msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-20 10:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-20 10:56-0700\n"
"Last-Translator: White Fir Design <contact@whitefirdesign.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Perform WordPress, plugin, and theme update checks and download updated versions over HTTPS."
msgstr "Ejecutar WordPress, complementos, y comprabación de actualización de temas y descargar versiones actualizadas en HTTPS."

#: https-updates.php:162
#: https-updates.php:194
#: https-updates.php:199
#: https-updates.php:204
msgid "Diagnostic Tool"
msgstr "Herramienta de Diagnóstico"

#: https-updates.php:164
msgid "Does WordPress report the server supports HTTPS?"
msgstr "¿Se muestra un mensaje en WordPress diciendo que el servidor es compatible con HTTPS?"

#: https-updates.php:169
msgid "Attempting to connect to https://wordpress.org:"
msgstr "Intentando conectar a https://wordpress.org:"

#: https-updates.php:172
msgid "Failed"
msgstr "No se realizó"

#: https-updates.php:172
msgid "Reason for failure:"
msgstr "Motivo del error:"

#: https-updates.php:174
msgid "Succeeded"
msgstr "Completado"

#: https-updates.php:176
msgid "Check Again"
msgstr "Comprobar de nuevo"

#: https-updates.php:180
msgid "Library Version Information"
msgstr "Información sobre la versión de la librería"

#: https-updates.php:183
msgid "cURL Version"
msgstr "Versión de cURL"

#: https-updates.php:187
msgid "OpenSSL Version"
msgstr "Versión de OpenSSL"

#: https-updates.php:194
msgid "Update check has failed. Check "
msgstr "La comprobación de actualización no se pudo realizar. Ejecute la "

#: https-updates.php:194
#: https-updates.php:199
msgid " to see what is wrong."
msgstr " para detectar el problema."

#: https-updates.php:199
msgid "HTTPS Updates was unable to make HTTPS connection to wordpress.org. Check "
msgstr "HTTPS Updates no pudo establecer una conexión HTTPS a wordpress.org. Ejecute la "