en: I am a developer, can I hook into some of the events created by the plugin?
fr_FR: Je suis développeur, puis-je me connecter à certains des événements créés par le plugin ?

en: I am a developer, do you provide any filters?
fr_FR: Je suis un développeur, fournissez-vous des filtres ?

en: I do not see comments on the single idea page?
fr_FR: Je ne vois pas de commentaires sur la page d'idée unique ?

en: I don't need the reviewed status how do I get rid of it?
fr_FR: Je n'ai pas besoin du statut examiné, comment puis-je m'en débarrasser ?

en: I purchased the pro version and entered my purchase email and order ID in the plugin settings but on the plugin page I get a red error: "The Order ID and Purchase ID you entered is not correct"?
fr_FR: J'ai acheté la version pro et entré mon e-mail d'achat et mon identifiant de commande dans les paramètres du plugin, mais sur la page du plugin, j'obtiens une erreur rouge : "L'identifiant de commande et l'identifiant d'achat que vous avez saisis ne sont pas corrects" ?

en: Idea Attachment Text
fr_FR: Texte de pièce jointe d'idée

en: Idea Description
fr_FR: Description de l'idée

en: Idea Scope
fr_FR: Portée de l'idée

en: Idea Title
fr_FR: Titre de l'idée

en: Idea submitted successfully
fr_FR: Soumission de l'idée réussie

en: Idea successfully marked as duplicate
fr_FR: Idée marquée avec succès comme doublon

en: IdeaPush
fr_FR: Donnez votre idée

en: IdeaPush - Feature Request Manager
fr_FR: IdeaPush - Gestionnaire de soumissions et de votes

en: IdeaPush > Settings > Boards
fr_FR: IdeaPush > Paramètres > Tableaux

en: IdeaPush Profile Image
fr_FR: Image du profile de l'idée

en: IdeaPush ideas
fr_FR: Une idée pour donner des idée

en: IdeaPush is a feature request management system for WordPress
fr_FR: IdeaPush est un système de gestion des demandes de fonctionnalités pour WordPress

en: Ideas Needing Review
fr_FR: En cours d'examen

en: Ideas Pending Release
fr_FR: En attente de confirmation

en: If left blank this will be "Attach image".
fr_FR: Si laissé vide, ce sera "Joindre une image".

en: If left blank this will be "Push".
fr_FR: Si laissé vide, ce sera "Donner".

en: If the tag scope is set to 'Global' all tags created will be added to the global pool of tags and all suggested tags will come from this global pool of tags (this means that ideas from different boards can belong to the same tag). If the tag scope is set to 'board' all tags created will be specific to the board which means suggested tags will also only come from the board. This can be handy if you want the same tag on different boards but they mean different things or having the tag archive page specific to the board topic is important. Please note if the tag scope is set to 'Board' all tags created will have the prefix 'BoardTag-#-' and this will show in the archive page of the tag.
fr_FR: Si la portée du tag est définie sur "Global", tous les tags créés seront ajoutés au pool global de tags et tous les tags suggérés proviendront de ce pool global de tags (cela signifie que les idées de différents tableaux peuvent appartenir au même tag). Si la portée de la balise est définie sur "tableau", toutes les balises créées seront spécifiques au tableau, ce qui signifie que les balises suggérées proviendront uniquement du tableau. Cela peut être pratique si vous voulez la même balise sur différents tableaux, mais qu'ils signifient des choses différentes ou qu'il est important d'avoir la page d'archive de balises spécifique au sujet du tableau. Veuillez noter que si la portée de la balise est définie sur "Board", toutes les balises créées auront le préfixe "BoardTag-#-" et cela s'affichera dans la page d'archive de la balise.

en: If you have enabled idea suggestions in the <a class='open-tab' href='#ideapush_pro'>IdeaPush Pro</a> tab then this setting enables you to choose whether suggested ideas are only retrieved from the current board (Board), or whether they are retrieved from all boards (Global).
fr_FR: Si vous avez activé les suggestions d'idées dans l'onglet <a class='open-tab' href='#ideapush_pro'>IdeaPush Pro</a>, ce paramètre vous permet de choisir si les idées suggérées sont uniquement extraites du tableau actuel (Board ), ou s'ils sont récupérés de tous les tableaux (Global).

en: In the <a class='open-tab' href='#idea_form'>Idea Form</a> tab you can create multiple forms which are used to create new ideas. You can select what form to use for your board.
fr_FR: Dans l'onglet <a class='open-tab' href='#idea_form'>Formulaire d'idée</a>, vous pouvez créer plusieurs formulaires qui sont utilisés pour créer de nouvelles idées. Vous pouvez sélectionner le formulaire à utiliser pour votre tableau.

en: Is simply the name of your board and also acts as the title shown at the top of the idea board.
fr_FR: C'est simplement le nom de votre tableau et il agit également comme le titre affiché en haut du tableau d'idées.

en: Is the amount of votes required for an idea to go from open to 'Reviewed' status.
fr_FR: Il s'agit du nombre de votes requis pour qu'une idée passe du statut "ouvert" au statut "révisé".

en: It is possible to change this by adding a query string to your URL. For example: <strong>https://yourwebsites.com/yourpage/?showing=popular&status=reviewed&tag=All</strong>. Just replace "reviewed" with your desired status name or "popular" with your desired filter and obviously change the domain and page to your actual domain and board page. You can now put this URL into your WordPress menu if you wanted to by adding a custom URL to the menu or you can update your page slug to this URL. Also to get this customised URL more easily when you change any of the filters on your board display you will notice the URL will change so you can simply copy and paste this value into your menu or page slug.
fr_FR: Il est possible de changer cela en ajoutant une chaîne de requête à votre URL. Par exemple : <strong>https://yourwebsites.com/yourpage/?showing=popular&status=reviewed&tag=All</strong>. Remplacez simplement "examiné" par le nom de votre statut souhaité ou "populaire" par le filtre souhaité et changez évidemment le domaine et la page en votre domaine et votre page de forum réels. Vous pouvez maintenant mettre cette URL dans votre menu WordPress si vous le souhaitez en ajoutant une URL personnalisée au menu ou vous pouvez mettre à jour votre slug de page vers cette URL. De plus, pour obtenir cette URL personnalisée plus facilement lorsque vous modifiez l'un des filtres sur l'affichage de votre tableau, vous remarquerez que l'URL changera afin que vous puissiez simplement copier et coller cette valeur dans votre menu ou votre slug de page.

en: It looks like you could be a robot, or alternatively please turn off any form autofill you have setup
fr_FR: Il semble que vous pourriez être un robot, ou sinon, veuillez désactiver tout formulaire de remplissage automatique que vous avez configuré

en: It's not possible to remove the reviewed status completely from the plugin unlike some of the other statuses because the reviewed status is where graduated ideas live. But it's possible to hide it which effectively removes it. This can be done by setting the vote threshold limit so high like 9999 let's say that no idea can graduate. You can then use CSS to hide the Reviewed option in the status dropdown with the following code:</br><code>.ideapush-status-filter option[value=reviewed] {display: none !important;}</code>
fr_FR: Il n'est pas possible de supprimer complètement le statut révisé du plug-in contrairement à certains des autres statuts, car le statut révisé est l'endroit où vivent les idées graduées. Mais il est possible de le cacher, ce qui le supprime efficacement. Cela peut être fait en fixant un seuil de vote aussi élevé que 9999, disons qu'aucune idée ne peut être diplômée. Vous pouvez ensuite utiliser CSS pour masquer l'option Révisé dans la liste déroulante des statuts avec le code suivant :</br><code>.ideapush-status-filter option[value=reviewed] {display : none !important;}</code>

en: Last name
fr_FR: Nom

en: Links appear to be broken for some reason, how can I fix this?
fr_FR: Les liens semblent rompus pour une raison quelconque, comment puis-je résoudre ce problème ?

en: Login
fr_FR: S'inscrire

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: Max Ideas Per Day
fr_FR: Maximum d'idées par jour

en: Max Votes Per Day
fr_FR: Maximum de votes par jour

en: Most Votes is the person who created ideas that received the most votes (it's not the person who voted the most), Most Ideas is the person who created the most ideas (if creating a large amount of ideas is your goal make sure your Max idea per day option is set to -1), Popular Idea is the person who created the idea with the most votes.
fr_FR: La plupart des votes est la personne qui a créé des idées qui ont reçu le plus de votes (ce n'est pas la personne qui a voté le plus), La plupart des idées est la personne qui a créé le plus d'idées (si créer une grande quantité d'idées est votre objectif, assurez-vous que votre idée Max par jour est définie sur -1), l'idée populaire est la personne qui a créé l'idée avec le plus de votes.

en: Multiple IPs
fr_FR: IP multiples

en: My
fr_FR: Le mien

en: My Voted
fr_FR: Mes votes

en: New Board Name
fr_FR: Nouveau nom de thème

en: New Status Name
fr_FR: Nouveau nom de statut

en: New Tag Name
fr_FR: Nouveau nom d'étiquette

en: Next page
fr_FR: Page suivante

en: No
fr_FR: Non

en: No ideas found matching this criteria
fr_FR: Aucune idée trouvée correspondant à ces critères

en: No, the plugin has only been designed for a single board on a page because of the complicated javascript going on and to maintain performance.
fr_FR: Non, le plugin n'a été conçu que pour un seul tableau sur une page à cause du javascript compliqué en cours et pour maintenir les performances.

en: Not Found
fr_FR: Pas de résultat

en: Not found in Trash
fr_FR: Introuvable dans la poubelle

en: Pagination Number
fr_FR: Numéro de page

en: Pagination number
fr_FR: Numéro de pagination

en: Parent Idea
fr_FR: Idée parent

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Please accept our privacy statement
fr_FR: Veuillez accepter notre déclaration de confidentialité

en: Please ensure a first and last is completed and your email is a valid email.
fr_FR: Veuillez vous assurer qu'un premier et un dernier sont remplis et que votre e-mail est un e-mail valide.

en: Please ensure all fields are completed and a valid email is entered.
fr_FR: Assurez vous que tous les champs sont complétés et validez l'adresse mail saisie.

en: Please ensure your shortcode parameter has a board number like: <code>[ideapush board="1"]</code>
fr_FR: Veuillez vous assurer que votre paramètre de shortcode a un numéro de tableau comme : <code>[ideapush board="1"]</code>

en: Please enter a comment.
fr_FR: Entrez votre commentaire.

en: Please enter your name and email to vote
fr_FR: Entrez votre nom et votre adresse mail pour voter, s'il vous plait

en: Please make sure all fields are completed
fr_FR: Veuillez vous assurer que tous les champs sont remplis

en: Please make sure the reCAPTCHA is validated and all fields are completed
fr_FR: Veuillez vous assurer que le reCAPTCHA est validé et que tous les champs sont remplis

en: Please search for and select the original idea. Once you click submit the duplicate idea will be given a duplicate status and no more votes will be allowed for this idea and votes given to this idea will be transferred to the original idea where appropriate. The author of this duplicate idea will be notified of this status change if notifications are enabled in the plugin settings.
fr_FR: Veuillez rechercher et sélectionner l'idée originale. Une fois que vous avez cliqué sur Soumettre, l'idée en double se verra attribuer un statut de doublon et plus aucun vote ne sera autorisé pour cette idée et les votes attribués à cette idée seront transférés à l'idée d'origine, le cas échéant. L'auteur de cette idée en double sera informé de ce changement de statut si les notifications sont activées dans les paramètres du plugin.

en: Popular
fr_FR: Populaires

en: Popular Boards
fr_FR: Thèmes les plus populaires

en: Popular Statuses
fr_FR: Statuts populaires

en: Popular Tags
fr_FR: Les étiquettes populaires

en: Positive Voter Notifications
fr_FR: Notifications positives aux électeurs

[ctx: Post Type General Name]
en: Ideas
fr_FR: Idées

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Idea
fr_FR: Idée

en: Previous page
fr_FR: Page précédente

en: Primary Colour of Links
fr_FR: Couleur principale des liens

en: Privacy Confirmation Message
fr_FR: Message de confirmation de confidentialité

en: Read less
fr_FR: Lire moins

en: Read more
fr_FR: Lire plus

en: Receive admin notifications when an idea is ready for review
fr_FR: Recevoir des notifications d'administration lorsqu'une idée est prête à être examinée

en: Receive admin notifications when any idea is submitted
fr_FR: Recevez des notifications d'administration lorsqu'une idée est soumise

en: Recent
fr_FR: Récent

en: Save All Settings
fr_FR: Enregistrer tous les paramètres

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Search Boards
fr_FR: Rechercher un thème

en: Search Idea
fr_FR: Rechercher une idée

en: Search Statuses
fr_FR: Rechercher un statuts

en: Search tags
fr_FR: Rechercher étiquettes

en: Separate boards with commas
fr_FR: Séparer les thèmes par des virgules

en: Separate statuses with commas
fr_FR: Séparer les statuts par des virgules

en: Separate tags with commas
fr_FR: Séparer les étiquettes par une virgule

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Show Attachments
fr_FR: Afficher les pièces jointes

en: Show Board Title
fr_FR: Afficher le titre du thème

en: Show Board To
fr_FR: Afficher le thème de

en: Show Comments
fr_FR: Voir les commentaires

en: Show Tags
fr_FR: Montrer les étiquettes

en: Show Vote Target
fr_FR: Afficher la lien du vote

en: Sorry you do not have permission to view this board.
fr_FR: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à consulter ce forum.

en: Sorry you do not have permission to view this idea.
fr_FR: Désolé, vous n'avez pas la permission de voir cette idée.

en: Sort By Status
fr_FR: Trier par statut

en: Sort By Tag
fr_FR: Trier par tag

en: Sort Options
fr_FR: Options de tri

en: Sorty By
fr_FR: Trier par

en: Status
fr_FR: Statut

en: Statuses
fr_FR: Statuts

en: Submit
fr_FR: Soumettre

en: Submit Button
fr_FR: Bouton Soumission

en: Submit Idea Button
fr_FR: Bouton Soumission de l'idée

en: Submit new idea
fr_FR: Soumettre une nouvelle idée

en: Support
fr_FR: Soutien

en: Support Forum
fr_FR: Forum d'aide (en anglais)

en: Tag Scope
fr_FR: Portée de l'étiquette

en: Tags
fr_FR: Etiquettes

en: Tags Text
fr_FR: Texte balise

en: Thanks for trying out IdeaPush!
fr_FR: Merci d'avoir essayé IdeaPush !

en: The board number does not exist. Please create a board by going to:
fr_FR: Le numéro de carte n'existe pas. Veuillez créer un tableau en vous rendant sur

en: The date the challenge expires.
fr_FR: La date du défi a expiré.

en: The idea has been added to the trash but not permanently deleted.
fr_FR: Cette idée a été ajouté dans la corbeille, mais elle n'a pas été supprimé définitivement.

en: The idea has been deleted.
fr_FR: L'idée a été supprimée.

en: The idea has been updated.
fr_FR: L'idée a été mise à jour.

en: The plugin creates 2 roles: "IdeaPush Guest" and "IdeaPush Manager". When users vote or create an idea they are given a role of "IdeaPush Guest" which is basically a role of no importance or capability. This role is created as WordPress requires posts to be assigned to an author, so when idea "posts" are created we need to create a WordPress user for them so we can assign the post to the user. Also by creating a WordPress user it means the user can log in and and out of your site to maintain their IdeaPush history. The other role we provide "IdeaPush Manager" is a role which you can manually assign to a user which enables them to create/edit/delete ideas from the backend and also change the IdeaPush settings but it gives them no other permissions. Note: IdeaPush Manager's don't have the ability to access IdeaPush Reports.
fr_FR: Le plugin crée 2 rôles : "IdeaPush Guest" et "IdeaPush Manager". Lorsque les utilisateurs votent ou créent une idée, ils se voient attribuer un rôle "IdeaPush Guest", qui est essentiellement un rôle sans importance ni capacité. Ce rôle est créé car WordPress exige que les articles soient attribués à un auteur. Ainsi, lorsque des "articles" d'idées sont créés, nous devons créer un utilisateur WordPress pour eux afin que nous puissions attribuer l'article à l'utilisateur. De plus, en créant un utilisateur WordPress, cela signifie que l'utilisateur peut se connecter et se déconnecter de votre site pour conserver son historique IdeaPush. L'autre rôle que nous fournissons "IdeaPush Manager" est un rôle que vous pouvez attribuer manuellement à un utilisateur qui lui permet de créer/modifier/supprimer des idées du backend et également de modifier les paramètres IdeaPush, mais cela ne leur donne aucune autre autorisation. Remarque : les gestionnaires IdeaPush n'ont pas la possibilité d'accéder aux rapports IdeaPush.

en: The plugin uses the standard WordPress comment system, so the display of these comments is dependant on your theme and WordPress comment settings. Here are some things you can try: 1) From the main WordPress admin menu go to Settings > Discussion and then check the checkbox "Allow people to submit comments on new posts". 2) Some themes disable comments or have an option to enable/disable comments, so make comments are enabled for single posts. 3) If you have any custom code or plugins mucking around with comments perhaps try turning this off for now. 4) It's important in your theme that the single.php file has the comments_template(); tag called. You can also create a custom template file for ideapush called single-idea.php and include the comment tag in there. See this article <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/comments_template/" target="_blank">here</a> for more information on this.
fr_FR: Le plugin utilise le système de commentaires WordPress standard, de sorte que l'affichage de ces commentaires dépend de votre thème et des paramètres de commentaires WordPress. Voici quelques choses que vous pouvez essayer : 1) Dans le menu principal de l'administration de WordPress, allez dans Paramètres > Discussion, puis cochez la case « Autoriser les personnes à soumettre des commentaires sur les nouveaux messages ». 2) Certains thèmes désactivent les commentaires ou ont une option pour activer/désactiver les commentaires, donc les commentaires sont activés pour les messages uniques. 3) Si vous avez du code personnalisé ou des plugins qui traînent avec des commentaires, essayez peut-être de le désactiver pour le moment. 4) Il est important dans votre thème que le fichier single.php ait le comments_template(); balise appelée. Vous pouvez également créer un fichier de modèle personnalisé pour ideapush appelé single-idea.php et y inclure la balise de commentaire. Voir cet article <a href="https://developer.wordpress.org/reference/functions/comments_template/" target="_blank">ici</a> pour plus d'informations à ce sujet.

en: The time of the day on the chosen date the challenge will expire.
fr_FR: L'heure du jour à la date choisie à laquelle le défi expirera.

en: There are form settings with the same name. Please change the form settings names so they are all unique.
fr_FR: Il existe des paramètres de formulaire portant le même nom. Veuillez modifier les noms des paramètres de formulaire afin qu'ils soient tous uniques.

en: There are no ideas found for this tag.
fr_FR: Il n'y a pas d'idées trouvées pour ce tag.

en: There was an issue with the file you uploaded, please try again
fr_FR: Il y a eu un problème avec le fichier que vous avez téléchargé, veuillez réessayer

en: These quick admin functions are only available to admin users.
fr_FR: Ces fonctions d'administration rapide ne sont disponibles que pour les utilisateurs administrateurs.

en: These settings set the limit of the maximum amount of times a user can create an idea or cast a vote. Admin users are excluded from this limit and can create as many ideas or cast as many votes as they would like. A day starts from the first idea created or first vote cast and then spans for 24 hours. A value of minus one or blank means unlimited, a value of zero essentially blocks further idea creation and voting and a positive value sets the upper limit. Any vote contributes to the users vote count, this includes negative votes and votes that are for the same idea or rescinded votes.
fr_FR: Ces paramètres définissent la limite du nombre maximal de fois qu'un utilisateur peut créer une idée ou voter. Les utilisateurs administrateurs sont exclus de cette limite et peuvent créer autant d'idées ou émettre autant de votes qu'ils le souhaitent. Une journée commence à partir de la première idée créée ou du premier vote exprimé, puis s'étend sur 24 heures. Une valeur de moins un ou vide signifie illimité, une valeur de zéro bloque essentiellement la création d'idées et le vote et une valeur positive fixe la limite supérieure. Tout vote contribue au décompte des votes des utilisateurs, cela inclut les votes négatifs et les votes qui sont pour la même idée ou les votes annulés.

en: These settings update the status names - this only changes the status names in the front end of idea board and not in the admin area. You can also remove some of the default statuses.
fr_FR: Ces paramètres mettent à jour les noms de statut - cela ne change que les noms de statut dans le front-end du tableau d'idées et non dans la zone d'administration. Vous pouvez également supprimer certains des statuts par défaut.

en: Things don't look great, how I can change that?
fr_FR: Les choses n'ont pas l'air géniales, comment puis-je changer cela ?

en: This button appears on the mobile display and when clicked it displays the new idea form. If left blank this will be "Submit new idea".
fr_FR: Ce bouton apparaît sur l'écran mobile et lorsqu'il est cliqué, il affiche le nouveau formulaire d'idée. Si laissé vide, ce sera "Soumettre une nouvelle idée".

en: This can be ran like:
fr_FR: Cela peut être exécuté comme:

en: This could happen for a couple of reasons. The first thing you should do is resave the <a href="
fr_FR: Cela peut arriver pour plusieurs raisons. La première chose à faire est de réenregistrer le <a href="

en: This is likely because you have wrapped your shortcode in additional code or formatted the shortcode itself. So on your post/page where you have the board shortcode, just make sure it isn't bold or italic (or some other formatting) and make sure you don't have the shortcode wrapped in any other div elements which may have an HTML error.
fr_FR: C'est probablement parce que vous avez enveloppé votre shortcode dans du code supplémentaire ou formaté le shortcode lui-même. Donc, sur votre message/page où vous avez le shortcode du tableau, assurez-vous simplement qu'il n'est pas en gras ou en italique (ou une autre mise en forme) et assurez-vous que vous n'avez pas le shortcode enveloppé dans d'autres éléments div qui peuvent avoir un HTML Erreur.

en: This is likely due to a plugin conflict. Please disable all plugins and see if IdeaPush works, then activate the plugins one by one and see which one is causing the issue. For example there is a known plugin conflict with the plugin called "Open Graph Protocol". This conflict is not due to any fault of IdeaPush and I am extremely doubtful that any plugin conflict would be caused by IdeaPush because the shortcode is fairly straight forward and does not rely on anything external to work. You should also try using a stock standard theme like Twenty Sixteen and see if this resolves the issue. Another issue could be a javascript error caused by your theme or another plugin. IdeaPush needs javascript to carry out a lot of the interactivity of the plugin. If there is a javascript error some of this functionality may not work and some things may not even render/show correctly. Please open your browser console and see if there are any errors.
fr_FR: Cela est probablement dû à un conflit de plug-in. Veuillez désactiver tous les plugins et voir si IdeaPush fonctionne, puis activez les plugins un par un et voyez lequel est à l'origine du problème. Par exemple, il existe un conflit de plugin connu avec le plugin appelé "Open Graph Protocol". Ce conflit n'est pas dû à une faute d'IdeaPush et je suis extrêmement douteux qu'un conflit de plugin soit causé par IdeaPush car le shortcode est assez simple et ne repose sur rien d'extérieur pour fonctionner. Vous devriez également essayer d'utiliser un thème standard comme Twenty Sixteen et voir si cela résout le problème. Un autre problème pourrait être une erreur javascript causée par votre thème ou un autre plugin. IdeaPush a besoin de javascript pour effectuer une grande partie de l'interactivité du plugin. S'il y a une erreur javascript, certaines de ces fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner et certaines choses peuvent même ne pas s'afficher correctement. Veuillez ouvrir la console de votre navigateur et voir s'il y a des erreurs.

en: This specification is still being worked on so please expect changes to occur. Your feedback on this specification is welcome.
fr_FR: Cette spécification est toujours en cours d'élaboration, veuillez donc vous attendre à ce que des changements se produisent. Vos commentaires sur cette spécification sont les bienvenus.

en: To show your appreciation of our support we would be grateful if you could give us a <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/ideapush/reviews/?rate=5#new-post">positive review <i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i></a>.
fr_FR: Pour montrer votre appréciation de notre soutien, nous vous serions reconnaissants si vous pouviez nous donner un <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/ideapush/reviews/?rate=5#new- post">avis positif <i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i>< i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa-star" aria-hidden="true"></i><i class="fa fa -star" aria-hidden="true"></i></a>.

en: Trending
fr_FR: Tendance

en: URL's and Screenshots of issues can also be extremely helpful in diagnosing things so please include this where possible.
fr_FR: Les URL et les captures d'écran des problèmes peuvent également être extrêmement utiles pour diagnostiquer les problèmes, veuillez donc les inclure dans la mesure du possible.

en: Update
fr_FR: Télécharger

en: Update Board
fr_FR: Mise à jour du thème

en: Update Idea
fr_FR: Mise à jour de l'idée

en: Update Status
fr_FR: Mise à jour du statut

en: Update Tag
fr_FR: Mise à jour de l'étiquette

en: Update image
fr_FR: Télécharger image

en: Upgrade to pro to get awesome features and unlimited boards
fr_FR: Mettez à niveau vers pro pour obtenir des fonctionnalités impressionnantes et des planches illimitées

en: Upload an Image
fr_FR: Charger une image

en: Use the CSS code: <code>.ideapush-form-idea-description {display: none;}</code>
fr_FR: Utilisez le code CSS : <code>.ideapush-form-idea-description {display : none;}</code>

en: User Idea Edit/Delete
fr_FR: Idée d'utilisateur Modifier/Supprimer

en: View Idea
fr_FR: Vue des idées

en: Vote Threshold
fr_FR: Limite des votes

en: Voter notification when status changed to approved
fr_FR: Notification aux électeurs lorsque le statut est passé à approuvé

en: Voter notification when status changed to completed
fr_FR: Notification aux électeurs lorsque le statut est passé à terminé

en: Voter notification when status changed to declined
fr_FR: Notification de l'électeur lorsque le statut est passé à refusé

en: Voter notification when status changed to in progress
fr_FR: Notification de l'électeur lorsque le statut est passé à en cours

en: Voter notification when status changed to review
fr_FR: Notification de l'électeur lorsque le statut est passé à examen

en: Votes Remaining
fr_FR: Votes restants

en: We also have the following javascript events:
fr_FR: Nous avons également les événements javascript suivants :

en: What roles are available/made by the plugin?
fr_FR: Quels rôles sont disponibles/créés par le plugin ?

en: When I put the shortcode on the page nothing shows!
fr_FR: Quand je mets le shortcode sur la page rien ne s'affiche !

en: When I try and vote I get a NAN error where the vote numbers/icons are supposed to be?
fr_FR: Lorsque j'essaie de voter, j'obtiens une erreur NAN où les numéros/icônes de vote sont censés être ?

en: When an idea is first created by a user on the frontend the idea is given an “Open” status. In the <a class="open-tab" href="#boards">boards tab</a> you can set a vote threshold for the board. You may set this to 10 for example. Once enough votes have accumulated on an idea and the idea reaches the vote threshold amount the idea will automatically change status from the “Open” status to the “Reviewed” status. On your <a href="
fr_FR: Lorsqu'une idée est créée pour la première fois par un utilisateur sur le frontend, l'idée reçoit le statut "Ouvert". Dans l'<a class="open-tab" href="#boards">onglet des tableaux</a>, vous pouvez définir un seuil de vote pour le tableau. Vous pouvez le régler sur 10 par exemple. Une fois que suffisamment de votes se sont accumulés sur une idée et que l'idée atteint le montant du seuil de vote, l'idée changera automatiquement de statut du statut "Ouvert" au statut "Examiné". Sur votre <a href="

en: When someone creates an idea and isn't logged in, IdeaPush creates a user account in WordPress for them that is tied to their IP address. It is important we do this because it prevents people gaming the voting. Because otherwise a guest could create 50 different guest accounts and vote up their idea 50 times! 
    
    The downside of this though is that if you have enabled guest voting and then someone who has already created a vote goes to a computer with a different IP address and tries to create an idea with the same email they won't be able to create a new idea as the email has already been associated to another IP address.
    
    If this doesn't work for you, have no fear, because we can get around this by just using the built-in WordPress user registration system. So firstly in the board settings in the plugin settings you want to turn: GUEST VOTES/IDEAS to No. This will prevent guests creating ideas. Now you need to provide an outlet for users to create an account on your site - this can be done in many many different ways, it depends on what works for you. But you could have some text like, "What to create an idea, click here to create an account on our site first", and this goes to a user registration form - there are hundreds of plugins that can do this kind of thing, check out this page <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/tags/user-registration/">here</a> for just some of them. 
    
    Now once someone is registered with your site they will be able to log in and out of your site and create ideas on the idea board without being impeded by their IP address.
fr_FR: Lorsque quelqu'un crée une idée et n'est pas connecté, IdeaPush crée pour lui un compte d'utilisateur dans WordPress qui est lié à son adresse IP. Il est important que nous le fassions car cela empêche les gens de jouer au vote. Sinon, un invité pourrait créer 50 comptes invités différents et voter 50 fois pour son idée !
    
    L'inconvénient est que si vous avez activé le vote des invités et que quelqu'un qui a déjà créé un vote se rend sur un ordinateur avec une adresse IP différente et essaie de créer une idée avec le même e-mail, il ne pourra pas créer de nouvelle idée car l'e-mail a déjà été associé à une autre adresse IP.
    
    Si cela ne fonctionne pas pour vous, n'ayez pas peur, car nous pouvons contourner ce problème en utilisant simplement le système d'enregistrement des utilisateurs WordPress intégré. Donc tout d'abord dans les paramètres du tableau dans les paramètres du plugin que vous souhaitez activer : VOTES/IDÉES DES INVITÉS sur Non. Cela empêchera les invités de créer des idées. Maintenant, vous devez fournir un débouché aux utilisateurs pour créer un compte sur votre site - cela peut se faire de différentes manières, cela dépend de ce qui fonctionne pour vous. Mais vous pourriez avoir un texte comme "Pour créer une idée, cliquez d'abord ici pour créer un compte sur notre site", et cela va à un formulaire d'inscription d'utilisateur - il y a des centaines de plugins qui peuvent faire ce genre de chose, vérifiez cette page <a target="_blank" href="https://wordpress.org/plugins/tags/user-registration/">ici</a> pour seulement certains d'entre eux.
    
    Désormais, une fois qu'une personne est enregistrée sur votre site, elle pourra se connecter et se déconnecter de votre site et créer des idées sur le tableau d'idées sans être gênée par son adresse IP

en: When you click the mark as duplicate icon next to an idea you will be prompted to select the original idea you want to merge with. Once you click submit, the duplicate idea will be given the status "Duplicate", a notification will be sent to the duplicate idea author (if enabled in the plugin settings), and the votes from the duplicate idea will be transferred over to the original idea. How this transfer works is that a check is done to ensure that if someone voted on both the original and duplicate idea this vote will not transfer as this person has already declared their position for the idea. Only votes where the person did not vote for the original idea will be transferred across.
fr_FR: Lorsque vous cliquez sur l'icône Marquer comme doublon à côté d'une idée, vous serez invité à sélectionner l'idée originale avec laquelle vous souhaitez fusionner. Une fois que vous avez cliqué sur soumettre, l'idée en double recevra le statut "Dupliquer", une notification sera envoyée à l'auteur de l'idée en double (si activé dans les paramètres du plugin), et les votes de l'idée en double seront transférés à l'original idée. Le fonctionnement de ce transfert est qu'une vérification est effectuée pour s'assurer que si quelqu'un a voté à la fois sur l'idée originale et sur l'idée en double, ce vote ne sera pas transféré car cette personne a déjà déclaré sa position pour l'idée. Seuls les votes pour lesquels la personne n'a pas voté pour l'idée originale seront transférés.

en: Whether people will be able to add tags to an idea and whether tags will be visible on the idea board listing.
fr_FR: Si les gens pourront ajouter des balises à une idée et si les balises seront visibles sur la liste du tableau d'idées.

en: Whether people will be able to comment on ideas and show comments on the idea board listing.
fr_FR: Si les gens pourront commenter des idées et afficher des commentaires sur la liste du tableau d'idées.

en: Whether to enable guests to be able to vote and also publish new ideas. For a guest to vote or create a new idea they must enter in a name and email address so it's not fully anonymous. Although guests from their perspective will appear to be guests, what actually is happening is a user account will be created for them in WordPress with the user role 'IdeaPush Guest' which is assigned to the visitors IP Address. This does mean that using a proxy server is a method for someone to vote multiple times but this is not an easy process for most and it is a drawback to any guest system.
fr_FR: Que ce soit pour permettre aux invités de pouvoir voter et également publier de nouvelles idées. Pour qu'un invité vote ou crée une nouvelle idée, il doit entrer un nom et une adresse e-mail afin que ce ne soit pas totalement anonyme. Bien que les invités de leur point de vue semblent être des invités, ce qui se passe réellement, c'est qu'un compte d'utilisateur sera créé pour eux dans WordPress avec le rôle d'utilisateur "IdeaPush Guest" qui est attribué à l'adresse IP des visiteurs. Cela signifie que l'utilisation d'un serveur proxy est une méthode permettant à quelqu'un de voter plusieurs fois, mais ce n'est pas un processus facile pour la plupart et c'est un inconvénient pour tout système invité.

en: Whether to enable people to attach an image when creating a new idea from the idea form.
fr_FR: Permettre aux utilisateurs de joindre une image lors de la création d'une nouvelle idée à partir du formulaire d'idée.

en: Whether to hide ideas associated with this board from WordPress's search.
fr_FR: Indique s'il faut masquer les idées associées à ce tableau dans la recherche WordPress.

en: Whether to show the board title above the idea board listing.
fr_FR: Afficher ou non le titre du tableau au-dessus de la liste du tableau d'idées.

en: Whether to show the target vote score for the board which is displayed just below the board title.
fr_FR: Indique s'il faut afficher le score de vote cible pour le tableau qui s'affiche juste en dessous du titre du tableau.

en: Whilst it is recommended to have a dedicated page for the board page it is possible to put the board in the middle of other content on your page. To achieve this we need to put the board shortcode inside a div container. For example: <xmp><div class="ideapush-scrollable-container" style="height: 800px;">[ideapush board="###"]</div></xmp></br>You can replace the 800px with whatever height you want.
fr_FR: Bien qu'il soit recommandé d'avoir une page dédiée pour la page du tableau, il est possible de placer le tableau au milieu d'autres contenus sur votre page. Pour ce faire, nous devons placer le shortcode de la carte dans un conteneur div. Par exemple : <xmp><div class="ideapush-scrollable-container" style="height : 800px ;">[ideapush board="###"]</div></xmp></br>Vous pouvez remplacez le 800px par la hauteur de votre choix.

en: Why do you recommend putting the shortcode onto a page and not a post?
fr_FR: Pourquoi recommandez-vous de mettre le shortcode dans une page et non dans une publication ?

en: With this feature enabled users will be allocated a certain number of votes (to define amount of votes please go to IdeaPush Pro tab and the setting 'Amount of User Votes'). Once the user hits this number of votes they can no longer vote anymore until the ideas they voted on reach the threshold score, they retract their vote or the idea gets deleted. For example if a user votes for idea X and idea X reaches the vote threshold score they will be refunded 1 vote in their bank. Note, admins can manually change the votes of a user in the users profile edit page.
fr_FR: Avec cette fonctionnalité activée, les utilisateurs se verront attribuer un certain nombre de votes (pour définir le nombre de votes, veuillez accéder à l'onglet IdeaPush Pro et au paramètre "Nombre de votes des utilisateurs"). Une fois que l'utilisateur atteint ce nombre de votes, il ne peut plus voter jusqu'à ce que les idées sur lesquelles il a voté atteignent le seuil de score, il retire son vote ou l'idée est supprimée. Par exemple, si un utilisateur vote pour l'idée X et que l'idée X atteint le seuil de vote, il sera remboursé d'un vote dans sa banque. Notez que les administrateurs peuvent modifier manuellement les votes d'un utilisateur dans la page de modification du profil des utilisateurs.

en: WordPress caches plugin updates every several hours. So please <a href="
fr_FR: WordPress met en cache les mises à jour du plugin toutes les quelques heures. Alors s'il vous plait <a href="

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Yes we have developed a variety of action hooks so you can hook into some of the events created by IdeaPush. Please use the below table to see the action details:
fr_FR: Oui, nous avons développé une variété de crochets d'action afin que vous puissiez vous connecter à certains des événements créés par IdeaPush. Veuillez utiliser le tableau ci-dessous pour voir les détails de l'action :

en: Yes, we currently provide 3 filters:
    
                            <br></br><strong>Modify Users Name</strong></br>
                            <em>Modifies the users name from their first name to something else.</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_change_user_name", "idea_push_change_user_name_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_change_user_name_callback( $userId ) {
                            
                                $userObject = get_user_by("id",$userId);  
                                return $userObject->display_name;
                            
                            }</code></br>
    
    
                            <br></br><strong>Modify Users Link</strong></br>
                            <em>Modifies the link when clicking on the users name, by default it goes to the author page showing all their ideas. The below example removes the link.</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_change_author_link", "idea_push_change_author_link_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_change_author_link_callback( $userId ) {
                            
                                return "#";
                            
                            }</code></br>
    
                            <br></br><strong>Modify Users Image</strong></br>
                            <em>Modifies the user image. The below example changes the users image to a cow. By default we try and get the users IdeaPush image, and if this does not exist we try and get the users WordPress avatar.</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_change_user_image", "idea_push_change_user_image_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_change_user_image_callback( $userId ) {
                            
                                //do something awesome with $userId
                                return "https://cdn.britannica.com/55/174255-004-9A4971E9.jpg";
                            
                            }</code></br>
    
                            <br></br><strong>Add Content Before Idea Title</strong></br>
                            <em>Adds content before idea title on the board and single idea page</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_before_idea_title", "idea_push_before_idea_title_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_before_idea_title_callback( $ideaId ) {
                            
                                //do something awesome with $ideaId
                                return "Hello World";
                            
                            }</code></br>
    
                            <br></br><strong>Add Content After Idea Title</strong></br>
                            <em>Adds content after idea title on the board and single idea page</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_after_idea_title", "idea_push_after_idea_title_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_after_idea_title_callback( $ideaId ) {
                            
                                //do something awesome with $ideaId
                                return "Hello World";
                            
                            }</code></br>
    
    
    
                            <br></br><strong>Add Content before Idea</strong></br>
                            <em>Adds content before the idea on the board and single idea page</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_before_idea", "idea_push_before_idea_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_before_idea_callback( $ideaId ) {
                            
                                //do something awesome with $ideaId
                                return "Hello World";
                            
                            }</code></br>
    
    
                            <br></br><strong>Add Content After Idea</strong></br>
                            <em>Adds content after the idea on the board and single idea page</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_after_idea", "idea_push_after_idea_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_after_idea_callback( $ideaId ) {
                            
                                //do something awesome with $ideaId
                                return "Hello World";
                            
                            }</code></br>
    
    
                            
    
    
    
    
                            <br></br><strong>Change login link</strong></br>
                            <em>Changes the login link on the idea form shown on the board page</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_change_login_link", "idea_push_change_login_link_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_change_login_link_callback( $link ) {
                            
                                //do something awesome with $link
                                return "https://mycustomloginlink.com";
                            
                            }</code></br>
    
    
                            <br></br><strong>Change Vote Amount</strong></br>
                            <em>Changes the vote amount when a vote is cast. Typically this should return an integer value between -2 or 2 but this can be modified with this filter</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_change_vote_amount", "idea_push_change_vote_amount_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_change_vote_amount_callback( $int ) {
                            
                                return 1;
                            
                            }</code></br>
    
    
                            <br></br><strong>Change Vote Render</strong></br>
                            <em>This one is a bit complicated but it is used to change how the vote icons render on the frontend after a vote has been cast. It can be used in conjunction with the above filter for certain use cases.</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_change_vote_render", "idea_push_change_vote_render_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_change_vote_render_callback( $string ) {
                            
                                //explode the string
                                $string_exploded = explode("|",$string);
    
                                //set values in the array i.e. force them
                                $string_exploded[0] = 1;
                                $string_exploded[1] = 3;
    
                                //turn back to string
                                $string_imploded = implode("|",$string_exploded);
    
                                return $string_imploded;
                            
                            }</code></br>
    
                            <br></br><strong>Disable Single Ideas</strong></br>
                            <em>With this filter you can fully disable single ideas.</em></br>
                            <code>add_filter( "ideapush_display_single_ideas", "ideapush_display_single_ideas_callback", 10, 1 );
                            function ideapush_display_single_ideas_callback( $bool ) {
                            
                                //turn to false to disable single ideas
                                $bool = false;
    
                                return $bool;
                            
                            }</code></br>
fr_FR: Oui, nous proposons actuellement 3 filtres :
    
    
                            <br></br><strong>Modify Users Name</strong></br>
                            <em>Modifie le nom des utilisateurs de leur prénom à autre chose.</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_change_user_name", "idea_push_change_user_name_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_change_user_name_callback( $userId ) {
                            
                                $userObject = get_user_by("id",$userId);  
                                return $userObject->display_name;
                            
                            }</code></br>
    
    
                            <br></br><strong>Modify Users Link</strong></br>
                            <em>Modifie le lien en cliquant sur le nom de l'utilisateur, par défaut il va à la page de l'auteur montrant toutes ses idées. L'exemple ci-dessous supprime le lien.</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_change_author_link", "idea_push_change_author_link_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_change_author_link_callback( $userId ) {
                            
                                return "#";
                            
                            }</code></br>
    
                            <br></br><strong>Modify Users Image</strong></br>
                            <em>Modifie l'image de l'utilisateur. L'exemple ci-dessous change l'image de l'utilisateur en une vache. Par défaut, nous essayons d'obtenir l'image IdeaPush des utilisateurs, et si cela n'existe pas, nous essayons d'obtenir l'avatar WordPress des utilisateurs.</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_change_user_image", "idea_push_change_user_image_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_change_user_image_callback( $userId ) {
                            
                                //do something awesome with $userId
                                return "https://cdn.britannica.com/55/174255-004-9A4971E9.jpg";
                            
                            }</code></br>
    
                            <br></br><strong>Ajouter du contenu avant le titre de l'idée</strong></br>
                            <em>Ajoute du contenu avant le titre de l'idée sur le tableau et la page d'idée unique</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_before_idea_title", "idea_push_before_idea_title_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_before_idea_title_callback( $ideaId ) {
                            
                                //do something awesome with $ideaId
                                return "Hello World";
                            
                            }</code></br>
    
                            <br></br><strong>Ajouter du contenu après le titre de l'idée</strong></br>
                            <em>Ajoute du contenu après le titre de l'idée sur le tableau et la page d'idée unique</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_after_idea_title", "idea_push_after_idea_title_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_after_idea_title_callback( $ideaId ) {
                            
                                //do something awesome with $ideaId
                                return "Hello World";
                            
                            }</code></br>
    
    
    
                            <br></br><strong>Ajouter du contenu avant l'idée</strong></br>
                            <em>Adds content before the idea on the board and single idea page</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_before_idea", "idea_push_before_idea_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_before_idea_callback( $ideaId ) {
                            
                                //do something awesome with $ideaId
                                return "Hello World";
                            
                            }</code></br>
    
    
                            <br></br><strong>Ajouter du contenu après l'idée</strong></br>
                            <em>Adds content after the idea on the board and single idea page</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_after_idea", "idea_push_after_idea_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_after_idea_callback( $ideaId ) {
                            
                                //faites quelque chose de génial avec $ideaId
                                 renvoie "Bonjour le monde" ;                        
                            }</code></br>
    
    
                            
    
    
    
    
                            <br></br><strong>Modifier le lien de connexion</strong></br>
                            <em>Modifie le lien de connexion sur le formulaire d'idée affiché sur la page du forum</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_change_login_link", "idea_push_change_login_link_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_change_login_link_callback( $link ) {
                            
                                //do something awesome with $link
                                return "https://mycustomloginlink.com";
                            
                            }</code></br>
    
    
                            <br></br><strong>Modifier le montant du vote</strong></br>
                            <em>Modifie le montant du vote lorsqu'un vote est exprimé. Typiquement, cela devrait retourner une valeur entière entre -2 ou 2 mais cela peut être modifié avec ce filtre</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_change_vote_amount", "idea_push_change_vote_amount_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_change_vote_amount_callback( $int ) {
                            
                                return 1;
                            
                            }</code></br>
    
    
                            <br></br><strong>Changer le rendu des votes</strong></br>
                            <em>Celui-ci est un peu compliqué mais il est utilisé pour changer la façon dont les icônes de vote s'affichent sur le frontend après qu'un vote a été exprimé. Il peut être utilisé conjointement avec le filtre ci-dessus pour certains cas d'utilisation.</em></br>
                            <code>add_filter( "idea_push_change_vote_render", "idea_push_change_vote_render_callback", 10, 1 );
                            function idea_push_change_vote_render_callback( $string ) {
                            
                                //explode the string
                                $string_exploded = explode("|",$string);
    
                                //set values in the array i.e. force them
                                $string_exploded[0] = 1;
                                $string_exploded[1] = 3;
    
                                //turn back to string
                                $string_imploded = implode("|",$string_exploded);
    
                                return $string_imploded;
                            
                            }</code></br>

en: You can definitely put the board shortcode onto a post without any issues, however if you put it onto a page, on the single post we will show a back button/breadcrumb so people can go back to the main board page.
fr_FR: Vous pouvez certainement mettre le shortcode du tableau sur un message sans aucun problème, mais si vous le mettez sur une page, sur le message unique, nous afficherons un bouton de retour/fil d'Ariane afin que les gens puissent revenir à la page principale du tableau.

en: You can't enter custom tags
fr_FR: Vous ne pouvez pas entrer de balises personnalisées

en: You did not enter in a correct math value
fr_FR: Vous n'avez pas répondu à l'opération

en: You have no votes votes left. Please wait until one of your ideas meets the threshold score or remove one of your existing votes.
fr_FR: Il ne vous reste plus aucun vote. Veuillez patienter jusqu'à ce que l'une de vos idées atteigne le seuil de score ou supprimer l'un de vos votes existants.

en: You have reached your daily idea creation limit or idea creation has been disabled on this board.
fr_FR: Vous avez atteint votre limite quotidienne de création d'idées ou la création d'idées a été désactivée sur ce forum.

en: You have reached your daily vote limit or voting has been disabled on this board.
fr_FR: Vous êtes parvenue à la limite du vote quotidien ou votre vote a été annulé dans ce tableau.

en: You must first register your name and email address before you can vote. Please enter your information below and then try voting again.
fr_FR: Vous devez d'abord enregistrer votre nom et votre adresse e-mail avant de pouvoir voter. Veuillez saisir vos informations ci-dessous, puis réessayez de voter.

en: Your idea has been submitted and will be reviewed soon
fr_FR: Votre idée a été soumise et sera bientôt examinée

en: ago
fr_FR: il y a

en: ideas
fr_FR: idées

en: reCAPTCHA Site Key
fr_FR: clé du site reCAPTCHA

[ctx: taxonomy general name]
en: Boards
fr_FR: Thèmes

[ctx: taxonomy general name]
en: Status
fr_FR: Statuts

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
fr_FR: Etiquettes

[ctx: taxonomy singular name]
en: Board
fr_FR: Thème

[ctx: taxonomy singular name]
en: Status
fr_FR: Statut

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
fr_FR: Etiquette

en: | Settings
fr_FR: | Réglages
