Filkers WooCommerce Marketing - en to ca translation catalogue (1022 entries)

note: %s: field label or generic "This field" text
en: %s is required.
ca: Cal %s.

en: 4K TV
ca: Televisor 4K

en: 8K TV
ca: Televisor 8K

en: A unique contract reference to distinguish it.
ca: Una referència contractual única per distingir-lo.

en: Accommodation
ca: Allotjament

en: Accommodation categories
ca: Categories d'allotjament

en: Accommodation city
ca: Ciutat d'allotjament

en: Accommodation code
ca: Codi d'allotjament

en: Accommodation country
ca: País d'allotjament

en: Accommodation description
ca: Descripció de l'allotjament

en: Accommodation details
ca: Detalls de l'allotjament

en: Accommodation postal code
ca: Codi postal de l'allotjament

en: Accommodation Rules
ca: Normes d'allotjament

en: Accommodation share link
ca: Enllaç per compartir allotjament

en: Accommodation title
ca: Títol d'allotjament

en: Accommodation type
ca: Tipus d'allotjament

en: Accommodations
ca: Allotjaments

en: Account needed
ca: Compte necessari

en: Add accommodation
ca: Afegeix allotjament

en: Add audio
ca: Afegeix àudio

en: Add audios
ca: Afegeix àudios

en: Add custom audiovisual features not listed above
ca: Afegiu funcions audiovisuals personalitzades que no figuren a la llista anterior

en: Add custom bathroom features not listed above
ca: Afegiu elements de bany personalitzats que no figuren a la llista anterior

en: Add custom kitchen features not listed above
ca: Afegiu elements de cuina personalitzats que no figuren a la llista anterior

en: Add custom living area features not listed above
ca: Afegiu elements personalitzats de la sala d'estar que no figuren a la llista anterior

en: Add custom room features not listed above
ca: Afegeix funcions d'habitació personalitzades que no figuren a la llista anterior

en: Add element
ca: Afegeix un element

en: Add file
ca: Afegeix un fitxer

en: Add files
ca: Afegeix fitxers

en: Add guest
ca: Afegeix un convidat

en: Add image
ca: Afegeix una imatge

en: Add images
ca: Afegeix imatges

en: Add new Accommodation
ca: Afegeix un nou allotjament

en: Add new accommodation
ca: Afegir allotjament nou

en: Add New Accommodation category
ca: Afegeix una nova categoria d'allotjament

en: Add new Guest
ca: Afegeix un nou convidat

en: Add New Guest category
ca: Afegeix una nova categoria de convidat

en: Add new Part
ca: Afegeix una nova peça

en: Add new Part of traveler
ca: Afegeix una nova part del viatger

en: Add New Part of travelers category
ca: Afegeix una nova part de la categoria de viatgers

en: Add video
ca: Afegeix vídeo

en: Add videos
ca: Afegeix vídeos

en: Additional Audiovisual Features
ca: Característiques audiovisuals addicionals

en: Additional Bathroom Features
ca: Característiques addicionals del bany

en: Additional Kitchen Features
ca: Característiques addicionals de la cuina

en: Additional Living Area Features
ca: Característiques addicionals de la zona d'estar

en: Additional Room Features
ca: Característiques addicionals de l'habitació

en: Address
ca: Adreça

en: Address complementary information
ca: Informació complementària a l'adreça

en: Afghan
ca: Afganès

en: Afghanistan
ca: Afganistan

en: Agrotourism
ca: Agroturisme

en: Air conditioning
ca: Aire condicionat

en: Air fryer
ca: fregidora d'aire

en: Air purifier
ca: Purificador d'aire

en: Albania
ca: Albània

en: Albanian
ca: Albanès

en: Algeria
ca: Algèria

en: Algerian
ca: Algerià

en: All Accommodation categories
ca: Totes les categories d'allotjament

en: All accommodations
ca: Tots els allotjaments

en: All Guest categories
ca: Totes les categories de convidats

en: All Guests
ca: Tots els convidats

en: All Part of travelers
ca: Tot part dels viatgers

en: All Part of travelers categories
ca: Totes les categories de viatgers que formen part

note: Description of the plugin
en: Allow you to ask for, save and send the information required by spanish Royal Decree 933/2021, of October 26.
ca: Permetre't sol·licitar, desar i enviar la informació requerida pel Reial Decret 933/2021, de 26 d'octubre.

en: Alternative phone
ca: Telèfon alternatiu

en: American
ca: americà

en: An error has occurred. Please try again in a few minutes.
ca: S'ha produït un error. Si us plau, torna-ho a provar d'aquí a uns minuts.

en: An error occurred while checking the Accommodation.
ca: S'ha produït un error en comprovar l'allotjament.

en: An error occurred while checking the Guest.
ca: S'ha produït un error en comprovar el convidat.

en: An error occurred while checking the Part.
ca: S'ha produït un error en comprovar la peça.

en: An error occurred while duplicating the Accommodation.
ca: S'ha produït un error en duplicar l'allotjament.

en: An error occurred while duplicating the Guest.
ca: S'ha produït un error en duplicar el convidat.

en: An error occurred while duplicating the Part.
ca: S'ha produït un error en duplicar la peça.

en: An error occurred while duplicating the part.
ca: S'ha produït un error en duplicar la peça.

en: An error occurred while removing the Accommodation.
ca: S'ha produït un error en suprimir l'allotjament.

en: An error occurred while removing the Guest.
ca: S'ha produït un error en eliminar el convidat.

en: An error occurred while removing the Part.
ca: S'ha produït un error en treure la peça.

en: An error occurred while showing the Accommodation.
ca: S'ha produït un error en mostrar l'allotjament.

en: An error occurred while showing the Guest.
ca: S'ha produït un error en mostrar el convidat.

en: An error occurred while showing the Part.
ca: S'ha produït un error en mostrar la peça.

en: Andorran
ca: andorrà

en: Angolan
ca: Angolès

en: Antigua and Barbuda
ca: Antigua i Barbuda

en: Apartment
ca: Apartament

en: Application received
ca: Sol·licitud rebuda

en: Argentine
ca: Argentí

en: Armchair
ca: Butaca

en: Armenia
ca: Armènia

en: Armenian
ca: Armeni

en: Atleast 8 Character
ca: Almenys 8 caràcters

en: Audiovisual Equipment
ca: Equipament audiovisual

en: Australia
ca: Austràlia

en: Australian
ca: Australià

en: Austria
ca: Àustria

en: Austrian
ca: austríac

en: Author
ca: Autor

en: Azerbaijan
ca: Azerbaidjan

en: Azerbaijani
ca: Àzeri

en: Bahamas
ca: Bahames

en: Bahamian
ca: Bahames

en: Bahraini
ca: Bahrainí

en: Bangladeshi
ca: Bangladesí

en: Barbadian
ca: Barbadiana

en: HOSTPN Options
ca: Base - Opcions de HOSTPN

en: Bath mat
ca: Estora de bany

en: Bath tub
ca: Banyera

en: Bathroom Features
ca: Característiques del bany

en: Bed linen
ca: Roba de llit

en: Bedside lamp
ca: Làmpada de nit

en: Belarus
ca: Bielorússia

en: Belarusian
ca: Bielorús

en: Belgian
ca: Belga

en: Belgium
ca: Bèlgica

en: Belizean
ca: Belizeà

en: Benin
ca: Benín

en: Beninese
ca: Beninesos

en: Bhutanese
ca: butanès

en: Bioethanol stove
ca: Estufa de bioetanol

en: Birthdate
ca: Data de naixement

en: Blackout curtains
ca: Cortines opaques

en: Blanket
ca: Manta

en: Blender
ca: Batedora

en: Blinds
ca: Persianes

en: Body wash
ca: Gel de dutxa

en: Bolivia (Plurinational State of)
ca: Bolívia (Estat Plurinacional de)

en: Bolivian
ca: bolivià

en: Bookcase
ca: Llibreria

en: Bosnia and Herzegovina
ca: Bòsnia i Hercegovina

en: Bosnian
ca: Bosnià

en: Botswanan
ca: Botswanès

en: Brazil
ca: Brasil

en: Brazilian
ca: Brasiler

en: Breakfast bar
ca: Barra d'esmorzars

en: British
ca: britànic

en: Brother
ca: Germà

en: Bruneian
ca: Bruneià

en: Bulgaria
ca: Bulgària

en: Bulgarian
ca: Búlgar

en: Bungalow
ca: Bungalou

en: Burkinabe
ca: Burkinabè

en: Burundian
ca: Burundià

en: Cabo Verde
ca: Cap Verd

en: Cambodia
ca: Cambodja

en: Cambodian
ca: cambodjà

en: Cameroon
ca: Camerun

en: Cameroonian
ca: camerunès

en: Camping
ca: Càmping

en: Canada
ca: Canadà

en: Canadian
ca: Canadenc

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Cape Verdean
ca: Capverdià

en: Carbon filter
ca: filtre de carboni

en: Card expiration date
ca: Data de caducitat de la targeta

en: Cash
ca: Efectiu

en: Ceiling fan
ca: Ventilador de sostre

en: Ceiling lamp
ca: Làmpada de sostre

en: Central African
ca: Centreafricana

en: Central African Republic
ca: República Centreafricana

en: Chad
ca: Txad

en: Chadian
ca: Txadià

en: Chandelier
ca: Llum de sostre

en: Check this box if you are not the one who has booked the accommodation. Then you will need to set your relationship with this person.
ca: Marca aquesta casella si no ets tu qui ha reservat l'allotjament. Aleshores hauràs d'establir la teva relació amb aquesta persona.

en: Check-in Conditions
ca: Condicions de registre d'entrada

en: Check-in date
ca: Data d'entrada

en: Check-in time
ca: Hora d'entrada

en: Check-out Conditions
ca: Condicions de sortida

en: Check-out date
ca: Data de sortida

en: Check-out time
ca: Hora de sortida

en: Chile
ca: Xile

en: Chilean
ca: Xilè

en: China
ca: Xina

en: Chinese
ca: xinès

en: City
ca: Ciutat

en: Cleaning products
ca: Productes de neteja

en: Coffee maker
ca: Cafetera

en: Coffee table
ca: Taula de centre

en: Colombia
ca: Colòmbia

en: Colombian
ca: colombià

en: Comorian
ca: Comorians

en: Comoros
ca: Comores

en: Completed
ca: Completat

en: Conditioner
ca: condicionador

en: Congo, Democratic Republic of the
ca: República Democràtica del Congo

en: Congolese
ca: congolès

en: Contract date
ca: Data del contracte

en: Contract Generator
ca: Generador de contractes

en: Contract holder
ca: Titular del contracte

en: Contract reference
ca: Referència del contracte

en: Copied
ca: Copiat

en: Copy url
ca: Copia l'URL

en: Costa Rican
ca: Costa-riquenya

en: Country
ca: País

en: Create Accommodation
ca: Crear allotjament

en: Create Guest
ca: Crea un convidat

en: Create Part
ca: Crea una peça

en: Creation Date
ca: Data de creació

en: Credit card
ca: Targeta de crèdit

en: Croatia
ca: Croàcia

en: Croatian
ca: Croat

en: CRT TV
ca: Televisor CRT

en: Cuban
ca: cubà

en: Curtains
ca: Cortines

en: Custom audiovisual feature name
ca: Nom personalitzat de la funció audiovisual

en: Custom bathroom feature name
ca: Nom de la característica del bany personalitzada

en: Custom kitchen feature name
ca: Nom de la funció de cuina personalitzada

en: Custom living area feature name
ca: Nom de la característica de la sala d'estar personalitzada

en: Custom room feature name
ca: Nom de la funció de la sala personalitzada

en: Cypriot
ca: Xipriota

en: Cyprus
ca: Xipre

en: Czech
ca: Txec

en: Czechia
ca: Txèquia

en: Côte d'Ivoire
ca: Costa d'Ivori

en: Danish
ca: Danès

en: Dear guest
ca: Benvolgut convidat/da

en: Dehumidifier
ca: deshumidificador

en: Denatured alcohol stove
ca: Estufa d'alcohol desnaturalitzat

en: Denmark
ca: Dinamarca

en: Describe internet speed and features
ca: Descriu la velocitat i les característiques d'Internet

en: Describe parking availability and conditions
ca: Descriu la disponibilitat i les condicions de l'aparcament

en: Detached or semi-detached chalet
ca: Xalet independent o semi-independent

en: Dining table
ca: taula de menjador

en: Dishwasher
ca: Rentaplats

en: Djiboutian
ca: Djiboutià

en: Document number
ca: Número de document

en: Document support number
ca: Número de suport del document

en: Document type
ca: Tipus de document

en: Dominican
ca: dominicà

en: Dominican Republic
ca: República Dominicana

en: Download XML file
ca: Descarrega el fitxer XML

en: DR Congolese
ca: República Democràtica del Congo

en: Dresser
ca: Còmoda

en: Duplicate Accommodation
ca: Allotjament duplicat

en: Duplicate Guest
ca: Convidat duplicat

en: Duplicate Part
ca: Part duplicada

en: Dutch
ca: neerlandès

en: Ecuador
ca: Equador

en: Ecuadorian
ca: equatorià

en: Edit Accommodation
ca: Edita l'allotjament

en: Edit accommodation
ca: Edita l'allotjament

en: Edit Accommodation category
ca: Edita la categoria d'allotjament

en: Edit audio
ca: Edita l'àudio

en: Edit audios
ca: Edita àudios

en: Edit file
ca: Edita el fitxer

en: Edit files
ca: Edita fitxers

en: Edit Guest
ca: Edita el convidat

en: Edit Guest category
ca: Edita la categoria de convidats

en: Edit image
ca: Edita la imatge

en: Edit images
ca: Edita imatges

en: Edit Part
ca: Edita la part

en: Edit Part of traveler
ca: Edita part del viatger

en: Edit Part of travelers category
ca: Edita part de la categoria de viatgers

en: Edit video
ca: Edita el vídeo

en: Edit videos
ca: Edita vídeos

en: Editing
ca: Edició

en: Egypt
ca: Egipte

en: Egyptian
ca: egipci

en: Electric kettle
ca: Bullidor elèctric

en: Electric stove
ca: Estufa elèctrica

en: Electrostatic filter
ca: filtre electrostàtic

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Emirati
ca: Emiratí

en: Enter the accommodation rules and policies
ca: Introduïu les normes i polítiques d'allotjament

en: Enter the check-in conditions and requirements
ca: Introdueix les condicions i els requisits del check-in

en: Enter the check-out conditions and requirements
ca: Introdueix les condicions i els requisits de la compra

en: Enter the name of the custom audiovisual feature
ca: Introduïu el nom de la funció audiovisual personalitzada

en: Enter the name of the custom bathroom feature
ca: Introduïu el nom de la funció de bany personalitzada

en: Enter the name of the custom kitchen feature
ca: Introduïu el nom de la funció de cuina personalitzada

en: Enter the name of the custom living area feature
ca: Introduïu el nom de la funció de la sala d'estar personalitzada

en: Enter the name of the custom room feature
ca: Introduïu el nom de la funció de sala personalitzada

en: Equatorial Guinea
ca: Guinea Equatorial

en: Equatorial Guinean
ca: Guinea Equatorial

en: Eritrean
ca: eritreu

en: Estonia
ca: Estònia

en: Estonian
ca: Estonià

en: Ethanol stove
ca: Estufa d'etanol

en: Ethiopia
ca: Etiòpia

en: Ethiopian
ca: Etíop

en: Expiration date of the card.
ca: Data de caducitat de la targeta.

en: Father / Mother
ca: Pare / Mare

en: Father-in-Law
ca: sogre

en: Fecha de creación
ca: Data de creació

en: Female
ca: Dona

en: Fijian
ca: Fijià

en: Filipino
ca: Filipí

en: Filter...
ca: Filtra...

en: Finland
ca: Finlàndia

en: Finnish
ca: Finlandès

en: Fireplace
ca: Llar de foc

en: Floor fan
ca: Ventilador de peu

en: Floor lamp
ca: Làmpada de peu

en: Food processor
ca: Processador d'aliments

en: France
ca: França

en: Freezer
ca: Congelador

en: French
ca: Francès

en: Gabonese
ca: Gabonès

en: Gambia
ca: Gàmbia

en: Gambian
ca: Gambià

en: Garbage disposal
ca: Eliminació d'escombraries

en: Gas stove
ca: Estufa de gas

en: Gel stove
ca: Estufa de gel

en: Gender
ca: Gènere

en: Georgia
ca: Geòrgia

en: Georgian
ca: georgià

en: German
ca: Alemany

en: Germany
ca: Alemanya

en: Ghanaian
ca: ghanès

en: Gift card
ca: Targeta regal

en: Grandfather / Grandmother
ca: Avi / Àvia

en: Grandson / Granddaughter
ca: Nét / Néta

en: Great-Grandfather / Great-Grandmother
ca: Besavi / Besàvia

en: Great-Grandson / Great-Granddaughter
ca: Besnét / Besnéta

en: Greece
ca: Grècia

en: Greek
ca: Grec

en: Grenadian
ca: Grenadí

en: Grill
ca: Graella

en: Guardian
ca: Guardià

en: Guatemalan
ca: guatemalenc

en: Guest
ca: Convidat

en: Guest - HOSTPN
ca: Convidat - HOSTPN

en: Guest categories
ca: Categories de convidats

en: Guest description
ca: Descripció del convidat

en: Guest details
ca: Detalls del client

en: Guest house
ca: Casa d'hostes

en: Guest Information
ca: Informació per a clients

en: Guest name
ca: Nom del convidat

en: Guest second surname
ca: Segon cognom del convidat

en: Guest slug
ca: Llimac convidat

en: Guest surname
ca: Cognom del convidat

en: Guests
ca: Convidats

en: Guests page
ca: Pàgina de convidats

en: Guinea-Bissau
ca: Guinea Bissau

en: Guinea-Bissauan
ca: Guinea Bissauana

en: Guinean
ca: Guineà

en: Guyanese
ca: Guyanès

en: Hair dryer
ca: Assecador de cabells

en: Haiti
ca: Haití

en: Haitian
ca: haitià

en: Heating
ca: Calefacció

en: HEPA filter
ca: Filtre HEPA

en: Honduran
ca: hondureny

en: Honduras
ca: Hondures

en: Host - HOSTPN
ca: Amfitrió - HOSTPN

en: Hostel
ca: Hostal

en: HostPN
ca: PN de l'amfitrió

en: HostPN Dashboard
ca: Tauler de control de HostPN

en: House or private home
ca: Casa o domicili particular

en: Housing for tourism purposes
ca: Habitatge amb finalitats turístiques

en: Humidifier
ca: humidificador

en: Hungarian
ca: Hongarès

en: Hungary
ca: Hongria

en: Ice maker
ca: màquina de gel

en: Iceland
ca: Islàndia

en: Icelandic
ca: Islandès

en: If you activate this option the plugin will remove all options on deactivation. Please, be careful. This process cannot be undone.
ca: Si activeu aquesta opció, el connector eliminarà totes les opcions de desactivació. Siusplau, tingues compte. Aquest procés no es pot desfer.

en: India
ca: Índia

en: Indian
ca: Índia

en: Indonesia
ca: Indonèsia

en: Indonesian
ca: Indonesi

en: Install plugin
ca: Instal·la el complement

en: Internet available
ca: Internet disponible

en: Internet Description
ca: Descripció d'Internet

en: Invalid selection format.
ca: Format de selecció no vàlid.

en: Ion filter
ca: Filtre d'ions

en: Ionizer
ca: Ionitzador

en: Iran (Islamic Republic of)
ca: Iran (República Islàmica)

en: Iranian
ca: Iranià

en: Iraqi
ca: iraquià

en: Ireland
ca: Irlanda

en: Irish
ca: Irlandès

en: Isopropyl alcohol stove
ca: Estufa d'alcohol isopropílic

en: Israeli
ca: Israelià

en: Italian
ca: Italià

en: Italy
ca: Itàlia

en: I´m not the holder of the contract
ca: No sóc el titular del contracte

en: Jamaican
ca: jamaicà

en: Japan
ca: Japó

en: Japanese
ca: Japonès

en: Jordan
ca: Jordània

en: Jordanian
ca: jordà

en: Juicer
ca: Espremedora

en: Kazakhstani
ca: Kazakhstan

en: Kenyan
ca: kenyà

en: Kerosene stove
ca: Estufa de querosè

en: Kitchen
ca: Cuina

en: Kitchen area
ca: Zona de cuina

en: Kitchen Features
ca: Característiques de la cuina

en: Kitchen island
ca: Illa de cuina

en: Kitchen utensils
ca: Estris de cuina

en: Knife block
ca: Bloc de ganivets

en: Kuwaiti
ca: kuwaitià

en: Kyrgyzstan
ca: Kirguizistan

en: Kyrgyzstani
ca: Kirguizistan

en: Lao People's Democratic Republic
ca: República Democràtica Popular de Laos

en: Laotian
ca: Laosià

en: Latvia
ca: Letònia

en: Latvian
ca: Letó

en: LCD TV
ca: Televisor LCD

en: Lebanese
ca: Libanès

en: Lebanon
ca: Líban

en: LED TV
ca: Televisor LED

en: Liberia
ca: Libèria

en: Liberian
ca: liberià

en: Libya
ca: Líbia

en: Libyan
ca: Líbia

en: Lithuania
ca: Lituània

en: Lithuanian
ca: Lituà

en: Living Area Features
ca: Característiques de la zona d'estar

en: Login
ca: Inicia la sessió

en: login
ca: iniciar sessió

en: Lowercase & Uppercase
ca: Minúscules i majúscules

en: Luxembourg
ca: Luxemburg

en: Luxembourgish
ca: Luxemburgès

en: Macedonian
ca: Macedonià

en: Magazine rack
ca: Revistes

en: Malagasy
ca: Malgaix

en: Malawian
ca: Malawià

en: Malaysia
ca: Malàisia

en: Malaysian
ca: Malàisia

en: Maldivian
ca: Maldives

en: Male
ca: Masculí

en: Malian
ca: Malià

en: Maltese
ca: Maltès

en: Marking as completed
ca: Marcant com a completat

en: Marking as not completed
ca: Marcat com a no completat

en: Marshall Islands
ca: Illes Marshall

en: Marshallese
ca: Marshallès

en: Mauritania
ca: Mauritània

en: Mauritanian
ca: maurità

en: Mauritian
ca: Mauricià

en: Mauritius
ca: Maurici

en: Medicine cabinet
ca: armari de medicaments

en: Methylated spirits stove
ca: Estufa d'alcohol destilat

en: Mexican
ca: Mexicà

en: Mexico
ca: Mèxic

en: Micronesia (Federated States of)
ca: Micronèsia (Estats Federats de)

en: Micronesian
ca: Micronèsia

en: Microwave
ca: Microones

en: Mirror
ca: Mirall

en: Mobile payment
ca: Pagament mòbil

en: Moldova (Republic of)
ca: Moldàvia (República de)

en: Moldovan
ca: Moldàvia

en: Monacan
ca: Monacà

en: Monaco
ca: Mònaco

en: Mongolia
ca: Mongòlia

en: Mongolian
ca: Mongol

en: Montenegrin
ca: Montenegrí

en: Moroccan
ca: marroquí

en: Morocco
ca: Marroc

en: Mozambican
ca: Moçambiquès

en: Mozambique
ca: Moçambic

en: Name and surname of the holder of the payment.
ca: Nom i cognoms del titular del pagament.

en: Namibia
ca: Namíbia

en: Namibian
ca: Namíbia

en: Nationality
ca: Nacionalitat

en: Nauruan
ca: Nauruà

en: Nepalese
ca: Nepalès

en: Nephew
ca: Nebot

en: Netherlands
ca: Països Baixos

en: New Accommodation category
ca: Nova categoria d'allotjament

en: New Guest category
ca: Nova categoria de convidat

en: New Part of travelers category
ca: Nova part de la categoria de viatgers

en: New Zealand
ca: Nova Zelanda

en: New Zealander
ca: neozelandès

en: Nicaraguan
ca: nicaragüenc

en: Niger
ca: Níger

en: Nigeria
ca: Nigèria

en: Nigerian
ca: nigerià

en: Nigerien
ca: Nigerià

en: Nightstand
ca: Tauleta de nit

en: No file found
ca: No s'ha trobat cap fitxer

en: No file uploaded
ca: No s'ha carregat cap fitxer

en: No images uploaded
ca: No s'han penjat imatges

en: North Korea
ca: Corea del Nord

en: North Macedonia
ca: Macedònia del Nord

en: Norway
ca: Noruega

en: Norwegian
ca: Noruec

en: Not accommodation found
ca: No s'ha trobat allotjament

en: Not accommodation found in Trash
ca: No s'ha trobat cap allotjament a la paperera

en: Not completed
ca: No completat

en: Not Guest found
ca: No s'ha trobat cap convidat

en: Not Guest found in Trash
ca: No s'ha trobat cap convidat a la paperera

en: Not Part of traveler found
ca: No s'ha trobat part del viatger

en: Not Part of traveler found in Trash
ca: No forma part del viatger trobat a la paperera

en: Not the holder of the contract
ca: No és el titular del contracte

en: Number (0-9)
ca: Número (0-9)

note: %s: minimum allowed number value
en: Number must be at least %s.
ca: El número ha de ser com a mínim %s.

note: %s: maximum allowed number value
en: Number must be at most %s.
ca: El número ha de ser com a màxim %s.

en: Number of people
ca: Nombre de persones

en: Number of rooms
ca: Nombre d'habitacions

en: OLED TV
ca: Televisor OLED

en: Omani
ca: Omaní

en: or
ca: o

en: Order element
ca: Element d'ordre

en: Ordered element
ca: Element ordenat

en: Other
ca: Altres

en: Other payment methods
ca: Altres mètodes de pagament

en: Oven
ca: Forn

en: Ozone filter
ca: filtre d'ozó

en: Ozone generator
ca: generador d'ozó

note: Author of the plugin
en: Padres en la Nube
ca: Wordpress-Herois

en: Pakistani
ca: Pakistanès

en: Palauan
ca: Palauà

en: Panama
ca: Panamà

en: Panamanian
ca: panameny

en: Pantry
ca: Rebost

en: Papua New Guinea
ca: Papua Nova Guinea

en: Papua New Guinean
ca: Papua Nova Guinea

en: Parador de tourism
ca: Parador de turisme

en: Paraffin stove
ca: Estufa de parafina

en: Paraguay
ca: Paraguai

en: Paraguayan
ca: paraguaià

en: Parent accommodation
ca: Allotjament per a pares

en: Parent Accommodation category
ca: Categoria d'allotjament per a pares

en: Parent Accommodation category:
ca: Categoria d'allotjament per a pares:

en: Parent Guest
ca: Pare convidat

en: Parent Guest category
ca: Categoria Pare/Mare Convidat

en: Parent Guest category:
ca: Categoria de pares convidats:

en: Parent Part of traveler
ca: Part dels pares del viatger

en: Parent Part of travelers category
ca: Part principal de la categoria de viatgers

en: Parent Part of travelers category:
ca: Part principal de la categoria de viatgers:

en: Parking Description
ca: Descripció de l'aparcament

en: Part description
ca: Descripció de la peça

en: Part Information
ca: Informació de la peça

en: Part of traveler
ca: Part del viatger

en: Part of traveler accomplish date
ca: Part de la data d'assoliment del viatger

en: Part of traveler accomplish time
ca: Part del temps que aconsegueix el viatger

en: Part of traveler accomplished by
ca: Part del viatger aconseguit per

en: Part of traveler comments
ca: Part dels comentaris dels viatgers

en: Part of traveler description
ca: Part de la descripció del viatger

en: Part of traveler details
ca: Part dels detalls del viatger

en: Part of travelers
ca: Part dels viatgers

en: Part of travelers categories
ca: Part de les categories de viatgers

en: Part title
ca: Títol de la part

en: Parts of travelers
ca: Parts dels viatgers

en: Passport
ca: Passaport

en: Password strength checker
ca: Verificador de força de contrasenya

en: Payment at destination
ca: Pagament a destinació

en: Payment date
ca: Data de pagament

en: Payment holder
ca: Titular del pagament

en: Payment method
ca: Mètode de pagament

en: Payment method identification: card type and number, bank account IBAN, mobile number, etc.
ca: Identificació del mètode de pagament: tipus i número de targeta, IBAN del compte bancari, número de mòbil, etc.

en: Payment platform
ca: Plataforma de pagament

en: Payment type
ca: Tipus de pagament

en: Pellet stove
ca: Estufa de pellets

en: Pendant lamp
ca: Làmpada de penjoll

en: Pension
ca: Pensió

en: People hosted
ca: Persones allotjades

en: Peru
ca: Perú

en: Peruvian
ca: peruà

en: Philippines
ca: Filipines

en: Phone
ca: Telèfon

en: Photocatalytic filter
ca: Filtre fotocatalític

en: Plasma filter
ca: Filtre de plasma

en: Plasma TV
ca: Televisor de plasma

en: Please create a new user or login to save the information.
ca: Si us plau, crea un usuari nou o inicia la sessió per desar la informació.

en: Please enter a valid date.
ca: Si us plau, introduïu una data vàlida.

en: Please enter a valid email address.
ca: Si us plau, introduïu una adreça electrònica vàlida.

en: Please enter a valid number.
ca: Si us plau, introduïu un número vàlid.

en: Please enter a valid URL.
ca: Si us plau, introduïu una URL vàlida.

en: Please install Users Manager - PN plugin to allow user creation and management.
ca: Si us plau, instal·leu el complement Users Manager - PN per permetre la creació i gestió d'usuaris.

en: Please select a valid option.
ca: Si us plau, seleccioneu una opció vàlida.

en: Please select valid options.
ca: Si us plau, seleccioneu opcions vàlides.

en: Poland
ca: Polònia

en: Polish
ca: Polonès

en: Portuguese
ca: Portuguès

[ctx: Post Type general name]
en: Accommodation
ca: Allotjament

[ctx: Post Type general name]
en: Guest
ca: Convidat

[ctx: Post Type general name]
en: Part of traveler
ca: Part del viatger

[ctx: Post Type singular name]
en: Accommodation
ca: Allotjament

[ctx: Post Type singular name]
en: Guest
ca: Convidat

[ctx: Post Type singular name]
en: Part of traveler
ca: Part del viatger

en: Postal code
ca: Codi postal

en: Private bathroom
ca: Bany privat

en: Propane stove
ca: Estufa de propà

en: Qatari
ca: Qatar

en: QLED TV
ca: Televisor QLED

en: Reading lamp
ca: Làmpada de lectura

en: Recessed lighting
ca: Il·luminació encastrada

en: Refrigerator
ca: Nevera

en: Refuge
ca: Refugi

en: register
ca: registre

en: Relationship
ca: Relació

en: Relationship with contract holder
ca: Relació amb el titular del contracte

en: removal
ca: eliminació

en: Remove
ca: Elimina

en: Remove Accommodation
ca: Eliminar allotjament

en: Remove element
ca: Elimina l'element

en: Remove Guest
ca: Elimina el convidat

en: Remove Part
ca: Eliminar peça

en: Remove plugin options on deactivation
ca: Elimina les opcions del connector en desactivar-se

en: Removed successfully
ca: S'ha eliminat correctament

en: Required field
ca: Camp obligatori

en: Residence
ca: Residència

en: Romanian
ca: Romanès

en: Room Features
ca: Característiques de l'habitació

en: Room/s in a house
ca: Habitació/es en una casa

en: Rubbing alcohol stove
ca: Estufa d'alcohol isopropílic

en: Rug
ca: Catifa

en: Rural apartment
ca: Apartament rural

en: Rural hotel
ca: Hotel rural

en: Rural house
ca: casa rural

en: Russian
ca: Rus

en: Russian Federation
ca: Federació Russa

en: Rwanda
ca: Ruanda

en: Rwandan
ca: Ruandès

en: Saint Kitts and Nevis
ca: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Lucia
ca: Santa Llúcia

en: Saint Lucian
ca: Santa Llúcia

en: Saint Vincent and the Grenadines
ca: Saint Vincent i les Grenadines

en: Saint Vincentian
ca: Sant Vicençà

en: Salvadoran
ca: Salvadorenc

en: Samoan
ca: Samoà

en: San Marinese
ca: Santmarinès

en: Sao Tome and Principe
ca: São Tomé i Príncipe

en: Sao Tomean
ca: São Tomé

en: Saudi
ca: Aràbia Saudita

en: Saudi Arabia
ca: Aràbia Saudita

en: Save Accommodation
ca: Desa l'allotjament

en: Save Guest
ca: Desa convidat

en: Save options
ca: Desa opcions

en: Save Part
ca: Desa la part

en: Saved successfully
ca: S'ha desat correctament

en: Sconces
ca: Aplics

en: Screen
ca: Pantalla

en: Search Accommodation categories
ca: Cerca categories d'allotjament

en: Search Accommodations
ca: Cerca allotjaments

en: Search accommodations
ca: Cerca allotjaments

en: Search Guest categories
ca: Cerca categories de convidats

en: Search Guests
ca: Cerca convidats

en: Search Part of travelers
ca: Cerca Part dels viatgers

en: Search Part of travelers categories
ca: Cerca Part de les categories de viatgers

en: Search Parts
ca: Cerca peces

en: Second surname
ca: Segon cognom

en: Security check failed: Invalid nonce.
ca: La comprovació de seguretat ha fallat: valor no vàlid.

en: Security check failed: Nonce is required.
ca: Fallada la comprovació de seguretat: Cal un valor no necessari.

en: Select audio
ca: Seleccioneu l'àudio

en: Select audios
ca: Seleccioneu els àudios

en: Select contact
ca: Selecciona el contacte

en: Select file
ca: Seleccioneu el fitxer

en: Select files
ca: Seleccioneu fitxers

en: Select image
ca: Seleccioneu la imatge

en: Select images
ca: Seleccioneu imatges

en: Select option
ca: Selecciona l'opció

en: Select options
ca: Selecciona opcions

en: Select video
ca: Seleccioneu el vídeo

en: Select videos
ca: Seleccioneu vídeos

en: Senegalese
ca: Senegalesos

en: Serbia
ca: Sèrbia

en: Serbian
ca: serbi

en: Settings
ca: Configuració

en: Seychellois
ca: Seychelles

en: Shampoo
ca: Xampú

en: Share accommodation
ca: Allotjament compartit

en: Share link to allow guests fill their information out directly in the platform.
ca: Comparteix l'enllaç perquè els convidats puguin omplir la seva informació directament a la plataforma.

en: Shared bathroom
ca: Bany compartit

en: Sheer curtains
ca: Cortines transparents

en: Shower
ca: Dutxa

en: Shower curtain
ca: Cortina de dutxa

en: Shutters
ca: Persianes

en: Side table
ca: Taula auxiliar

en: Sierra Leonean
ca: Sierra Leone

en: Singapore
ca: Singapur

en: Singaporean
ca: Singapur

en: Sink
ca: Aigüera

en: Slovak
ca: Eslovac

en: Slovakia
ca: Eslovàquia

en: Slovenia
ca: Eslovènia

en: Slovenian
ca: Eslovè

en: Slow cooker
ca: Olla de cocció lenta

en: Smart TV
ca: Televisor intel·ligent

en: Soap
ca: Sabó

en: Sofa
ca: Sofà

en: Solomon Islander
ca: Illes Salomó

en: Solomon Islands
ca: Illes Salomó

en: Somalia
ca: Somàlia

en: Son
ca: Fill

en: Son-in-Law / Daughter-in-Law
ca: Gendre / Nora

en: Sound system
ca: Sistema de so

en: Soundproofing
ca: Insonorització

en: South Africa
ca: Sud-àfrica

en: South African
ca: Sud-africana

en: South Korea
ca: Corea del Sud

en: South Korean
ca: Sud-coreà

en: South Sudan
ca: Sudan del Sud

en: South Sudanese
ca: Sudanès del Sud

en: Spa
ca: Balneari

en: Spain
ca: Espanya

en: Spanish
ca: espanyol

en: Spanish State regulations require us to collect the data of travelers who stay in the country (spanish Royal Decree 933/2021, of October 26), so I need you to fill out this form with your data and, if applicable, those of the people who will be with you during the stay. Once you create your guest, you will be able to create your companions, even send them a link to fulfill the form by themselves.
ca: La normativa estatal espanyola ens obliga a recollir les dades dels viatgers que s'allotgen al país (Reial Decret 933/2021, de 26 d'octubre), per la qual cosa necessito que ompliu aquest formulari amb les vostres dades i, si escau, les de les persones que us acompanyaran durant l'estada. Un cop hàgiu creat el vostre hoste, podreu crear els vostres acompanyants, fins i tot enviar-los un enllaç perquè omplin el formulari ells mateixos.

en: Special Character (!@#$%^&*)
ca: Caràcter especial (!@#$%^&*)

en: Special needs, allergies, important situations to highlight...
ca: Necessitats especials, al·lèrgies, situacions importants a destacar...

en: Spice rack
ca: Prestatge d'espècies

en: Spouse
ca: Cònjuge

en: Sri Lankan
ca: Sri Lanka

en: Steamer
ca: Vaporera

en: Stovetops
ca: Fogons

en: Sudanese
ca: Sudanès

en: Suriname
ca: Surinam

en: Surinamese
ca: Surinamès

en: Sweden
ca: Suècia

en: Swedish
ca: Suec

en: Swiss
ca: Suïssa

en: Switzerland
ca: Suïssa

en: Syrian
ca: Sirià

en: Syrian Arab Republic
ca: República Àrab Siriana

en: Table fan
ca: Ventilador de taula

en: Table lamp
ca: Làmpada de taula

en: Tajikistan
ca: Tadjikistan

en: Tajikistani
ca: Tadjikistanès

en: Tanzania, United Republic of
ca: Tanzània, República Unida de

en: Tanzanian
ca: Tanzània

[ctx: Taxonomy general name]
en: Accommodation categories
ca: Categories d'allotjament

[ctx: Taxonomy general name]
en: Guest categories
ca: Categories de convidats

[ctx: Taxonomy general name]
en: Part of travelers categories
ca: Part de les categories de viatgers

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Accommodation category
ca: Categoria d'allotjament

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Guest category
ca: Categoria de convidat

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Part of travelers category
ca: Part de la categoria de viatgers

note: %d: minimum allowed text length
en: Text must be at least %d characters long.
ca: El text ha de tenir com a mínim %d caràcters de llargada.

note: %d: maximum allowed text length
en: Text must be at most %d characters long.
ca: El text ha de tenir com a màxim %d caràcters de llargada.

en: Thai
ca: Tailandès

en: Thailand
ca: Tailàndia

en: The estimated time was
ca: El temps estimat va ser

en: The number/ID of the document that you set on "Document type" field just above.
ca: El número/ID del document que heu definit al camp "Tipus de document" just a sobre.

en: Thermal curtains
ca: Cortines tèrmiques

en: This Accommodation is periodic
ca: Aquest allotjament és periòdic

en: This Accommodation is timed
ca: Aquest allotjament té un termini de temps limitat

en: This field
ca: Aquest camp

en: This Guest is periodic
ca: Aquest convidat és periòdic

en: This Guest is timed
ca: Aquest convidat té un temps limitat

en: This option sets the slug of the main Guest archive page, and the Guest pages. By default they will be:
ca: Aquesta opció defineix el slug de la pàgina principal d'arxiu de convidats i de les pàgines de convidats. Per defecte seran:

en: This Part is periodic
ca: Aquesta part és periòdica

en: This Part is timed
ca: Aquesta part està cronometrada

en: This Part of traveler was not timed.
ca: Aquesta part del viatger no estava cronometrada.

en: This title will help you to remind and find this Part in the future
ca: Aquest títol t'ajudarà a recordar i trobar aquesta part en el futur

en: Throw pillows
ca: Coixins

en: Time spent (Hours:Minutes)
ca: Temps invertit (hores: minuts)

en: Timor-Leste
ca: Timor Oriental

en: Timorese
ca: Timorès

en: to go ahead
ca: seguir endavant

en: Toaster
ca: Torradora

en: Togolese
ca: Togolès

en: Toilet
ca: Lavabo

en: Toilet paper
ca: Paper higiènic

en: Tongan
ca: Tongà

en: Tourist accommodation
ca: Allotjament turístic

en: Towels
ca: Tovalloles

en: Track lighting
ca: Il·luminació de carril

en: Transfer
ca: Transferència

en: Trinidad and Tobago
ca: Trinitat i Tobago

en: Trinidadian
ca: Trinitat i Tobago

en: Tunisia
ca: Tunísia

en: Tunisian
ca: Tunisià

en: Turkey
ca: Turquia

en: Turkish
ca: Turc

en: Turkmen
ca: turcman

en: Tuvaluan
ca: Tuvaluà

en: TV
ca: Televisió

en: TV stand
ca: suport per a TV

en: Ugandan
ca: Ugandès

en: Ukraine
ca: Ucraïna

en: Ukrainian
ca: Ucraïnès

en: Uncle
ca: Oncle

en: United Arab Emirates
ca: Emirats Àrabs Units

en: United Kingdom
ca: Regne Unit

en: United States of America
ca: Estats Units d'Amèrica

en: Update accommodation
ca: Actualitzar l'allotjament

en: Update Accommodation category
ca: Actualitza la categoria d'allotjament

en: Update Guest
ca: Actualitza el convidat

en: Update Guest category
ca: Actualitza la categoria de convidat

en: Update Part of traveler
ca: Actualitza part del viatger

en: Update Part of travelers category
ca: Actualitza part de la categoria de viatgers

en: Uruguay
ca: Uruguai

en: Uruguayan
ca: uruguaià

en: UV filter
ca: filtre UV

en: UV sterilizer
ca: esterilitzador UV

en: Uzbekistani
ca: Uzbekistanès

en: Vanity
ca: Vanitat

en: Vanuatuan
ca: Vanuatuà

en: Vehicle rental office
ca: Oficina de lloguer de vehicles

en: Venezuela (Bolivarian Republic of)
ca: Veneçuela (República Bolivariana de)

en: Venezuelan
ca: Veneçolà

en: Ventilation
ca: Ventilació

en: Viet Nam
ca: Vietnam

en: Vietnamese
ca: Vietnamita

en: View Accommodation
ca: Veure allotjament

en: View accommodation
ca: Veure allotjament

en: View Guest
ca: Veure convidat

en: View Part
ca: Veure part

en: View Part of traveler
ca: Vista Part del viatger

en: Villa
ca: Vila

en: Wall fan
ca: Ventilador de paret

en: Wall lamp
ca: Làmpada de paret

en: Wardrobe
ca: Armari

en: Washing machine
ca: rentadora

en: Water filter
ca: Filtre d'aigua

en: We have successfully received your registration and application.
ca: Hem rebut correctament el vostre registre i sol·licitud.

en: Welcome to the HostPN dashboard. Use the submenu to manage your content.
ca: Benvingut al tauler de control de HostPN. Utilitzeu el submenú per gestionar el vostre contingut.

en: will be completely deleted. This process cannot be reversed and cannot be recovered.
ca: s'eliminarà completament. Aquest procés no es pot revertir ni es pot recuperar.

en: Wine cooler
ca: Refrigerador de vins

en: Wine rack
ca: Prestatge de vins

en: Wood stove
ca: Estufa de llenya

en: Yemen
ca: Iemen

en: Yemeni
ca: iemenita

en: Yes
ca: Sí

en: You can now add more guests by yourself or share the link to other companions to allow them fulfill their own form.
ca: Ara pots afegir més convidats tu mateix o compartir l'enllaç amb altres acompanyants perquè puguin omplir el seu propi formulari.

en: You can share accommodation link to allow companions to fill out their guests forms directly in the platform.
ca: Pots compartir l'enllaç de l'allotjament perquè els acompanyants puguin omplir els formularis dels seus convidats directament a la plataforma.

en: You need a valid account to see this content. Please
ca: Necessiteu un compte vàlid per veure aquest contingut. Si us plau

en: Zambia
ca: Zàmbia

en: Zambian
ca: zambiana

en: Zimbabwe
ca: Zimbàbue

en: Zimbabwean
ca: zimbabuès

en: %d user(s) have been assigned the %s role.
ca: S'ha assignat el rol %s a %d usuari(s).

en: %d user(s) have been removed from the %s role.
ca: S'ha eliminat el rol %s de %d usuari(s).

en: 1 - Vacational/Touristic
ca: 1 - Vacacional/Turístic

en: 2 - Work
ca: 2 - Laboral

en: 3 - Studies
ca: 3 - Estudis

en: 4 - Medical reasons
ca: 4 - Causes mèdiques

en: 5 - Others
ca: 5 - Altres

en: A new guest has been registered on your platform.
ca: S'ha registrat un nou hoste a la teva plataforma.

en: Accommodation Archive
ca: Arxiu d'allotjaments

en: Accommodation Features
ca: Característiques de l'allotjament

en: Accommodation description...
ca: Descripció de l'allotjament...

en: Actions
ca: Accions

en: Add email addresses for people who are not registered on the platform but should receive guest registration notifications.
ca: Afegeix adreces de correu electrònic de persones que no estan registrades a la plataforma però que han de rebre notificacions de registre d'hostes.

en: Air Conditioning
ca: Aire condicionat

en: Air Fryer
ca: Fregidora d'aire

en: Air Purifier
ca: Purificador d'aire

en: Allowed date formats: dd/MM/yyyy, dd-MM-yyyy, dd.MM.yyyy, yyyy-MM-dd
ca: Formats de data permesos: dd/MM/yyyy, dd-MM-yyyy, dd.MM.yyyy, yyyy-MM-dd

en: Alternative background color
ca: Color de fons alternatiu

en: Alternative background color used across the plugin.
ca: Color de fons alternatiu utilitzat a tot el plugin.

en: Alternative border color
ca: Color de vora alternatiu

en: Alternative border color used across the plugin.
ca: Color de vora alternatiu utilitzat a tot el plugin.

en: Alternative color
ca: Color alternatiu

en: Alternative color used across the plugin.
ca: Color alternatiu utilitzat a tot el plugin.

en: An error has occurred. Please try again.
ca: S'ha produït un error. Si us plau, torneu-ho a intentar.

en: An error occurred while creating the page.
ca: S'ha produït un error en crear la pàgina.

en: Assign %s Role
ca: Assignar rol %s

en: Back to Accommodations
ca: Tornar a allotjaments

en: Bath Mat
ca: Estora de bany

en: Bath Tub
ca: Banyera

en: Bathroom
ca: Bany

en: Bed Linen
ca: Roba de llit

en: Bedside Lamp
ca: Llum de tauleta de nit

en: Bioethanol Stove
ca: Estufa de bioetanol

en: Blackout Curtains
ca: Cortines opaques

en: Blue accent color
ca: Color d'accent blau

en: Blue accent color used across the plugin.
ca: Color d'accent blau utilitzat a tot el plugin.

en: Body Wash
ca: Gel de dutxa

en: Breakfast Bar
ca: Barra d'esmorzar

en: Button text
ca: Text del botó

en: CSV format (UTF-8, semicolon separated):
ca: Format CSV (UTF-8, separat per punt i coma):

en: Carbon Filter
ca: Filtre de carbó

en: Ceiling Fan
ca: Ventilador de sostre

en: Ceiling Lamp
ca: Llum de sostre

en: Cleaning Products
ca: Productes de neteja

en: Coffee Maker
ca: Cafetera

en: Coffee Table
ca: Tauleta de centre

en: Configure email notifications when new guests are registered.
ca: Configura les notificacions per correu electrònic quan es registren nous hostes.

en: Configure system options for the plugin.
ca: Configura les opcions del sistema del plugin.

en: Configure the design of the plugin.
ca: Configura el disseny del plugin.

en: Create my own guest
ca: Crear el meu propi hoste

en: Create page
ca: Crear pàgina

en: Creating page...
ca: Creant pàgina...

en: Date
ca: Data

en: Default content
ca: Contingut predeterminat

en: Default title
ca: Títol predeterminat

en: Denatured Alcohol Stove
ca: Estufa d'alcohol desnaturalitzat

en: Description
ca: Descripció

en: Design
ca: Disseny

en: Dining Table
ca: Taula de menjador

en: Download CSV
ca: Descarregar CSV

en: Download stays CSV
ca: Descarregar CSV d'estades

en: Downloading...
ca: Descarregant...

en: Draft
ca: Esborrany

en: Edit
ca: Editar

en: Electric Kettle
ca: Bullidor elèctric

en: Electric Stove
ca: Estufa elèctrica

en: Electrostatic Filter
ca: Filtre electrostàtic

en: Enable guest registration notifications
ca: Activar notificacions de registre d'hostes

en: Error exporting settings.
ca: Error en exportar la configuració.

en: Error importing settings.
ca: Error en importar la configuració.

en: Ethanol Stove
ca: Estufa d'etanol

en: Export settings
ca: Exportar configuració

en: External email recipients
ca: Destinataris de correu externs

en: Floor Fan
ca: Ventilador de peu

en: Floor Lamp
ca: Llum de peu

en: Food Processor
ca: Processador d'aliments

en: Garbage Disposal
ca: Triturador d'escombraries

en: Gas Stove
ca: Estufa de gas

en: Gel Stove
ca: Estufa de gel

en: Generate a CSV file with all stays (Parts) for the selected year, grouped by accommodation.
ca: Genera un fitxer CSV amb totes les estades (parts) de l'any seleccionat, agrupades per allotjament.

en: Generic NRUA number stored in the Accommodation metadata and used in police CSV exports.
ca: Número NRUA genèric emmagatzemat a les metadades de l'allotjament i utilitzat a les exportacions CSV policials.

en: Grey accent color
ca: Color d'accent gris

en: Grey accent color used across the plugin.
ca: Color d'accent gris utilitzat a tot el plugin.

en: Guest - HOSTPN Role
ca: Hoste - Rol HOSTPN

en: HEPA Filter
ca: Filtre HEPA

en: Hair Dryer
ca: Assecador de cabells

en: Hold Ctrl (Windows) or Cmd (Mac) to select multiple users. Users with ✓ already have this role.
ca: Manteniu premut Ctrl (Windows) o Cmd (Mac) per seleccionar diversos usuaris. Els usuaris amb ✓ ja tenen aquest rol.

en: Host - HOSTPN Role
ca: Amfitrió - Rol HOSTPN

en: Ice Maker
ca: Màquina de gel

en: Import settings
ca: Importar configuració

en: Invalid JSON file.
ca: Fitxer JSON no vàlid.

en: Invalid page type.
ca: Tipus de pàgina no vàlid.

en: Invalid role specified.
ca: Rol especificat no vàlid.

en: Invalid user ID.
ca: ID d'usuari no vàlid.

en: Ion Filter
ca: Filtre d'ions

en: Isopropyl Alcohol Stove
ca: Estufa d'alcohol isopropílic

en: Kerosene Stove
ca: Estufa de querosè

en: Kitchen Area
ca: Zona de cuina

en: Kitchen Island
ca: Illa de cuina

en: Kitchen Utensils
ca: Utensilis de cuina

en: Knife Block
ca: Bloc de ganivets

en: Living Area
ca: Zona d'estar

en: Magazine Rack
ca: Revister

en: Main background color
ca: Color de fons principal

en: Main background color used across the plugin.
ca: Color de fons principal utilitzat a tot el plugin.

en: Main border color
ca: Color de vora principal

en: Main border color used across the plugin.
ca: Color de vora principal utilitzat a tot el plugin.

en: Main color
ca: Color principal

en: Main color used across the plugin.
ca: Color principal utilitzat a tot el plugin.

en: Manage the pages used by the plugin. Each page contains the shortcode that renders the corresponding list.
ca: Gestiona les pàgines utilitzades pel plugin. Cada pàgina conté el shortcode que mostra la llista corresponent.

en: Manage which users have the Host and Guest roles. Users with these roles can access the corresponding features.
ca: Gestiona quins usuaris tenen els rols d'Amfitrió i Hoste. Els usuaris amb aquests rols poden accedir a les funcions corresponents.

en: Medicine Cabinet
ca: Farmaciola

en: Methylated Spirits Stove
ca: Estufa d'alcohol metílic

en: NRUA (generic stay number)
ca: NRUA (número genèric d'estada)

en: NRUA is taken from the Accommodation metadata.
ca: El NRUA s'obté de les metadades de l'allotjament.

en: NRUA used in CSV exports
ca: NRUA utilitzat en exportacions CSV

en: Name
ca: Nom

en: Name A-Z
ca: Nom A-Z

en: Name Z-A
ca: Nom Z-A

en: New Guest Registration
ca: Nou registre d'hoste

en: New guest registered: %1$s - %2$s
ca: Nou hoste registrat: %1$s - %2$s

en: Newest first
ca: Més recents primer

en: No accommodations found
ca: No s'han trobat allotjaments

en: No users currently have the %s role.
ca: Actualment cap usuari té el rol %s.

en: No users selected.
ca: No s'han seleccionat usuaris.

en: Not found
ca: No trobat

en: Notifications
ca: Notificacions

en: Notify platform users
ca: Notificar els usuaris de la plataforma

en: Oldest first
ca: Més antics primer

en: Optional code used in CSV export: 1-Vacacional/Turístico, 2-Laboral, 3-Estudios, 4-Causas médicas, 5-Otros.
ca: Codi opcional usat en l'exportació CSV: 1-Vacacional/Turístic, 2-Laboral, 3-Estudis, 4-Causes mèdiques, 5-Altres.

en: Ozone Filter
ca: Filtre d'ozó

en: Ozone Generator
ca: Generador d'ozó

en: Page
ca: Pàgina

en: Pages
ca: Pàgines

en: Paraffin Stove
ca: Estufa de parafina

en: Parking
ca: Aparcament

en: Pellet Stove
ca: Estufa de pèl·lets

en: Pendant Lamp
ca: Llum penjant

en: Photocatalytic Filter
ca: Filtre fotocatalític

en: Plasma Filter
ca: Filtre de plasma

en: Please enter a valid year between 2000 and 2100.
ca: Si us plau, introduïu un any vàlid entre 2000 i 2100.

en: Private Bathroom
ca: Bany privat

en: Propane Stove
ca: Estufa de propà

en: Published
ca: Publicat

en: Reading Lamp
ca: Llum de lectura

en: Recessed Lighting
ca: Il·luminació encastada

en: Remove %s Role
ca: Eliminar rol %s

en: Room
ca: Habitació

en: Rubbing Alcohol Stove
ca: Estufa d'alcohol

en: Rules & Conditions
ca: Normes i condicions

en: Security check failed.
ca: La verificació de seguretat ha fallat.

en: Select Users
ca: Seleccionar usuaris

en: Select purpose (optional)
ca: Seleccionar motiu (opcional)

en: Select registered users who will receive notification emails when a new guest is registered.
ca: Selecciona els usuaris registrats que rebran correus de notificació quan es registri un nou hoste.

en: Select users...
ca: Seleccionar usuaris...

en: Send email notifications when a new guest is registered.
ca: Enviar notificacions per correu electrònic quan es registri un nou hoste.

en: Services & Amenities
ca: Serveis i comoditats

en: Settings imported successfully. Reloading...
ca: Configuració importada correctament. Recarregant...

en: Shared Bathroom
ca: Bany compartit

en: Sheer Curtains
ca: Cortines translúcides

en: Shower Curtain
ca: Cortina de dutxa

en: Side Table
ca: Tauleta auxiliar

en: Single Accommodation
ca: Allotjament individual

en: Slow Cooker
ca: Olla de cocció lenta

en: Sorry, no accommodations match your criteria. Please try again later.
ca: Ho sentim, cap allotjament coincideix amb els teus criteris. Si us plau, torna-ho a intentar més tard.

en: Sort
ca: Ordenar

en: Sort: A-Z
ca: Ordenar: A-Z

en: Sort: Newest first
ca: Ordenar: Més recents primer

en: Sort: Oldest first
ca: Ordenar: Més antics primer

en: Sort: Z-A
ca: Ordenar: Z-A

en: Sound System
ca: Sistema de so

en: Spice Rack
ca: Especier

en: Status
ca: Estat

en: Stay purpose (for police CSV)
ca: Motiu d'estada (per a CSV policial)

en: Stay purpose (optional)
ca: Motiu d'estada (opcional)

en: System
ca: Sistema

en: TV Stand
ca: Moble de televisió

en: Table Fan
ca: Ventilador de taula

en: Table Lamp
ca: Llum de taula

en: Template for displaying a single accommodation post.
ca: Plantilla per mostrar una entrada d'allotjament individual.

en: Template for displaying the accommodation archive page.
ca: Plantilla per mostrar la pàgina d'arxiu d'allotjaments.

en: The number/ID of the document that you set on "Document type" field just above.
ca: El número/ID del document que has establert al camp "Tipus de document" just a dalt.

en: The purpose code is taken from each Part (optional).
ca: El codi de motiu s'obté de cada part (opcional).

en: Thermal Curtains
ca: Cortines tèrmiques

en: This will overwrite your current settings. Continue?
ca: Això sobreescriurà la teva configuració actual. Continuar?

en: Throw Pillows
ca: Coixins decoratius

en: Toilet Paper
ca: Paper higiènic

en: Track Lighting
ca: Il·luminació en rail

en: UV Filter
ca: Filtre UV

en: UV Sterilizer
ca: Esterilitzador UV

en: Unauthorized access.
ca: Accés no autoritzat.

en: User Role Management
ca: Gestió de rols d'usuari

en: Users with %s Role
ca: Usuaris amb rol %s

en: View
ca: Veure

en: View Details
ca: Veure detalls

en: View guest in dashboard
ca: Veure hoste al tauler

en: Wall Fan
ca: Ventilador de paret

en: Wall Lamp
ca: Llum de paret

en: Washing Machine
ca: Rentadora

en: Water Filter
ca: Filtre d'aigua

en: Wine Cooler
ca: Vinoteca

en: Wine Rack
ca: Ampollera

en: Wood Stove
ca: Estufa de llenya

en: Year
ca: Any

en: You are not authorized to perform this action.
ca: No estàs autoritzat per realitzar aquesta acció.

en: You do not have permission to manage user roles.
ca: No tens permís per gestionar els rols d'usuari.

en: You do not have permission to perform this action.
ca: No tens permís per realitzar aquesta acció.

en: email@example.com
ca: correu@exemple.com

en: Zimbabwean
ca: Zimbabuenc
