msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hitsteps Web Analytics\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.hitsteps.com/contact.php\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Hitsteps <support@hitsteps.com>\n"
"Language-Team: Hitsteps\n"
"Language: ms_MY\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: hitsteps-visitor-manager\n"

#: hitsteps.php:954
msgid "<h2>Nonce is not valid.</h2>"
msgstr "<h2>Token keselamatan tidak sah.</h2>"

#: hitsteps.php:949
msgid "<h2>The API code you entered is not valid. You can find your API code in the Hitsteps dashboard settings.</h2>"
msgstr "<h2>Kod API yang anda masukkan tidak sah. Anda boleh mencari kod API anda dalam tetapan papan pemuka Hitsteps.</h2>"

#: hitsteps.php:935
msgid "<h2>You have entered javascript tracking code. Please use API code instead.</h2>"
msgstr "<h2>Anda telah memasukkan kod penjejakan JavaScript. Sila gunakan kod API sebaliknya.</h2>"

#: hitsteps.php:638
msgid "Add your <a href=\"%1$s\">Hitsteps API key</a> to start tracking visitors and unlock live analytics in WordPress."
msgstr "Tambah <a href=\"%1$s\">kunci API Hitsteps</a> anda untuk mula menjejak pelawat dan membuka analitik masa nyata dalam WordPress."

#: admin-settings-page.php:191
#: admin-settings-page.php:192
msgid "Administrator-only widgets"
msgstr "Komponen untuk pentadbir sahaja"

#: admin-settings-page.php:173
msgid "Advanced settings"
msgstr "Tetapan lanjutan"

#: admin-settings-page.php:160
msgid "Already have a website in Hitsteps? Paste its API key below instead of using automatic connection."
msgstr "Sudah ada laman web dalam Hitsteps? Tampal kunci APInya di bawah dan bukannya menggunakan sambungan automatik."

#: admin-settings-page.php:278
msgid "App Store"
msgstr "App Store"

#: hitsteps.php:1408
#: hitsteps.php:1759
msgid "Auto-Detect"
msgstr "Kesan automatik"

#: hitsteps.php:835
#: hitsteps.php:860
msgid "Cannot find your website address"
msgstr "Tidak dapat mencari alamat laman web anda"

#: hitsteps.php:836
#: hitsteps.php:861
msgid "Cannot find your website name"
msgstr "Tidak dapat mencari nama laman web anda"

#: admin-settings-page.php:77
msgid "Choose how to connect"
msgstr "Pilih cara untuk menyambung"

#: admin-settings-page.php:221
msgid "Choose the map shown on the WordPress dashboard."
msgstr "Pilih peta yang ditunjukkan pada papan pemuka WordPress."

#: hitsteps.php:1445
msgid "Chrome extension"
msgstr "Sambungan Chrome"

#: admin-settings-page.php:236
msgid "Click \"Create account and connect\" (or log in)."
msgstr "Klik \"Cipta akaun dan sambung\" (atau log masuk)."

#: admin-settings-page.php:238
msgid "Come back and open the dashboard: your visit shows as a live visitor."
msgstr "Kembali dan buka papan pemuka: lawatan anda muncul sebagai pelawat langsung."

#: hitsteps.php:638
msgid "Connect Hitsteps Analytics."
msgstr "Sambungkan Analitik Hitsteps."

#: admin-settings-page.php:73
msgid "Connect Hitsteps automatically"
msgstr "Sambungkan Hitsteps secara automatik"

#: admin-settings-page.php:159
msgid "Connect with an API key"
msgstr "Sambung dengan kunci API"

#: admin-settings-page.php:43
msgid "Connect your site in one step. Create a free account below and Hitsteps installs the tracking for you. Your first live visitor appears in your dashboard."
msgstr "Sambungkan tapak anda dalam satu langkah. Cipta akaun percuma di bawah dan Hitsteps memasang penjejakan untuk anda. Pelawat langsung pertama anda muncul dalam papan pemuka."

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Connect your site to start tracking."
msgstr "Sambungkan tapak anda untuk mula menjejak."

#: admin-settings-page.php:163
msgid "Connected and tracking"
msgstr "Bersambung dan sedang menjejak"

#: admin-settings-page.php:295
msgid "Contact support"
msgstr "Hubungi sokongan"

#: admin-settings-page.php:293
msgid "Contact-form analytics"
msgstr "Analitik borang hubungan"

#: admin-settings-page.php:217
msgid "Contact-form context"
msgstr "Konteks borang hubungan"

#: init.gravityform.php:293
msgid "Contain a link to click and view visitor profile in web dashboard"
msgstr "Mengandungi pautan untuk membuka profil pelawat dalam papan pemuka web"

#: admin-settings-page.php:206
msgid "Count clicks so Hitsteps can build heatmaps and page interaction reports."
msgstr "Kira klik supaya Hitsteps boleh membina peta haba dan laporan interaksi halaman."

#: admin-settings-page.php:74
msgid "Create a free account, or log in to the one you have. We install the API key for you: no code and no theme edits."
msgstr "Cipta akaun percuma, atau log masuk ke akaun yang anda ada. Kami memasang kunci API untuk anda: tanpa kod dan tanpa perubahan tema."

#: admin-settings-page.php:78
msgid "Create account"
msgstr "Cipta akaun"

#: admin-settings-page.php:119
msgid "Create account and connect"
msgstr "Cipta akaun dan sambung"

#: hitsteps.php:1441
msgid "Custom Offline Icon: (optional)"
msgstr "Ikon luar talian tersuai: (pilihan)"

#: hitsteps.php:1439
msgid "Custom Online Icon: (optional)"
msgstr "Ikon dalam talian tersuai: (pilihan)"

#: hitsteps.php:1904
msgid "Daily Pageviews"
msgstr "Paparan halaman harian"

#: admin-settings-page.php:176
#: admin-settings-page.php:177
msgid "Dashboard summary"
msgstr "Ringkasan papan pemuka"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Device"
msgstr "Peranti"

#: api.payload.php:196
#: api.payload.php:368
msgid "Direct"
msgstr "Terus"

#: init.cf7.php:110
#: init.ninjaform.php:124
msgid "Disable Visitor Base Visits"
msgstr "Nyahdayakan asas pelawat"

#: init.cf7.php:107
#: init.ninjaform.php:120
msgid "Disable Visitor IP, Name, ISP and Country information"
msgstr "Nyahdayakan IP, nama, ISP dan maklumat negara pelawat"

#: init.cf7.php:109
#: init.ninjaform.php:123
msgid "Disable Visitor More Information Link"
msgstr "Nyahdayakan pautan maklumat lanjut pelawat"

#: init.cf7.php:108
#: init.ninjaform.php:122
msgid "Disable Visitor Viewed Pages Path"
msgstr "Nyahdayakan laluan halaman dilihat pelawat"

#: hitsteps.php:616
msgid "Dismiss"
msgstr "Tolak"

#: admin-settings-page.php:276
msgid "Download Hitsteps on the App Store"
msgstr "Muat turun Hitsteps di App Store"

#: admin-settings-page.php:278
msgid "Download on the"
msgstr "Muat turun di"

#: admin-settings-page.php:95
#: admin-settings-page.php:133
msgid "Email"
msgstr "E-mel"

#: hitsteps.php:837
msgid "Email address is required"
msgstr "Alamat e-mel diperlukan"

#: admin-settings-page.php:187
msgid "Enabled"
msgstr "Didayakan"

#: admin-settings-page.php:298
#: hitsteps.php:616
msgid "Enjoying Hitsteps?"
msgstr "Menikmati Hitsteps?"

#: admin-settings-page.php:166
msgid "Enter your website's Hitsteps API key"
msgstr "Masukkan kunci API Hitsteps laman web anda"

#: admin-settings-page.php:79
msgid "Existing account"
msgstr "Akaun sedia ada"

#: admin-settings-page.php:167
msgid "Find API key"
msgstr "Cari kunci API"

#: admin-settings-page.php:169
msgid "Find the key under Tracking Code in your Hitsteps website settings. Each website has its own key."
msgstr "Cari kunci di bawah Kod Penjejakan dalam tetapan laman web Hitsteps anda. Setiap laman web mempunyai kunci sendiri."

#: hitsteps.php:1445
msgid "Firefox add-on"
msgstr "Add-on Firefox"

#: api.payload.php:260
msgid "First Visited From"
msgstr "Pertama kali dilawati dari"

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "First visited"
msgstr "Pertama kali dilawati"

#: admin-settings-page.php:143
msgid "Forgot password?"
msgstr "Lupa kata laluan?"

#: admin-settings-page.php:216
msgid "Form conversions and visitor context"
msgstr "Penukaran borang dan konteks pelawat"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:330
#: api.payload.php:371
msgid "From"
msgstr "Dari"

#: admin-settings-page.php:280
msgid "Get Hitsteps on Google Play"
msgstr "Dapatkan Hitsteps di Google Play"

#: admin-settings-page.php:282
msgid "Get it on"
msgstr "Dapatkan di"

#: admin-settings-page.php:282
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"

#: init.gravityform.php:48
msgid "HS Analytics"
msgstr "HS Analytics"

#: init.gravityform.php:378
msgid "HS Base Ref"
msgstr "Rujukan asas HS"

#: admin-settings-page.php:206
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:265
msgid "Heatmaps and Page Analysis"
msgstr "Peta haba dan analisis halaman"

#: admin-settings-page.php:288
msgid "Help and resources"
msgstr "Bantuan dan sumber"

#: hitsteps.php:6
#: hitsteps.php:459
msgid "Hitsteps"
msgstr "Hitsteps"

#: hitsteps.php:1233
msgid "Hitsteps - Your Analytics Summary"
msgstr "Hitsteps - Ringkasan Analitik anda"

#: hitsteps.php:1043
#: hitsteps.php:1110
#: hitsteps.php:1171
#: hitsteps.php:1212
msgid "Hitsteps API code is not installed. Please open WordPress settings -> Hitsteps for instructions."
msgstr "Kod API Hitsteps belum dipasang. Buka Tetapan WordPress -> Hitsteps untuk arahan."

#: init.cf7.php:86
#: api.payload.php:149
#: api.payload.php:321
#: hitsteps.php:545
#: init.ninjaform.php:212
#: init.gravityform.php:63
#: init.gravityform.php:697
msgid "Hitsteps Analytics"
msgstr "Analitik Hitsteps"

#: init.gravityform.php:392
#: init.gravityform.php:700
msgid "Hitsteps Base Referral"
msgstr "Rujukan asas Hitsteps"

#: commerce-woocommerce.php:1054
msgid "Hitsteps Commerce has %d order event that needs attention."
msgid_plural "Hitsteps Commerce has %d order events that need attention."
msgstr[0] "Hitsteps Commerce mempunyai %d peristiwa pesanan yang memerlukan perhatian."

#: hitsteps.php:1285
msgid "Hitsteps Live Chat Support"
msgstr "Sokongan sembang masa nyata Hitsteps"

#: init.gravityform.php:703
msgid "Hitsteps Most Recent External Referral"
msgstr "Rujukan luaran terkini Hitsteps"

#: hitsteps.php:459
msgid "Hitsteps Options"
msgstr "Pilihan Hitsteps"

#: init.gravityform.php:761
msgid "Hitsteps Recent Referral"
msgstr "Rujukan terkini Hitsteps"

#: hitsteps.php:1519
msgid "Hitsteps Statistics"
msgstr "Statistik Hitsteps"

#: init.ninjaform.php:87
msgid "Hitsteps Tracker"
msgstr "Penjejakan Hitsteps"

#: hitsteps.php:3
msgid "Hitsteps Web Analytics"
msgstr "Hitsteps Web Analytics"

#: admin-settings-page.php:273
msgid "Hitsteps analytics dashboard preview"
msgstr "Pratonton papan pemuka analitik Hitsteps"

#: api.payload.php:146
#: api.payload.php:250
#: api.payload.php:318
msgid "Hitsteps error #%1$s: %2$s"
msgstr "Ralat Hitsteps #%1$s: %2$s"

#: admin-settings-page.php:41
msgid "Hitsteps for WordPress"
msgstr "Hitsteps untuk WordPress"

#: admin-settings-page.php:275
msgid "Hitsteps mobile apps"
msgstr "Aplikasi mudah alih Hitsteps"

#: hitsteps.php:1443
msgid "Hitsteps offers a built-in live chat feature. The widget shows an online support icon when you are online and an offline message form icon when you are not online."
msgstr "Hitsteps menawarkan ciri sembang masa nyata terbina dalam. Komponen menunjukkan ikon sokongan dalam talian apabila anda dalam talian dan borang mesej luar talian apabila anda tidak dalam talian."

#: admin-settings-page.php:36
msgid "Hitsteps settings"
msgstr "Tetapan Hitsteps"

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Hitsteps settings saved."
msgstr "Tetapan Hitsteps disimpan."

#: hitsteps.php:44
msgid "Hitsteps tracking code not shown because you're an administrator and you've configured the Hitsteps plugin to ignore administrator visits."
msgstr "Kod penjejakan Hitsteps tidak ditunjukkan kerana anda pentadbir dan telah menetapkan pemalam Hitsteps untuk mengabaikan lawatan pentadbir."

#: api.payload.php:102
msgid "Hitsteps webserver is down at moment. connection couldn't established."
msgstr "Pelayan web Hitsteps tidak tersedia pada masa ini. Sambungan tidak dapat diwujudkan."

#: api.payload.php:321
msgid "Hitsteps: You can hide this column"
msgstr "Hitsteps: anda boleh menyembunyikan lajur ini"

#: admin-settings-page.php:107
msgid "How did you hear about Hitsteps?"
msgstr "Bagaimana anda mendengar tentang Hitsteps?"

#: admin-settings-page.php:114
msgid "I agree to the <a href=\"https://www.hitsteps.com/terms.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hitsteps terms</a> and <a href=\"https://www.hitsteps.com/privacy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">privacy policy</a>. I also agree to let Hitsteps send me emails about my website and service, and I want to create a Hitsteps account and get this website's API key automatically from Hitsteps servers."
msgstr "Saya bersetuju dengan <a href=\"https://www.hitsteps.com/terms.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">terma Hitsteps</a> dan <a href=\"https://www.hitsteps.com/privacy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dasar privasi</a>. Saya juga bersetuju membenarkan Hitsteps menghantar e-mel kepada saya tentang laman web dan perkhidmatan saya, dan saya mahu mencipta akaun Hitsteps serta mendapatkan kunci API laman web ini secara automatik daripada pelayan Hitsteps."

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Identity focus"
msgstr "Fokus identiti"

#: hitsteps.php:616
msgid "If it is useful to you, an honest review on WordPress.org helps other site owners find it. Good or bad, we read every one."
msgstr "Jika ia berguna kepada anda, ulasan jujur di WordPress.org membantu pemilik tapak lain menemuinya. Baik atau buruk, kami membaca setiap satu."

#: admin-settings-page.php:201
#: admin-settings-page.php:202
msgid "Ignore administrator activity"
msgstr "Abaikan aktiviti pentadbir"

#: init.cf7.php:127
msgid "Insert Tag"
msgstr "Masukkan label"

#: admin-settings-page.php:248
msgid "JavaScript tracking code"
msgstr "Kod penjejakan JavaScript"

#: api.payload.php:213
#: api.payload.php:385
msgid "Know more about this visitor"
msgstr "Ketahui lebih lanjut tentang pelawat ini"

#: hitsteps.php:1407
#: hitsteps.php:1758
msgid "Language:"
msgstr "Bahasa:"

#: admin-settings-page.php:298
msgid "Leave a WordPress.org review"
msgstr "Tinggalkan ulasan WordPress.org"

#: hitsteps.php:616
msgid "Leave a review"
msgstr "Tulis ulasan"

#: admin-settings-page.php:262
msgid "Live visitor journeys and recent activity"
msgstr "Perjalanan pelawat masa nyata dan aktiviti terbaru"

#: admin-settings-page.php:186
msgid "Live visitor paths are available alongside summary, recent visitors, and map."
msgstr "Laluan pelawat masa nyata tersedia bersama ringkasan, pelawat terbaru dan peta."

#: admin-settings-page.php:144
msgid "Log in and connect"
msgstr "Log masuk dan sambung"

#: api.payload.php:269
msgid "Most Recent Referral"
msgstr "Rujukan paling terkini"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: admin-settings-page.php:103
msgid "Nickname"
msgstr "Nama panggilan"

#: hitsteps.php:839
msgid "Nickname is required"
msgstr "Nama panggilan diperlukan"

#: hitsteps.php:1727
#: hitsteps.php:1729
#: hitsteps.php:1731
#: hitsteps.php:1733
#: hitsteps.php:1735
#: hitsteps.php:1737
#: hitsteps.php:1740
#: hitsteps.php:1742
#: hitsteps.php:1744
#: hitsteps.php:1746
#: hitsteps.php:1748
#: hitsteps.php:1751
#: hitsteps.php:1753
#: hitsteps.php:1756
#: init.ninjaform.php:120
#: init.ninjaform.php:122
#: init.ninjaform.php:123
#: init.ninjaform.php:124
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: admin-settings-page.php:118
msgid "No tracking starts until the API key is installed."
msgstr "Penjejakan tidak bermula sehingga kunci API dipasang."

#: hitsteps.php:840
#: hitsteps.php:862
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "Token keselamatan tidak sah"

#: admin-settings-page.php:177
#: admin-settings-page.php:182
#: admin-settings-page.php:192
#: admin-settings-page.php:197
#: admin-settings-page.php:202
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:212
#: admin-settings-page.php:217
#: admin-settings-page.php:222
msgid "Off"
msgstr "Mati"

#: admin-settings-page.php:177
#: admin-settings-page.php:182
#: admin-settings-page.php:192
#: admin-settings-page.php:197
#: admin-settings-page.php:202
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:212
#: admin-settings-page.php:217
msgid "On"
msgstr "Hidup"

#: admin-settings-page.php:222
#: hitsteps.php:1241
msgid "Online"
msgstr "Dalam talian"

#: admin-settings-page.php:263
msgid "Online Visual visitor paths"
msgstr "Laluan pelawat Online Visual"

#: admin-settings-page.php:186
#: hitsteps.php:1203
msgid "Online Visual widget"
msgstr "Komponen Online Visual"

#: admin-settings-page.php:49
#: admin-settings-page.php:292
msgid "Open dashboard"
msgstr "Buka papan pemuka"

#: admin-settings-page.php:169
msgid "Open setup guide"
msgstr "Buka panduan persediaan"

#: admin-settings-page.php:237
msgid "Open your own site once in a private window."
msgstr "Buka tapak anda sendiri sekali dalam tetingkap peribadi."

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Org/ISP"
msgstr "Org/ISP"

#: admin-settings-page.php:294
msgid "Other integrations"
msgstr "Integrasi lain"

#: api.payload.php:154
#: api.payload.php:326
msgid "PC"
msgstr "PC"

#: admin-settings-page.php:99
#: admin-settings-page.php:137
msgid "Password"
msgstr "Kata laluan"

#: hitsteps.php:838
msgid "Password is required"
msgstr "Kata laluan diperlukan"

#: api.payload.php:155
#: api.payload.php:327
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: hitsteps.php:1453
msgid "Please configure the Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the chat widget."
msgstr "Konfigurasikan kod API Hitsteps dalam Tetapan WordPress -> Hitsteps sebelum menggunakan komponen sembang."

#: hitsteps.php:1799
msgid "Please configure your Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the statistics widget."
msgstr "Konfigurasikan kod API Hitsteps anda dalam Tetapan WordPress -> Hitsteps sebelum menggunakan komponen statistik."

#: init.woocommerce.php:256
msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable WooCommerce email analytics."
msgstr "Dayakan kod API Hitsteps pada halaman tetapan WordPress untuk mengaktifkan analitik e-mel WooCommerce."

#: init.cf7.php:178
#: init.ninjaform.php:68
msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable contact form analytics."
msgstr "Dayakan kod API Hitsteps pada halaman tetapan WordPress untuk mengaktifkan analitik borang hubungan."

#: init.gravityform.php:271
msgid "Please install the Hitsteps API code for this feature to work. You can find it in the Hitsteps menu under Settings."
msgstr "Pasang kod API Hitsteps supaya fungsi ini berfungsi. Anda boleh mencarinya dalam menu Hitsteps di bawah Tetapan."

#: api.payload.php:117
msgid "Please install the Hitsteps API code from the settings menu."
msgstr "Pasang kod API Hitsteps daripada menu tetapan."

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Prefer email"
msgstr "Utamakan e-mel"

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Prefer name"
msgstr "Utamakan nama"

#: admin-settings-page.php:241
msgid "Read the complete WordPress setup guide"
msgstr "Baca panduan persediaan WordPress lengkap"

#: hitsteps.php:5
msgid "Real-time visitor analytics and tracking for WordPress with visitor journeys, heatmaps, live chat, WooCommerce context, and uptime alerts."
msgstr "Analitik dan penjejakan pelawat masa nyata untuk WordPress dengan perjalanan pelawat, peta haba, sembang langsung, konteks WooCommerce dan amaran ketersediaan."

#: admin-settings-page.php:251
msgid "Real-time website statistics"
msgstr "Statistik laman web masa nyata"

#: init.gravityform.php:747
msgid "Recent Referral"
msgstr "Rujukan terbaru"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "Recent pageviews are"
msgstr "Paparan halaman terbaru ialah"

#: init.gravityform.php:199
msgid "Recent visitor pageviews path and their referrers will be shown in email"
msgstr "Laluan paparan halaman terbaru pelawat dan perujuknya akan ditunjukkan dalam e-mel"

#: hitsteps.php:1250
msgid "Recent visitors"
msgstr "Pelawat terbaru"

#: admin-settings-page.php:181
#: admin-settings-page.php:182
msgid "Recent visitors widget"
msgstr "Komponen pelawat terbaru"

#: admin-settings-page.php:191
msgid "Recommended because dashboard widgets contain your private Hitsteps API key."
msgstr "Disyorkan kerana komponen papan pemuka mengandungi kunci API Hitsteps peribadi anda."

#: admin-settings-page.php:211
msgid "Record paid order revenue and include buyer details and recent page paths in New Order emails."
msgstr "Rekod hasil pesanan berbayar dan sertakan butiran pembeli serta laluan halaman terbaru dalam e-mel Pesanan Baru."

#: admin-settings-page.php:216
msgid "Record successful supported form submissions and add visitor details to notifications. Contact Form 7, Ninja Forms, and Gravity Forms can enable Hitsteps in their builders."
msgstr "Rekod penghantaran borang disokong yang berjaya dan tambah butiran pelawat pada pemberitahuan. Contact Form 7, Ninja Forms dan Gravity Forms boleh mengaktifkan Hitsteps dalam pembina borang mereka."

#: admin-settings-page.php:227
msgid "Save changes"
msgstr "Simpan perubahan"

#: admin-settings-page.php:42
msgid "See who is on your site right now"
msgstr "Lihat siapa yang berada di tapak anda sekarang"

#: hitsteps.php:1860
msgid "Settings"
msgstr "Tetapan"

#: hitsteps.php:1733
msgid "Show New Visitors Count for Today"
msgstr "Tunjukkan bilangan pelawat baru hari ini"

#: hitsteps.php:1744
msgid "Show New Visitors Count for Yesterday"
msgstr "Tunjukkan bilangan pelawat baru semalam"

#: hitsteps.php:1737
msgid "Show New Visits % Today"
msgstr "Tunjukkan peratus lawatan baru hari ini"

#: hitsteps.php:1748
msgid "Show New Visits % Yesterday"
msgstr "Tunjukkan peratus lawatan baru semalam"

#: hitsteps.php:1731
msgid "Show Pageviews Today"
msgstr "Tunjukkan paparan halaman hari ini"

#: hitsteps.php:1742
msgid "Show Pageviews Yesterday"
msgstr "Tunjukkan paparan halaman semalam"

#: hitsteps.php:1735
msgid "Show Returning Visitors Today"
msgstr "Tunjukkan pelawat kembali hari ini"

#: hitsteps.php:1746
msgid "Show Returning Visitors Yesterday"
msgstr "Tunjukkan pelawat kembali semalam"

#: hitsteps.php:1751
msgid "Show Total Pageviews"
msgstr "Tunjukkan jumlah paparan halaman"

#: hitsteps.php:1753
msgid "Show Total Visits"
msgstr "Tunjukkan jumlah lawatan"

#: init.gravityform.php:221
msgid "Show Visitor Base"
msgstr "Tunjukkan asas pelawat"

#: init.gravityform.php:144
msgid "Show Visitor IP and Details"
msgstr "Tunjukkan IP dan butiran pelawat"

#: init.gravityform.php:259
msgid "Show Visitor Link"
msgstr "Tunjukkan pautan pelawat"

#: init.gravityform.php:184
msgid "Show Visitor Path"
msgstr "Tunjukkan laluan pelawat"

#: hitsteps.php:1729
msgid "Show Visits Today"
msgstr "Tunjukkan lawatan hari ini"

#: hitsteps.php:1740
msgid "Show Vists Yesterday"
msgstr "Tunjukkan lawatan semalam"

#: hitsteps.php:1727
msgid "Show online counts"
msgstr "Tunjukkan kiraan dalam talian"

#: admin-settings-page.php:181
msgid "Show recent visitor activity on the WordPress dashboard."
msgstr "Tunjukkan aktiviti pelawat terbaru pada papan pemuka WordPress."

#: admin-settings-page.php:176
msgid "Show the Hitsteps analytics summary on the WordPress dashboard."
msgstr "Tunjukkan ringkasan Analitik Hitsteps pada papan pemuka WordPress."

#: api.payload.php:156
#: api.payload.php:328
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: hitsteps.php:900
msgid "The Hitsteps registration service returned an invalid API code."
msgstr "Perkhidmatan pendaftaran Hitsteps mengembalikan kod API tidak sah."

#: init.gravityform.php:109
#: init.gravityform.php:431
#: init.gravityform.php:800
msgid "This label is only for your reference on this page. Visitors will not see it."
msgstr "Label ini hanya untuk rujukan anda pada halaman ini. Pelawat tidak akan melihatnya."

#: hitsteps.php:1724
msgid "This widget lets you show visitor statistics publicly in your sidebar."
msgstr "Komponen ini membolehkan anda menunjukkan statistik pelawat secara awam dalam bar sisi anda."

#: admin-settings-page.php:233
msgid "Three steps to your first live visit"
msgstr "Tiga langkah ke lawatan masa nyata pertama anda"

#: hitsteps.php:1403
#: hitsteps.php:1721
msgid "Title:"
msgstr "Tajuk:"

#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:371
msgid "To"
msgstr "Kepada"

#: init.cf7.php:113
msgid "To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag %s into the field on the Mail tab."
msgstr "Untuk menggunakan nilai yang dimasukkan melalui medan ini dalam medan e-mel, anda perlu memasukkan label mel yang sepadan %s ke dalam medan pada tab Mel."

#: admin-settings-page.php:222
#: hitsteps.php:1242
msgid "Today"
msgstr "Hari ini"

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Tracking is connected and your dashboard widgets are ready."
msgstr "Penjejakan bersambung dan komponen papan pemuka anda sudah sedia."

#: admin-settings-page.php:246
msgid "Tracking non-WordPress pages?"
msgstr "Menjejak halaman bukan WordPress?"

#: hitsteps.php:1756
msgid "Use Custom Theme?"
msgstr "Gunakan tema tersuai?"

#: admin-settings-page.php:196
msgid "Use logged-in names or comment emails to recognize visitors when permitted."
msgstr "Gunakan nama pengguna log masuk atau e-mel komen untuk mengenali pelawat apabila dibenarkan."

#: admin-settings-page.php:201
msgid "Use the dashboard cookie method to keep administrator visits out of reports."
msgstr "Gunakan kaedah kuki papan pemuka untuk mengecualikan lawatan pentadbir daripada laporan."

#: admin-settings-page.php:246
msgid "Use this snippet only on pages that are not already covered by this WordPress plugin."
msgstr "Gunakan cebisan kod ini hanya pada halaman yang belum diliputi oleh pemalam WordPress ini."

#: init.gravityform.php:159
msgid "Visitor IP, ISP, Name and details will be shown in email"
msgstr "IP, ISP, nama dan butiran pelawat akan ditunjukkan dalam e-mel"

#: init.gravityform.php:236
msgid "Visitor first landing time, landing page and landing referrer will be shown"
msgstr "Masa ketibaan pertama, halaman pendaratan dan perujuk awal pelawat akan ditunjukkan"

#: admin-settings-page.php:196
#: admin-settings-page.php:197
msgid "Visitor identity"
msgstr "Identiti pelawat"

#: admin-settings-page.php:264
msgid "Visitor map and traffic context"
msgstr "Peta pelawat dan konteks trafik"

#: admin-settings-page.php:221
#: admin-settings-page.php:222
msgid "Visitor map widget"
msgstr "Komponen peta pelawat"

#: hitsteps.php:1243
msgid "Visitors Map"
msgstr "Peta pelawat"

#: admin-settings-page.php:164
msgid "Website API key"
msgstr "Kunci API laman web"

#: admin-settings-page.php:159
msgid "Website connection"
msgstr "Sambungan laman web"

#: hitsteps.php:513
#: hitsteps.php:561
msgid "Website last 48 hours pageviews graph"
msgstr "Graf paparan halaman 48 jam terakhir"

#: hitsteps.php:1443
msgid "What is this widget?"
msgstr "Apakah komponen ini?"

#: admin-settings-page.php:259
msgid "What you get"
msgstr "Apa yang anda dapat"

#: admin-settings-page.php:212
msgid "WooCommerce context"
msgstr "Konteks WooCommerce"

#: admin-settings-page.php:266
msgid "WooCommerce revenue and form conversions"
msgstr "Hasil WooCommerce dan penukaran borang"

#: admin-settings-page.php:211
msgid "WooCommerce revenue and visitor context"
msgstr "Hasil WooCommerce dan konteks pelawat"

#: admin-settings-page.php:291
msgid "WordPress setup guide"
msgstr "Panduan persediaan WordPress"

#: hitsteps.php:1726
#: hitsteps.php:1728
#: hitsteps.php:1730
#: hitsteps.php:1732
#: hitsteps.php:1734
#: hitsteps.php:1736
#: hitsteps.php:1739
#: hitsteps.php:1741
#: hitsteps.php:1743
#: hitsteps.php:1745
#: hitsteps.php:1747
#: hitsteps.php:1750
#: hitsteps.php:1752
#: hitsteps.php:1755
#: init.ninjaform.php:120
#: init.ninjaform.php:122
#: init.ninjaform.php:123
#: init.ninjaform.php:124
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: hitsteps.php:834
msgid "You need to accept the terms and conditions."
msgstr "Anda perlu menerima terma dan syarat."

#: hitsteps.php:1044
#: hitsteps.php:1111
#: hitsteps.php:1172
#: hitsteps.php:1213
msgid "You need to create a free Hitsteps account to get an API key."
msgstr "Anda perlu mencipta akaun Hitsteps percuma untuk mendapatkan kunci API."

#: admin-settings-page.php:160
msgid "Your API key is installed. You can replace it here if this WordPress site should report to another Hitsteps website."
msgstr "Kunci API anda telah dipasang. Anda boleh menggantikannya di sini jika laman WordPress ini perlu melapor kepada laman Hitsteps lain."

#: hitsteps.php:1405
#: hitsteps.php:1722
msgid "Your Comment:"
msgstr "Komen anda:"

#: hitsteps.php:1025
#: hitsteps.php:1095
#: hitsteps.php:1156
#: hitsteps.php:1206
msgid "Your browser cannot show our widget iframe. Please open the Hitsteps dashboard manually."
msgstr "Pelayar anda tidak boleh menunjukkan bingkai terbenam komponen kami. Sila buka papan pemuka Hitsteps secara manual."

#: hitsteps.php:1445
msgid "can notify you about incoming messages and let you chat with visitors."
msgstr "boleh memberitahu anda tentang mesej masuk dan membolehkan anda bersembang dengan pelawat."

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "from"
msgstr "dari"

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "landed on"
msgstr "mendarat di"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "minutes"
msgstr "minit"

#: api.payload.php:353
msgid "more than"
msgstr "lebih daripada"

#: api.payload.php:352
msgid "more than 50"
msgstr "lebih daripada 50"

#: hitsteps.php:1445
msgid "or"
msgstr "atau"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "pages, result in spending"
msgstr "halaman, menghasilkan masa digunakan"

#: admin-settings-page.php:251
msgid "real-time web visitor analytics and chat support"
msgstr "Analitik pelawat web masa nyata dan sokongan sembang"

#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:371
msgid "visited"
msgstr "dilawati"