Filkers WooCommerce Marketing - en to it_IT translation catalogue (767 entries)

note: %s: field label or generic "This field" text
en: %s is required.
it_IT: %s è obbligatorio.

en: 4K TV
it_IT: TV 4K

en: 8K TV
it_IT: TV 8K

en: A unique contract reference to distinguish it.
it_IT: Un riferimento contrattuale univoco per distinguerlo.

en: Accommodation
it_IT: Alloggio

en: Accommodation categories
it_IT: Categorie di alloggio

en: Accommodation city
it_IT: Città di alloggio

en: Accommodation code
it_IT: Codice di alloggio

en: Accommodation country
it_IT: Paese di alloggio

en: Accommodation description
it_IT: Descrizione dell'alloggio

en: Accommodation details
it_IT: Dettagli dell'alloggio

en: Accommodation postal code
it_IT: Codice postale dell'alloggio

en: Accommodation Rules
it_IT: Regole di alloggio

en: Accommodation share link
it_IT: Link di condivisione dell'alloggio

en: Accommodation title
it_IT: Titolo di alloggio

en: Accommodation type
it_IT: Tipo di alloggio

en: Accommodations
it_IT: Alloggi

en: Account needed
it_IT: Account necessario

en: Add accommodation
it_IT: Aggiungi alloggio

en: Add audio
it_IT: Aggiungi audio

en: Add audios
it_IT: Aggiungi audio

en: Add custom audiovisual features not listed above
it_IT: Aggiungi funzionalità audiovisive personalizzate non elencate sopra

en: Add custom bathroom features not listed above
it_IT: Aggiungi caratteristiche personalizzate del bagno non elencate sopra

en: Add custom kitchen features not listed above
it_IT: Aggiungi caratteristiche personalizzate della cucina non elencate sopra

en: Add custom living area features not listed above
it_IT: Aggiungi caratteristiche personalizzate della zona giorno non elencate sopra

en: Add custom room features not listed above
it_IT: Aggiungi caratteristiche personalizzate della stanza non elencate sopra

en: Add element
it_IT: Aggiungi elemento

en: Add file
it_IT: Aggiungi file

en: Add files
it_IT: Aggiungi file

en: Add guest
it_IT: Aggiungi ospite

en: Add image
it_IT: Aggiungi immagine

en: Add images
it_IT: Aggiungi immagini

en: Add new Accommodation
it_IT: Aggiungi nuova sistemazione

en: Add new accommodation
it_IT: Aggiungi una nuova sistemazione

en: Add New Accommodation category
it_IT: Aggiungi nuova categoria di alloggio

en: Add new Guest
it_IT: Aggiungi nuovo ospite

en: Add New Guest category
it_IT: Aggiungi nuova categoria Ospite

en: Add new Part
it_IT: Aggiungi nuova parte

en: Add new Part of traveler
it_IT: Aggiungi nuova parte del viaggiatore

en: Add New Part of travelers category
it_IT: Aggiungi nuova parte della categoria viaggiatori

en: Add video
it_IT: Aggiungi video

en: Add videos
it_IT: Aggiungi video

en: Additional Audiovisual Features
it_IT: Funzionalità audiovisive aggiuntive

en: Additional Bathroom Features
it_IT: Caratteristiche aggiuntive del bagno

en: Additional Kitchen Features
it_IT: Caratteristiche aggiuntive della cucina

en: Additional Living Area Features
it_IT: Caratteristiche aggiuntive della zona giorno

en: Additional Room Features
it_IT: Caratteristiche aggiuntive della camera

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: Address complementary information
it_IT: Informazioni complementari sull'indirizzo

en: Afghan
it_IT: afgano

en: Agrotourism
it_IT: Agriturismo

en: Air conditioning
it_IT: Aria condizionata

en: Air fryer
it_IT: Friggitrice ad aria

en: Air purifier
it_IT: Purificatore d'aria

en: Albanian
it_IT: albanese

en: Algerian
it_IT: algerino

en: All Accommodation categories
it_IT: Tutte le categorie di alloggi

en: All accommodations
it_IT: Tutti gli alloggi

en: All Guest categories
it_IT: Tutte le categorie di ospiti

en: All Guests
it_IT: Tutti gli ospiti

en: All Part of travelers
it_IT: Tutto fa parte dei viaggiatori

en: All Part of travelers categories
it_IT: Tutte le categorie di viaggiatori

note: Description of the plugin
en: Allow you to ask for, save and send the information required by spanish Royal Decree 933/2021, of October 26.
it_IT: Consentirti di richiedere, salvare e inviare le informazioni richieste dal Real Decreto 933/2021 del 26 ottobre.

en: Alternative phone
it_IT: Telefono alternativo

en: American
it_IT: americano

en: An error has occurred. Please try again in a few minutes.
it_IT: C'è stato un errore. Riprova tra qualche minuto.

en: An error occurred while checking the Accommodation.
it_IT: Si è verificato un errore durante la verifica dell'alloggio.

en: An error occurred while checking the Guest.
it_IT: Si è verificato un errore durante il controllo dell'Ospite.

en: An error occurred while checking the Part.
it_IT: Si è verificato un errore durante il controllo della parte.

en: An error occurred while duplicating the Accommodation.
it_IT: Si è verificato un errore durante la duplicazione dell'alloggio.

en: An error occurred while duplicating the Guest.
it_IT: Si è verificato un errore durante la duplicazione dell'ospite.

en: An error occurred while duplicating the Part.
it_IT: Si è verificato un errore durante la duplicazione della parte.

en: An error occurred while duplicating the part.
it_IT: Si è verificato un errore durante la duplicazione della parte.

en: An error occurred while removing the Accommodation.
it_IT: Si è verificato un errore durante la rimozione dell'alloggio.

en: An error occurred while removing the Guest.
it_IT: Si è verificato un errore durante la rimozione dell'ospite.

en: An error occurred while removing the Part.
it_IT: Si è verificato un errore durante la rimozione della parte.

en: An error occurred while showing the Accommodation.
it_IT: Si è verificato un errore durante la visualizzazione dell'alloggio.

en: An error occurred while showing the Guest.
it_IT: Si è verificato un errore durante la visualizzazione dell'Ospite.

en: An error occurred while showing the Part.
it_IT: Si è verificato un errore durante la visualizzazione della parte.

en: Andorran
it_IT: Andorrano

en: Angolan
it_IT: angolano

en: Antigua and Barbuda
it_IT: Antigua e Barbuda

en: Antiguan
it_IT: Antigua

en: Apartment
it_IT: Appartamento

en: Application received
it_IT: Domanda ricevuta

en: Argentine
it_IT: argentino

en: Armchair
it_IT: Poltrona

en: Armenian
it_IT: armeno

en: Atleast 8 Character
it_IT: Almeno 8 caratteri

en: Audiovisual Equipment
it_IT: Apparecchiature audiovisive

en: Australian
it_IT: australiano

en: Austrian
it_IT: austriaco

en: Author
it_IT: Autore

en: Azerbaijan
it_IT: Azerbaigian

en: Azerbaijani
it_IT: Azero

en: Bahamian
it_IT: Bahamas

en: Bahrain
it_IT: Bahrein

en: Bahraini
it_IT: Bahrein

en: Bangladeshi
it_IT: bengalese

en: Barbadian
it_IT: Barbados

en: Base - HOSTPN Options
it_IT: Base - Opzioni HOSTPN

en: Bath mat
it_IT: Tappetino da bagno

en: Bath tub
it_IT: vasca da bagno

en: Bathroom Features
it_IT: Caratteristiche del bagno

en: Bed linen
it_IT: Biancheria da letto

en: Bedside lamp
it_IT: Lampada da comodino

en: Belarus
it_IT: Bielorussia

en: Belarusian
it_IT: bielorusso

en: Belgian
it_IT: belga

en: Belgium
it_IT: Belgio

en: Belizean
it_IT: Belizeano

en: Bhutan
it_IT: Il Bhutan

en: Bhutanese
it_IT: Bhutanesi

en: Bidet
it_IT: Bidè

en: Bioethanol stove
it_IT: Stufa a bioetanolo

en: Birthdate
it_IT: Data di nascita

en: Blackout curtains
it_IT: tende oscuranti

en: Blanket
it_IT: Coperta

en: Blender
it_IT: Miscelatore

en: Blinds
it_IT: Tende

en: Body wash
it_IT: Bagnoschiuma

en: Bolivia (Plurinational State of)
it_IT: Bolivia (Stato Plurinazionale di)

en: Bolivian
it_IT: boliviano

en: Bookcase
it_IT: Libreria

en: Bosnia and Herzegovina
it_IT: Bosnia ed Erzegovina

en: Bosnian
it_IT: bosniaco

en: Botswanan
it_IT: Botswana

en: Brazil
it_IT: Brasile

en: Brazilian
it_IT: brasiliano

en: Breakfast bar
it_IT: Bar per la colazione

en: British
it_IT: britannico

en: Brother
it_IT: Fratello

en: Bruneian
it_IT: Brunei

en: Bulgarian
it_IT: bulgaro

en: Burkinabe
it_IT: Burkina Faso

en: Burundian
it_IT: Burundi

en: Cabo Verde
it_IT: Capo Verde

en: Cambodia
it_IT: Cambogia

en: Cambodian
it_IT: cambogiano

en: Cameroon
it_IT: Camerun

en: Cameroonian
it_IT: camerunese

en: Camping
it_IT: Campeggio

en: Canadian
it_IT: canadese

en: Cancel
it_IT: Cancellare

en: Cape Verdean
it_IT: Capoverdiano

en: Carbon filter
it_IT: Filtro al carbone

en: Card expiration date
it_IT: Data di scadenza della carta

en: Cash
it_IT: Contanti

en: Ceiling fan
it_IT: ventilatore da soffitto

en: Ceiling lamp
it_IT: Lampada da soffitto

en: Central African
it_IT: Centrafricano

en: Central African Republic
it_IT: Repubblica Centrafricana

en: Chadian
it_IT: Ciadiano

en: Chandelier
it_IT: Lampadario

en: Check this box if you are not the one who has booked the accommodation. Then you will need to set your relationship with this person.
it_IT: Seleziona questa casella se non sei tu ad aver prenotato l'alloggio. In tal caso, dovrai specificare il tuo rapporto con questa persona.

en: Check-in Conditions
it_IT: Condizioni di check-in

en: Check-in date
it_IT: Data di check-in

en: Check-in time
it_IT: Orario di check-in

en: Check-out Conditions
it_IT: Condizioni di check-out

en: Check-out date
it_IT: Data di partenza

en: Check-out time
it_IT: Orario di check-out

en: Chilean
it_IT: cileno

en: China
it_IT: Cina

en: Chinese
it_IT: cinese

en: City
it_IT: Città

en: Cleaning products
it_IT: Prodotti per la pulizia

en: Coffee maker
it_IT: macchina per il caffè

en: Coffee table
it_IT: Tavolino da caffè

en: Colombian
it_IT: colombiano

en: Comorian
it_IT: Comoriano

en: Comoros
it_IT: Comore

en: Completed
it_IT: Completato

en: Conditioner
it_IT: Condizionatore

en: Congo, Democratic Republic of the
it_IT: Congo, Repubblica Democratica del

en: Congolese
it_IT: congolese

en: Contract date
it_IT: Data del contratto

en: Contract Generator
it_IT: Generatore di contratti

en: Contract holder
it_IT: Titolare del contratto

en: Contract reference
it_IT: Riferimento contrattuale

en: Copied
it_IT: Copiato

en: Copy url
it_IT: Copia l'URL

en: Costa Rican
it_IT: Costaricano

en: Country
it_IT: Paese

en: Create Accommodation
it_IT: Creare un alloggio

en: Create Guest
it_IT: Crea ospite

en: Create Part
it_IT: Crea parte

en: Creation Date
it_IT: Data di creazione

en: Credit card
it_IT: Carta di credito

en: Croatia
it_IT: Croazia

en: Croatian
it_IT: croato

en: CRT TV
it_IT: TV a tubo catodico

en: Cuban
it_IT: cubano

en: Curtains
it_IT: Tende

en: Custom audiovisual feature name
it_IT: Nome della funzionalità audiovisiva personalizzata

en: Custom bathroom feature name
it_IT: Nome personalizzato della caratteristica del bagno

en: Custom kitchen feature name
it_IT: Nome della caratteristica della cucina personalizzata

en: Custom living area feature name
it_IT: Nome personalizzato della caratteristica della zona giorno

en: Custom room feature name
it_IT: Nome della caratteristica della stanza personalizzata

en: Cypriot
it_IT: cipriota

en: Cyprus
it_IT: Cipro

en: Czech
it_IT: ceco

en: Czechia
it_IT: Repubblica Ceca

en: Côte d'Ivoire
it_IT: Costa d'Avorio

en: Danish
it_IT: danese

en: Dear guest
it_IT: Caro ospite

en: Dehumidifier
it_IT: Deumidificatore

en: Denatured alcohol stove
it_IT: Stufa ad alcol denaturato

en: Denmark
it_IT: Danimarca

en: Describe internet speed and features
it_IT: Descrivi la velocità e le caratteristiche di Internet

en: Describe parking availability and conditions
it_IT: Descrivere la disponibilità e le condizioni del parcheggio

en: Detached or semi-detached chalet
it_IT: Chalet indipendente o bifamiliare

en: Dining table
it_IT: Tavolo da pranzo

en: Dishwasher
it_IT: Lavastoviglie

en: Djibouti
it_IT: Gibuti

en: Djiboutian
it_IT: Gibutiano

en: Document number
it_IT: Numero del documento

en: Document support number
it_IT: Numero di supporto del documento

en: Document type
it_IT: Tipo di documento

en: Dominican Republic
it_IT: Repubblica Dominicana

en: Download XML file
it_IT: Scarica il file XML

en: DR Congolese
it_IT: Repubblica Democratica del Congo

en: Dresser
it_IT: Cassettiera

en: Duplicate Accommodation
it_IT: Alloggio duplicato

en: Duplicate Guest
it_IT: Ospite duplicato

en: Duplicate Part
it_IT: Parte duplicata

en: Dutch
it_IT: Olandese

en: Ecuadorian
it_IT: ecuadoriano

en: Edit Accommodation
it_IT: Modifica alloggio

en: Edit accommodation
it_IT: Modifica alloggio

en: Edit Accommodation category
it_IT: Modifica categoria di alloggio

en: Edit audio
it_IT: Modifica audio

en: Edit audios
it_IT: Modifica audio

en: Edit file
it_IT: Modifica file

en: Edit files
it_IT: Modifica file

en: Edit Guest
it_IT: Modifica ospite

en: Edit Guest category
it_IT: Modifica categoria Ospite

en: Edit image
it_IT: Modifica immagine

en: Edit images
it_IT: Modifica immagini

en: Edit Part
it_IT: Modifica parte

en: Edit Part of traveler
it_IT: Modifica Parte del viaggiatore

en: Edit Part of travelers category
it_IT: Modifica Parte della categoria viaggiatori

en: Edit video
it_IT: Modifica video

en: Edit videos
it_IT: Modifica video

en: Editing
it_IT: Modifica

en: Egypt
it_IT: Egitto

en: Egyptian
it_IT: egiziano

en: Electric kettle
it_IT: Bollitore elettrico

en: Electric stove
it_IT: stufa elettrica

en: Electrostatic filter
it_IT: Filtro elettrostatico

en: Email
it_IT: E-mail

en: Enter the accommodation rules and policies
it_IT: Inserisci le regole e le politiche dell'alloggio

en: Enter the check-in conditions and requirements
it_IT: Inserisci le condizioni e i requisiti per il check-in

en: Enter the check-out conditions and requirements
it_IT: Inserisci le condizioni e i requisiti del check-out

en: Enter the name of the custom audiovisual feature
it_IT: Inserisci il nome della funzionalità audiovisiva personalizzata

en: Enter the name of the custom bathroom feature
it_IT: Inserisci il nome della caratteristica personalizzata del bagno

en: Enter the name of the custom kitchen feature
it_IT: Inserisci il nome della caratteristica della cucina personalizzata

en: Enter the name of the custom living area feature
it_IT: Inserisci il nome della caratteristica personalizzata della zona giorno

en: Enter the name of the custom room feature
it_IT: Inserisci il nome della funzionalità della stanza personalizzata

en: Equatorial Guinea
it_IT: Guinea Equatoriale

en: Equatorial Guinean
it_IT: Guinea Equatoriale

en: Eritrean
it_IT: Eritreo

en: Estonian
it_IT: estone

en: Eswatini
it_IT: Swaziland

en: Ethanol stove
it_IT: Stufa a etanolo

en: Ethiopia
it_IT: Etiopia

en: Ethiopian
it_IT: etiope

en: Expiration date of the card.
it_IT: Data di scadenza della carta.

en: Father / Mother
it_IT: Padre / Madre

en: Father-in-Law
it_IT: Suocero

en: Female
it_IT: Femmina

en: Fiji
it_IT: Figi

en: Fijian
it_IT: Figiano

en: Filipino
it_IT: filippino

en: Filter...
it_IT: Filtro...

en: Finland
it_IT: Finlandia

en: Finnish
it_IT: finlandese

en: Fireplace
it_IT: Camino

en: Floor fan
it_IT: ventilatore da pavimento

en: Floor lamp
it_IT: Lampada da terra

en: Food processor
it_IT: Robot da cucina

en: France
it_IT: Francia

en: Freezer
it_IT: Congelatore

en: French
it_IT: francese

en: Gabonese
it_IT: gabonese

en: Gambian
it_IT: gambiano

en: Garbage disposal
it_IT: smaltimento dei rifiuti

en: Gas stove
it_IT: fornello a gas

en: Gel stove
it_IT: Stufa a gel

en: Gender
it_IT: Genere

en: Georgian
it_IT: georgiano

en: German
it_IT: tedesco

en: Germany
it_IT: Germania

en: Ghanaian
it_IT: ghanese

en: Gift card
it_IT: Carta regalo

en: Grandfather / Grandmother
it_IT: Nonno / Nonna

en: Grandson / Granddaughter
it_IT: Nipote / Nipote

en: Great-Grandfather / Great-Grandmother
it_IT: Bisnonno / Bisnonna

en: Great-Grandson / Great-Granddaughter
it_IT: Pronipote / Pronipote

en: Greece
it_IT: Grecia

en: Greek
it_IT: greco

en: Grenadian
it_IT: Grenadiano

en: Grill
it_IT: Griglia

en: Guardian
it_IT: Custode

en: Guatemalan
it_IT: guatemalteco

en: Guest
it_IT: Ospite

en: Guest - HOSTPN
it_IT: Ospite - HOSTPN

en: Guest categories
it_IT: Categorie di ospiti

en: Guest description
it_IT: Descrizione dell'ospite

en: Guest details
it_IT: Dettagli dell'ospite

en: Guest house
it_IT: Pensione

en: Guest Information
it_IT: Informazioni per gli ospiti

en: Guest name
it_IT: Nome dell'ospite

en: Guest second surname
it_IT: Secondo cognome dell'ospite

en: Guest slug
it_IT: Lumaca ospite

en: Guest surname
it_IT: Cognome dell'ospite

en: Guests
it_IT: Ospiti

en: Guests page
it_IT: Pagina degli ospiti

en: Guinea-Bissauan
it_IT: Guinea-Bissau

en: Guinean
it_IT: Guineano

en: Hair dryer
it_IT: Asciugacapelli

en: Haitian
it_IT: haitiano

en: Heating
it_IT: Riscaldamento

en: HEPA filter
it_IT: Filtro HEPA

en: Honduran
it_IT: honduregno

en: Hostel
it_IT: Ostello

en: HostPN Dashboard
it_IT: Pannello di controllo HostPN

en: Hotel
it_IT: Albergo

en: House or private home
it_IT: Casa o abitazione privata

en: Housing for tourism purposes
it_IT: Alloggi per scopi turistici

en: Humidifier
it_IT: Umidificatore

en: Hungarian
it_IT: ungherese

en: Hungary
it_IT: Ungheria

en: Ice maker
it_IT: Macchina per il ghiaccio

en: Iceland
it_IT: Islanda

en: Icelandic
it_IT: islandese

en: If you activate this option the plugin will remove all options on deactivation. Please, be careful. This process cannot be undone.
it_IT: Se attivi questa opzione, il plugin rimuoverà tutte le opzioni alla disattivazione. Fate attenzione. Questo processo non può essere annullato.

en: Indian
it_IT: indiano

en: Indonesian
it_IT: indonesiano

en: Install plugin
it_IT: Installa il plugin

en: Internet available
it_IT: Internet disponibile

en: Internet Description
it_IT: Descrizione di Internet

en: Invalid selection format.
it_IT: Formato di selezione non valido.

en: Ion filter
it_IT: Filtro ionico

en: Ionizer
it_IT: Ionizzatore

en: Iran (Islamic Republic of)
it_IT: Iran (Repubblica Islamica dell')

en: Iranian
it_IT: iraniano

en: Iraqi
it_IT: iracheno

en: Ireland
it_IT: Irlanda

en: Irish
it_IT: irlandese

en: Isopropyl alcohol stove
it_IT: Stufa ad alcol isopropilico

en: Israel
it_IT: Israele

en: Israeli
it_IT: israeliano

en: Italian
it_IT: Italiano

en: Italy
it_IT: Italia

en: I´m not the holder of the contract
it_IT: Non sono il titolare del contratto

en: Jamaica
it_IT: Giamaica

en: Jamaican
it_IT: giamaicano

en: Japan
it_IT: Giappone

en: Japanese
it_IT: giapponese

en: Jordan
it_IT: Giordania

en: Jordanian
it_IT: Giordano

en: Juicer
it_IT: Spremiagrumi

en: Kazakhstan
it_IT: Kazakistan

en: Kazakhstani
it_IT: Kazako

en: Kenya
it_IT: Kenia

en: Kenyan
it_IT: keniota

en: Kerosene stove
it_IT: Stufa a cherosene

en: Kitchen
it_IT: Cucina

en: Kitchen area
it_IT: zona cucina

en: Kitchen Features
it_IT: Caratteristiche della cucina

en: Kitchen island
it_IT: Isola della cucina

en: Kitchen utensils
it_IT: utensili da cucina

en: Knife block
it_IT: Ceppo portacoltelli

en: Kuwaiti
it_IT: kuwaitiano

en: Kyrgyzstan
it_IT: Kirghizistan

en: Kyrgyzstani
it_IT: Kirghizistan

en: Lao People's Democratic Republic
it_IT: Repubblica Democratica Popolare del Laos

en: Laotian
it_IT: Laotiano

en: Latvia
it_IT: Lettonia

en: Latvian
it_IT: lettone

en: LCD TV
it_IT: TV LCD

en: Lebanese
it_IT: libanese

en: Lebanon
it_IT: Libano

en: LED TV
it_IT: TV LED

en: Liberian
it_IT: Liberiano

en: Libya
it_IT: Libia

en: Libyan
it_IT: libico

en: Lithuania
it_IT: Lituania

en: Lithuanian
it_IT: lituano

en: Living Area Features
it_IT: Caratteristiche della zona giorno

en: Lowercase & Uppercase
it_IT: Minuscole e maiuscole

en: Luxembourg
it_IT: Lussemburgo

en: Luxembourgish
it_IT: Lussemburghese

en: Macedonian
it_IT: macedone

en: Magazine rack
it_IT: Portariviste

en: Malagasy
it_IT: malgascio

en: Malawian
it_IT: Malawiano

en: Malaysian
it_IT: malese

en: Maldives
it_IT: Maldive

en: Maldivian
it_IT: Maldiviano

en: Male
it_IT: Maschio

en: Malian
it_IT: Maliano

en: Maltese
it_IT: maltese

en: Marking as completed
it_IT: Contrassegna come completato

en: Marking as not completed
it_IT: Contrassegna come non completato

en: Marshall Islands
it_IT: Isole Marshall

en: Mauritanian
it_IT: mauritano

en: Mauritian
it_IT: mauriziano

en: Mauritius
it_IT: Maurizio

en: Medicine cabinet
it_IT: Armadietto dei medicinali

en: Methylated spirits stove
it_IT: Stufa ad alcool denaturato

en: Mexican
it_IT: messicano

en: Mexico
it_IT: Messico

en: Micronesia (Federated States of)
it_IT: Micronesia (Stati Federati di)

en: Micronesian
it_IT: Micronesiano

en: Microwave
it_IT: Microonde

en: Mirror
it_IT: Specchio

en: Mobile payment
it_IT: Pagamento mobile

en: Moldova (Republic of)
it_IT: Moldavia (Repubblica di)

en: Moldovan
it_IT: Moldavo

en: Monacan
it_IT: Monaco

en: Mongolian
it_IT: mongolo

en: Montenegrin
it_IT: montenegrino

en: Moroccan
it_IT: marocchino

en: Morocco
it_IT: Marocco

en: Mozambican
it_IT: Mozambicano

en: Mozambique
it_IT: Mozambico

en: Myanmar
it_IT: Birmania

en: Name and surname of the holder of the payment.
it_IT: Nome e cognome dell'intestatario del pagamento.

en: Namibian
it_IT: Namibiano

en: Nationality
it_IT: Nazionalità

en: Nauruan
it_IT: Nauruano

en: Nepalese
it_IT: nepalese

en: Nephew
it_IT: Nipote

en: Netherlands
it_IT: Paesi Bassi

en: New Accommodation category
it_IT: Nuova categoria di alloggio

en: New Guest category
it_IT: Nuova categoria Ospite

en: New Part of travelers category
it_IT: Nuova parte della categoria viaggiatori

en: New Zealand
it_IT: Nuova Zelanda

en: New Zealander
it_IT: neozelandese

en: Nicaraguan
it_IT: Nicaraguense

en: Nigerian
it_IT: nigeriano

en: Nigerien
it_IT: nigeriano

en: Nightstand
it_IT: Comodino

en: No
it_IT: NO

en: No file found
it_IT: Nessun file trovato

en: No file uploaded
it_IT: Nessun file caricato

en: No images uploaded
it_IT: Nessuna immagine caricata

en: North Korea
it_IT: Corea del nord

en: North Macedonia
it_IT: Macedonia del Nord

en: Norway
it_IT: Norvegia

en: Norwegian
it_IT: norvegese

en: Not accommodation found
it_IT: Nessuna sistemazione trovata

en: Not accommodation found in Trash
it_IT: Nessuna sistemazione trovata in Trash

en: Not completed
it_IT: Non completato

en: Not Guest found
it_IT: Nessun ospite trovato

en: Not Guest found in Trash
it_IT: Nessun ospite trovato nel Cestino

en: Not Part of traveler found
it_IT: Non parte del viaggiatore trovato

en: Not Part of traveler found in Trash
it_IT: Non fa parte del viaggiatore trovato nella spazzatura

en: Not the holder of the contract
it_IT: Non è il titolare del contratto

en: Number (0-9)
it_IT: Numero (0-9)

note: %s: minimum allowed number value
en: Number must be at least %s.
it_IT: Il numero deve essere almeno %s.

note: %s: maximum allowed number value
en: Number must be at most %s.
it_IT: Il numero deve essere al massimo %s.

en: Number of people
it_IT: Numero di persone

en: Number of rooms
it_IT: Numero di stanze

en: OLED TV
it_IT: TV OLED

en: Omani
it_IT: Oman

en: or
it_IT: O

en: Order element
it_IT: Elemento ordine

en: Ordered element
it_IT: Elemento ordinato

en: Other
it_IT: Altro

en: Other payment methods
it_IT: Altri metodi di pagamento

en: Oven
it_IT: Forno

en: Ozone filter
it_IT: Filtro all'ozono

en: Ozone generator
it_IT: Generatore di ozono

note: Author of the plugin
en: Padres en la Nube
it_IT: Eroi di Wordpress

en: Pakistani
it_IT: pakistano

en: Panamanian
it_IT: panamense

en: Pantry
it_IT: Dispensa

en: Papua New Guinea
it_IT: Papua Nuova Guinea

en: Papua New Guinean
it_IT: Papua Nuova Guinea

en: Paraffin stove
it_IT: Stufa a paraffina

en: Paraguayan
it_IT: paraguaiano

en: Parent accommodation
it_IT: Alloggio per i genitori

en: Parent Accommodation category
it_IT: Categoria di sistemazione per genitori

en: Parent Accommodation category:
it_IT: Categoria di sistemazione per genitori:

en: Parent Guest
it_IT: Genitore ospite

en: Parent Guest category
it_IT: Categoria Genitore Ospite

en: Parent Guest category:
it_IT: Categoria Genitori Ospiti:

en: Parent Part of traveler
it_IT: Genitore Parte del viaggiatore

en: Parent Part of travelers category
it_IT: Parte principale della categoria viaggiatori

en: Parent Part of travelers category:
it_IT: Parte principale della categoria viaggiatori:

en: Parking Description
it_IT: Descrizione del parcheggio

en: Part description
it_IT: Descrizione della parte

en: Part Information
it_IT: Informazioni sulla parte

en: Part of traveler
it_IT: Parte del viaggiatore

en: Part of traveler accomplish date
it_IT: Parte della data di raggiungimento del viaggiatore

en: Part of traveler accomplish time
it_IT: Parte del tempo impiegato dal viaggiatore

en: Part of traveler accomplished by
it_IT: Parte del viaggiatore compiuto da

en: Part of traveler comments
it_IT: Parte dei commenti dei viaggiatori

en: Part of traveler description
it_IT: Parte della descrizione del viaggiatore

en: Part of traveler details
it_IT: Parte dei dettagli del viaggiatore

en: Part of travelers
it_IT: Parte dei viaggiatori

en: Part of travelers categories
it_IT: Parte delle categorie dei viaggiatori

en: Part title
it_IT: Titolo della parte

en: Parts of travelers
it_IT: Parti di viaggiatori

en: Passport
it_IT: Passaporto

en: Password strength checker
it_IT: Verificatore della forza della password

en: Payment at destination
it_IT: Pagamento a destinazione

en: Payment date
it_IT: Data di pagamento

en: Payment holder
it_IT: Titolare del pagamento

en: Payment method
it_IT: Metodo di pagamento

en: Payment method identification: card type and number, bank account IBAN, mobile number, etc.
it_IT: Identificazione del metodo di pagamento: tipo e numero di carta, IBAN del conto bancario, numero di cellulare, ecc.

en: Payment platform
it_IT: Piattaforma di pagamento

en: Payment type
it_IT: Tipo di pagamento

en: Pellet stove
it_IT: Stufa a pellet

en: Pendant lamp
it_IT: Lampada a sospensione

en: Pension
it_IT: Pensione

en: People hosted
it_IT: Persone ospitate

en: Peru
it_IT: Perù

en: Peruvian
it_IT: peruviano

en: Philippines
it_IT: Filippine

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Photocatalytic filter
it_IT: Filtro fotocatalitico

en: Plasma filter
it_IT: Filtro al plasma

en: Plasma TV
it_IT: TV al plasma

en: Please create a new user or login to save the information.
it_IT: Crea un nuovo utente o accedi per salvare le informazioni.

en: Please enter a valid date.
it_IT: Inserisci una data valida.

en: Please enter a valid email address.
it_IT: Si prega di inserire un indirizzo email valido.

en: Please enter a valid number.
it_IT: Inserisci un numero valido.

en: Please enter a valid URL.
it_IT: Inserisci un URL valido.

en: Please install Users Manager - PN plugin to allow user creation and management.
it_IT: Installare il plugin Users Manager - PN per consentire la creazione e la gestione degli utenti.

en: Please select a valid option.
it_IT: Seleziona un'opzione valida.

en: Please select valid options.
it_IT: Seleziona opzioni valide.

en: Poland
it_IT: Polonia

en: Polish
it_IT: Polacco

en: Portugal
it_IT: Portogallo

en: Portuguese
it_IT: portoghese

[ctx: Post Type general name]
en: Accommodation
it_IT: Alloggio

[ctx: Post Type general name]
en: Guest
it_IT: Ospite

[ctx: Post Type general name]
en: Part of traveler
it_IT: Parte del viaggiatore

[ctx: Post Type singular name]
en: Accommodation
it_IT: Alloggio

[ctx: Post Type singular name]
en: Guest
it_IT: Ospite

[ctx: Post Type singular name]
en: Part of traveler
it_IT: Parte del viaggiatore

en: Postal code
it_IT: Codice Postale

en: Private bathroom
it_IT: Bagno privato

en: Projector
it_IT: Proiettore

en: Propane stove
it_IT: Stufa a propano

en: Qatari
it_IT: Qatariano

en: QLED TV
it_IT: TV QLED

en: Reading lamp
it_IT: Lampada da lettura

en: Recessed lighting
it_IT: Illuminazione da incasso

en: Refrigerator
it_IT: Frigorifero

en: Refuge
it_IT: Rifugio

en: register
it_IT: registro

en: Relationship
it_IT: Relazione

en: Relationship with contract holder
it_IT: Rapporto con il titolare del contratto

en: removal
it_IT: rimozione

en: Remove
it_IT: Rimuovere

en: Remove Accommodation
it_IT: Rimuovi alloggio

en: Remove element
it_IT: Rimuovi elemento

en: Remove Guest
it_IT: Rimuovi ospite

en: Remove Part
it_IT: Rimuovi parte

en: Remove plugin options on deactivation
it_IT: Rimuovi le opzioni del plugin alla disattivazione

en: Removed successfully
it_IT: Rimosso con successo

en: Required field
it_IT: Campo obbligatorio

en: Residence
it_IT: Residenza

en: Romanian
it_IT: rumeno

en: Room Features
it_IT: Caratteristiche della camera

en: Room/s in a house
it_IT: Stanza/e in una casa

en: Rubbing alcohol stove
it_IT: Stufa ad alcol denaturato

en: Rug
it_IT: Tappeto

en: Rural apartment
it_IT: Appartamento rurale

en: Rural hotel
it_IT: Albergo rurale

en: Rural house
it_IT: Casa rurale

en: Russian
it_IT: russo

en: Russian Federation
it_IT: Federazione Russa

en: Rwanda
it_IT: Ruanda

en: Rwandan
it_IT: ruandese

en: Saint Kitts and Nevis
it_IT: Saint Kitts e Nevis

en: Saint Lucia
it_IT: Santa Lucia

en: Saint Lucian
it_IT: Santa Lucia

en: Saint Vincent and the Grenadines
it_IT: Saint Vincent e Grenadine

en: Saint Vincentian
it_IT: San Vincenziano

en: Salvadoran
it_IT: salvadoregno

en: Samoan
it_IT: Samoano

en: San Marinese
it_IT: San Marino

en: Sao Tome and Principe
it_IT: Sao Tomé e Principe

en: Sao Tomean
it_IT: Sao Tomeo

en: Saudi
it_IT: Arabia Saudita

en: Saudi Arabia
it_IT: Arabia Saudita

en: Save Accommodation
it_IT: Salva alloggio

en: Save Guest
it_IT: Salva ospite

en: Save options
it_IT: Salva opzioni

en: Save Part
it_IT: Salva parte

en: Saved successfully
it_IT: Salvato con successo

en: Sconces
it_IT: Applique

en: Screen
it_IT: Schermo

en: Search Accommodation categories
it_IT: Cerca categorie di alloggi

en: Search Accommodations
it_IT: Cerca alloggi

en: Search accommodations
it_IT: Cerca alloggi

en: Search Guest categories
it_IT: Cerca categorie ospiti

en: Search Guests
it_IT: Cerca ospiti

en: Search Part of travelers
it_IT: Cerca Parte dei viaggiatori

en: Search Part of travelers categories
it_IT: Cerca Parte delle categorie dei viaggiatori

en: Search Parts
it_IT: Cerca parti

en: Second surname
it_IT: Secondo cognome

en: Security check failed: Invalid nonce.
it_IT: Controllo di sicurezza fallito: nonce non valido.

en: Security check failed: Nonce is required.
it_IT: Controllo di sicurezza fallito: è richiesto Nonce.

en: Select audio
it_IT: Seleziona l'audio

en: Select audios
it_IT: Seleziona l'audio

en: Select contact
it_IT: Seleziona contatto

en: Select file
it_IT: Seleziona il file

en: Select files
it_IT: Seleziona i file

en: Select image
it_IT: Seleziona l'immagine

en: Select images
it_IT: Seleziona le immagini

en: Select option
it_IT: Seleziona l'opzione

en: Select options
it_IT: Seleziona le opzioni

en: Select video
it_IT: Seleziona video

en: Select videos
it_IT: Seleziona video

en: Senegalese
it_IT: senegalese

en: Serbian
it_IT: serbo

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Seychellois
it_IT: Seychellese

en: Share accommodation
it_IT: Condividi l'alloggio

en: Share link to allow guests fill their information out directly in the platform.
it_IT: Condividi il link per consentire agli ospiti di compilare le proprie informazioni direttamente sulla piattaforma.

en: Shared bathroom
it_IT: Bagno in comune

en: Sheer curtains
it_IT: tende trasparenti

en: Shower
it_IT: Doccia

en: Shower curtain
it_IT: tenda da doccia

en: Shutters
it_IT: Persiane

en: Side table
it_IT: Tavolino laterale

en: Sierra Leonean
it_IT: Sierra Leone

en: Singaporean
it_IT: Singaporeano

en: Sink
it_IT: Lavello

en: Slovak
it_IT: slovacco

en: Slovakia
it_IT: Slovacchia

en: Slovenian
it_IT: sloveno

en: Slow cooker
it_IT: pentola a cottura lenta

en: Soap
it_IT: Sapone

en: Sofa
it_IT: Divano

en: Solomon Islander
it_IT: Isolano di Salomone

en: Solomon Islands
it_IT: Isole Salomone

en: Somali
it_IT: Somalo

en: Son
it_IT: Figlio

en: Son-in-Law / Daughter-in-Law
it_IT: Genero / Nuora

en: Sound system
it_IT: Sistema audio

en: Soundproofing
it_IT: Insonorizzazione

en: South Africa
it_IT: Sudafrica

en: South African
it_IT: sudafricano

en: South Korea
it_IT: Corea del Sud

en: South Korean
it_IT: Corea del Sud

en: South Sudan
it_IT: Sudan del Sud

en: South Sudanese
it_IT: Sudanese del Sud

en: Spain
it_IT: Spagna

en: Spanish
it_IT: spagnolo

en: Spanish State regulations require us to collect the data of travelers who stay in the country (spanish Royal Decree 933/2021, of October 26), so I need you to fill out this form with your data and, if applicable, those of the people who will be with you during the stay. Once you create your guest, you will be able to create your companions, even send them a link to fulfill the form by themselves.
it_IT: La normativa statale spagnola ci impone di raccogliere i dati dei viaggiatori che soggiornano nel Paese (Regio Decreto 933/2021 del 26 ottobre), pertanto ti chiedo di compilare questo modulo con i tuoi dati e, se applicabile, quelli delle persone che ti accompagneranno durante il soggiorno. Una volta creato il tuo ospite, potrai creare i tuoi accompagnatori e persino inviare loro un link per compilare il modulo autonomamente.

en: Special Character (!@#$%^&*)
it_IT: Carattere speciale (!@#$%^&*)

en: Special needs, allergies, important situations to highlight...
it_IT: Bisogni speciali, allergie, situazioni importanti da evidenziare...

en: Spice rack
it_IT: Porta spezie

en: Spouse
it_IT: Coniuge

en: Sri Lankan
it_IT: dello Sri Lanka

en: Steamer
it_IT: Vapore

en: Stovetops
it_IT: Fornelli

en: Sudanese
it_IT: sudanese

en: Sweden
it_IT: Svezia

en: Swedish
it_IT: svedese

en: Swiss
it_IT: svizzero

en: Switzerland
it_IT: Svizzera

en: Syrian
it_IT: siriano

en: Syrian Arab Republic
it_IT: Repubblica araba siriana

en: Table fan
it_IT: ventilatore da tavolo

en: Table lamp
it_IT: Lampada da tavolo

en: Tajikistan
it_IT: Tagikistan

en: Tajikistani
it_IT: Tagikistan

en: Tanzania, United Republic of
it_IT: Tanzania, Repubblica Unita di

en: Tanzanian
it_IT: tanzaniano

[ctx: Taxonomy general name]
en: Accommodation categories
it_IT: Categorie di alloggio

[ctx: Taxonomy general name]
en: Guest categories
it_IT: Categorie di ospiti

[ctx: Taxonomy general name]
en: Part of travelers categories
it_IT: Parte delle categorie dei viaggiatori

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Accommodation category
it_IT: Categoria di alloggio

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Guest category
it_IT: Categoria ospite

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Part of travelers category
it_IT: Parte della categoria viaggiatori

note: %d: minimum allowed text length
en: Text must be at least %d characters long.
it_IT: Il testo deve essere lungo almeno %d caratteri.

note: %d: maximum allowed text length
en: Text must be at most %d characters long.
it_IT: Il testo deve essere lungo al massimo %d caratteri.

en: Thai
it_IT: tailandese

en: Thailand
it_IT: Thailandia

en: The estimated time was
it_IT: Il tempo stimato era

en: The number/ID of the document that you set on "Document type" field just above.
it_IT: Il numero/ID del documento che hai impostato nel campo "Tipo di documento" appena sopra.

en: Thermal curtains
it_IT: Tende termiche

en: This Accommodation is periodic
it_IT: Questa sistemazione è periodica

en: This Accommodation is timed
it_IT: Questa sistemazione è a tempo

en: This field
it_IT: Questo campo

en: This Guest is periodic
it_IT: Questo ospite è periodico

en: This Guest is timed
it_IT: Questo ospite è cronometrato

en: This option sets the slug of the main Guest archive page, and the Guest pages. By default they will be:
it_IT: Questa opzione imposta lo slug della pagina principale dell'archivio degli ospiti e delle pagine degli ospiti. Per impostazione predefinita, saranno:

en: This Part is periodic
it_IT: Questa parte è periodica

en: This Part is timed
it_IT: Questa parte è cronometrata

en: This Part of traveler was not timed.
it_IT: Questa parte del viaggiatore non è stata cronometrata.

en: This title will help you to remind and find this Part in the future
it_IT: Questo titolo ti aiuterà a ricordare e trovare questa parte in futuro

en: Throw pillows
it_IT: Cuscini decorativi

en: Time spent (Hours:Minutes)
it_IT: Tempo impiegato (ore:minuti)

en: Timor-Leste
it_IT: Timor Est

en: to go ahead
it_IT: andare avanti

en: Toaster
it_IT: Tostapane

en: Toilet
it_IT: Toilette

en: Toilet paper
it_IT: Carta igienica

en: Tongan
it_IT: tongano

en: Tourist accommodation
it_IT: Alloggi turistici

en: Towels
it_IT: Asciugamani

en: Track lighting
it_IT: Illuminazione a binario

en: Transfer
it_IT: Trasferire

en: Trinidad and Tobago
it_IT: Trinidad e Tobago

en: Trinidadian
it_IT: Trinidadiano

en: Tunisian
it_IT: tunisino

en: Turkey
it_IT: Tacchino

en: Turkish
it_IT: turco

en: Tuvaluan
it_IT: Tuvaluano

en: TV stand
it_IT: mobile porta TV

en: Ugandan
it_IT: ugandese

en: Ukraine
it_IT: Ucraina

en: Ukrainian
it_IT: ucraino

en: Uncle
it_IT: Zio

en: United Arab Emirates
it_IT: Emirati Arabi Uniti

en: United Kingdom
it_IT: Regno Unito

en: United States of America
it_IT: Stati Uniti d'America

en: Update accommodation
it_IT: Aggiorna alloggio

en: Update Accommodation category
it_IT: Aggiorna la categoria Alloggio

en: Update Guest
it_IT: Aggiorna ospite

en: Update Guest category
it_IT: Aggiorna categoria Ospite

en: Update Part of traveler
it_IT: Aggiorna Parte del viaggiatore

en: Update Part of travelers category
it_IT: Aggiorna Parte della categoria viaggiatori

en: Uruguayan
it_IT: uruguaiano

en: UV filter
it_IT: filtro UV

en: UV sterilizer
it_IT: Sterilizzatore UV

en: Uzbekistani
it_IT: uzbeko

en: Vanity
it_IT: Vanità

en: Vanuatuan
it_IT: Vanuatuano

en: Vehicle rental office
it_IT: Ufficio di noleggio veicoli

en: Venezuela (Bolivarian Republic of)
it_IT: Venezuela (Repubblica Bolivariana del)

en: Venezuelan
it_IT: venezuelano

en: Ventilation
it_IT: Ventilazione

en: Viet Nam
it_IT: Vietnam

en: Vietnamese
it_IT: vietnamita

en: View Accommodation
it_IT: Visualizza alloggio

en: View accommodation
it_IT: Visualizza l'alloggio

en: View Guest
it_IT: Visualizza ospite

en: View Part
it_IT: Visualizza parte

en: View Part of traveler
it_IT: Visualizza parte del viaggiatore

en: Wall fan
it_IT: Ventilatore da parete

en: Wall lamp
it_IT: Lampada da parete

en: Wardrobe
it_IT: Armadio

en: Washing machine
it_IT: Lavatrice

en: Water filter
it_IT: Filtro per l'acqua

en: We have successfully received your registration and application.
it_IT: Abbiamo ricevuto con successo la tua registrazione e la tua domanda.

en: Welcome to the HostPN dashboard. Use the submenu to manage your content.
it_IT: Benvenuti nella dashboard di HostPN. Utilizza il sottomenu per gestire i tuoi contenuti.

en: will be completely deleted. This process cannot be reversed and cannot be recovered.
it_IT: verranno completamente eliminati. Questo processo non è reversibile e non può essere recuperato.

en: Wine cooler
it_IT: refrigeratore per vino

en: Wine rack
it_IT: Portabottiglie

en: Wood stove
it_IT: stufa a legna

en: Yemeni
it_IT: yemenita

en: Yes
it_IT: SÌ

en: You can now add more guests by yourself or share the link to other companions to allow them fulfill their own form.
it_IT: Ora puoi aggiungere altri ospiti autonomamente oppure condividere il link con altri compagni per consentire loro di compilare il modulo.

en: You can share accommodation link to allow companions to fill out their guests forms directly in the platform.
it_IT: Puoi condividere il link dell'alloggio per consentire agli accompagnatori di compilare i moduli per i propri ospiti direttamente sulla piattaforma.

en: You need a valid account to see this content. Please
it_IT: Per visualizzare questo contenuto è necessario un account valido.

en: Zambian
it_IT: zambiano

en: Zimbabwean
it_IT: dello Zimbabwe
