msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hitsteps Web Analytics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://www.hitsteps.com/contact.php\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n" "Last-Translator: Hitsteps \n" "Language-Team: Hitsteps\n" "Language: th\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Domain: hitsteps-visitor-manager\n" #: hitsteps.php:954 msgid "

Nonce is not valid.

" msgstr "

โทเค็นความปลอดภัยไม่ถูกต้อง

" #: hitsteps.php:949 msgid "

The API code you entered is not valid. You can find your API code in the Hitsteps dashboard settings.

" msgstr "

รหัส API ที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง คุณสามารถหารหัส API ได้ในการตั้งค่าแผงควบคุม Hitsteps

" #: hitsteps.php:935 msgid "

You have entered javascript tracking code. Please use API code instead.

" msgstr "

คุณป้อนโค้ดติดตาม JavaScript โปรดใช้รหัส API แทน

" #: hitsteps.php:638 msgid "Add your Hitsteps API key to start tracking visitors and unlock live analytics in WordPress." msgstr "เพิ่ม คีย์ API ของ Hitsteps เพื่อเริ่มติดตามผู้เข้าชมและปลดล็อกการวิเคราะห์แบบเรียลไทม์ใน WordPress" #: admin-settings-page.php:191 #: admin-settings-page.php:192 msgid "Administrator-only widgets" msgstr "โมดูลสำหรับผู้ดูแลเท่านั้น" #: admin-settings-page.php:173 msgid "Advanced settings" msgstr "การตั้งค่าขั้นสูง" #: admin-settings-page.php:160 msgid "Already have a website in Hitsteps? Paste its API key below instead of using automatic connection." msgstr "มีเว็บไซต์ใน Hitsteps อยู่แล้วหรือไม่ วางคีย์ API ด้านล่างแทนการเชื่อมต่ออัตโนมัติ" #: admin-settings-page.php:278 msgid "App Store" msgstr "App Store" #: hitsteps.php:1408 #: hitsteps.php:1759 msgid "Auto-Detect" msgstr "ตรวจจับอัตโนมัติ" #: hitsteps.php:835 #: hitsteps.php:860 msgid "Cannot find your website address" msgstr "ไม่พบที่อยู่เว็บไซต์ของคุณ" #: hitsteps.php:836 #: hitsteps.php:861 msgid "Cannot find your website name" msgstr "ไม่พบชื่อเว็บไซต์ของคุณ" #: admin-settings-page.php:77 msgid "Choose how to connect" msgstr "เลือกวิธีเชื่อมต่อ" #: admin-settings-page.php:221 msgid "Choose the map shown on the WordPress dashboard." msgstr "เลือกแผนที่ที่แสดงบนแผงควบคุม WordPress" #: hitsteps.php:1445 msgid "Chrome extension" msgstr "ส่วนขยาย Chrome" #: admin-settings-page.php:236 msgid "Click \"Create account and connect\" (or log in)." msgstr "คลิก \"สร้างบัญชีและเชื่อมต่อ\" (หรือเข้าสู่ระบบ)" #: admin-settings-page.php:238 msgid "Come back and open the dashboard: your visit shows as a live visitor." msgstr "กลับมาเปิดแดชบอร์ด: การเข้าชมของคุณจะแสดงเป็นผู้เยี่ยมชมสด" #: hitsteps.php:638 msgid "Connect Hitsteps Analytics." msgstr "เชื่อมต่อการวิเคราะห์ Hitsteps" #: admin-settings-page.php:73 msgid "Connect Hitsteps automatically" msgstr "เชื่อมต่อ Hitsteps อัตโนมัติ" #: admin-settings-page.php:159 msgid "Connect with an API key" msgstr "เชื่อมต่อด้วยคีย์ API" #: admin-settings-page.php:43 msgid "Connect your site in one step. Create a free account below and Hitsteps installs the tracking for you. Your first live visitor appears in your dashboard." msgstr "เชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณในขั้นตอนเดียว สร้างบัญชีฟรีด้านล่าง แล้ว Hitsteps จะติดตั้งการติดตามให้คุณ ผู้เยี่ยมชมสดคนแรกของคุณจะปรากฏในแดชบอร์ด" #: admin-settings-page.php:57 msgid "Connect your site to start tracking." msgstr "เชื่อมต่อเว็บไซต์ของคุณเพื่อเริ่มการติดตาม" #: admin-settings-page.php:163 msgid "Connected and tracking" msgstr "เชื่อมต่อแล้วและกำลังติดตาม" #: admin-settings-page.php:295 msgid "Contact support" msgstr "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน" #: admin-settings-page.php:293 msgid "Contact-form analytics" msgstr "การวิเคราะห์ฟอร์มติดต่อ" #: admin-settings-page.php:217 msgid "Contact-form context" msgstr "บริบทฟอร์มติดต่อ" #: init.gravityform.php:293 msgid "Contain a link to click and view visitor profile in web dashboard" msgstr "มีลิงก์สำหรับเปิดโปรไฟล์ผู้เข้าชมในแผงควบคุมบนเว็บ" #: admin-settings-page.php:206 msgid "Count clicks so Hitsteps can build heatmaps and page interaction reports." msgstr "นับคลิกเพื่อให้ Hitsteps สร้างแผนที่ความร้อนและรายงานการโต้ตอบของหน้าได้" #: admin-settings-page.php:74 msgid "Create a free account, or log in to the one you have. We install the API key for you: no code and no theme edits." msgstr "สร้างบัญชีฟรี หรือเข้าสู่ระบบบัญชีที่คุณมีอยู่ เราติดตั้งคีย์ API ให้คุณ: ไม่ต้องใช้โค้ดและไม่ต้องแก้ธีม" #: admin-settings-page.php:78 msgid "Create account" msgstr "สร้างบัญชี" #: admin-settings-page.php:119 msgid "Create account and connect" msgstr "สร้างบัญชีและเชื่อมต่อ" #: hitsteps.php:1441 msgid "Custom Offline Icon: (optional)" msgstr "ไอคอนออฟไลน์กำหนดเอง: (ไม่บังคับ)" #: hitsteps.php:1439 msgid "Custom Online Icon: (optional)" msgstr "ไอคอนออนไลน์กำหนดเอง: (ไม่บังคับ)" #: hitsteps.php:1904 msgid "Daily Pageviews" msgstr "การดูหน้ารายวัน" #: admin-settings-page.php:176 #: admin-settings-page.php:177 msgid "Dashboard summary" msgstr "สรุปแผงควบคุม" #: api.payload.php:158 #: api.payload.php:330 msgid "Device" msgstr "อุปกรณ์" #: api.payload.php:196 #: api.payload.php:368 msgid "Direct" msgstr "โดยตรง" #: init.cf7.php:110 #: init.ninjaform.php:124 msgid "Disable Visitor Base Visits" msgstr "ปิดใช้ฐานผู้เข้าชม" #: init.cf7.php:107 #: init.ninjaform.php:120 msgid "Disable Visitor IP, Name, ISP and Country information" msgstr "ปิดใช้ IP ชื่อ ISP และข้อมูลประเทศของผู้เข้าชม" #: init.cf7.php:109 #: init.ninjaform.php:123 msgid "Disable Visitor More Information Link" msgstr "ปิดใช้ลิงก์ข้อมูลเพิ่มเติมของผู้เข้าชม" #: init.cf7.php:108 #: init.ninjaform.php:122 msgid "Disable Visitor Viewed Pages Path" msgstr "ปิดใช้เส้นทางหน้าที่ผู้เข้าชมดู" #: hitsteps.php:616 msgid "Dismiss" msgstr "ปิด" #: admin-settings-page.php:276 msgid "Download Hitsteps on the App Store" msgstr "ดาวน์โหลด Hitsteps บน App Store" #: admin-settings-page.php:278 msgid "Download on the" msgstr "ดาวน์โหลดบน" #: admin-settings-page.php:95 #: admin-settings-page.php:133 msgid "Email" msgstr "อีเมล" #: hitsteps.php:837 msgid "Email address is required" msgstr "จำเป็นต้องมีที่อยู่อีเมล" #: admin-settings-page.php:187 msgid "Enabled" msgstr "เปิดใช้งานแล้ว" #: admin-settings-page.php:298 #: hitsteps.php:616 msgid "Enjoying Hitsteps?" msgstr "ชอบ Hitsteps หรือไม่" #: admin-settings-page.php:166 msgid "Enter your website's Hitsteps API key" msgstr "ป้อนคีย์ API ของ Hitsteps สำหรับเว็บไซต์ของคุณ" #: admin-settings-page.php:79 msgid "Existing account" msgstr "บัญชีที่มีอยู่" #: admin-settings-page.php:167 msgid "Find API key" msgstr "ค้นหาคีย์ API" #: admin-settings-page.php:169 msgid "Find the key under Tracking Code in your Hitsteps website settings. Each website has its own key." msgstr "ค้นหาคีย์ได้ใต้ “โค้ดติดตาม” ในการตั้งค่าเว็บไซต์ Hitsteps ของคุณ แต่ละเว็บไซต์มีคีย์ของตนเอง" #: hitsteps.php:1445 msgid "Firefox add-on" msgstr "ส่วนเสริม Firefox" #: api.payload.php:260 msgid "First Visited From" msgstr "เข้าชมครั้งแรกจาก" #: api.payload.php:169 #: api.payload.php:341 msgid "First visited" msgstr "เข้าชมครั้งแรก" #: admin-settings-page.php:143 msgid "Forgot password?" msgstr "ลืมรหัสผ่าน?" #: admin-settings-page.php:216 msgid "Form conversions and visitor context" msgstr "คอนเวอร์ชันฟอร์มและบริบทผู้เข้าชม" #: api.payload.php:158 #: api.payload.php:199 #: api.payload.php:330 #: api.payload.php:371 msgid "From" msgstr "จาก" #: admin-settings-page.php:280 msgid "Get Hitsteps on Google Play" msgstr "รับ Hitsteps บน Google Play" #: admin-settings-page.php:282 msgid "Get it on" msgstr "รับได้บน" #: admin-settings-page.php:282 msgid "Google Play" msgstr "Google Play" #: init.gravityform.php:48 msgid "HS Analytics" msgstr "HS Analytics" #: init.gravityform.php:378 msgid "HS Base Ref" msgstr "แหล่งอ้างอิงแรกของ HS" #: admin-settings-page.php:206 #: admin-settings-page.php:207 #: admin-settings-page.php:265 msgid "Heatmaps and Page Analysis" msgstr "แผนที่ความร้อนและการวิเคราะห์หน้า" #: admin-settings-page.php:288 msgid "Help and resources" msgstr "ความช่วยเหลือและทรัพยากร" #: hitsteps.php:6 #: hitsteps.php:459 msgid "Hitsteps" msgstr "Hitsteps" #: hitsteps.php:1233 msgid "Hitsteps - Your Analytics Summary" msgstr "Hitsteps - สรุปการวิเคราะห์ของคุณ" #: hitsteps.php:1043 #: hitsteps.php:1110 #: hitsteps.php:1171 #: hitsteps.php:1212 msgid "Hitsteps API code is not installed. Please open WordPress settings -> Hitsteps for instructions." msgstr "ยังไม่ได้ติดตั้งรหัส API ของ Hitsteps เปิดการตั้งค่า WordPress -> Hitsteps เพื่อดูคำแนะนำ" #: init.cf7.php:86 #: api.payload.php:149 #: api.payload.php:321 #: hitsteps.php:545 #: init.ninjaform.php:212 #: init.gravityform.php:63 #: init.gravityform.php:697 msgid "Hitsteps Analytics" msgstr "การวิเคราะห์ Hitsteps" #: init.gravityform.php:392 #: init.gravityform.php:700 msgid "Hitsteps Base Referral" msgstr "การอ้างอิงพื้นฐานของ Hitsteps" #: commerce-woocommerce.php:1054 msgid "Hitsteps Commerce has %d order event that needs attention." msgid_plural "Hitsteps Commerce has %d order events that need attention." msgstr[0] "Hitsteps Commerce มีเหตุการณ์คำสั่งซื้อ %d รายการที่ต้องตรวจสอบ" #: hitsteps.php:1285 msgid "Hitsteps Live Chat Support" msgstr "ฝ่ายสนับสนุนแชทแบบเรียลไทม์ Hitsteps" #: init.gravityform.php:703 msgid "Hitsteps Most Recent External Referral" msgstr "การอ้างอิงภายนอกล่าสุดของ Hitsteps" #: hitsteps.php:459 msgid "Hitsteps Options" msgstr "ตัวเลือก Hitsteps" #: init.gravityform.php:761 msgid "Hitsteps Recent Referral" msgstr "การอ้างอิงล่าสุดของ Hitsteps" #: hitsteps.php:1519 msgid "Hitsteps Statistics" msgstr "สถิติ Hitsteps" #: init.ninjaform.php:87 msgid "Hitsteps Tracker" msgstr "การติดตาม Hitsteps" #: hitsteps.php:3 msgid "Hitsteps Web Analytics" msgstr "Hitsteps Web Analytics" #: admin-settings-page.php:273 msgid "Hitsteps analytics dashboard preview" msgstr "ตัวอย่างแผงควบคุมวิเคราะห์ Hitsteps" #: api.payload.php:146 #: api.payload.php:250 #: api.payload.php:318 msgid "Hitsteps error #%1$s: %2$s" msgstr "ข้อผิดพลาด Hitsteps #%1$s: %2$s" #: admin-settings-page.php:41 msgid "Hitsteps for WordPress" msgstr "Hitsteps สำหรับ WordPress" #: admin-settings-page.php:275 msgid "Hitsteps mobile apps" msgstr "แอปมือถือ Hitsteps" #: hitsteps.php:1443 msgid "Hitsteps offers a built-in live chat feature. The widget shows an online support icon when you are online and an offline message form icon when you are not online." msgstr "Hitsteps มีฟีเจอร์แชทแบบเรียลไทม์ในตัว โมดูลแชทจะแสดงไอคอนสนับสนุนออนไลน์เมื่อคุณออนไลน์ และแสดงฟอร์มฝากข้อความออฟไลน์เมื่อคุณไม่ได้ออนไลน์" #: admin-settings-page.php:36 msgid "Hitsteps settings" msgstr "การตั้งค่า Hitsteps" #: admin-settings-page.php:57 msgid "Hitsteps settings saved." msgstr "บันทึกการตั้งค่า Hitsteps แล้ว" #: hitsteps.php:44 msgid "Hitsteps tracking code not shown because you're an administrator and you've configured the Hitsteps plugin to ignore administrator visits." msgstr "ไม่แสดงโค้ดติดตาม Hitsteps เพราะคุณเป็นผู้ดูแลและตั้งค่าปลั๊กอิน Hitsteps ให้ละเว้นการเข้าชมของผู้ดูแล" #: api.payload.php:102 msgid "Hitsteps webserver is down at moment. connection couldn't established." msgstr "เว็บเซิร์ฟเวอร์ Hitsteps ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อได้" #: api.payload.php:321 msgid "Hitsteps: You can hide this column" msgstr "Hitsteps: คุณสามารถซ่อนคอลัมน์นี้ได้" #: admin-settings-page.php:107 msgid "How did you hear about Hitsteps?" msgstr "คุณรู้จัก Hitsteps ได้อย่างไร" #: admin-settings-page.php:114 msgid "I agree to the Hitsteps terms and privacy policy. I also agree to let Hitsteps send me emails about my website and service, and I want to create a Hitsteps account and get this website's API key automatically from Hitsteps servers." msgstr "ฉันยอมรับ ข้อกำหนดของ Hitsteps และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ฉันยังยินยอมให้ Hitsteps ส่งอีเมลเกี่ยวกับเว็บไซต์และบริการของฉัน และต้องการสร้างบัญชี Hitsteps พร้อมรับคีย์ API ของเว็บไซต์นี้จากเซิร์ฟเวอร์ Hitsteps โดยอัตโนมัติ" #: api.payload.php:158 #: api.payload.php:330 msgid "IP" msgstr "IP" #: admin-settings-page.php:197 msgid "Identity focus" msgstr "โฟกัสตัวตน" #: hitsteps.php:616 msgid "If it is useful to you, an honest review on WordPress.org helps other site owners find it. Good or bad, we read every one." msgstr "หากมีประโยชน์กับคุณ รีวิวตามความจริงบน WordPress.org จะช่วยให้เจ้าของเว็บไซต์คนอื่นค้นพบปลั๊กอินนี้ ดีหรือไม่ดี เราอ่านทุกรีวิว" #: admin-settings-page.php:201 #: admin-settings-page.php:202 msgid "Ignore administrator activity" msgstr "ละเว้นกิจกรรมของผู้ดูแล" #: init.cf7.php:127 msgid "Insert Tag" msgstr "แทรกแท็ก" #: admin-settings-page.php:248 msgid "JavaScript tracking code" msgstr "โค้ดติดตาม JavaScript" #: api.payload.php:213 #: api.payload.php:385 msgid "Know more about this visitor" msgstr "ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้เข้าชมรายนี้" #: hitsteps.php:1407 #: hitsteps.php:1758 msgid "Language:" msgstr "ภาษา:" #: admin-settings-page.php:298 msgid "Leave a WordPress.org review" msgstr "เขียนรีวิวบน WordPress.org" #: hitsteps.php:616 msgid "Leave a review" msgstr "เขียนรีวิว" #: admin-settings-page.php:262 msgid "Live visitor journeys and recent activity" msgstr "เส้นทางผู้เข้าชมแบบเรียลไทม์และกิจกรรมล่าสุด" #: admin-settings-page.php:186 msgid "Live visitor paths are available alongside summary, recent visitors, and map." msgstr "เส้นทางผู้เข้าชมแบบเรียลไทม์พร้อมใช้งานร่วมกับสรุป ผู้เข้าชมล่าสุด และแผนที่" #: admin-settings-page.php:144 msgid "Log in and connect" msgstr "เข้าสู่ระบบและเชื่อมต่อ" #: api.payload.php:269 msgid "Most Recent Referral" msgstr "แหล่งอ้างอิงล่าสุด" #: api.payload.php:158 #: api.payload.php:330 msgid "Name" msgstr "ชื่อ" #: admin-settings-page.php:103 msgid "Nickname" msgstr "ชื่อเล่น" #: hitsteps.php:839 msgid "Nickname is required" msgstr "จำเป็นต้องมีชื่อเล่น" #: hitsteps.php:1727 #: hitsteps.php:1729 #: hitsteps.php:1731 #: hitsteps.php:1733 #: hitsteps.php:1735 #: hitsteps.php:1737 #: hitsteps.php:1740 #: hitsteps.php:1742 #: hitsteps.php:1744 #: hitsteps.php:1746 #: hitsteps.php:1748 #: hitsteps.php:1751 #: hitsteps.php:1753 #: hitsteps.php:1756 #: init.ninjaform.php:120 #: init.ninjaform.php:122 #: init.ninjaform.php:123 #: init.ninjaform.php:124 msgid "No" msgstr "ไม่" #: admin-settings-page.php:118 msgid "No tracking starts until the API key is installed." msgstr "การติดตามจะไม่เริ่มจนกว่าจะติดตั้งคีย์ API" #: hitsteps.php:840 #: hitsteps.php:862 msgid "Nonce is invalid" msgstr "โทเค็นความปลอดภัยไม่ถูกต้อง" #: admin-settings-page.php:177 #: admin-settings-page.php:182 #: admin-settings-page.php:192 #: admin-settings-page.php:197 #: admin-settings-page.php:202 #: admin-settings-page.php:207 #: admin-settings-page.php:212 #: admin-settings-page.php:217 #: admin-settings-page.php:222 msgid "Off" msgstr "ปิด" #: admin-settings-page.php:177 #: admin-settings-page.php:182 #: admin-settings-page.php:192 #: admin-settings-page.php:197 #: admin-settings-page.php:202 #: admin-settings-page.php:207 #: admin-settings-page.php:212 #: admin-settings-page.php:217 msgid "On" msgstr "เปิด" #: admin-settings-page.php:222 #: hitsteps.php:1241 msgid "Online" msgstr "ออนไลน์" #: admin-settings-page.php:263 msgid "Online Visual visitor paths" msgstr "เส้นทางผู้เข้าชม Online Visual" #: admin-settings-page.php:186 #: hitsteps.php:1203 msgid "Online Visual widget" msgstr "โมดูล Online Visual" #: admin-settings-page.php:49 #: admin-settings-page.php:292 msgid "Open dashboard" msgstr "เปิดแผงควบคุม" #: admin-settings-page.php:169 msgid "Open setup guide" msgstr "เปิดคู่มือการตั้งค่า" #: admin-settings-page.php:237 msgid "Open your own site once in a private window." msgstr "เปิดเว็บไซต์ของคุณเองหนึ่งครั้งในหน้าต่างส่วนตัว" #: api.payload.php:158 #: api.payload.php:330 msgid "Org/ISP" msgstr "Org/ISP" #: admin-settings-page.php:294 msgid "Other integrations" msgstr "การผสานรวมอื่น ๆ" #: api.payload.php:154 #: api.payload.php:326 msgid "PC" msgstr "PC" #: admin-settings-page.php:99 #: admin-settings-page.php:137 msgid "Password" msgstr "รหัสผ่าน" #: hitsteps.php:838 msgid "Password is required" msgstr "จำเป็นต้องมีรหัสผ่าน" #: api.payload.php:155 #: api.payload.php:327 msgid "Phone" msgstr "โทรศัพท์" #: hitsteps.php:1453 msgid "Please configure the Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the chat widget." msgstr "ตั้งค่ารหัส API ของ Hitsteps ในการตั้งค่า WordPress -> Hitsteps ก่อนใช้แผงแชท" #: hitsteps.php:1799 msgid "Please configure your Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the statistics widget." msgstr "ตั้งค่ารหัส API ของ Hitsteps ในการตั้งค่า WordPress -> Hitsteps ก่อนใช้โมดูลสถิติ" #: init.woocommerce.php:256 msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable WooCommerce email analytics." msgstr "เปิดใช้รหัส API ของ Hitsteps ในหน้าการตั้งค่า WordPress เพื่อเปิดการวิเคราะห์อีเมล WooCommerce" #: init.cf7.php:178 #: init.ninjaform.php:68 msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable contact form analytics." msgstr "เปิดใช้รหัส API ของ Hitsteps ในหน้าการตั้งค่า WordPress เพื่อเปิดการวิเคราะห์ฟอร์มติดต่อ" #: init.gravityform.php:271 msgid "Please install the Hitsteps API code for this feature to work. You can find it in the Hitsteps menu under Settings." msgstr "ติดตั้งรหัส API ของ Hitsteps เพื่อให้ฟีเจอร์นี้ทำงานได้ คุณสามารถพบได้ในเมนู Hitsteps ใต้การตั้งค่า" #: api.payload.php:117 msgid "Please install the Hitsteps API code from the settings menu." msgstr "ติดตั้งรหัส API ของ Hitsteps จากเมนูการตั้งค่า" #: admin-settings-page.php:197 msgid "Prefer email" msgstr "ให้ความสำคัญกับอีเมล" #: admin-settings-page.php:197 msgid "Prefer name" msgstr "ให้ความสำคัญกับชื่อ" #: admin-settings-page.php:241 msgid "Read the complete WordPress setup guide" msgstr "อ่านคู่มือการตั้งค่า WordPress ฉบับเต็ม" #: hitsteps.php:5 msgid "Real-time visitor analytics and tracking for WordPress with visitor journeys, heatmaps, live chat, WooCommerce context, and uptime alerts." msgstr "การวิเคราะห์และการติดตามผู้เข้าชมแบบเรียลไทม์สำหรับ WordPress พร้อมเส้นทางผู้เข้าชม แผนที่ความร้อน แชทสด บริบท WooCommerce และการแจ้งเตือนความพร้อมใช้งาน" #: admin-settings-page.php:251 msgid "Real-time website statistics" msgstr "สถิติเว็บไซต์แบบเรียลไทม์" #: init.gravityform.php:747 msgid "Recent Referral" msgstr "แหล่งอ้างอิงล่าสุด" #: api.payload.php:184 #: api.payload.php:356 msgid "Recent pageviews are" msgstr "การดูหน้าล่าสุดคือ" #: init.gravityform.php:199 msgid "Recent visitor pageviews path and their referrers will be shown in email" msgstr "เส้นทางการดูหน้าล่าสุดของผู้เข้าชมและแหล่งอ้างอิงจะแสดงในอีเมล" #: hitsteps.php:1250 msgid "Recent visitors" msgstr "ผู้เข้าชมล่าสุด" #: admin-settings-page.php:181 #: admin-settings-page.php:182 msgid "Recent visitors widget" msgstr "โมดูลผู้เข้าชมล่าสุด" #: admin-settings-page.php:191 msgid "Recommended because dashboard widgets contain your private Hitsteps API key." msgstr "แนะนำเพราะโมดูลแผงควบคุมมีคีย์ API Hitsteps ที่เป็นความลับของคุณ" #: admin-settings-page.php:211 msgid "Record paid order revenue and include buyer details and recent page paths in New Order emails." msgstr "บันทึกรายได้คำสั่งซื้อที่ชำระแล้ว และรวมรายละเอียดผู้ซื้อกับเส้นทางหน้าล่าสุดในอีเมลคำสั่งซื้อใหม่" #: admin-settings-page.php:216 msgid "Record successful supported form submissions and add visitor details to notifications. Contact Form 7, Ninja Forms, and Gravity Forms can enable Hitsteps in their builders." msgstr "บันทึกการส่งฟอร์มที่รองรับซึ่งสำเร็จ และเพิ่มรายละเอียดผู้เข้าชมลงในการแจ้งเตือน Contact Form 7, Ninja Forms และ Gravity Forms สามารถเปิดใช้ Hitsteps ในตัวสร้างฟอร์มได้" #: admin-settings-page.php:227 msgid "Save changes" msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง" #: admin-settings-page.php:42 msgid "See who is on your site right now" msgstr "ดูว่าตอนนี้ใครอยู่บนเว็บไซต์ของคุณ" #: hitsteps.php:1860 msgid "Settings" msgstr "การตั้งค่า" #: hitsteps.php:1733 msgid "Show New Visitors Count for Today" msgstr "แสดงจำนวนผู้เข้าชมใหม่วันนี้" #: hitsteps.php:1744 msgid "Show New Visitors Count for Yesterday" msgstr "แสดงจำนวนผู้เข้าชมใหม่เมื่อวาน" #: hitsteps.php:1737 msgid "Show New Visits % Today" msgstr "แสดงเปอร์เซ็นต์การเข้าชมใหม่วันนี้" #: hitsteps.php:1748 msgid "Show New Visits % Yesterday" msgstr "แสดงเปอร์เซ็นต์การเข้าชมใหม่เมื่อวาน" #: hitsteps.php:1731 msgid "Show Pageviews Today" msgstr "แสดงการดูหน้าวันนี้" #: hitsteps.php:1742 msgid "Show Pageviews Yesterday" msgstr "แสดงการดูหน้าเมื่อวาน" #: hitsteps.php:1735 msgid "Show Returning Visitors Today" msgstr "แสดงผู้เข้าชมที่กลับมาวันนี้" #: hitsteps.php:1746 msgid "Show Returning Visitors Yesterday" msgstr "แสดงผู้เข้าชมที่กลับมาเมื่อวาน" #: hitsteps.php:1751 msgid "Show Total Pageviews" msgstr "แสดงการดูหน้าทั้งหมด" #: hitsteps.php:1753 msgid "Show Total Visits" msgstr "แสดงการเข้าชมทั้งหมด" #: init.gravityform.php:221 msgid "Show Visitor Base" msgstr "แสดงฐานผู้เข้าชม" #: init.gravityform.php:144 msgid "Show Visitor IP and Details" msgstr "แสดง IP และรายละเอียดผู้เข้าชม" #: init.gravityform.php:259 msgid "Show Visitor Link" msgstr "แสดงลิงก์ผู้เข้าชม" #: init.gravityform.php:184 msgid "Show Visitor Path" msgstr "แสดงเส้นทางผู้เข้าชม" #: hitsteps.php:1729 msgid "Show Visits Today" msgstr "แสดงการเข้าชมวันนี้" #: hitsteps.php:1740 msgid "Show Vists Yesterday" msgstr "แสดงการเข้าชมเมื่อวาน" #: hitsteps.php:1727 msgid "Show online counts" msgstr "แสดงจำนวนออนไลน์" #: admin-settings-page.php:181 msgid "Show recent visitor activity on the WordPress dashboard." msgstr "แสดงกิจกรรมผู้เข้าชมล่าสุดบนแผงควบคุม WordPress" #: admin-settings-page.php:176 msgid "Show the Hitsteps analytics summary on the WordPress dashboard." msgstr "แสดงสรุปการวิเคราะห์ Hitsteps บนแผงควบคุม WordPress" #: api.payload.php:156 #: api.payload.php:328 msgid "Tablet" msgstr "แท็บเล็ต" #: hitsteps.php:900 msgid "The Hitsteps registration service returned an invalid API code." msgstr "บริการลงทะเบียน Hitsteps ส่งคืนรหัส API ที่ไม่ถูกต้อง" #: init.gravityform.php:109 #: init.gravityform.php:431 #: init.gravityform.php:800 msgid "This label is only for your reference on this page. Visitors will not see it." msgstr "ป้ายกำกับนี้มีไว้เพื่ออ้างอิงบนหน้านี้เท่านั้น ผู้เข้าชมจะไม่เห็น" #: hitsteps.php:1724 msgid "This widget lets you show visitor statistics publicly in your sidebar." msgstr "โมดูลนี้ให้คุณแสดงสถิติผู้เข้าชมแบบสาธารณะในแถบด้านข้าง" #: admin-settings-page.php:233 msgid "Three steps to your first live visit" msgstr "สามขั้นตอนสู่การเข้าชมแบบเรียลไทม์ครั้งแรกของคุณ" #: hitsteps.php:1403 #: hitsteps.php:1721 msgid "Title:" msgstr "หัวข้อ:" #: api.payload.php:199 #: api.payload.php:371 msgid "To" msgstr "ถึง" #: init.cf7.php:113 msgid "To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag %s into the field on the Mail tab." msgstr "หากต้องการใช้ค่าที่ป้อนผ่านฟิลด์นี้ในฟิลด์อีเมล คุณต้องแทรกแท็กอีเมลที่ตรงกัน %s ลงในฟิลด์บนแท็บอีเมล" #: admin-settings-page.php:222 #: hitsteps.php:1242 msgid "Today" msgstr "วันนี้" #: admin-settings-page.php:57 msgid "Tracking is connected and your dashboard widgets are ready." msgstr "การติดตามเชื่อมต่อแล้วและโมดูลแผงควบคุมของคุณพร้อมใช้งาน" #: admin-settings-page.php:246 msgid "Tracking non-WordPress pages?" msgstr "กำลังติดตามหน้าที่ไม่ใช่ WordPress?" #: hitsteps.php:1756 msgid "Use Custom Theme?" msgstr "ใช้ธีมกำหนดเอง?" #: admin-settings-page.php:196 msgid "Use logged-in names or comment emails to recognize visitors when permitted." msgstr "ใช้ชื่อผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบหรืออีเมลความคิดเห็นเพื่อจดจำผู้เข้าชมเมื่อได้รับอนุญาต" #: admin-settings-page.php:201 msgid "Use the dashboard cookie method to keep administrator visits out of reports." msgstr "ใช้วิธีคุกกี้ของแผงควบคุมเพื่อกันการเข้าชมของผู้ดูแลออกจากรายงาน" #: admin-settings-page.php:246 msgid "Use this snippet only on pages that are not already covered by this WordPress plugin." msgstr "ใช้โค้ดส่วนนี้เฉพาะบนหน้าที่ยังไม่ได้ครอบคลุมโดยปลั๊กอิน WordPress นี้" #: init.gravityform.php:159 msgid "Visitor IP, ISP, Name and details will be shown in email" msgstr "IP, ISP, ชื่อ และรายละเอียดของผู้เข้าชมจะแสดงในอีเมล" #: init.gravityform.php:236 msgid "Visitor first landing time, landing page and landing referrer will be shown" msgstr "เวลาเข้ามาครั้งแรก หน้าแรกที่เข้า และแหล่งอ้างอิงแรกของผู้เข้าชมจะแสดง" #: admin-settings-page.php:196 #: admin-settings-page.php:197 msgid "Visitor identity" msgstr "ตัวตนผู้เข้าชม" #: admin-settings-page.php:264 msgid "Visitor map and traffic context" msgstr "แผนที่ผู้เข้าชมและบริบทการเข้าชม" #: admin-settings-page.php:221 #: admin-settings-page.php:222 msgid "Visitor map widget" msgstr "โมดูลแผนที่ผู้เข้าชม" #: hitsteps.php:1243 msgid "Visitors Map" msgstr "แผนที่ผู้เข้าชม" #: admin-settings-page.php:164 msgid "Website API key" msgstr "คีย์ API ของเว็บไซต์" #: admin-settings-page.php:159 msgid "Website connection" msgstr "การเชื่อมต่อเว็บไซต์" #: hitsteps.php:513 #: hitsteps.php:561 msgid "Website last 48 hours pageviews graph" msgstr "กราฟการดูหน้าช่วง 48 ชั่วโมงล่าสุด" #: hitsteps.php:1443 msgid "What is this widget?" msgstr "โมดูลนี้คืออะไร" #: admin-settings-page.php:259 msgid "What you get" msgstr "สิ่งที่คุณได้รับ" #: admin-settings-page.php:212 msgid "WooCommerce context" msgstr "บริบท WooCommerce" #: admin-settings-page.php:266 msgid "WooCommerce revenue and form conversions" msgstr "รายได้ WooCommerce และคอนเวอร์ชันฟอร์ม" #: admin-settings-page.php:211 msgid "WooCommerce revenue and visitor context" msgstr "รายได้ WooCommerce และบริบทผู้เข้าชม" #: admin-settings-page.php:291 msgid "WordPress setup guide" msgstr "คู่มือการตั้งค่า WordPress" #: hitsteps.php:1726 #: hitsteps.php:1728 #: hitsteps.php:1730 #: hitsteps.php:1732 #: hitsteps.php:1734 #: hitsteps.php:1736 #: hitsteps.php:1739 #: hitsteps.php:1741 #: hitsteps.php:1743 #: hitsteps.php:1745 #: hitsteps.php:1747 #: hitsteps.php:1750 #: hitsteps.php:1752 #: hitsteps.php:1755 #: init.ninjaform.php:120 #: init.ninjaform.php:122 #: init.ninjaform.php:123 #: init.ninjaform.php:124 msgid "Yes" msgstr "ใช่" #: hitsteps.php:834 msgid "You need to accept the terms and conditions." msgstr "คุณต้องยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไข" #: hitsteps.php:1044 #: hitsteps.php:1111 #: hitsteps.php:1172 #: hitsteps.php:1213 msgid "You need to create a free Hitsteps account to get an API key." msgstr "คุณต้องสร้างบัญชี Hitsteps ฟรีเพื่อรับคีย์ API" #: admin-settings-page.php:160 msgid "Your API key is installed. You can replace it here if this WordPress site should report to another Hitsteps website." msgstr "คีย์ API ของคุณติดตั้งแล้ว คุณสามารถเปลี่ยนได้ที่นี่หากเว็บไซต์ WordPress นี้ควรรายงานไปยังเว็บไซต์ Hitsteps อื่น" #: hitsteps.php:1405 #: hitsteps.php:1722 msgid "Your Comment:" msgstr "ความคิดเห็นของคุณ:" #: hitsteps.php:1025 #: hitsteps.php:1095 #: hitsteps.php:1156 #: hitsteps.php:1206 msgid "Your browser cannot show our widget iframe. Please open the Hitsteps dashboard manually." msgstr "เบราว์เซอร์ของคุณไม่สามารถแสดงกรอบฝังของโมดูลเราได้ โปรดเปิดแผงควบคุม Hitsteps ด้วยตนเอง" #: hitsteps.php:1445 msgid "can notify you about incoming messages and let you chat with visitors." msgstr "สามารถแจ้งเตือนคุณเกี่ยวกับข้อความขาเข้าและให้คุณแชทกับผู้เข้าชมได้" #: api.payload.php:169 #: api.payload.php:341 msgid "from" msgstr "จาก" #: api.payload.php:169 #: api.payload.php:341 msgid "landed on" msgstr "มาถึง" #: api.payload.php:184 #: api.payload.php:356 msgid "minutes" msgstr "นาที" #: api.payload.php:353 msgid "more than" msgstr "มากกว่า" #: api.payload.php:352 msgid "more than 50" msgstr "มากกว่า 50" #: hitsteps.php:1445 msgid "or" msgstr "หรือ" #: api.payload.php:184 #: api.payload.php:356 msgid "pages, result in spending" msgstr "หน้า ทำให้ใช้เวลา" #: admin-settings-page.php:251 msgid "real-time web visitor analytics and chat support" msgstr "การวิเคราะห์ผู้เข้าชมเว็บแบบเรียลไทม์และการสนับสนุนผ่านแชท" #: api.payload.php:199 #: api.payload.php:371 msgid "visited" msgstr "เข้าชมแล้ว"