Hitsteps Ultimate Web Analytics - en to it_IT translation catalogue (141 entries)

en: Advanced Settings
it_IT: Configurazione avanzata

en: Already a hitsteps user? Login here.
it_IT: Sei già un utente hitsteps? Accedi qui.

en: Cannot find your website address
it_IT: Impossibile trovare l'indirizzo del tuo sito web

en: Cannot find your website name
it_IT: Impossibile trovare il nome del tuo sito web

en: Click here to open Hitsteps Widgets page.
it_IT: Fare clic qui per aprire la pagina Widget di Hitsteps.

en: Click here to open your Hitsteps dashboard.
it_IT: Fare clic qui per aprire la dashboard di Hitsteps.

en: Click here to see features
it_IT: Clicca qui per vedere le caratteristiche

en: Click to see your dashboard
it_IT: Clicca per visualizzare la tua dashboard

en: Contact Hitsteps team or Provide feedback.
it_IT: Contatta il team di Hitsteps o fornisci feedback.

en: Contain a link to click and view visitor profile in web dashboard
it_IT: Contiene un collegamento per fare clic e visualizzare il profilo del visitatore nella dashboard web

en: Copy and paste the API code into the specified field above and click save changes. That is all!<br>All your visitor information will be tracked and logged in real-time and you can monitor the data realtime in your hitsteps.com dashboard.
it_IT: Copia e incolla il codice API nel campo specificato sopra e fai clic su Salva modifiche. Questo è tutto! <br> Tutte le informazioni sui tuoi visitatori verranno tracciate e registrate in tempo reale e potrai monitorare i dati in tempo reale nella dashboard di hitsteps.com.

en: Custom Offline Icon: (optional)
it_IT: Icona Offline personalizzata: (opzionale)

en: Custom Online Icon: (optional)
it_IT: Icona Online personalizzata: (opzionale)

en: Device
it_IT: Dispositivo

en: Direct
it_IT: Diretto

en: Disable Map Widget in admin dashboard
it_IT: Disattiva il widget Mappa nella dashboard dell'amministratore

en: Disable Visitor Base Visits
it_IT: Disabilita informazioni di base dei visitatori

en: Disable Visitor IP, Name, ISP and Country information
it_IT: Disabilita IP visitatori, Nome, ISP e informazioni sulla Nazione

en: Disable Visitor More Information Link
it_IT: Disabilita link per ulteriori informazioni sul visitatore

en: Disable Visitor Viewed Pages Path
it_IT: Disabilita il percorso delle pagine visualizzate dai visitatori

en: Email cannot be empty
it_IT: L'indirizzo email non può essere vuoto

en: Enable "chat with your visitors feature"
it_IT: Abilita la funzione "chat con i tuoi visitatori"

en: Enable Dashboard widget for administrators only ( recommended for security )
it_IT: Abilita widget Dashboard solo per amministratori (consigliato per sicurezza)

en: Enable floating chat widget on bottom right of site
it_IT: Abilita il widget di chat mobile in basso a destra nel sito

en: Enforce ignoring admin visits via cookie method blocking in dashboard widget?
it_IT: Ignorare le visite dell'amministratore tramite il blocco dei cookie nel widget della dashboard?

en: First visited
it_IT: Prima visita

en: Follow
it_IT: Segui

en: Follow us
it_IT: Seguici

en: From
it_IT: Da

en: Get your API Key
it_IT: Ricevi la tua chiave API

en: Give it a 5 star rating on WordPress.org.
it_IT: Dagli una valutazione di 5 stelle su WordPress.org.

en: Go to your user homepage on Hitsteps and click "Settings" under the name of the domain, you will find the API Key under Tracking code. Each website has its own API Code. It looks like this 3defb4a2e4426642ea...
it_IT: Vai alla tua home page utente su Hitsteps e fai clic su "Impostazioni" sotto il nome del dominio, troverai la chiave API sotto il codice di monitoraggio. Ogni sito Web ha il proprio codice API. Tipo questo 3defb4a2e4426642ea ...

en: Hitstep's webserver down at moment. connection couldn't established.
it_IT: Il web server di Hitstep è al momento non raggiungibile. La connessione non può essere stabilita.

en: Hitsteps - Your Analytics Summary
it_IT: Hitsteps - Il tuo riepilogo di Analytics

en: Hitsteps API Code
it_IT: Codice Hitsteps API

en: Hitsteps Analytics is a powerful real time website visitor manager, it allow you to view and interact with your visitors in real time.
it_IT: Hitsteps Analytics è un potente gestore di visitatori del sito web in tempo reale, ti consente di visualizzare e interagire con i tuoi visitatori in tempo reale.

en: Hitsteps Analytics is almost ready.
it_IT: Hitsteps Analytics è quasi pronto.

en: Hitsteps Auto Registration
it_IT: Hitsteps Auto Registrazione

en: Hitsteps Options
it_IT: Opzioni Hitsteps

en: Hitsteps Statistics
it_IT: Statistiche Hitsteps

en: Hitsteps offers a built-in live chat feature. The widget shows an online support icon whenever you are online and shows a leave a message contact form icon when you are not online.
it_IT: Hitsteps offre una funzione di chat dal vivo integrata. Il widget mostra un'icona di supporto in linea ogni volta che sei in linea e mostra un'icona del modulo di contatto per lasciare un messaggio quando non sei in linea.

en: Hitsteps plugin setting have been saved.
it_IT: La configurazione di Hitsteps è stata salvata.

en: Hitsteps tracking code not shown because you're an administrator and you've configured Hitsteps plugin to ignore administrators.
it_IT: Il codice di monitoraggio di Hitsteps non viene visualizzato perché sei un amministratore e hai configurato il plug-in Hitsteps per ignorare gli amministratori.

en: Hitsteps: You can hide this column
it_IT: Hitsteps: puoi nascondere questa colonna

en: How did you heard about Hitsteps
it_IT: Come hai saputo di Hitsteps

en: How to setup Hitsteps on Wordpress?
it_IT: Come configurare Hitsteps su Wordpress?

en: If you have a normal website then all you have to do is input the tracking code on each page of your website, ideally at footer of your page.
it_IT: Se hai un sito web normale, tutto ciò che devi fare è inserire il codice di monitoraggio in ogni pagina del tuo sito web, idealmente a piè di pagina della tua pagina.

en: Ignore admin visits? (Don't put tracking code for admin)
it_IT: Ignorare le visite dell'amministratore? (Non inserire il codice di monitoraggio per l'amministratore)

en: Insert Tag
it_IT: Inserisci Tag

en: Install Hitsteps Firefox Add-on.
it_IT: Installa l' Hitsteps Firefox Add-on.

en: Install Hitsteps Google Chrome Extension.
it_IT: Installa l'estensione Hitsteps Google Chrome.

en: Integrate with Jetpack Contact form: Receive visitors full detail when they contact you.
it_IT: Integrazione con Jetpack Modulo di contatto: ricevi tutti i dettagli dei visitatori quando ti contattano.

en: Integrate with WooCommerce: Receive buyer detail and pageview path within "New Order" emails
it_IT: Integrazione con WooCommerce: ricevi i dettagli dell'acquirente e il percorso di visualizzazione della pagina nelle e-mail "Nuovo ordine"

en: Javascript Tracking Code:
it_IT: Codice di tracciatura Javascript:

en: Join Hitsteps affiliate team.
it_IT: Unisciti al team di affiliazione di Hitsteps.

en: Join our Whitelabel program.
it_IT: Unisciti al nostro programma Whitelabel.

en: Know more about this visitor
it_IT: Scopri di più su questo visitatore

en: Label won't be visible to your visitors, it is just for your reference in this page.
it_IT: L'etichetta non sarà visibile ai tuoi visitatori, è solo per riferimento in questa pagina.

en: Language:
it_IT: Lingua:

en: Like Hitsteps?
it_IT: Ti piace Hitsteps?

en: Link to us so other can know about it.
it_IT: Metti un link a noi in modo che altri possano saperlo.

en: Login & API Key Installation
it_IT: Login & installazione chiavi API

en: Login to your Hitsteps account and add your website address to your Hitsteps account.<br>Then in the hitsteps.com settings page, you will find your Hitsteps API code.
it_IT: Accedi al tuo account Hitsteps e aggiungi l'indirizzo del tuo sito web al tuo account Hitsteps. <br> Quindi, nella pagina delle impostazioni di hitsteps.com, troverai il tuo codice API Hitsteps.

en: Name
it_IT: Nome

en: New hitsteps user? Sign up here.
it_IT: Nuovo utente hitsteps? Registrati qui.

en: Nickname cannot be empty
it_IT: Il nickname non può essere vuoto

en: Online Visitors
it_IT: Visitatori in linea

en: Password cannot be empty
it_IT: La Password non può essere vuota

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Please configure Hitsteps API Code in your wordpress settings -> Hitsteps before using the chat widget.
it_IT: Configura il codice API Hitsteps nelle impostazioni di wordpress -> Hitsteps prima di utilizzare il widget della chat.

en: Please configure your hitsteps API Code in your "wordpress Settings -> Hitsteps" before using the statistics widget.
it_IT: Configura il tuo codice API hitsteps nelle tue "Impostazioni wordpress -> Hitsteps" prima di utilizzare il widget delle statistiche.

en: Please enable Hitsteps API code in WordPress setting page to enable Contact form Analytics.
it_IT: Abilita il codice API Hitsteps nella pagina delle impostazioni di WordPress per abilitare il modulo di contatto Analytics.

en: Please enable Hitsteps API code in WordPress setting page to enable WooCommerce Email Analytics.
it_IT: Abilita il codice API Hitsteps nella pagina delle impostazioni di WordPress per abilitare WooCommerce Email Analytics.

en: Please get your hitsteps API code to enable us to start tracking your site visitors, for you.
it_IT: Ottieni il tuo codice API hitsteps per consentirci di iniziare a monitorare i visitatori del tuo sito.

en: Recent pageviews are
it_IT: Le recenti visualizzazioni di pagine sono

en: Recent visitor pageviews path and their referrers will be shown in email
it_IT: Il percorso di visualizzazione delle pagine dei visitatori recenti e i relativi referrer verranno visualizzati nell'email

en: Recent visitors
it_IT: Visitatori recenti

en: Register a hitsteps account if you haven't and add your website to your account
it_IT: Registra un account hitsteps se non l'hai fatto e aggiungi il tuo sito web al tuo account

en: Save Changes
it_IT: Salva le modifiche

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Show Hitsteps quick summary in Wordpress dashboard?
it_IT: Mostrare il riepilogo rapido di Hitsteps nella dashboard di Wordpress?

en: Show New Visitors Count for Today
it_IT: Visualizza il numero di nuovi visitatori di oggi

en: Show New Visitors Count for Yesterday
it_IT: Visualizza i nuovi visitatori di ieri

en: Show New Visits % Today
it_IT: Visualizza le nuove visite in % oggi

en: Show New Visits % Yesterday
it_IT: Visualizza le nuove visite in % ieri

en: Show Online Counts
it_IT: Mostra conteggi online

en: Show Pageviews Today
it_IT: Visualizza le pagine viste oggi

en: Show Pageviews Yesterday
it_IT: Visualizza le pagine viste ieri

en: Show Returning Visitors Today
it_IT: Visualizza i visitatori ritornati oggi

en: Show Returning Visitors Yesterday
it_IT: Visualizza i visitatori ritornati ieri

en: Show Total Pageviews
it_IT: Visualizza il numero totale di pagine viste

en: Show Total Visits
it_IT: Visualizza il totale delle visite

en: Show Visitor Base
it_IT: Mostra base visitatori

en: Show Visitor IP and Details
it_IT: Mostra IP e dettagli del visitatore

en: Show Visitor Link
it_IT: Mostra link visitatore

en: Show Visitor Map in wordpress admin dashboard?
it_IT: Mostrare la mappa dei visitatori nella dashboard di amministrazione di wordpress?

en: Show Visitor Path
it_IT: Mostra percorso visitatore

en: Show Visits Today
it_IT: Visualizza le visite di ogfi

en: Show Vists Yesterday
it_IT: Visualizza le visite di ieri

en: Show mini hitsteps dashboard (Recent visitors) in wordpress admin dashboard?
it_IT: Mostrare una mini dashboard hitsteps (visitatori recenti) nella dashboard di amministrazione di wordpress?

en: Sign-up and get this website's API key automatically from hitsteps servers. by clicking this button, you agree <a href="https://www.hitsteps.com/terms.php" target="_blank">hitsteps's terms.</a>.
it_IT: Iscriviti e ottieni automaticamente la chiave API di questo sito Web dai server hitsteps. Facendo clic su questo pulsante, accetti <a href="https://www.hitsteps.com/terms.php" target="_blank">le condizioni di hitsteps.</a>.

en: Simply sign up for a Hitsteps account</a> and follow our <a href="https://www.hitsteps.com/plugin/?type=api" target="_blank">extremely simple instructions to get your API Key
it_IT: Basta registrarsi per un account Hitsteps</a> e seguire le <a href="https://www.hitsteps.com/plugin/?type=api" target="_blank">molto semplici istruzioni per avere la chiave API

en: This widget allow you to show your visitors statistics in your sidebar for public.
it_IT: Questo widget ti consente di mostrare pubblicamente le statistiche dei tuoi visitatori nella barra laterale.

en: Title:
it_IT: Titolo:

en: To
it_IT: A

en: To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag %s into the field on the Mail tab.
it_IT: Per utilizzare il valore immesso attraverso questo campo in un campo di posta, è necessario inserire il tag di posta %s corrispondente nel campo della scheda Posta.

en: Today
it_IT: Oggi

en: Track visitors name ( using name they enter when commenting )?
it_IT: Tieni traccia del nome dei visitatori (usando il nome che inseriscono quando commentano)?

en: Tracking non-Wordpress pages?
it_IT: Tracciare pagine  non Wordpress?

en: Use Custom Theme?
it_IT: Utilizzo un tema personalizzato?

en: Use it on other CMS and platforms.
it_IT: Usalo su altri CMS e piattaforme.

en: Use the compact Theme for wordpress dashboard widget?
it_IT: Utilizzare il tema compatto per il widget dashboard di wordpress?

en: Visitor IP, ISP, Name and details will be shown in email
it_IT: L'IP del visitatore, l'ISP, il nome e i dettagli verranno visualizzati nell'e-mail

en: Visitor first landing time, landing page and landing referrer will be shown
it_IT: Verranno visualizzati l'ora del primo atterraggio del visitatore, la pagina di destinazione e il referrer di destinazione

en: Visitors Map
it_IT: Mappa dei visitatori

en: Want more of Hitsteps?
it_IT: Vuoi di più su Hitsteps?

en: We also do support: Contact form 7, Ninja Forms and Gravity forms (enable Hitsteps through their form builder)
it_IT: Supportiamo anche: Contact form 7, Ninja Forms e Gravity form (abilita Hitsteps tramite il loro form builder)

en: We have started tracking your visitors.
it_IT: Abbiamo iniziato la tracciatura dei tuoi visitatori.

en: What is Hitsteps?
it_IT: Che cos'è Hitsteps?

en: What is this widget?
it_IT: Che cos'è questo widget?

en: Why not do help us to spread the word:
it_IT: Perché non aiutarci a spargere la voce:

en: Yes
it_IT: Si

en: You can use quick auto registration form above to get your API key. Alternatively you can manually enter your API key here.
it_IT: Puoi utilizzare il modulo di registrazione automatica rapida sopra per ottenere la tua chiave API. In alternativa puoi inserire manualmente la tua chiave API qui.

en: You must <a href="%1$s">enter your hitsteps API key</a> to start tracking your stats.
it_IT: Devi inserire <a href="%1$s">la tua chiave  API hitsteps</a> per iniziare a monitorare le tue statistiche.

en: You need get your free Hitsteps account to get an API key.
it_IT: Devi ottenere il tuo account Hitsteps gratuito per avere una chiave API.

en: You need to install Hitsteps API code for this function to work. Please use hitsteps menu under setting.
it_IT: È necessario installare il codice API Hitsteps affinché questa funzione funzioni. Si prega di utilizzare la voce hitsteps nel menu impostazione.

en: You need to install hitsteps API code in setting menu.
it_IT: È necessario installare il codice API hitsteps nel menu di impostazione.

en: Your Browser don't show our widget's iframe. Please Open Hitsteps Dashboard manually by clicking here.
it_IT: Il tuo browser non mostra l'iframe del nostro widget. Si prega di aprire manualmente la dashboard di Hitsteps facendo clic qui.

en: Your Browser don't show our widget's iframe. Please Open Hitsteps Dashboard manually.
it_IT: Il tuo browser non mostra l'iframe del nostro widget. Si prega di aprire manualmente la dashboard di Hitsteps.

en: Your Comment:
it_IT: Il tuo commento:

en: Your Hitsteps
it_IT: Il tuo Hitsteps

en: allows you tobe be aware of incoming messages and chat with your visitors
it_IT: ti permette di essere a conoscenza dei messaggi in arrivo e di chattare con i tuoi visitatori

en: from
it_IT: da

en: hitsteps API Code is not installed. Please open Wordpress settings -> hitsteps for instructions.
it_IT: Il codice API hitsteps non è installato. Si prega di aprire le impostazioni di Wordpress -> hitsteps per le istruzioni.

en: landed on
it_IT: atterrato su

en: minutes
it_IT: minuti

en: more than
it_IT: più di

en: more than 50
it_IT: più di 50

en: or
it_IT: o

en: pages, result in spending
it_IT: pagine, comportano una spesa

en: visited
it_IT: visto
