msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Filkers WooCommerce Marketing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-07-31 14:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-27 17:52+0000\n" "Last-Translator: info-4a15bf12\n" "Language-Team: Basque\n" "Language: eu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.27\n" "X-Domain: filkers" #. %s: field label or generic "This field" text #: includes/class-hostpn-validation.php:48 #, php-format msgid "%s is required." msgstr "%s beharrezkoa da." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:504 msgid "4K TV" msgstr "4K telebista" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:505 msgid "8K TV" msgstr "8K telebista" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:160 msgid "A unique contract reference to distinguish it." msgstr "Bereizteko kontratu-erreferentzia bakarra." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:68 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:69 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:583 msgid "Accommodation" msgstr "Ostatua" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:32 msgid "Accommodation categories" msgstr "Ostatu-kategoriak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:102 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:103 msgid "Accommodation city" msgstr "Ostatu hiria" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:45 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:46 msgid "Accommodation code" msgstr "Ostatu kodea" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:82 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:83 msgid "Accommodation country" msgstr "Ostatu herrialdea" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:30 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:584 msgid "Accommodation description" msgstr "Ostatuaren deskribapena" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:612 msgid "Accommodation details" msgstr "Ostatuaren xehetasunak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:93 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:94 msgid "Accommodation postal code" msgstr "Ostatuaren posta kodea" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:124 msgid "Accommodation Rules" msgstr "Ostatu Arauak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1116 msgid "Accommodation share link" msgstr "Ostatua partekatzeko esteka" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:22 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:23 msgid "Accommodation title" msgstr "Ostatuaren titulua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:54 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:55 msgid "Accommodation type" msgstr "Ostatu mota" #: includes/class-hostpn-activator.php:47 #: includes/class-hostpn-activator.php:76 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:567 #: includes/class-hostpn-settings.php:87 includes/class-hostpn-settings.php:88 msgid "Accommodations" msgstr "Ostatuak" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "Account needed" msgstr "Kontua beharrezkoa da" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:77 msgid "Add accommodation" msgstr "Gehitu ostatua" #: includes/class-hostpn-forms.php:362 msgid "Add audio" msgstr "Gehitu audioa" #: includes/class-hostpn-forms.php:362 msgid "Add audios" msgstr "Gehitu audioak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:544 msgid "Add custom audiovisual features not listed above" msgstr "" "Gehitu goian zerrendatu ez diren ikus-entzunezko funtzio pertsonalizatuak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:396 msgid "Add custom bathroom features not listed above" msgstr "" "Gehitu goian zerrendatu ez diren bainugelako ezaugarri pertsonalizatuak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:234 msgid "Add custom kitchen features not listed above" msgstr "Gehitu goian zerrendatu ez diren sukaldeko ezaugarri pertsonalizatuak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:481 msgid "Add custom living area features not listed above" msgstr "Gehitu goian zerrendatu ez diren egongelako ezaugarri pertsonalizatuak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:324 msgid "Add custom room features not listed above" msgstr "Gehitu goian zerrendatu ez diren gela pertsonalizatuen ezaugarriak" #: includes/class-hostpn-forms.php:455 msgid "Add element" msgstr "Gehitu elementua" #: includes/class-hostpn-forms.php:383 msgid "Add file" msgstr "Gehitu fitxategia" #: includes/class-hostpn-forms.php:383 msgid "Add files" msgstr "Gehitu fitxategiak" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:137 msgid "Add guest" msgstr "Gehitu gonbidatua" #: includes/class-hostpn-forms.php:320 msgid "Add image" msgstr "Gehitu irudia" #: includes/class-hostpn-forms.php:320 msgid "Add images" msgstr "Gehitu irudiak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:869 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1015 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1061 msgid "Add new Accommodation" msgstr "Gehitu ostatu berria" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:571 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:572 msgid "Add new accommodation" msgstr "Gehitu ostatu berria" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:30 msgid "Add New Accommodation category" msgstr "Gehitu ostatu-kategoria berria" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:271 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:272 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:594 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:749 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:802 msgid "Add new Guest" msgstr "Gehitu gonbidatu berria" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:30 msgid "Add New Guest category" msgstr "Gehitu gonbidatu kategoria berria" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:690 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:845 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:891 msgid "Add new Part" msgstr "Gehitu zati berria" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:401 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:402 msgid "Add new Part of traveler" msgstr "Gehitu bidaiariaren zati berria" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:30 msgid "Add New Part of travelers category" msgstr "Gehitu bidaiarien kategoriaren zati berria" #: includes/class-hostpn-forms.php:341 msgid "Add video" msgstr "Gehitu bideoa" #: includes/class-hostpn-forms.php:341 msgid "Add videos" msgstr "Gehitu bideoak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:543 msgid "Additional Audiovisual Features" msgstr "Ikus-entzunezko Ezaugarri Gehigarriak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:395 msgid "Additional Bathroom Features" msgstr "Bainugelako ezaugarri gehigarriak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:233 msgid "Additional Kitchen Features" msgstr "Sukaldeko Ezaugarri Gehigarriak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:480 msgid "Additional Living Area Features" msgstr "Bizilekuaren Ezaugarri Gehigarriak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:323 msgid "Additional Room Features" msgstr "Gelako Ezaugarri Gehigarriak" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:140 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:141 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:63 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:64 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:223 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:224 msgid "Address" msgstr "Helbidea" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:149 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:150 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:72 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:73 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:232 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:233 msgid "Address complementary information" msgstr "Informazio osagarria helarazi" #: includes/class-hostpn-data.php:290 msgid "Afghan" msgstr "Afganiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:86 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Agrotourism" msgstr "Agroturismoa" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:274 msgid "Air conditioning" msgstr "Aire girotua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:192 msgid "Air fryer" msgstr "Aire-frijigailua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:282 msgid "Air purifier" msgstr "Aire-arazgailua" #: includes/class-hostpn-data.php:87 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: includes/class-hostpn-data.php:291 msgid "Albanian" msgstr "Albaniarra" #: includes/class-hostpn-data.php:88 msgid "Algeria" msgstr "Aljeria" #: includes/class-hostpn-data.php:292 msgid "Algerian" msgstr "Aljeriarra" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:25 msgid "All Accommodation categories" msgstr "Ostatu-kategoria guztiak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:569 msgid "All accommodations" msgstr "Ostatu guztiak" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:25 msgid "All Guest categories" msgstr "Gonbidatu kategoria guztiak" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:269 msgid "All Guests" msgstr "Gonbidatu guztiak" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:399 msgid "All Part of travelers" msgstr "Bidaiarien zati guztiak" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:25 msgid "All Part of travelers categories" msgstr "Bidaiarien kategoria guztiak" #. Description of the plugin msgid "" "Allow you to ask for, save and send the information required by spanish " "Royal Decree 933/2021, of October 26." msgstr "" "Urriaren 26ko 933/2021 Errege Dekretuak eskatzen duen informazioa eskatu, " "gorde eta bidaltzeko aukera ematen dizu." #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:208 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:209 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:292 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:293 msgid "Alternative phone" msgstr "Telefono alternatiboa" #: includes/class-hostpn-data.php:468 msgid "American" msgstr "Amerikarra" #: includes/class-hostpn-common.php:164 msgid "An error has occurred. Please try again in a few minutes." msgstr "Akats bat gertatu da. Mesedez, saiatu berriro minutu batzuk barru." #: includes/class-hostpn-ajax.php:159 msgid "An error occurred while checking the Accommodation." msgstr "Errore bat gertatu da Ostatua egiaztatzean." #: includes/class-hostpn-ajax.php:278 msgid "An error occurred while checking the Guest." msgstr "Errore bat gertatu da Gonbidatua egiaztatzean." #: includes/class-hostpn-ajax.php:387 msgid "An error occurred while checking the Part." msgstr "Errore bat gertatu da pieza egiaztatzean." #: includes/class-hostpn-ajax.php:180 msgid "An error occurred while duplicating the Accommodation." msgstr "Errore bat gertatu da Ostatua bikoiztean." #: includes/class-hostpn-ajax.php:299 msgid "An error occurred while duplicating the Guest." msgstr "Errore bat gertatu da Gonbidatua bikoiztean." #: includes/class-hostpn-ajax.php:408 msgid "An error occurred while duplicating the Part." msgstr "Errore bat gertatu da zatia bikoiztean." #: includes/class-hostpn-ajax.php:441 msgid "An error occurred while duplicating the part." msgstr "Errore bat gertatu da pieza bikoiztean." #: includes/class-hostpn-ajax.php:200 msgid "An error occurred while removing the Accommodation." msgstr "Errore bat gertatu da Ostatua kentzean." #: includes/class-hostpn-ajax.php:319 msgid "An error occurred while removing the Guest." msgstr "Errore bat gertatu da gonbidatua kentzean." #: includes/class-hostpn-ajax.php:428 msgid "An error occurred while removing the Part." msgstr "Errore bat gertatu da pieza kentzean." #: includes/class-hostpn-ajax.php:109 includes/class-hostpn-ajax.php:131 msgid "An error occurred while showing the Accommodation." msgstr "Errore bat gertatu da Ostatua erakustean." #: includes/class-hostpn-ajax.php:228 includes/class-hostpn-ajax.php:250 msgid "An error occurred while showing the Guest." msgstr "Errore bat gertatu da Gonbidatua erakustean." #: includes/class-hostpn-ajax.php:337 includes/class-hostpn-ajax.php:359 msgid "An error occurred while showing the Part." msgstr "Errore bat gertatu da zatia erakustean." #: includes/class-hostpn-data.php:89 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/class-hostpn-data.php:293 msgid "Andorran" msgstr "Andorrako" #: includes/class-hostpn-data.php:90 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/class-hostpn-data.php:294 msgid "Angolan" msgstr "Angolarra" #: includes/class-hostpn-data.php:91 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua eta Barbuda" #: includes/class-hostpn-data.php:295 msgid "Antiguan" msgstr "Antiguan" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Aparthotel" msgstr "Aparthotela" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Apartment" msgstr "Apartamentua" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:358 msgid "Application received" msgstr "Eskaera jaso da" #: includes/class-hostpn-data.php:92 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: includes/class-hostpn-data.php:296 msgid "Argentine" msgstr "Argentinarra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:260 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:418 msgid "Armchair" msgstr "Besaulkia" #: includes/class-hostpn-data.php:93 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: includes/class-hostpn-data.php:297 msgid "Armenian" msgstr "Armeniarra" #: includes/class-hostpn-forms.php:220 msgid "Atleast 8 Character" msgstr "Gutxienez 8 karaktere" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:497 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:552 msgid "Audiovisual Equipment" msgstr "Ikus-entzunezko ekipamendua" #: includes/class-hostpn-data.php:94 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: includes/class-hostpn-data.php:298 msgid "Australian" msgstr "Australiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:95 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: includes/class-hostpn-data.php:299 msgid "Austrian" msgstr "Austriarra" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1044 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:868 msgid "Author" msgstr "Egilea" #: includes/class-hostpn-data.php:96 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaijan" #: includes/class-hostpn-data.php:300 msgid "Azerbaijani" msgstr "Azerbaijanera" #: includes/class-hostpn-data.php:97 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamak" #: includes/class-hostpn-data.php:301 msgid "Bahamian" msgstr "Bahamar" #: includes/class-hostpn-data.php:98 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: includes/class-hostpn-data.php:302 msgid "Bahraini" msgstr "Bahrainiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:99 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: includes/class-hostpn-data.php:303 msgid "Bangladeshi" msgstr "Bangladeshko" #: includes/class-hostpn-data.php:304 msgid "Barbadian" msgstr "Barbadosko" #: includes/class-hostpn-data.php:100 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/class-hostpn-settings.php:137 msgid "Base - HOSTPN Options" msgstr "Oinarria - HOSTPN aukerak" #: includes/class-hostpn-data.php:380 msgid "Basotho" msgstr "Basotho" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:354 msgid "Bath mat" msgstr "Bainu-alfonbra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:356 msgid "Bath tub" msgstr "Bainuontzia" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:340 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:404 msgid "Bathroom Features" msgstr "Bainugelako Ezaugarriak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:255 msgid "Bed linen" msgstr "Oheko arropa" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:262 msgid "Bedside lamp" msgstr "Gaueko lanpara" #: includes/class-hostpn-data.php:101 msgid "Belarus" msgstr "Bielorrusia" #: includes/class-hostpn-data.php:305 msgid "Belarusian" msgstr "Bielorrusiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:306 msgid "Belgian" msgstr "Belgikar" #: includes/class-hostpn-data.php:102 msgid "Belgium" msgstr "Belgika" #: includes/class-hostpn-data.php:103 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: includes/class-hostpn-data.php:307 msgid "Belizean" msgstr "Belizeko" #: includes/class-hostpn-data.php:104 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: includes/class-hostpn-data.php:308 msgid "Beninese" msgstr "Beninarra" #: includes/class-hostpn-data.php:105 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: includes/class-hostpn-data.php:309 msgid "Bhutanese" msgstr "Bhutanera" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:358 msgid "Bidet" msgstr "Bideta" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:444 msgid "Bioethanol stove" msgstr "Bioetanol sukaldea" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:109 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:110 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:192 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:193 msgid "Birthdate" msgstr "Jaiotze data" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:270 msgid "Blackout curtains" msgstr "Gortina ilunak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:425 msgid "Blanket" msgstr "Manta" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:186 msgid "Blender" msgstr "Irabiagailua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:268 msgid "Blinds" msgstr "Pertsianak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:350 msgid "Body wash" msgstr "Gorputz-xaboia" #: includes/class-hostpn-data.php:106 msgid "Bolivia (Plurinational State of)" msgstr "Bolivia (Estatu Plurinazionala)" #: includes/class-hostpn-data.php:310 msgid "Bolivian" msgstr "Boliviako" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:422 msgid "Bookcase" msgstr "Liburutegia" #: includes/class-hostpn-data.php:107 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnia eta Herzegovina" #: includes/class-hostpn-data.php:311 msgid "Bosnian" msgstr "Bosniarra" #: includes/class-hostpn-data.php:108 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/class-hostpn-data.php:312 msgid "Botswanan" msgstr "Botswanarra" #: includes/class-hostpn-data.php:109 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: includes/class-hostpn-data.php:313 msgid "Brazilian" msgstr "Brasilgoa" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:200 msgid "Breakfast bar" msgstr "Gosaltzeko barra" #: includes/class-hostpn-data.php:467 msgid "British" msgstr "Britainiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Brother" msgstr "Anaia" #: includes/class-hostpn-data.php:110 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: includes/class-hostpn-data.php:314 msgid "Bruneian" msgstr "Bruneiera" #: includes/class-hostpn-data.php:111 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: includes/class-hostpn-data.php:315 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgariera" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Bungalow" msgstr "Bungalow-a" #: includes/class-hostpn-data.php:112 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/class-hostpn-data.php:316 msgid "Burkinabe" msgstr "Burkinabe" #: includes/class-hostpn-data.php:113 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/class-hostpn-data.php:317 msgid "Burundian" msgstr "Burundiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:114 msgid "Cabo Verde" msgstr "Cabo Verde" #: includes/class-hostpn-data.php:115 msgid "Cambodia" msgstr "Kanbodia" #: includes/class-hostpn-data.php:318 msgid "Cambodian" msgstr "Kanbodiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:116 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: includes/class-hostpn-data.php:319 msgid "Cameroonian" msgstr "Kamerundar" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Camping" msgstr "Kanpatzea" #: includes/class-hostpn-data.php:117 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: includes/class-hostpn-data.php:320 msgid "Canadian" msgstr "Kanadarra" #: templates/hostpn-popups.php:44 msgid "Cancel" msgstr "Utzi" #: includes/class-hostpn-data.php:321 msgid "Cape Verdean" msgstr "Cabo Verdeko" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:287 msgid "Carbon filter" msgstr "Karbono-iragazkia" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:259 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:260 msgid "Card expiration date" msgstr "Txartelaren iraungitze data" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Cash" msgstr "Dirua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:276 msgid "Ceiling fan" msgstr "Sabaiko haizagailua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:263 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:430 msgid "Ceiling lamp" msgstr "Sabaiko lanpara" #: includes/class-hostpn-data.php:322 msgid "Central African" msgstr "Erdialdeko Afrikako" #: includes/class-hostpn-data.php:118 msgid "Central African Republic" msgstr "Erdialdeko Afrikako Errepublika" #: includes/class-hostpn-data.php:119 msgid "Chad" msgstr "Txad" #: includes/class-hostpn-data.php:323 msgid "Chadian" msgstr "Txaddar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:431 msgid "Chandelier" msgstr "Argimutila" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:228 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:312 msgid "" "Check this box if you are not the one who has booked the accommodation. Then " "you will need to set your relationship with this person." msgstr "" "Markatu laukitxo hau ostatua erreserbatu duen pertsona ez bazara. Orduan, " "pertsona honekin duzun harremana ezarri beharko duzu." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:132 msgid "Check-in Conditions" msgstr "Erregistratzeko baldintzak" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:179 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:180 msgid "Check-in date" msgstr "Sarrera data" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:187 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:188 msgid "Check-in time" msgstr "Sarrera ordua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:140 msgid "Check-out Conditions" msgstr "Irteera Baldintzak" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:197 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:198 msgid "Check-out date" msgstr "Irteera data" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:205 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:206 msgid "Check-out time" msgstr "Irteera ordua" #: includes/class-hostpn-data.php:120 msgid "Chile" msgstr "Txile" #: includes/class-hostpn-data.php:324 msgid "Chilean" msgstr "Txiletarra" #: includes/class-hostpn-data.php:121 msgid "China" msgstr "Txina" #: includes/class-hostpn-data.php:325 msgid "Chinese" msgstr "Txinera" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:75 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:158 msgid "CIF" msgstr "CIF" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:179 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:180 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:189 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:190 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:254 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:255 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:273 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:274 msgid "City" msgstr "Hiria" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:174 msgid "Cleaning products" msgstr "Garbiketa produktuak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:173 msgid "Coffee maker" msgstr "Kafe-makina" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:419 msgid "Coffee table" msgstr "Kafe mahaia" #: includes/class-hostpn-data.php:122 msgid "Colombia" msgstr "Kolonbia" #: includes/class-hostpn-data.php:326 msgid "Colombian" msgstr "Kolonbiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:327 msgid "Comorian" msgstr "Komoren" #: includes/class-hostpn-data.php:123 msgid "Comoros" msgstr "Komoreak" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:971 msgid "Completed" msgstr "Osatuta" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:349 msgid "Conditioner" msgstr "Balsamoa" #: includes/class-hostpn-data.php:124 msgid "Congo" msgstr "Kongo" #: includes/class-hostpn-data.php:125 msgid "Congo, Democratic Republic of the" msgstr "Kongoko Errepublika Demokratikoa" #: includes/class-hostpn-data.php:328 msgid "Congolese" msgstr "Kongoko" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:169 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:170 msgid "Contract date" msgstr "Kontratuaren data" #: includes/class-hostpn-settings.php:105 #: includes/class-hostpn-settings.php:106 msgid "Contract Generator" msgstr "Kontratu Sortzailea" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:148 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:149 msgid "Contract holder" msgstr "Kontratuaren titularra" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:158 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:159 msgid "Contract reference" msgstr "Kontratuaren erreferentzia" #: includes/class-hostpn-common.php:187 msgid "Copied" msgstr "Kopiatu da" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1133 msgid "Copy url" msgstr "Kopiatu URLa" #: includes/class-hostpn-data.php:126 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/class-hostpn-data.php:330 msgid "Costa Rican" msgstr "Kostarikar" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:159 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:160 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:243 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:244 msgid "Country" msgstr "Herrialdea" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1073 msgid "Create Accommodation" msgstr "Ostatua sortu" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:816 msgid "Create Guest" msgstr "Gonbidatua sortu" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:903 msgid "Create Part" msgstr "Sortu zatia" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1045 msgid "Creation Date" msgstr "Sortze data" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Credit card" msgstr "Kreditu txartela" #: includes/class-hostpn-data.php:128 msgid "Croatia" msgstr "Kroazia" #: includes/class-hostpn-data.php:331 msgid "Croatian" msgstr "Kroaziera" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:511 msgid "CRT TV" msgstr "CRT telebista" #: includes/class-hostpn-data.php:129 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: includes/class-hostpn-data.php:332 msgid "Cuban" msgstr "Kubatarra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:267 msgid "Curtains" msgstr "Gortinak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:539 msgid "Custom audiovisual feature name" msgstr "Ikus-entzunezko funtzio pertsonalizatuaren izena" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:391 msgid "Custom bathroom feature name" msgstr "Bainugelako ezaugarri pertsonalizatuen izena" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:229 msgid "Custom kitchen feature name" msgstr "Sukaldeko ezaugarri pertsonalizatuaren izena" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:476 msgid "Custom living area feature name" msgstr "Egongela pertsonalizatuaren ezaugarriaren izena" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:319 msgid "Custom room feature name" msgstr "Gela pertsonalizatuaren funtzioaren izena" #: includes/class-hostpn-data.php:333 msgid "Cypriot" msgstr "Zipretarra" #: includes/class-hostpn-data.php:130 msgid "Cyprus" msgstr "Zipre" #: includes/class-hostpn-data.php:334 msgid "Czech" msgstr "Txekiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:131 msgid "Czechia" msgstr "Txekiar Errepublika" #: includes/class-hostpn-data.php:127 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Boli Kosta" #: includes/class-hostpn-data.php:335 msgid "Danish" msgstr "Daniera" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:151 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:347 msgid "Dear guest" msgstr "Gonbidatu maitea" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:281 msgid "Dehumidifier" msgstr "Hezetasun-kentzailea" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:447 msgid "Denatured alcohol stove" msgstr "Alkohol desnaturalizatuko sukaldea" #: includes/class-hostpn-data.php:132 msgid "Denmark" msgstr "Danimarka" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:159 msgid "Describe internet speed and features" msgstr "Interneteko abiadura eta ezaugarriak deskribatu" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:150 msgid "Describe parking availability and conditions" msgstr "Aparkalekuaren erabilgarritasuna eta baldintzak deskribatu" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Detached or semi-detached chalet" msgstr "Txaleta independentea edo erdi-indibiduala" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:172 msgid "Dining table" msgstr "Jangelako mahaia" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:182 msgid "Dishwasher" msgstr "Ontzi-garbigailua" #: includes/class-hostpn-data.php:133 msgid "Djibouti" msgstr "Djibuti" #: includes/class-hostpn-data.php:336 msgid "Djiboutian" msgstr "Djiboutiarra" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:88 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:89 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:171 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:172 msgid "Document number" msgstr "Dokumentu zenbakia" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:98 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:99 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:181 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:182 msgid "Document support number" msgstr "Dokumentuaren laguntza zenbakia" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:77 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:78 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:161 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:162 msgid "Document type" msgstr "Dokumentu mota" #: includes/class-hostpn-data.php:134 msgid "Dominica" msgstr "Dominika" #: includes/class-hostpn-data.php:337 msgid "Dominican" msgstr "Dominikarra" #: includes/class-hostpn-data.php:135 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikar Errepublika" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:763 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:798 msgid "Download XML file" msgstr "Deskargatu XML fitxategia" #: includes/class-hostpn-data.php:329 msgid "DR Congolese" msgstr "Kongoko Errepublika Demokratikoa" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:258 msgid "Dresser" msgstr "Komoda" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:980 msgid "Duplicate Accommodation" msgstr "Ostatu bikoiztua" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:706 msgid "Duplicate Guest" msgstr "Gonbidatu bikoiztua" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:810 msgid "Duplicate Part" msgstr "Zati bikoiztua" #: includes/class-hostpn-data.php:407 msgid "Dutch" msgstr "Nederlandera" #: includes/class-hostpn-data.php:136 msgid "Ecuador" msgstr "Ekuador" #: includes/class-hostpn-data.php:338 msgid "Ecuadorian" msgstr "Ekuadortar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:956 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1045 msgid "Edit Accommodation" msgstr "Editatu ostatua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:573 msgid "Edit accommodation" msgstr "Editatu ostatua" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:28 msgid "Edit Accommodation category" msgstr "Editatu ostatuaren kategoria" #: includes/class-hostpn-common.php:176 includes/class-hostpn-forms.php:358 msgid "Edit audio" msgstr "Editatu audioa" #: includes/class-hostpn-common.php:177 includes/class-hostpn-forms.php:358 msgid "Edit audios" msgstr "Editatu audioak" #: includes/class-hostpn-common.php:180 includes/class-hostpn-forms.php:379 msgid "Edit file" msgstr "Editatu fitxategia" #: includes/class-hostpn-common.php:181 includes/class-hostpn-forms.php:379 msgid "Edit files" msgstr "Editatu fitxategiak" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:273 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:692 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:785 msgid "Edit Guest" msgstr "Gonbidatua editatu" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:28 msgid "Edit Guest category" msgstr "Editatu gonbidatuen kategoria" #: includes/class-hostpn-common.php:168 includes/class-hostpn-forms.php:316 msgid "Edit image" msgstr "Editatu irudia" #: includes/class-hostpn-common.php:169 includes/class-hostpn-forms.php:316 msgid "Edit images" msgstr "Editatu irudiak" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:786 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:875 msgid "Edit Part" msgstr "Editatu zatia" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:403 msgid "Edit Part of traveler" msgstr "Bidaiariaren zati bat editatu" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:28 msgid "Edit Part of travelers category" msgstr "Bidaiarien kategoriaren zati bat editatu" #: includes/class-hostpn-common.php:172 includes/class-hostpn-forms.php:337 msgid "Edit video" msgstr "Editatu bideoa" #: includes/class-hostpn-common.php:173 includes/class-hostpn-forms.php:337 msgid "Edit videos" msgstr "Editatu bideoak" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:919 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:833 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1089 msgid "Editing" msgstr "Edizioa" #: includes/class-hostpn-data.php:137 msgid "Egypt" msgstr "Egipto" #: includes/class-hostpn-data.php:339 msgid "Egyptian" msgstr "Egiptoarra" #: includes/class-hostpn-data.php:138 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:179 msgid "Electric kettle" msgstr "Ur-berogailu elektrikoa" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:440 msgid "Electric stove" msgstr "Sukalde elektrikoa" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:288 msgid "Electrostatic filter" msgstr "Iragazki elektrostatikoa" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:218 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:219 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:302 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:303 msgid "Email" msgstr "Posta elektronikoa" #: includes/class-hostpn-data.php:466 msgid "Emirati" msgstr "Emirerriar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:125 msgid "Enter the accommodation rules and policies" msgstr "Sartu ostatu-arauak eta politikak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:133 msgid "Enter the check-in conditions and requirements" msgstr "Sartu check-in baldintzak eta eskakizunak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:141 msgid "Enter the check-out conditions and requirements" msgstr "Sartu irteera-baldintzak eta eskakizunak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:540 msgid "Enter the name of the custom audiovisual feature" msgstr "Sartu ikus-entzunezko funtzio pertsonalizatuaren izena" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:392 msgid "Enter the name of the custom bathroom feature" msgstr "Sartu bainugelako elementu pertsonalizatuaren izena" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:230 msgid "Enter the name of the custom kitchen feature" msgstr "Sartu sukalde pertsonalizatuaren funtzioaren izena" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:477 msgid "Enter the name of the custom living area feature" msgstr "Sartu egongela pertsonalizatuaren ezaugarriaren izena" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:320 msgid "Enter the name of the custom room feature" msgstr "Sartu gela pertsonalizatuaren funtzioaren izena" #: includes/class-hostpn-data.php:139 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Ekuatore Ginea" #: includes/class-hostpn-data.php:341 msgid "Equatorial Guinean" msgstr "Ekuatore Gineako" #: includes/class-hostpn-data.php:140 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/class-hostpn-data.php:342 msgid "Eritrean" msgstr "Eritrearra" #: includes/class-hostpn-data.php:141 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: includes/class-hostpn-data.php:343 msgid "Estonian" msgstr "Estoniarra" #: includes/class-hostpn-data.php:142 msgid "Eswatini" msgstr "Eswatini" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:443 msgid "Ethanol stove" msgstr "Etanol sukaldea" #: includes/class-hostpn-data.php:143 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopia" #: includes/class-hostpn-data.php:344 msgid "Ethiopian" msgstr "Etiopiarra" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:261 msgid "Expiration date of the card." msgstr "Txartelaren iraungitze data." #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Father / Mother" msgstr "Aita / Ama" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Father-in-Law" msgstr "Aitaginarreba" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:869 msgid "Fecha de creación" msgstr "Sortze data" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:126 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:209 msgid "Female" msgstr "Emakumezkoa" #: includes/class-hostpn-data.php:144 msgid "Fiji" msgstr "Fiji" #: includes/class-hostpn-data.php:345 msgid "Fijian" msgstr "Fijiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:420 msgid "Filipino" msgstr "Filipinarra" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:686 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:587 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:865 msgid "Filter..." msgstr "Iragazi..." #: includes/class-hostpn-data.php:145 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: includes/class-hostpn-data.php:346 msgid "Finnish" msgstr "Finlandiera" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:436 msgid "Fireplace" msgstr "Tximinia" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:277 msgid "Floor fan" msgstr "Zoruko haizagailua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:264 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:427 msgid "Floor lamp" msgstr "Zoruko lanpara" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:187 msgid "Food processor" msgstr "Elikagai-prozesadorea" #: includes/class-hostpn-data.php:146 msgid "France" msgstr "Frantzia" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:194 msgid "Freezer" msgstr "Izozkailua" #: includes/class-hostpn-data.php:347 msgid "French" msgstr "Frantsesa" #: includes/class-hostpn-data.php:147 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: includes/class-hostpn-data.php:348 msgid "Gabonese" msgstr "Gabongo" #: includes/class-hostpn-data.php:148 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/class-hostpn-data.php:349 msgid "Gambian" msgstr "Gambiarra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:197 msgid "Garbage disposal" msgstr "Zaborra botatzea" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:439 msgid "Gas stove" msgstr "Gas sukaldea" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:445 msgid "Gel stove" msgstr "Gel sukaldea" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:129 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:130 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:212 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:213 msgid "Gender" msgstr "Generoa" #: includes/class-hostpn-data.php:149 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: includes/class-hostpn-data.php:350 msgid "Georgian" msgstr "Georgiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:351 msgid "German" msgstr "Alemana" #: includes/class-hostpn-data.php:150 msgid "Germany" msgstr "Alemania" #: includes/class-hostpn-data.php:151 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/class-hostpn-data.php:352 msgid "Ghanaian" msgstr "Ghanako" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Gift card" msgstr "Opari txartela" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Glamping" msgstr "Glamping-a" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Grandfather / Grandmother" msgstr "Aitona / Amona" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Grandson / Granddaughter" msgstr "Biloba / Biloba" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Great-Grandfather / Great-Grandmother" msgstr "Birraitona / Birraitona" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Great-Grandson / Great-Granddaughter" msgstr "Birbiloba / Birbiloba" #: includes/class-hostpn-data.php:152 msgid "Greece" msgstr "Grezia" #: includes/class-hostpn-data.php:353 msgid "Greek" msgstr "Greziera" #: includes/class-hostpn-data.php:153 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: includes/class-hostpn-data.php:354 msgid "Grenadian" msgstr "Grenadiarra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:189 msgid "Grill" msgstr "Parrilla" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Guardian" msgstr "Zaindaria" #: includes/class-hostpn-data.php:154 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/class-hostpn-data.php:355 msgid "Guatemalan" msgstr "Guatemalarra" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:283 msgid "Guest" msgstr "Gonbidatua" #: includes/class-hostpn-activator.php:37 msgid "Guest - HOSTPN" msgstr "Gonbidatua - HOSTPN" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:32 msgid "Guest categories" msgstr "Gonbidatuen kategoriak" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:284 #| msgid "Step description" msgid "Guest description" msgstr "Gonbidatuaren deskribapena" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:316 msgid "Guest details" msgstr "Gonbidatuen xehetasunak" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Guest house" msgstr "Ostatua" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:867 msgid "Guest Information" msgstr "Gonbidatuen informazioa" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:24 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:25 msgid "Guest name" msgstr "Gonbidatuaren izena" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:44 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:45 msgid "Guest second surname" msgstr "Gonbidatuaren bigarren abizena" #: includes/class-hostpn-settings.php:21 includes/class-hostpn-settings.php:22 msgid "Guest slug" msgstr "Gonbidatu-barraskiloa" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:34 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:35 msgid "Guest surname" msgstr "Gonbidatuaren abizena" #: includes/class-hostpn-activator.php:102 #: includes/class-hostpn-activator.php:125 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:267 #: includes/class-hostpn-settings.php:96 includes/class-hostpn-settings.php:97 msgid "Guests" msgstr "Gonbidatuak" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:352 msgid "Guests page" msgstr "Gonbidatuen orria" #: includes/class-hostpn-data.php:155 msgid "Guinea" msgstr "Ginea" #: includes/class-hostpn-data.php:156 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Ginea-Bissau" #: includes/class-hostpn-data.php:357 msgid "Guinea-Bissauan" msgstr "Ginea-Bissauan" #: includes/class-hostpn-data.php:356 msgid "Guinean" msgstr "Gineako" #: includes/class-hostpn-data.php:157 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: includes/class-hostpn-data.php:358 msgid "Guyanese" msgstr "Guyanako" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:347 msgid "Hair dryer" msgstr "Ile-lehorgailua" #: includes/class-hostpn-data.php:158 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: includes/class-hostpn-data.php:359 msgid "Haitian" msgstr "Haitiarra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:275 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:364 #| msgid "Hearting" msgid "Heating" msgstr "Berogailua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:286 msgid "HEPA filter" msgstr "HEPA iragazkia" #: includes/class-hostpn-data.php:360 msgid "Honduran" msgstr "Hondurasko" #: includes/class-hostpn-data.php:159 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/class-hostpn-settings.php:153 msgid "Hospedajes España" msgstr "Espainiako ostatuak" #. Name of the plugin msgid "Hospedajes España - HOSTPN" msgstr "Espainiako Ostatuak - HOSTPN" #: includes/class-hostpn-activator.php:25 msgid "Host - HOSTPN" msgstr "Ostatua - HOSTPN" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Hostel" msgstr "Ostatua" #: includes/class-hostpn-settings.php:66 includes/class-hostpn-settings.php:67 msgid "HostPN" msgstr "HostPN" #: includes/class-hostpn-settings.php:129 msgid "HostPN Dashboard" msgstr "HostPN aginte-panela" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Hotel" msgstr "Hotela" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "House or private home" msgstr "Etxea edo etxe partikularra" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Housing for tourism purposes" msgstr "Turismo helburuetarako etxebizitzak" #. Author URI of the plugin msgid "https://padresenlanube.com/" msgstr "https://padresenlanube.com/" #. URI of the plugin msgid "https://padresenlanube.com/plugins/hostpn/" msgstr "https://padresenlanube.com/plugins/hostpn/" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:280 msgid "Humidifier" msgstr "Hezegailua" #: includes/class-hostpn-data.php:361 msgid "Hungarian" msgstr "Hungariarra" #: includes/class-hostpn-data.php:160 msgid "Hungary" msgstr "Hungaria" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:199 msgid "Ice maker" msgstr "Izotz-makina" #: includes/class-hostpn-data.php:161 msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: includes/class-hostpn-data.php:362 msgid "Icelandic" msgstr "Islandiarra" #: includes/class-hostpn-settings.php:31 msgid "" "If you activate this option the plugin will remove all options on " "deactivation. Please, be careful. This process cannot be undone." msgstr "" "Aukera hau aktibatzen baduzu, pluginak desaktibatzeko aukera guztiak kenduko " "ditu. Mesedez, kontuz. Prozesu hau ezin da desegin." #: includes/class-hostpn-data.php:162 msgid "India" msgstr "India" #: includes/class-hostpn-data.php:363 msgid "Indian" msgstr "Indiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:163 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: includes/class-hostpn-data.php:364 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesiera" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1140 msgid "Install plugin" msgstr "Instalatu plugina" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:234 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:235 msgid "Internet available" msgstr "Internet eskuragarri" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:158 msgid "Internet Description" msgstr "Interneteko deskribapena" #: includes/class-hostpn-validation.php:157 msgid "Invalid selection format." msgstr "Hautapen formatu baliogabea." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:292 msgid "Ion filter" msgstr "Ioi iragazkia" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:283 msgid "Ionizer" msgstr "Ionizatzailea" #: includes/class-hostpn-data.php:164 msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Iran (Islamiar Errepublika)" #: includes/class-hostpn-data.php:365 msgid "Iranian" msgstr "Iraniarra" #: includes/class-hostpn-data.php:165 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: includes/class-hostpn-data.php:366 msgid "Iraqi" msgstr "Irakiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:166 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: includes/class-hostpn-data.php:367 msgid "Irish" msgstr "Irlandarra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:449 msgid "Isopropyl alcohol stove" msgstr "Isopropil alkoholaren sukaldea" #: includes/class-hostpn-data.php:167 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/class-hostpn-data.php:368 msgid "Israeli" msgstr "Israelgo" #: includes/class-hostpn-data.php:369 msgid "Italian" msgstr "Italiera" #: includes/class-hostpn-data.php:168 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:227 msgid "I´m not the holder of the contract" msgstr "Ez naiz kontratuaren titularra" #: includes/class-hostpn-data.php:169 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #: includes/class-hostpn-data.php:370 msgid "Jamaican" msgstr "Jamaikarra" #: includes/class-hostpn-data.php:170 msgid "Japan" msgstr "Japonia" #: includes/class-hostpn-data.php:371 msgid "Japanese" msgstr "Japoniera" #: includes/class-hostpn-data.php:171 msgid "Jordan" msgstr "Jordania" #: includes/class-hostpn-data.php:372 msgid "Jordanian" msgstr "Jordaniarra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:188 msgid "Juicer" msgstr "Zukugailua" #: includes/class-hostpn-data.php:172 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan" #: includes/class-hostpn-data.php:373 msgid "Kazakhstani" msgstr "Kazakhstangoa" #: includes/class-hostpn-data.php:173 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: includes/class-hostpn-data.php:374 msgid "Kenyan" msgstr "Keniar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:442 msgid "Kerosene stove" msgstr "Kerosenozko sukaldea" #: includes/class-hostpn-data.php:174 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:180 msgid "Kitchen" msgstr "Sukaldea" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:185 msgid "Kitchen area" msgstr "Sukaldeko eremua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:167 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:242 msgid "Kitchen Features" msgstr "Sukaldeko Ezaugarriak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:195 msgid "Kitchen island" msgstr "Sukaldeko uhartea" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:178 msgid "Kitchen utensils" msgstr "Sukaldeko tresnak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:203 msgid "Knife block" msgstr "Labana-blokea" #: includes/class-hostpn-data.php:175 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: includes/class-hostpn-data.php:375 msgid "Kuwaiti" msgstr "Kuwaitarra" #: includes/class-hostpn-data.php:176 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgizistan" #: includes/class-hostpn-data.php:376 msgid "Kyrgyzstani" msgstr "Kirgizistango" #: includes/class-hostpn-data.php:177 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laoko Herri Errepublika Demokratikoa" #: includes/class-hostpn-data.php:377 msgid "Laotian" msgstr "Laotiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:178 msgid "Latvia" msgstr "Letonia" #: includes/class-hostpn-data.php:378 msgid "Latvian" msgstr "Letoniera" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:509 msgid "LCD TV" msgstr "LCD telebista" #: includes/class-hostpn-data.php:379 msgid "Lebanese" msgstr "Libanoko" #: includes/class-hostpn-data.php:179 msgid "Lebanon" msgstr "Libano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:508 msgid "LED TV" msgstr "LED telebista" #: includes/class-hostpn-data.php:180 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: includes/class-hostpn-data.php:181 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/class-hostpn-data.php:381 msgid "Liberian" msgstr "Liberiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:182 msgid "Libya" msgstr "Libia" #: includes/class-hostpn-data.php:382 msgid "Libyan" msgstr "Libiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:183 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/class-hostpn-data.php:184 msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: includes/class-hostpn-data.php:383 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituaniarra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:412 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:489 msgid "Living Area Features" msgstr "Bizilekuaren Ezaugarriak" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "Login" msgstr "Hasi saioa" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "login" msgstr "saioa hasi" #: includes/class-hostpn-forms.php:208 msgid "Lowercase & Uppercase" msgstr "Maiuskulak eta minuskulak" #: includes/class-hostpn-data.php:185 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxenburgo" #: includes/class-hostpn-data.php:384 msgid "Luxembourgish" msgstr "Luxenburgera" #: includes/class-hostpn-data.php:385 msgid "Macedonian" msgstr "Mazedoniarra" #: includes/class-hostpn-data.php:186 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:423 msgid "Magazine rack" msgstr "Aldizkari-euskarria" #: includes/class-hostpn-data.php:386 msgid "Malagasy" msgstr "Malgaxea" #: includes/class-hostpn-data.php:187 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/class-hostpn-data.php:387 msgid "Malawian" msgstr "Malawiar" #: includes/class-hostpn-data.php:188 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: includes/class-hostpn-data.php:388 msgid "Malaysian" msgstr "Malaysiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:189 msgid "Maldives" msgstr "Maldivak" #: includes/class-hostpn-data.php:389 msgid "Maldivian" msgstr "Maldivako" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:126 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:209 msgid "Male" msgstr "Gizonezkoa" #: includes/class-hostpn-data.php:190 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: includes/class-hostpn-data.php:390 msgid "Malian" msgstr "Maliarra" #: includes/class-hostpn-data.php:191 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/class-hostpn-data.php:391 msgid "Maltese" msgstr "Malteseraz" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:962 msgid "Marking as completed" msgstr "Osatuta gisa markatzen" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:949 msgid "Marking as not completed" msgstr "Osatu gabeko gisa markatzen" #: includes/class-hostpn-data.php:192 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall uharteak" #: includes/class-hostpn-data.php:392 msgid "Marshallese" msgstr "Marshallese" #: includes/class-hostpn-data.php:193 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: includes/class-hostpn-data.php:393 msgid "Mauritanian" msgstr "Mauritaniako" #: includes/class-hostpn-data.php:394 msgid "Mauritian" msgstr "Mauriziarra" #: includes/class-hostpn-data.php:194 msgid "Mauritius" msgstr "Maurizio" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:362 msgid "Medicine cabinet" msgstr "Medikuntza-armairua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:448 msgid "Methylated spirits stove" msgstr "Espiritu metilatuzko sukaldea" #: includes/class-hostpn-data.php:395 msgid "Mexican" msgstr "Mexikarra" #: includes/class-hostpn-data.php:195 msgid "Mexico" msgstr "Mexiko" #: includes/class-hostpn-data.php:196 msgid "Micronesia (Federated States of)" msgstr "Mikronesia (Estatu Federatu)" #: includes/class-hostpn-data.php:396 msgid "Micronesian" msgstr "Mikronesiar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:183 msgid "Microwave" msgstr "Mikrouhin-labea" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:259 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:361 msgid "Mirror" msgstr "Ispilua" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Mobile payment" msgstr "Ordainketa mugikorra" #: includes/class-hostpn-data.php:197 msgid "Moldova (Republic of)" msgstr "Moldavia (Errepublika)" #: includes/class-hostpn-data.php:397 msgid "Moldovan" msgstr "Moldaviako" #: includes/class-hostpn-data.php:398 msgid "Monacan" msgstr "Monakoko" #: includes/class-hostpn-data.php:198 msgid "Monaco" msgstr "Monako" #: includes/class-hostpn-data.php:199 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: includes/class-hostpn-data.php:399 msgid "Mongolian" msgstr "Mongoliera" #: includes/class-hostpn-data.php:400 msgid "Montenegrin" msgstr "Montenegroarra" #: includes/class-hostpn-data.php:200 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/class-hostpn-data.php:401 msgid "Moroccan" msgstr "Marokoarra" #: includes/class-hostpn-data.php:201 msgid "Morocco" msgstr "Maroko" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Motel" msgstr "Motela" #: includes/class-hostpn-data.php:402 msgid "Mozambican" msgstr "Mozambikeko" #: includes/class-hostpn-data.php:202 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambike" #: includes/class-hostpn-data.php:203 includes/class-hostpn-data.php:403 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:291 msgid "Name and surname of the holder of the payment." msgstr "Ordainketaren titularraren izena eta abizena." #: includes/class-hostpn-data.php:204 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: includes/class-hostpn-data.php:404 msgid "Namibian" msgstr "Namibiako" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:119 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:120 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:202 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:203 msgid "Nationality" msgstr "Nazionalitatea" #: includes/class-hostpn-data.php:205 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/class-hostpn-data.php:405 msgid "Nauruan" msgstr "Nauruarra" #: includes/class-hostpn-data.php:206 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/class-hostpn-data.php:406 msgid "Nepalese" msgstr "Nepaldarra" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Nephew" msgstr "Iloba" #: includes/class-hostpn-data.php:207 msgid "Netherlands" msgstr "Herbehereak" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:31 msgid "New Accommodation category" msgstr "Ostatu-kategoria berria" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:31 msgid "New Guest category" msgstr "Gonbidatu kategoria berria" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:31 msgid "New Part of travelers category" msgstr "Bidaiarien kategoriaren zati berria" #: includes/class-hostpn-data.php:208 msgid "New Zealand" msgstr "Zeelanda Berria" #: includes/class-hostpn-data.php:408 msgid "New Zealander" msgstr "Zeelanda Berriko" #: includes/class-hostpn-data.php:209 msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" #: includes/class-hostpn-data.php:409 msgid "Nicaraguan" msgstr "Nikaraguar" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:75 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:158 msgid "NIE" msgstr "NIE" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:75 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:158 msgid "NIF" msgstr "IFZ" #: includes/class-hostpn-data.php:210 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: includes/class-hostpn-data.php:211 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/class-hostpn-data.php:411 msgid "Nigerian" msgstr "Nigeriarra" #: includes/class-hostpn-data.php:410 msgid "Nigerien" msgstr "Nigeriarra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:257 msgid "Nightstand" msgstr "Gaueko mahaia" #: includes/class-hostpn-forms.php:628 msgid "No" msgstr "Ez" #: includes/class-hostpn-forms.php:89 msgid "No file found" msgstr "Ez da fitxategirik aurkitu" #: includes/class-hostpn-forms.php:620 msgid "No file uploaded" msgstr "Ez da fitxategirik igo" #: includes/class-hostpn-forms.php:710 msgid "No images uploaded" msgstr "Ez da irudirik igo" #: includes/class-hostpn-data.php:212 msgid "North Korea" msgstr "Ipar Korea" #: includes/class-hostpn-data.php:213 msgid "North Macedonia" msgstr "Ipar Mazedonia" #: includes/class-hostpn-data.php:214 msgid "Norway" msgstr "Norvegia" #: includes/class-hostpn-data.php:412 msgid "Norwegian" msgstr "Norvegiera" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:576 msgid "Not accommodation found" msgstr "Ez da ostaturik aurkitu" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:577 msgid "Not accommodation found in Trash" msgstr "Ez da ostaturik aurkitu Zaborrontzian" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:958 msgid "Not completed" msgstr "Ez da osatu" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:276 msgid "Not Guest found" msgstr "Ez da gonbidaturik aurkitu" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:277 #| msgid "Not Base CPT found in Trash" msgid "Not Guest found in Trash" msgstr "Ez da gonbidaturik aurkitu Zaborrontzian" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:406 msgid "Not Part of traveler found" msgstr "Ez da bidaiariaren parte aurkitu" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:407 msgid "Not Part of traveler found in Trash" msgstr "Bidaiariaren zati bat ez da aurkitu Zaborrontzian" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:311 msgid "Not the holder of the contract" msgstr "Ez da kontratuaren titularra" #: includes/class-hostpn-forms.php:212 msgid "Number (0-9)" msgstr "Zenbakia (0-9)" #. %s: minimum allowed number value #: includes/class-hostpn-validation.php:93 #, php-format msgid "Number must be at least %s." msgstr "Zenbakia gutxienez %s izan behar da." #. %s: maximum allowed number value #: includes/class-hostpn-validation.php:103 #, php-format msgid "Number must be at most %s." msgstr "Zenbakia gehienez %s izan behar da." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:215 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:216 msgid "Number of people" msgstr "Pertsona kopurua" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:225 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:226 msgid "Number of rooms" msgstr "Gela kopurua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:506 msgid "OLED TV" msgstr "OLED telebista" #: includes/class-hostpn-data.php:215 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: includes/class-hostpn-data.php:413 msgid "Omani" msgstr "Omango" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "or" msgstr "edo" #: includes/class-hostpn-forms.php:429 includes/class-hostpn-forms.php:445 msgid "Order element" msgstr "Agindu elementua" #: includes/class-hostpn-common.php:184 msgid "Ordered element" msgstr "Ordenatutako elementua" #: includes/class-hostpn-data.php:533 includes/class-hostpn-data.php:537 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:75 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:126 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:158 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:209 msgid "Other" msgstr "Beste" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Other payment methods" msgstr "Beste ordainketa-metodo batzuk" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:177 msgid "Oven" msgstr "Labea" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:293 msgid "Ozone filter" msgstr "Ozono iragazkia" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:284 msgid "Ozone generator" msgstr "Ozono-sorgailua" #. Author of the plugin msgid "Padres en la Nube" msgstr "Wordpress-Heroiak" #: includes/class-hostpn-data.php:216 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: includes/class-hostpn-data.php:414 msgid "Pakistani" msgstr "Pakistango" #: includes/class-hostpn-data.php:217 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: includes/class-hostpn-data.php:415 msgid "Palauan" msgstr "Palauko" #: includes/class-hostpn-data.php:218 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: includes/class-hostpn-data.php:416 msgid "Panamanian" msgstr "Panamako" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:196 msgid "Pantry" msgstr "Despentsa" #: includes/class-hostpn-data.php:219 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Ginea Berria" #: includes/class-hostpn-data.php:417 msgid "Papua New Guinean" msgstr "Papua Ginea Berriko" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Parador de tourism" msgstr "Turismo Paradorea" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:446 msgid "Paraffin stove" msgstr "Parafina-sukaldea" #: includes/class-hostpn-data.php:220 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguai" #: includes/class-hostpn-data.php:418 msgid "Paraguayan" msgstr "Paraguaiarra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:568 msgid "Parent accommodation" msgstr "Gurasoen ostatua" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:26 msgid "Parent Accommodation category" msgstr "Gurasoentzako ostatuaren kategoria" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:27 msgid "Parent Accommodation category:" msgstr "Gurasoentzako ostatu kategoria:" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:268 msgid "Parent Guest" msgstr "Guraso gonbidatua" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:26 msgid "Parent Guest category" msgstr "Guraso Gonbidatuen kategoria" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:27 msgid "Parent Guest category:" msgstr "Guraso gonbidatuen kategoria:" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:398 msgid "Parent Part of traveler" msgstr "Bidaiariaren zati bat gurasoentzat" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:26 msgid "Parent Part of travelers category" msgstr "Gurasoen bidaiarien kategoriaren zati bat" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:27 msgid "Parent Part of travelers category:" msgstr "Bidaiarien kategoriaren gurasoen zatia:" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:149 msgid "Parking Description" msgstr "Aparkalekuaren deskribapena" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:32 msgid "Part description" msgstr "Pieza deskribapena" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1043 msgid "Part Information" msgstr "Pieza informazioa" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:413 msgid "Part of traveler" msgstr "Bidaiariaren zati bat." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:318 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:319 msgid "Part of traveler accomplish date" msgstr "Bidaiariaren lorpen-dataren zati bat" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:327 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:328 msgid "Part of traveler accomplish time" msgstr "Bidaiariaren lorpen denboraren zati bat" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:350 msgid "Part of traveler accomplished by" msgstr "Bidaiariaren zati bat lortuta" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:372 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:373 msgid "Part of traveler comments" msgstr "Bidaiarien iruzkinen zati bat" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:414 msgid "Part of traveler description" msgstr "Bidaiariaren deskribapenaren zati bat" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:442 msgid "Part of traveler details" msgstr "Bidaiarien xehetasunen zati bat" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:397 #: includes/class-hostpn-settings.php:78 includes/class-hostpn-settings.php:79 msgid "Part of travelers" msgstr "Bidaiarien zati bat." #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:32 msgid "Part of travelers categories" msgstr "Bidaiarien kategorien parte" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:23 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:24 msgid "Part title" msgstr "Zatiaren izenburua" #: includes/class-hostpn-activator.php:151 #: includes/class-hostpn-activator.php:174 msgid "Parts of travelers" msgstr "Bidaiarien zatiak." #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:75 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:158 msgid "Passport" msgstr "Pasaportea" #: includes/class-hostpn-forms.php:204 msgid "Password strength checker" msgstr "Pasahitzaren indarra egiaztatzailea" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Payment at destination" msgstr "Helmugan ordainketa" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:269 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:270 msgid "Payment date" msgstr "Ordainketa data" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:289 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:290 msgid "Payment holder" msgstr "Ordainketaren titularra" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:278 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:279 msgid "Payment method" msgstr "Ordainketa-metodoa" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:280 msgid "" "Payment method identification: card type and number, bank account IBAN, " "mobile number, etc." msgstr "" "Ordainketa-metodoaren identifikazioa: txartelaren mota eta zenbakia, banku-" "kontuaren IBAN zenbakia, mugikor-zenbakia, etab." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Payment platform" msgstr "Ordainketa-plataforma" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:248 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:249 msgid "Payment type" msgstr "Ordainketa mota" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:438 msgid "Pellet stove" msgstr "Pellet sukaldea" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:432 msgid "Pendant lamp" msgstr "Sabaiko lanpara" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Pension" msgstr "Pentsioa" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:121 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:122 msgid "People hosted" msgstr "Ostatua duten pertsonak" #: includes/class-hostpn-data.php:221 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/class-hostpn-data.php:419 msgid "Peruvian" msgstr "Perutarra" #: includes/class-hostpn-data.php:222 msgid "Philippines" msgstr "Filipinak" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:199 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:200 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:283 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:284 msgid "Phone" msgstr "Telefonoa" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:289 msgid "Photocatalytic filter" msgstr "Iragazki fotokatalitikoa" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:290 msgid "Plasma filter" msgstr "Plasma iragazkia" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:510 msgid "Plasma TV" msgstr "Plasma telebista" #: includes/class-hostpn-common.php:165 msgid "Please create a new user or login to save the information." msgstr "" "Mesedez, sortu erabiltzaile berri bat edo saioa hasi informazioa gordetzeko." #: includes/class-hostpn-validation.php:139 msgid "Please enter a valid date." msgstr "Mesedez, sartu data baliozkoa." #: includes/class-hostpn-validation.php:65 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Mesedez, sartu baliozko helbide elektroniko bat." #: includes/class-hostpn-validation.php:84 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Mesedez, sartu zenbaki baliodun bat." #: includes/class-hostpn-validation.php:74 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Mesedez, sartu URL baliodun bat." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1137 msgid "" "Please install Users Manager - PN plugin to allow user creation and " "management." msgstr "" "Mesedez, instalatu Erabiltzaileen Kudeatzailea - PN plugina erabiltzaileak " "sortu eta kudeatzeko." #: includes/class-hostpn-validation.php:148 msgid "Please select a valid option." msgstr "Mesedez, hautatu aukera baliodun bat." #: includes/class-hostpn-validation.php:165 msgid "Please select valid options." msgstr "Mesedez, hautatu aukera baliodunak." #: includes/class-hostpn-data.php:223 msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: includes/class-hostpn-data.php:421 msgid "Polish" msgstr "Poloniera" #: includes/class-hostpn-data.php:224 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/class-hostpn-data.php:422 msgid "Portuguese" msgstr "Portugesa" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:565 msgctxt "Post Type general name" msgid "Accommodation" msgstr "Ostatua" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:265 #| msgid "Base CPT" msgctxt "Post Type general name" msgid "Guest" msgstr "Gonbidatua" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:395 msgctxt "Post Type general name" msgid "Part of traveler" msgstr "Bidaiariaren zati bat." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:566 msgctxt "Post Type singular name" msgid "Accommodation" msgstr "Ostatua" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:266 #| msgid "Recipe" msgctxt "Post Type singular name" msgid "Guest" msgstr "Gonbidatua" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:396 msgctxt "Post Type singular name" msgid "Part of traveler" msgstr "Bidaiariaren zati bat." #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:169 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:170 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:264 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:265 msgid "Postal code" msgstr "Posta kodea" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:345 msgid "Private bathroom" msgstr "Bainugela pribatua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:512 msgid "Projector" msgstr "Proiektorea" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:441 msgid "Propane stove" msgstr "Propanozko sukaldea" #: includes/class-hostpn-data.php:225 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: includes/class-hostpn-data.php:423 msgid "Qatari" msgstr "Qatartarra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:507 msgid "QLED TV" msgstr "QLED telebista" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:261 msgid "Reading lamp" msgstr "Irakurketa-lanpara" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:434 msgid "Recessed lighting" msgstr "Argiztapen hondoratua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:184 msgid "Refrigerator" msgstr "Hozkailua" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Refuge" msgstr "Babeslekua" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "register" msgstr "erregistratu" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:239 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:323 msgid "Relationship" msgstr "Harremana" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:238 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:322 msgid "Relationship with contract holder" msgstr "Kontratuaren titularrarekiko harremana" #: templates/hostpn-popups.php:39 msgid "removal" msgstr "kentzea" #: templates/hostpn-popups.php:47 msgid "Remove" msgstr "Kendu" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:992 msgid "Remove Accommodation" msgstr "Kendu ostatua" #: includes/class-hostpn-forms.php:433 includes/class-hostpn-forms.php:449 msgid "Remove element" msgstr "Kendu elementua" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:720 msgid "Remove Guest" msgstr "Gonbidatua kendu" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:822 msgid "Remove Part" msgstr "Kendu zatia" #: includes/class-hostpn-settings.php:30 msgid "Remove plugin options on deactivation" msgstr "Kendu plugin-aukerak desaktibatzeko" #: includes/class-hostpn-common.php:167 msgid "Removed successfully" msgstr "Arrakastaz kendu da" #: includes/class-hostpn-forms.php:493 includes/class-hostpn-forms.php:558 msgid "Required field" msgstr "Beharrezko eremua" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Residence" msgstr "Bizilekua" #: includes/class-hostpn-data.php:226 msgid "Romania" msgstr "Errumania" #: includes/class-hostpn-data.php:424 msgid "Romanian" msgstr "Errumaniera" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:250 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:332 msgid "Room Features" msgstr "Gelaren Ezaugarriak" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Room/s in a house" msgstr "Etxe bateko gela/ak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:450 msgid "Rubbing alcohol stove" msgstr "Alkohol-sukaldea igurtziz" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:426 msgid "Rug" msgstr "Alfonbra" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Rural apartment" msgstr "Landa-apartamentua" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Rural hotel" msgstr "Landa-hotela" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Rural house" msgstr "Landa etxea" #: includes/class-hostpn-data.php:425 msgid "Russian" msgstr "Errusiera" #: includes/class-hostpn-data.php:227 msgid "Russian Federation" msgstr "Errusiar Federazioa" #: includes/class-hostpn-data.php:228 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: includes/class-hostpn-data.php:426 msgid "Rwandan" msgstr "Ruandarra" #: includes/class-hostpn-data.php:229 includes/class-hostpn-data.php:427 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts eta Nevis" #: includes/class-hostpn-data.php:230 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Luzia" #: includes/class-hostpn-data.php:428 msgid "Saint Lucian" msgstr "Santa Luzia" #: includes/class-hostpn-data.php:231 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent eta Grenadinak" #: includes/class-hostpn-data.php:429 msgid "Saint Vincentian" msgstr "San Bizentiar" #: includes/class-hostpn-data.php:340 msgid "Salvadoran" msgstr "Salvadortar" #: includes/class-hostpn-data.php:232 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/class-hostpn-data.php:430 msgid "Samoan" msgstr "Samoarra" #: includes/class-hostpn-data.php:431 msgid "San Marinese" msgstr "San Marineko" #: includes/class-hostpn-data.php:233 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/class-hostpn-data.php:234 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome eta Principe" #: includes/class-hostpn-data.php:432 msgid "Sao Tomean" msgstr "Sao Tomeko" #: includes/class-hostpn-data.php:433 msgid "Saudi" msgstr "Saudi Arabia" #: includes/class-hostpn-data.php:235 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi Arabia" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1102 msgid "Save Accommodation" msgstr "Gorde ostatua" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:848 msgid "Save Guest" msgstr "Gorde gonbidatua" #: includes/class-hostpn-settings.php:42 msgid "Save options" msgstr "Gorde aukerak" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:932 msgid "Save Part" msgstr "Gorde zatia" #: includes/class-hostpn-common.php:166 msgid "Saved successfully" msgstr "Behar bezala gorde da" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:435 msgid "Sconces" msgstr "Aplikak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:513 msgid "Screen" msgstr "Pantaila" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:24 msgid "Search Accommodation categories" msgstr "Bilatu ostatu-kategoriak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:866 msgid "Search Accommodations" msgstr "Bilatu ostatuak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:575 msgid "Search accommodations" msgstr "Bilatu ostatuak" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:24 msgid "Search Guest categories" msgstr "Bilatu gonbidatuen kategoriak" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:275 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:589 msgid "Search Guests" msgstr "Bilatu gonbidatuak" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:405 msgid "Search Part of travelers" msgstr "Bilatu bidaiarien zati bat" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:24 msgid "Search Part of travelers categories" msgstr "Bilatu bidaiarien kategorien zati bat" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:687 msgid "Search Parts" msgstr "Bilatu piezak" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:144 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:145 msgid "Second surname" msgstr "Bigarren abizena" #: includes/class-hostpn-ajax.php:34 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:501 #: includes/class-hostpn-ajax-nopriv.php:33 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:351 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:673 msgid "Security check failed: Invalid nonce." msgstr "Segurtasun-egiaztapena huts egin du: baliogabeko ezegonkortasuna." #: includes/class-hostpn-ajax.php:25 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:492 #: includes/class-hostpn-ajax-nopriv.php:24 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:342 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:664 msgid "Security check failed: Nonce is required." msgstr "Segurtasun-egiaztapena huts egin du: Nonce beharrezkoa da." #: includes/class-hostpn-common.php:178 msgid "Select audio" msgstr "Hautatu audioa" #: includes/class-hostpn-common.php:179 msgid "Select audios" msgstr "Aukeratu audioak" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:351 msgid "Select contact" msgstr "Hautatu kontaktua" #: includes/class-hostpn-common.php:182 msgid "Select file" msgstr "Hautatu fitxategia" #: includes/class-hostpn-common.php:183 msgid "Select files" msgstr "Hautatu fitxategiak" #: includes/class-hostpn-common.php:170 msgid "Select image" msgstr "Hautatu irudia" #: includes/class-hostpn-common.php:171 msgid "Select images" msgstr "Aukeratu irudiak" #: includes/class-hostpn-common.php:185 msgid "Select option" msgstr "Hautatu aukera" #: includes/class-hostpn-common.php:186 msgid "Select options" msgstr "Aukeratu aukerak" #: includes/class-hostpn-common.php:174 msgid "Select video" msgstr "Hautatu bideoa" #: includes/class-hostpn-common.php:175 msgid "Select videos" msgstr "Hautatu bideoak" #: includes/class-hostpn-data.php:236 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/class-hostpn-data.php:434 msgid "Senegalese" msgstr "Senegaldarra" #: includes/class-hostpn-data.php:237 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: includes/class-hostpn-data.php:435 msgid "Serbian" msgstr "serbierarra" #: includes/class-hostpn-settings.php:114 #: includes/class-hostpn-settings.php:115 msgid "Settings" msgstr "Ezarpenak" #: includes/class-hostpn-data.php:238 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelleak" #: includes/class-hostpn-data.php:436 msgid "Seychellois" msgstr "Seychelletar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:348 msgid "Shampoo" msgstr "Xanpua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:968 msgid "Share accommodation" msgstr "Ostatu partekatua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:933 msgid "" "Share link to allow guests fill their information out directly in the " "platform." msgstr "" "Partekatu esteka gonbidatuek beren informazioa zuzenean plataforman bete " "dezaten." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:346 msgid "Shared bathroom" msgstr "Komuna partekatua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:271 msgid "Sheer curtains" msgstr "Gortina gardenak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:357 msgid "Shower" msgstr "Dutxa" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:355 msgid "Shower curtain" msgstr "Dutxako gortina" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:269 msgid "Shutters" msgstr "Pertsianak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:420 msgid "Side table" msgstr "Mahai osagarria" #: includes/class-hostpn-data.php:239 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leona" #: includes/class-hostpn-data.php:437 msgid "Sierra Leonean" msgstr "Sierra Leonako" #: includes/class-hostpn-data.php:240 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: includes/class-hostpn-data.php:438 msgid "Singaporean" msgstr "Singapurtarra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:360 msgid "Sink" msgstr "Konketa" #: includes/class-hostpn-data.php:439 msgid "Slovak" msgstr "Eslovakiera" #: includes/class-hostpn-data.php:241 msgid "Slovakia" msgstr "Eslovakia" #: includes/class-hostpn-data.php:242 msgid "Slovenia" msgstr "Eslovenia" #: includes/class-hostpn-data.php:440 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveniera" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:191 msgid "Slow cooker" msgstr "Su motela" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:503 msgid "Smart TV" msgstr "Telebista adimenduna" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:351 msgid "Soap" msgstr "Xaboia" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:417 msgid "Sofa" msgstr "Sofa" #: includes/class-hostpn-data.php:441 msgid "Solomon Islander" msgstr "Salomon uharteetakoa" #: includes/class-hostpn-data.php:243 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomon uharteak" #: includes/class-hostpn-data.php:442 msgid "Somali" msgstr "Somaliarra" #: includes/class-hostpn-data.php:244 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Son" msgstr "Semea" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Son-in-Law / Daughter-in-Law" msgstr "Suhia / Errainua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:514 msgid "Sound system" msgstr "Soinu sistema" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:273 msgid "Soundproofing" msgstr "Soinu-isolamendua" #: includes/class-hostpn-data.php:245 msgid "South Africa" msgstr "Hegoafrika" #: includes/class-hostpn-data.php:443 msgid "South African" msgstr "Hegoafrikarra" #: includes/class-hostpn-data.php:246 msgid "South Korea" msgstr "Hego Korea" #: includes/class-hostpn-data.php:444 msgid "South Korean" msgstr "Hego Korearra" #: includes/class-hostpn-data.php:247 msgid "South Sudan" msgstr "Hego Sudan" #: includes/class-hostpn-data.php:445 msgid "South Sudanese" msgstr "Hego Sudango" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Spa" msgstr "Spa" #: includes/class-hostpn-data.php:248 msgid "Spain" msgstr "Espainia" #: includes/class-hostpn-data.php:446 msgid "Spanish" msgstr "Gaztelania" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:151 msgid "" "Spanish State regulations require us to collect the data of travelers who " "stay in the country (spanish Royal Decree 933/2021, of October 26), so I " "need you to fill out this form with your data and, if applicable, those of " "the people who will be with you during the stay. Once you create your guest, " "you will be able to create your companions, even send them a link to fulfill " "the form by themselves." msgstr "" "Espainiako Estatuko araudiek herrialdean geratzen diren bidaiarien datuak " "biltzera behartzen gaituzte (urriaren 26ko 933/2021 Errege Dekretua), beraz, " "formulario hau zure datuekin bete behar duzu, eta, hala badagokio, " "egonaldian zurekin egongo diren pertsonen datuekin. Zure gonbidatua sortu " "ondoren, zure laguntzaileak sortu ahal izango dituzu, baita esteka bat " "bidali ere, formularioa beraiek bete dezaten." #: includes/class-hostpn-forms.php:216 msgid "Special Character (!@#$%^&*)" msgstr "Karaktere berezia (!@#$%^&*)" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:59 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:337 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:413 msgid "Special needs, allergies, important situations to highlight..." msgstr "" "Behar bereziak, alergiak, nabarmendu beharreko egoera garrantzitsuak..." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:202 msgid "Spice rack" msgstr "Espezia-euskarria" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Spouse" msgstr "Ezkontidea" #: includes/class-hostpn-data.php:249 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/class-hostpn-data.php:447 msgid "Sri Lankan" msgstr "Sri Lankako" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:190 msgid "Steamer" msgstr "Lurrungailua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:176 msgid "Stovetops" msgstr "Sukaldeko gainazalak" #: includes/class-hostpn-data.php:250 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: includes/class-hostpn-data.php:448 msgid "Sudanese" msgstr "Sudango" #: includes/class-hostpn-data.php:251 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: includes/class-hostpn-data.php:449 msgid "Surinamese" msgstr "Surinamdar" #: includes/class-hostpn-data.php:252 msgid "Sweden" msgstr "Suedia" #: includes/class-hostpn-data.php:450 msgid "Swedish" msgstr "Suediera" #: includes/class-hostpn-data.php:451 msgid "Swiss" msgstr "Suitzarra" #: includes/class-hostpn-data.php:253 msgid "Switzerland" msgstr "Suitza" #: includes/class-hostpn-data.php:452 msgid "Syrian" msgstr "Siriarra" #: includes/class-hostpn-data.php:254 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Siriako Arabiar Errepublika" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:278 msgid "Table fan" msgstr "Mahai-haizagailua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:265 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:428 msgid "Table lamp" msgstr "Mahai-lanpara" #: includes/class-hostpn-data.php:255 msgid "Tajikistan" msgstr "Tajikistan" #: includes/class-hostpn-data.php:453 msgid "Tajikistani" msgstr "Tadjikistanera" #: includes/class-hostpn-data.php:256 msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Tanzania, Errepublika Batua" #: includes/class-hostpn-data.php:454 msgid "Tanzanian" msgstr "Tanzaniarra" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:22 msgctxt "Taxonomy general name" msgid "Accommodation categories" msgstr "Ostatu-kategoriak" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:22 #| msgid "Recipe categories" msgctxt "Taxonomy general name" msgid "Guest categories" msgstr "Gonbidatuen kategoriak" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:22 msgctxt "Taxonomy general name" msgid "Part of travelers categories" msgstr "Bidaiarien kategorien parte" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:23 msgctxt "Taxonomy singular name" msgid "Accommodation category" msgstr "Ostatu kategoria" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:23 #| msgid "Recipe category" msgctxt "Taxonomy singular name" msgid "Guest category" msgstr "Gonbidatuen kategoria" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:23 msgctxt "Taxonomy singular name" msgid "Part of travelers category" msgstr "Bidaiarien kategoriaren parte" #. %d: minimum allowed text length #: includes/class-hostpn-validation.php:118 msgid "Text must be at least %d characters long." msgstr "Testuak gutxienez %d karaktere izan behar ditu." #. %d: maximum allowed text length #: includes/class-hostpn-validation.php:128 msgid "Text must be at most %d characters long." msgstr "Testuak gehienez %d karaktere izan behar ditu." #: includes/class-hostpn-data.php:455 msgid "Thai" msgstr "Thailandiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:257 msgid "Thailand" msgstr "Thailandia" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:362 msgid "The estimated time was" msgstr "Kalkulatutako denbora zen" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:90 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:173 msgid "" "The number/ID of the document that you set on \"Document type\" field just " "above." msgstr "" "Goiko \"Dokumentu mota\" eremuan ezarri duzun dokumentuaren zenbakia/IDa." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:272 msgid "Thermal curtains" msgstr "Gortina termikoak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:926 msgid "This Accommodation is periodic" msgstr "Ostatu hau aldizkakoa da" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:922 msgid "This Accommodation is timed" msgstr "Ostatu hau denbora mugatuta dago" #: includes/class-hostpn-validation.php:49 msgid "This field" msgstr "Eremu hau" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:658 msgid "This Guest is periodic" msgstr "Gonbidatu hau aldizkakoa da" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:653 msgid "This Guest is timed" msgstr "Gonbidatu honek denbora mugatua du" #: includes/class-hostpn-settings.php:23 #| msgid "" #| "This option sets the slug of the main recipes archive page, and the " #| "recipe pages. By default they will be:" msgid "" "This option sets the slug of the main Guest archive page, and the Guest " "pages. By default they will be:" msgstr "" "Aukera honek Gonbidatuen artxibo orri nagusiaren eta Gonbidatuen orrialdeen " "slug-a ezartzen du. Berez, hauek izango dira:" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:756 msgid "This Part is periodic" msgstr "Zati hau periodikoa da" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:752 msgid "This Part is timed" msgstr "Zati hau denboraz mugatuta dago" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:362 msgid "This Part of traveler was not timed." msgstr "Bidaiariaren zati hau ez zegoen denboraz mugatuta." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:25 msgid "This title will help you to remind and find this Part in the future" msgstr "" "Izenburu honek etorkizunean zati hau gogoratzen eta aurkitzen lagunduko dizu" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:424 msgid "Throw pillows" msgstr "Kuxin-jaurtigailuak" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:361 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:363 msgid "Time spent (Hours:Minutes)" msgstr "Emandako denbora (Orduak: Minutuak)" #: includes/class-hostpn-data.php:258 msgid "Timor-Leste" msgstr "Ekialdeko Timor" #: includes/class-hostpn-data.php:456 msgid "Timorese" msgstr "Timortar" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "to go ahead" msgstr "aurrera egiteko" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:175 msgid "Toaster" msgstr "Tostagailua" #: includes/class-hostpn-data.php:259 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/class-hostpn-data.php:457 msgid "Togolese" msgstr "Togoko" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:359 msgid "Toilet" msgstr "Komuna" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:352 msgid "Toilet paper" msgstr "Komuneko papera" #: includes/class-hostpn-data.php:260 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/class-hostpn-data.php:458 msgid "Tongan" msgstr "Tongar" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Tourist accommodation" msgstr "Ostatu turistikoa" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:353 msgid "Towels" msgstr "Eskuoihalak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:433 msgid "Track lighting" msgstr "Errailaren argiztapena" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Transfer" msgstr "Transferentzia" #: includes/class-hostpn-data.php:261 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad eta Tobago" #: includes/class-hostpn-data.php:459 msgid "Trinidadian" msgstr "Trinidadtar" #: includes/class-hostpn-data.php:262 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" #: includes/class-hostpn-data.php:460 msgid "Tunisian" msgstr "Tunisiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:263 msgid "Turkey" msgstr "Turkia" #: includes/class-hostpn-data.php:461 msgid "Turkish" msgstr "Turkiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:462 msgid "Turkmen" msgstr "Turkmeniera" #: includes/class-hostpn-data.php:264 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: includes/class-hostpn-data.php:265 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/class-hostpn-data.php:463 msgid "Tuvaluan" msgstr "Tuvaluarra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:502 msgid "TV" msgstr "Telebista" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:421 msgid "TV stand" msgstr "Telebista-euskarria" #: includes/class-hostpn-data.php:266 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/class-hostpn-data.php:464 msgid "Ugandan" msgstr "Ugandarra" #: includes/class-hostpn-data.php:267 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraina" #: includes/class-hostpn-data.php:465 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainiera" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Uncle" msgstr "Osaba" #: includes/class-hostpn-data.php:268 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Arabiar Emirerri Batuak" #: includes/class-hostpn-data.php:269 msgid "United Kingdom" msgstr "Erresuma Batua" #: includes/class-hostpn-data.php:270 msgid "United States of America" msgstr "Ameriketako Estatu Batuak" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:574 msgid "Update accommodation" msgstr "Ostatua eguneratu" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:29 msgid "Update Accommodation category" msgstr "Ostatuaren kategoria eguneratu" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:274 msgid "Update Guest" msgstr "Gonbidatua eguneratu" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:29 msgid "Update Guest category" msgstr "Gonbidatuen kategoria eguneratu" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:404 msgid "Update Part of traveler" msgstr "Bidaiariaren zati bat eguneratu" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:29 msgid "Update Part of travelers category" msgstr "Bidaiarien kategoriaren zati bat eguneratu" #: includes/class-hostpn-data.php:271 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguai" #: includes/class-hostpn-data.php:469 msgid "Uruguayan" msgstr "Uruguaiarra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:291 msgid "UV filter" msgstr "UV iragazkia" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:285 msgid "UV sterilizer" msgstr "UV esterilizatzailea" #: includes/class-hostpn-data.php:272 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: includes/class-hostpn-data.php:470 msgid "Uzbekistani" msgstr "Uzbekistandarra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:363 msgid "Vanity" msgstr "Harrokeria" #: includes/class-hostpn-data.php:273 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/class-hostpn-data.php:471 msgid "Vanuatuan" msgstr "Vanuatuarra" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Vehicle rental office" msgstr "Ibilgailuen alokairu bulegoa" #: includes/class-hostpn-data.php:274 msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)" msgstr "Venezuela (Bolivar Errepublika)" #: includes/class-hostpn-data.php:472 msgid "Venezuelan" msgstr "Venezuelarra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:365 msgid "Ventilation" msgstr "Aireztapena" #: includes/class-hostpn-data.php:275 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: includes/class-hostpn-data.php:473 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamdarra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:944 msgid "View Accommodation" msgstr "Ikusi ostatua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:570 msgid "View accommodation" msgstr "Ikusi ostatua" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:270 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:676 msgid "View Guest" msgstr "Ikusi gonbidatua" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:774 msgid "View Part" msgstr "Ikusi zatia" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:400 msgid "View Part of traveler" msgstr "Bidaiariaren zati bat ikusi" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Villa" msgstr "Txalet" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:279 msgid "Wall fan" msgstr "Hormako haizagailua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:266 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:429 msgid "Wall lamp" msgstr "Hormako lanpara" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:256 msgid "Wardrobe" msgstr "Armairua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:181 msgid "Washing machine" msgstr "Garbigailua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:198 msgid "Water filter" msgstr "Ur-iragazkia" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:348 msgid "We have successfully received your registration and application." msgstr "Zure izen-ematea eta eskaera behar bezala jaso ditugu." #: includes/class-hostpn-settings.php:130 msgid "" "Welcome to the HostPN dashboard. Use the submenu to manage your content." msgstr "" "Ongi etorri HostPN-ren kontrol-panelera. Erabili azpimenua zure edukia " "kudeatzeko." #: templates/hostpn-popups.php:40 msgid "" "will be completely deleted. This process cannot be reversed and cannot be " "recovered." msgstr "" "erabat ezabatuko da. Prozesu hau ezin da desegin eta ezin da berreskuratu." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:193 msgid "Wine cooler" msgstr "Ardo-hozkailua" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:201 msgid "Wine rack" msgstr "Ardo-apala" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:437 msgid "Wood stove" msgstr "Egurrezko sukaldea" #: includes/class-hostpn-data.php:276 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: includes/class-hostpn-data.php:474 msgid "Yemeni" msgstr "Yementarra" #: includes/class-hostpn-forms.php:628 msgid "Yes" msgstr "Bai" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:349 msgid "" "You can now add more guests by yourself or share the link to other " "companions to allow them fulfill their own form." msgstr "" "Orain gonbidatu gehiago gehi ditzakezu zuk zeuk bakarrik edo esteka beste " "laguntzaileekin partekatu, eurek beren formularioa bete dezaten." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1117 msgid "" "You can share accommodation link to allow companions to fill out their " "guests forms directly in the platform." msgstr "" "Ostatuaren esteka parteka dezakezu laguntzaileek beren gonbidatuen " "formularioak plataforman zuzenean bete ditzaten." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "You need a valid account to see this content. Please" msgstr "Eduki hau ikusteko kontu baliodun bat behar duzu. Mesedez" #: includes/class-hostpn-data.php:277 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: includes/class-hostpn-data.php:475 msgid "Zambian" msgstr "Zambiarra" #: includes/class-hostpn-data.php:278 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: includes/class-hostpn-data.php:476 msgid "Zimbabwean" msgstr "Zimbabweko"