msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hitsteps Web Analytics\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.hitsteps.com/contact.php\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Hitsteps <support@hitsteps.com>\n"
"Language-Team: Hitsteps\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: hitsteps-visitor-manager\n"

#: hitsteps.php:954
msgid "<h2>Nonce is not valid.</h2>"
msgstr "<h2>Suojaustunnus ei ole kelvollinen.</h2>"

#: hitsteps.php:949
msgid "<h2>The API code you entered is not valid. You can find your API code in the Hitsteps dashboard settings.</h2>"
msgstr "<h2>Syöttämäsi API-koodi ei ole kelvollinen. Löydät API-koodisi Hitsteps-hallintapaneelin asetuksista.</h2>"

#: hitsteps.php:935
msgid "<h2>You have entered javascript tracking code. Please use API code instead.</h2>"
msgstr "<h2>Syötit JavaScript-seurantakoodin. Käytä sen sijaan API-koodia.</h2>"

#: hitsteps.php:638
msgid "Add your <a href=\"%1$s\">Hitsteps API key</a> to start tracking visitors and unlock live analytics in WordPress."
msgstr "Lisää <a href=\"%1$s\">Hitsteps API-avain</a>, jotta voit aloittaa kävijöiden seurannan ja avata reaaliaikaisen analytiikan WordPressissä."

#: admin-settings-page.php:191
#: admin-settings-page.php:192
msgid "Administrator-only widgets"
msgstr "Vain ylläpitäjille tarkoitetut vimpaimet"

#: admin-settings-page.php:173
msgid "Advanced settings"
msgstr "Lisäasetukset"

#: admin-settings-page.php:160
msgid "Already have a website in Hitsteps? Paste its API key below instead of using automatic connection."
msgstr "Onko sinulla jo verkkosivusto Hitstepsissä? Liitä sen API-avain alle automaattisen yhdistämisen sijaan."

#: admin-settings-page.php:278
msgid "App Store"
msgstr "App Store"

#: hitsteps.php:1408
#: hitsteps.php:1759
msgid "Auto-Detect"
msgstr "Tunnista automaattisesti"

#: hitsteps.php:835
#: hitsteps.php:860
msgid "Cannot find your website address"
msgstr "Verkkosivustosi osoitetta ei löydy"

#: hitsteps.php:836
#: hitsteps.php:861
msgid "Cannot find your website name"
msgstr "Verkkosivustosi nimeä ei löydy"

#: admin-settings-page.php:77
msgid "Choose how to connect"
msgstr "Valitse yhdistämistapa"

#: admin-settings-page.php:221
msgid "Choose the map shown on the WordPress dashboard."
msgstr "Valitse WordPress-hallintapaneelissa näytettävä kartta."

#: hitsteps.php:1445
msgid "Chrome extension"
msgstr "Chrome-laajennus"

#: admin-settings-page.php:236
msgid "Click \"Create account and connect\" (or log in)."
msgstr "Napsauta \"Luo tili ja yhdistä\" (tai kirjaudu sisään)."

#: admin-settings-page.php:238
msgid "Come back and open the dashboard: your visit shows as a live visitor."
msgstr "Palaa takaisin ja avaa kojelauta: vierailusi näkyy live-kävijänä."

#: hitsteps.php:638
msgid "Connect Hitsteps Analytics."
msgstr "Yhdistä Hitsteps-analytiikka."

#: admin-settings-page.php:73
msgid "Connect Hitsteps automatically"
msgstr "Yhdistä Hitsteps automaattisesti"

#: admin-settings-page.php:159
msgid "Connect with an API key"
msgstr "Yhdistä API-avaimella"

#: admin-settings-page.php:43
msgid "Connect your site in one step. Create a free account below and Hitsteps installs the tracking for you. Your first live visitor appears in your dashboard."
msgstr "Yhdistä sivustosi yhdellä askeleella. Luo ilmainen tili alla, ja Hitsteps asentaa seurannan puolestasi. Ensimmäinen live-kävijäsi näkyy kojelaudassasi."

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Connect your site to start tracking."
msgstr "Yhdistä sivustosi aloittaaksesi seurannan."

#: admin-settings-page.php:163
msgid "Connected and tracking"
msgstr "Yhdistetty ja seuranta käynnissä"

#: admin-settings-page.php:295
msgid "Contact support"
msgstr "Ota yhteyttä tukeen"

#: admin-settings-page.php:293
msgid "Contact-form analytics"
msgstr "Yhteydenottolomakkeiden analytiikka"

#: admin-settings-page.php:217
msgid "Contact-form context"
msgstr "Yhteydenottolomakkeen taustatiedot"

#: init.gravityform.php:293
msgid "Contain a link to click and view visitor profile in web dashboard"
msgstr "Sisältää linkin kävijäprofiilin avaamiseen verkkohallintapaneelissa"

#: admin-settings-page.php:206
msgid "Count clicks so Hitsteps can build heatmaps and page interaction reports."
msgstr "Laske klikkaukset, jotta Hitsteps voi luoda lämpökarttoja ja sivuvuorovaikutusraportteja."

#: admin-settings-page.php:74
msgid "Create a free account, or log in to the one you have. We install the API key for you: no code and no theme edits."
msgstr "Luo ilmainen tili tai kirjaudu sisään omallesi. Asennamme API-avaimen puolestasi: ei koodia eikä teemamuutoksia."

#: admin-settings-page.php:78
msgid "Create account"
msgstr "Luo tili"

#: admin-settings-page.php:119
msgid "Create account and connect"
msgstr "Luo tili ja yhdistä"

#: hitsteps.php:1441
msgid "Custom Offline Icon: (optional)"
msgstr "Mukautettu offline-kuvake: (valinnainen)"

#: hitsteps.php:1439
msgid "Custom Online Icon: (optional)"
msgstr "Mukautettu online-kuvake: (valinnainen)"

#: hitsteps.php:1904
msgid "Daily Pageviews"
msgstr "Päivittäiset sivunäytöt"

#: admin-settings-page.php:176
#: admin-settings-page.php:177
msgid "Dashboard summary"
msgstr "Hallintapaneelin yhteenveto"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Device"
msgstr "Laite"

#: api.payload.php:196
#: api.payload.php:368
msgid "Direct"
msgstr "Suora"

#: init.cf7.php:110
#: init.ninjaform.php:124
msgid "Disable Visitor Base Visits"
msgstr "Poista kävijäpohja käytöstä"

#: init.cf7.php:107
#: init.ninjaform.php:120
msgid "Disable Visitor IP, Name, ISP and Country information"
msgstr "Poista kävijän IP-, nimi-, ISP- ja maatiedot käytöstä"

#: init.cf7.php:109
#: init.ninjaform.php:123
msgid "Disable Visitor More Information Link"
msgstr "Poista kävijän lisätietolinkki käytöstä"

#: init.cf7.php:108
#: init.ninjaform.php:122
msgid "Disable Visitor Viewed Pages Path"
msgstr "Poista kävijän katsomien sivujen polku käytöstä"

#: hitsteps.php:616
msgid "Dismiss"
msgstr "Sulje"

#: admin-settings-page.php:276
msgid "Download Hitsteps on the App Store"
msgstr "Lataa Hitsteps App Storesta"

#: admin-settings-page.php:278
msgid "Download on the"
msgstr "Lataa"

#: admin-settings-page.php:95
#: admin-settings-page.php:133
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: hitsteps.php:837
msgid "Email address is required"
msgstr "Sähköpostiosoite vaaditaan"

#: admin-settings-page.php:187
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

#: admin-settings-page.php:298
#: hitsteps.php:616
msgid "Enjoying Hitsteps?"
msgstr "Pidätkö Hitstepsistä?"

#: admin-settings-page.php:166
msgid "Enter your website's Hitsteps API key"
msgstr "Anna verkkosivustosi Hitsteps API-avain"

#: admin-settings-page.php:79
msgid "Existing account"
msgstr "Olemassa oleva tili"

#: admin-settings-page.php:167
msgid "Find API key"
msgstr "Etsi API-avain"

#: admin-settings-page.php:169
msgid "Find the key under Tracking Code in your Hitsteps website settings. Each website has its own key."
msgstr "Löydät avaimen Hitsteps-sivustosi asetuksista kohdasta Seurantakoodi. Jokaisella verkkosivustolla on oma avain."

#: hitsteps.php:1445
msgid "Firefox add-on"
msgstr "Firefox-lisäosa"

#: api.payload.php:260
msgid "First Visited From"
msgstr "Ensimmäinen käynti lähteestä"

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "First visited"
msgstr "Ensimmäinen käynti"

#: admin-settings-page.php:143
msgid "Forgot password?"
msgstr "Unohditko salasanan?"

#: admin-settings-page.php:216
msgid "Form conversions and visitor context"
msgstr "Lomakekonversiot ja kävijän taustatiedot"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:330
#: api.payload.php:371
msgid "From"
msgstr "Lähteestä"

#: admin-settings-page.php:280
msgid "Get Hitsteps on Google Play"
msgstr "Hanki Hitsteps Google Playsta"

#: admin-settings-page.php:282
msgid "Get it on"
msgstr "Hanki se"

#: admin-settings-page.php:282
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"

#: init.gravityform.php:48
msgid "HS Analytics"
msgstr "HS Analytics"

#: init.gravityform.php:378
msgid "HS Base Ref"
msgstr "HS-perusviittaus"

#: admin-settings-page.php:206
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:265
msgid "Heatmaps and Page Analysis"
msgstr "Lämpökartat ja sivuanalyysi"

#: admin-settings-page.php:288
msgid "Help and resources"
msgstr "Ohjeet ja resurssit"

#: hitsteps.php:6
#: hitsteps.php:459
msgid "Hitsteps"
msgstr "Hitsteps"

#: hitsteps.php:1233
msgid "Hitsteps - Your Analytics Summary"
msgstr "Hitsteps - analytiikkayhteenvetosi"

#: hitsteps.php:1043
#: hitsteps.php:1110
#: hitsteps.php:1171
#: hitsteps.php:1212
msgid "Hitsteps API code is not installed. Please open WordPress settings -> Hitsteps for instructions."
msgstr "Hitsteps API-koodia ei ole asennettu. Avaa WordPress-asetukset -> Hitsteps saadaksesi ohjeet."

#: init.cf7.php:86
#: api.payload.php:149
#: api.payload.php:321
#: hitsteps.php:545
#: init.ninjaform.php:212
#: init.gravityform.php:63
#: init.gravityform.php:697
msgid "Hitsteps Analytics"
msgstr "Hitsteps-analytiikka"

#: init.gravityform.php:392
#: init.gravityform.php:700
msgid "Hitsteps Base Referral"
msgstr "Hitsteps-perusviittaus"

#: commerce-woocommerce.php:1054
msgid "Hitsteps Commerce has %d order event that needs attention."
msgid_plural "Hitsteps Commerce has %d order events that need attention."
msgstr[0] "Hitsteps Commercessa on %d tilaustapahtuma, joka vaatii huomiota."
msgstr[1] "Hitsteps Commercessa on %d tilaustapahtumaa, jotka vaativat huomiota."

#: hitsteps.php:1285
msgid "Hitsteps Live Chat Support"
msgstr "Hitstepsin reaaliaikaisen keskustelun tuki"

#: init.gravityform.php:703
msgid "Hitsteps Most Recent External Referral"
msgstr "Viimeisin ulkoinen Hitsteps-viittaus"

#: hitsteps.php:459
msgid "Hitsteps Options"
msgstr "Hitsteps-asetukset"

#: init.gravityform.php:761
msgid "Hitsteps Recent Referral"
msgstr "Viimeisin Hitsteps-viittaus"

#: hitsteps.php:1519
msgid "Hitsteps Statistics"
msgstr "Hitsteps-tilastot"

#: init.ninjaform.php:87
msgid "Hitsteps Tracker"
msgstr "Hitsteps-seuranta"

#: hitsteps.php:3
msgid "Hitsteps Web Analytics"
msgstr "Hitsteps Web Analytics"

#: admin-settings-page.php:273
msgid "Hitsteps analytics dashboard preview"
msgstr "Hitsteps-analytiikkapaneelin esikatselu"

#: api.payload.php:146
#: api.payload.php:250
#: api.payload.php:318
msgid "Hitsteps error #%1$s: %2$s"
msgstr "Hitsteps-virhe #%1$s: %2$s"

#: admin-settings-page.php:41
msgid "Hitsteps for WordPress"
msgstr "Hitsteps WordPressille"

#: admin-settings-page.php:275
msgid "Hitsteps mobile apps"
msgstr "Hitsteps-mobiilisovellukset"

#: hitsteps.php:1443
msgid "Hitsteps offers a built-in live chat feature. The widget shows an online support icon when you are online and an offline message form icon when you are not online."
msgstr "Hitsteps tarjoaa sisäänrakennetun reaaliaikaisen keskustelutoiminnon. Vimpain näyttää tukikuvakkeen, kun olet paikalla, ja viestilomakkeen, kun et ole paikalla."

#: admin-settings-page.php:36
msgid "Hitsteps settings"
msgstr "Hitsteps-asetukset"

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Hitsteps settings saved."
msgstr "Hitsteps-asetukset tallennettu."

#: hitsteps.php:44
msgid "Hitsteps tracking code not shown because you're an administrator and you've configured the Hitsteps plugin to ignore administrator visits."
msgstr "Hitsteps-seurantakoodia ei näytetä, koska olet ylläpitäjä ja olet määrittänyt Hitsteps-lisäosan ohittamaan ylläpitäjien käynnit."

#: api.payload.php:102
msgid "Hitsteps webserver is down at moment. connection couldn't established."
msgstr "Hitsteps-verkkopalvelin on tällä hetkellä poissa käytöstä. Yhteyttä ei voitu muodostaa."

#: api.payload.php:321
msgid "Hitsteps: You can hide this column"
msgstr "Hitsteps: Voit piilottaa tämän sarakkeen"

#: admin-settings-page.php:107
msgid "How did you hear about Hitsteps?"
msgstr "Miten kuulit Hitstepsistä?"

#: admin-settings-page.php:114
msgid "I agree to the <a href=\"https://www.hitsteps.com/terms.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hitsteps terms</a> and <a href=\"https://www.hitsteps.com/privacy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">privacy policy</a>. I also agree to let Hitsteps send me emails about my website and service, and I want to create a Hitsteps account and get this website's API key automatically from Hitsteps servers."
msgstr "Hyväksyn <a href=\"https://www.hitsteps.com/terms.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hitstepsin ehdot</a> ja <a href=\"https://www.hitsteps.com/privacy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tietosuojakäytännön</a>. Hyväksyn myös, että Hitsteps lähettää minulle sähköposteja verkkosivustostani ja palvelusta, ja haluan luoda Hitsteps-tilin sekä hakea tämän verkkosivuston API-avaimen automaattisesti Hitsteps-palvelimilta."

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Identity focus"
msgstr "Identiteettipainotus"

#: hitsteps.php:616
msgid "If it is useful to you, an honest review on WordPress.org helps other site owners find it. Good or bad, we read every one."
msgstr "Jos tästä on sinulle hyötyä, rehellinen arvostelu WordPress.orgissa auttaa muita sivustojen omistajia löytämään sen. Hyvä tai huono, luemme jokaisen."

#: admin-settings-page.php:201
#: admin-settings-page.php:202
msgid "Ignore administrator activity"
msgstr "Ohita ylläpitäjän toiminta"

#: init.cf7.php:127
msgid "Insert Tag"
msgstr "Lisää tunniste"

#: admin-settings-page.php:248
msgid "JavaScript tracking code"
msgstr "JavaScript-seurantakoodi"

#: api.payload.php:213
#: api.payload.php:385
msgid "Know more about this visitor"
msgstr "Lisätietoja tästä kävijästä"

#: hitsteps.php:1407
#: hitsteps.php:1758
msgid "Language:"
msgstr "Kieli:"

#: admin-settings-page.php:298
msgid "Leave a WordPress.org review"
msgstr "Jätä arvostelu WordPress.orgissa"

#: hitsteps.php:616
msgid "Leave a review"
msgstr "Kirjoita arvostelu"

#: admin-settings-page.php:262
msgid "Live visitor journeys and recent activity"
msgstr "Reaaliaikaiset kävijäpolut ja viimeaikainen toiminta"

#: admin-settings-page.php:186
msgid "Live visitor paths are available alongside summary, recent visitors, and map."
msgstr "Reaaliaikaiset kävijäpolut ovat käytettävissä yhteenvedon, viimeaikaisten kävijöiden ja kartan rinnalla."

#: admin-settings-page.php:144
msgid "Log in and connect"
msgstr "Kirjaudu sisään ja yhdistä"

#: api.payload.php:269
msgid "Most Recent Referral"
msgstr "Viimeisin viittaus"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: admin-settings-page.php:103
msgid "Nickname"
msgstr "Lempinimi"

#: hitsteps.php:839
msgid "Nickname is required"
msgstr "Lempinimi vaaditaan"

#: hitsteps.php:1727
#: hitsteps.php:1729
#: hitsteps.php:1731
#: hitsteps.php:1733
#: hitsteps.php:1735
#: hitsteps.php:1737
#: hitsteps.php:1740
#: hitsteps.php:1742
#: hitsteps.php:1744
#: hitsteps.php:1746
#: hitsteps.php:1748
#: hitsteps.php:1751
#: hitsteps.php:1753
#: hitsteps.php:1756
#: init.ninjaform.php:120
#: init.ninjaform.php:122
#: init.ninjaform.php:123
#: init.ninjaform.php:124
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: admin-settings-page.php:118
msgid "No tracking starts until the API key is installed."
msgstr "Seuranta ei ala ennen kuin API-avain on asennettu."

#: hitsteps.php:840
#: hitsteps.php:862
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "Suojaustunnus ei ole kelvollinen"

#: admin-settings-page.php:177
#: admin-settings-page.php:182
#: admin-settings-page.php:192
#: admin-settings-page.php:197
#: admin-settings-page.php:202
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:212
#: admin-settings-page.php:217
#: admin-settings-page.php:222
msgid "Off"
msgstr "Pois"

#: admin-settings-page.php:177
#: admin-settings-page.php:182
#: admin-settings-page.php:192
#: admin-settings-page.php:197
#: admin-settings-page.php:202
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:212
#: admin-settings-page.php:217
msgid "On"
msgstr "Päällä"

#: admin-settings-page.php:222
#: hitsteps.php:1241
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: admin-settings-page.php:263
msgid "Online Visual visitor paths"
msgstr "Online Visual -kävijäpolut"

#: admin-settings-page.php:186
#: hitsteps.php:1203
msgid "Online Visual widget"
msgstr "Online Visual -vimpain"

#: admin-settings-page.php:49
#: admin-settings-page.php:292
msgid "Open dashboard"
msgstr "Avaa hallintapaneeli"

#: admin-settings-page.php:169
msgid "Open setup guide"
msgstr "Avaa asennusopas"

#: admin-settings-page.php:237
msgid "Open your own site once in a private window."
msgstr "Avaa oma sivustosi kerran yksityisessä ikkunassa."

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Org/ISP"
msgstr "Org/ISP"

#: admin-settings-page.php:294
msgid "Other integrations"
msgstr "Muut integraatiot"

#: api.payload.php:154
#: api.payload.php:326
msgid "PC"
msgstr "PC"

#: admin-settings-page.php:99
#: admin-settings-page.php:137
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: hitsteps.php:838
msgid "Password is required"
msgstr "Salasana vaaditaan"

#: api.payload.php:155
#: api.payload.php:327
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

#: hitsteps.php:1453
msgid "Please configure the Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the chat widget."
msgstr "Määritä Hitsteps API-koodi WordPress-asetuksissa -> Hitsteps ennen chat-vimpaimen käyttöä."

#: hitsteps.php:1799
msgid "Please configure your Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the statistics widget."
msgstr "Määritä Hitsteps API-koodisi WordPress-asetuksissa -> Hitsteps ennen tilastovimpaimen käyttöä."

#: init.woocommerce.php:256
msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable WooCommerce email analytics."
msgstr "Ota Hitsteps API-koodi käyttöön WordPressin asetussivulla WooCommerce-sähköpostianalytiikan aktivoimiseksi."

#: init.cf7.php:178
#: init.ninjaform.php:68
msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable contact form analytics."
msgstr "Ota Hitsteps API-koodi käyttöön WordPressin asetussivulla yhteydenottolomakkeiden analytiikan aktivoimiseksi."

#: init.gravityform.php:271
msgid "Please install the Hitsteps API code for this feature to work. You can find it in the Hitsteps menu under Settings."
msgstr "Asenna Hitsteps API-koodi, jotta tämä toiminto toimii. Löydät sen Hitsteps-valikosta Asetukset-kohdasta."

#: api.payload.php:117
msgid "Please install the Hitsteps API code from the settings menu."
msgstr "Asenna Hitsteps API-koodi asetusvalikosta."

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Prefer email"
msgstr "Suosi sähköpostia"

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Prefer name"
msgstr "Suosi nimeä"

#: admin-settings-page.php:241
msgid "Read the complete WordPress setup guide"
msgstr "Lue koko WordPress-asennusopas"

#: hitsteps.php:5
msgid "Real-time visitor analytics and tracking for WordPress with visitor journeys, heatmaps, live chat, WooCommerce context, and uptime alerts."
msgstr "Reaaliaikainen kävijäanalytiikka ja seuranta WordPressille, mukana kävijäpolut, lämpökartat, livechat, WooCommerce-konteksti ja käyttöaikahälytykset."

#: admin-settings-page.php:251
msgid "Real-time website statistics"
msgstr "Reaaliaikaiset verkkosivuston tilastot"

#: init.gravityform.php:747
msgid "Recent Referral"
msgstr "Viimeisin viittaus"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "Recent pageviews are"
msgstr "Viimeaikaiset sivunäytöt ovat"

#: init.gravityform.php:199
msgid "Recent visitor pageviews path and their referrers will be shown in email"
msgstr "Kävijän viimeaikainen sivunäyttöpolku ja viittaajat näytetään sähköpostissa"

#: hitsteps.php:1250
msgid "Recent visitors"
msgstr "Viimeaikaiset kävijät"

#: admin-settings-page.php:181
#: admin-settings-page.php:182
msgid "Recent visitors widget"
msgstr "Viimeaikaisten kävijöiden vimpain"

#: admin-settings-page.php:191
msgid "Recommended because dashboard widgets contain your private Hitsteps API key."
msgstr "Suositellaan, koska hallintapaneelin vimpaimet sisältävät yksityisen Hitsteps API-avaimesi."

#: admin-settings-page.php:211
msgid "Record paid order revenue and include buyer details and recent page paths in New Order emails."
msgstr "Tallenna maksettujen tilausten liikevaihto ja sisällytä ostajan tiedot sekä viimeaikaiset sivupolut uuden tilauksen sähköposteihin."

#: admin-settings-page.php:216
msgid "Record successful supported form submissions and add visitor details to notifications. Contact Form 7, Ninja Forms, and Gravity Forms can enable Hitsteps in their builders."
msgstr "Tallenna onnistuneet tuetut lomakelähetykset ja lisää kävijätiedot ilmoituksiin. Contact Form 7, Ninja Forms ja Gravity Forms voivat ottaa Hitstepsin käyttöön omissa lomakerakentajissaan."

#: admin-settings-page.php:227
msgid "Save changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: admin-settings-page.php:42
msgid "See who is on your site right now"
msgstr "Näe, kuka on sivustollasi juuri nyt"

#: hitsteps.php:1860
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: hitsteps.php:1733
msgid "Show New Visitors Count for Today"
msgstr "Näytä tämän päivän uusien kävijöiden määrä"

#: hitsteps.php:1744
msgid "Show New Visitors Count for Yesterday"
msgstr "Näytä eilisten uusien kävijöiden määrä"

#: hitsteps.php:1737
msgid "Show New Visits % Today"
msgstr "Näytä tämän päivän uusien käyntien prosentti"

#: hitsteps.php:1748
msgid "Show New Visits % Yesterday"
msgstr "Näytä eilisten uusien käyntien prosentti"

#: hitsteps.php:1731
msgid "Show Pageviews Today"
msgstr "Näytä tämän päivän sivunäytöt"

#: hitsteps.php:1742
msgid "Show Pageviews Yesterday"
msgstr "Näytä eiliset sivunäytöt"

#: hitsteps.php:1735
msgid "Show Returning Visitors Today"
msgstr "Näytä tämän päivän palaavat kävijät"

#: hitsteps.php:1746
msgid "Show Returning Visitors Yesterday"
msgstr "Näytä eiliset palaavat kävijät"

#: hitsteps.php:1751
msgid "Show Total Pageviews"
msgstr "Näytä sivunäytöt yhteensä"

#: hitsteps.php:1753
msgid "Show Total Visits"
msgstr "Näytä käynnit yhteensä"

#: init.gravityform.php:221
msgid "Show Visitor Base"
msgstr "Näytä kävijäpohja"

#: init.gravityform.php:144
msgid "Show Visitor IP and Details"
msgstr "Näytä kävijän IP ja tiedot"

#: init.gravityform.php:259
msgid "Show Visitor Link"
msgstr "Näytä kävijälinkki"

#: init.gravityform.php:184
msgid "Show Visitor Path"
msgstr "Näytä kävijäpolku"

#: hitsteps.php:1729
msgid "Show Visits Today"
msgstr "Näytä tämän päivän käynnit"

#: hitsteps.php:1740
msgid "Show Vists Yesterday"
msgstr "Näytä eiliset käynnit"

#: hitsteps.php:1727
msgid "Show online counts"
msgstr "Näytä online-määrät"

#: admin-settings-page.php:181
msgid "Show recent visitor activity on the WordPress dashboard."
msgstr "Näytä viimeaikainen kävijätoiminta WordPress-hallintapaneelissa."

#: admin-settings-page.php:176
msgid "Show the Hitsteps analytics summary on the WordPress dashboard."
msgstr "Näytä Hitsteps-analytiikan yhteenveto WordPress-hallintapaneelissa."

#: api.payload.php:156
#: api.payload.php:328
msgid "Tablet"
msgstr "Tabletti"

#: hitsteps.php:900
msgid "The Hitsteps registration service returned an invalid API code."
msgstr "Hitsteps-rekisteröintipalvelu palautti virheellisen API-koodin."

#: init.gravityform.php:109
#: init.gravityform.php:431
#: init.gravityform.php:800
msgid "This label is only for your reference on this page. Visitors will not see it."
msgstr "Tämä nimike on vain viitteeksi tällä sivulla. Kävijät eivät näe sitä."

#: hitsteps.php:1724
msgid "This widget lets you show visitor statistics publicly in your sidebar."
msgstr "Tällä vimpaimella voit näyttää kävijätilastot julkisesti sivupalkissa."

#: admin-settings-page.php:233
msgid "Three steps to your first live visit"
msgstr "Kolme vaihetta ensimmäiseen reaaliaikaiseen käyntiin"

#: hitsteps.php:1403
#: hitsteps.php:1721
msgid "Title:"
msgstr "Otsikko:"

#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:371
msgid "To"
msgstr "Kohteeseen"

#: init.cf7.php:113
msgid "To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag %s into the field on the Mail tab."
msgstr "Jos haluat käyttää tämän kentän arvoa sähköpostikentässä, lisää vastaava sähköpostitunniste %s Sähköposti-välilehden kenttään."

#: admin-settings-page.php:222
#: hitsteps.php:1242
msgid "Today"
msgstr "Tänään"

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Tracking is connected and your dashboard widgets are ready."
msgstr "Seuranta on yhdistetty ja hallintapaneelin vimpaimet ovat valmiina."

#: admin-settings-page.php:246
msgid "Tracking non-WordPress pages?"
msgstr "Seurataanko muita kuin WordPress-sivuja?"

#: hitsteps.php:1756
msgid "Use Custom Theme?"
msgstr "Käytä mukautettua teemaa?"

#: admin-settings-page.php:196
msgid "Use logged-in names or comment emails to recognize visitors when permitted."
msgstr "Käytä kirjautuneiden nimiä tai kommenttisähköposteja kävijöiden tunnistamiseen, kun se on sallittua."

#: admin-settings-page.php:201
msgid "Use the dashboard cookie method to keep administrator visits out of reports."
msgstr "Käytä hallintapaneelin evästemenetelmää, jotta ylläpitäjien käynnit eivät näy raporteissa."

#: admin-settings-page.php:246
msgid "Use this snippet only on pages that are not already covered by this WordPress plugin."
msgstr "Käytä tätä koodinpätkää vain sivuilla, joita tämä WordPress-lisäosa ei jo kata."

#: init.gravityform.php:159
msgid "Visitor IP, ISP, Name and details will be shown in email"
msgstr "Kävijän IP, ISP, nimi ja tiedot näytetään sähköpostissa"

#: init.gravityform.php:236
msgid "Visitor first landing time, landing page and landing referrer will be shown"
msgstr "Kävijän ensimmäinen saapumisaika, aloitussivu ja ensimmäinen viittaaja näytetään"

#: admin-settings-page.php:196
#: admin-settings-page.php:197
msgid "Visitor identity"
msgstr "Kävijän identiteetti"

#: admin-settings-page.php:264
msgid "Visitor map and traffic context"
msgstr "Kävijäkartta ja liikenteen taustatiedot"

#: admin-settings-page.php:221
#: admin-settings-page.php:222
msgid "Visitor map widget"
msgstr "Kävijäkartta-vimpain"

#: hitsteps.php:1243
msgid "Visitors Map"
msgstr "Kävijäkartta"

#: admin-settings-page.php:164
msgid "Website API key"
msgstr "Verkkosivuston API-avain"

#: admin-settings-page.php:159
msgid "Website connection"
msgstr "Verkkosivuston yhteys"

#: hitsteps.php:513
#: hitsteps.php:561
msgid "Website last 48 hours pageviews graph"
msgstr "Kaavio viimeisten 48 tunnin sivunäytöistä"

#: hitsteps.php:1443
msgid "What is this widget?"
msgstr "Mikä tämä vimpain on?"

#: admin-settings-page.php:259
msgid "What you get"
msgstr "Mitä saat"

#: admin-settings-page.php:212
msgid "WooCommerce context"
msgstr "WooCommerce-taustatiedot"

#: admin-settings-page.php:266
msgid "WooCommerce revenue and form conversions"
msgstr "WooCommerce-liikevaihto ja lomakekonversiot"

#: admin-settings-page.php:211
msgid "WooCommerce revenue and visitor context"
msgstr "WooCommerce-liikevaihto ja kävijän taustatiedot"

#: admin-settings-page.php:291
msgid "WordPress setup guide"
msgstr "WordPress-asennusopas"

#: hitsteps.php:1726
#: hitsteps.php:1728
#: hitsteps.php:1730
#: hitsteps.php:1732
#: hitsteps.php:1734
#: hitsteps.php:1736
#: hitsteps.php:1739
#: hitsteps.php:1741
#: hitsteps.php:1743
#: hitsteps.php:1745
#: hitsteps.php:1747
#: hitsteps.php:1750
#: hitsteps.php:1752
#: hitsteps.php:1755
#: init.ninjaform.php:120
#: init.ninjaform.php:122
#: init.ninjaform.php:123
#: init.ninjaform.php:124
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: hitsteps.php:834
msgid "You need to accept the terms and conditions."
msgstr "Sinun on hyväksyttävä ehdot."

#: hitsteps.php:1044
#: hitsteps.php:1111
#: hitsteps.php:1172
#: hitsteps.php:1213
msgid "You need to create a free Hitsteps account to get an API key."
msgstr "Sinun on luotava ilmainen Hitsteps-tili saadaksesi API-avaimen."

#: admin-settings-page.php:160
msgid "Your API key is installed. You can replace it here if this WordPress site should report to another Hitsteps website."
msgstr "API-avaimesi on asennettu. Voit korvata sen tässä, jos tämän WordPress-sivuston tulee raportoida toiselle Hitsteps-verkkosivustolle."

#: hitsteps.php:1405
#: hitsteps.php:1722
msgid "Your Comment:"
msgstr "Kommenttisi:"

#: hitsteps.php:1025
#: hitsteps.php:1095
#: hitsteps.php:1156
#: hitsteps.php:1206
msgid "Your browser cannot show our widget iframe. Please open the Hitsteps dashboard manually."
msgstr "Selaimesi ei voi näyttää vimpaimen upotettua kehystä. Avaa Hitsteps-hallintapaneeli manuaalisesti."

#: hitsteps.php:1445
msgid "can notify you about incoming messages and let you chat with visitors."
msgstr "voi ilmoittaa sinulle saapuvista viesteistä ja antaa sinun keskustella kävijöiden kanssa."

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "from"
msgstr "lähteestä"

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "landed on"
msgstr "saapui sivulle"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "minutes"
msgstr "minuuttia"

#: api.payload.php:353
msgid "more than"
msgstr "yli"

#: api.payload.php:352
msgid "more than 50"
msgstr "yli 50"

#: hitsteps.php:1445
msgid "or"
msgstr "tai"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "pages, result in spending"
msgstr "sivua, mikä johti käytettyyn aikaan"

#: admin-settings-page.php:251
msgid "real-time web visitor analytics and chat support"
msgstr "Reaaliaikainen verkkokävijäanalytiikka ja chat-tuki"

#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:371
msgid "visited"
msgstr "kävi"