Hitsteps Ultimate Web Analytics - en to fa_IR translation catalogue (173 entries)

en: Advanced Settings
fa_IR: تنظیمات پیشرفته

en: Allow counting clicks for "Heatmap" & "Page Analysis"
fa_IR: کلیک ها روی صفحه را برای تولید هیت مپ و نقشه حرارتی به هیت استپس ارسال کن

en: Already a hitsteps user? Login here.
fa_IR: آیا قبلا در هیت اسپس عضو شده بودید؟ از اینجا وارد شوید.

en: Auto-Detect
fa_IR: با توجه به موقعیت جغرافیایی بازدید کننده

en: Bottom left
fa_IR: پایین چپ

en: Bottom right
fa_IR: پایین راست

en: Cannot find your website address
fa_IR: آدرس سایت شما یافت نشد

en: Cannot find your website name
fa_IR: اسم سایت شما یافت نشد

en: Click here to open Hitsteps Widgets page.
fa_IR: اینجا کلیک کنید تا صفحه ویدجت های هیت استپس را باز کنید.

en: Click here to open your Hitsteps dashboard.
fa_IR: اینجا کلیک کنید تا داشبورد هیت استپس را باز کنید.

en: Click here to see features
fa_IR: برای دیدن لیست کامل امکانات کلیک کنید

en: Click to see your dashboard
fa_IR: اینجا کلیک کنید تا داشبورد را ببینید

en: Contact Hitsteps team or Provide feedback.
fa_IR: با ما تماس بگیرید و نظرتان را اعلام کنید.

en: Contain a link to click and view visitor profile in web dashboard
fa_IR: این لینک به شما اجازه دیدن اطلاعات بیشتر در مورد بازدیدکننده را میدهد

en: Copy and paste the API code into the specified field above and click save changes. That is all!<br>All your visitor information will be tracked and logged in real-time and you can monitor the data realtime in your hitsteps.com dashboard.
fa_IR: کد API را اینجا وارد کنید و روی دکمه ثبت تغییرات کلیک کنید.‬
    ‫از این پس بازدیدکنندگان شما شمارش خواهند شد و میتوانید آنان را به صورت زنده در داشبورد هیت استپس مشاهده کنید.

en: Custom Offline Icon: (optional)
fa_IR: ‫عکس تماس هنگامی که آفلاین هستید: (اختیاری)

en: Custom Online Icon: (optional)
fa_IR: عکس تماس هنگامی که آنلاین هستید: (اختیاری)

en: Daily Pageviews
fa_IR: بازدیدهای روزانه

en: Default Language for visitors chat window:
fa_IR: زبان اصلی مورد استفاده در چت:

en: Detect Visitors identity and do 'Visitor Aliasing' (using email they enter when commenting and username they login)
fa_IR: هنگامی که کاربران نام کاربری یا ایمیل خود را می نویسند به اسم و ایمیل آنها را در پروفایل هیت اسپس آنها به یاد داشته باش

en: Device
fa_IR: دستگاه

en: Direct
fa_IR: مستقیم

en: Disable Map Widget in admin dashboard
fa_IR: غیر فعال کردن نقشه در داشبورد وردپرس

en: Disable Visitor Base Visits
fa_IR: نمایش ندادن محل ورود اولیه بازدیدکننده در ایمیل

en: Disable Visitor IP, Name, ISP and Country information
fa_IR: نمایش ندادن آی پی و اسم و سرویس دهنده و کشور بازدیدکننده در ایمیل

en: Disable Visitor More Information Link
fa_IR: نمایش ندادن لینک اطلاعات بیشتر بازدیدکننده در ایمیل

en: Disable Visitor Viewed Pages Path
fa_IR: نمایش ندادن لیست صفحات بازدیدی بازدیدکننده در ایمیل

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Email cannot be empty
fa_IR: ایمیل نمیتواند خالی باشد

en: Enable floating chat widget on
fa_IR: فعال کردن چت شناور

en: First Visited From
fa_IR: اولین بازدید توسط

en: First visited
fa_IR: اولین بازدید

en: Follow
fa_IR: دنبال

en: Follow us
fa_IR: ما را دنبال کنید

en: From
fa_IR: از

en: Get to know Hitsteps Analytics.
fa_IR: با هیت استپس بیشتر آشنا شوید.

en: Get your API Key
fa_IR: دریافت کد API

en: Give it a 5 star rating on WordPress.org.
fa_IR: به ما امتیاز ۵ ستاره بدهید.

en: Go to your user homepage on Hitsteps and click "Settings" under the name of the domain, you will find the API Key under Tracking code. Each website has its own API Code. It looks like this 3defb4a2e4426642ea...
fa_IR: وارد قسمت سایت هایم در هیت استپس شوید و روی دکمه تنظیمات در کنار نام سایت خود کلیک کنید و کد API را در آن قسمت مشاهده خواهید کرد. هر سایتی کد API خود را دارد که چیزی شبیه این است 3defb4a2e4426642ea…

en: HS Analytics
fa_IR: آمارگیر هیت استپس

en: HS Base Ref
fa_IR: ارجا اولیه بازدیدکننده هیت استپس

en: Hitsteps
fa_IR: هیت استپس

en: Hitsteps - Ultimate Realtime Web Analytics
fa_IR: هیت استپس - آمارگیر و مشاهده زنده بازدیدکنندگان وب سایت

en: Hitsteps - Your Analytics Summary
fa_IR: هیت اسپس - خلاصه آمارها

en: Hitsteps Analytics
fa_IR: آمارگیر هیت استپس

en: Hitsteps Analytics is a powerful real time website visitor manager, it allow you to view and interact with your visitors in real time.
fa_IR: شمارشگر پیشرفته بازدیدکنندگان وبسایت به شما امکان مشاهده و صحبت با بازدیدکنندگانتان را می دهد.

en: Hitsteps Auto Registration
fa_IR: عضویت اتوماتیک در هیت استپس

en: Hitsteps Live Chat Support
fa_IR: ارتباط زنده با بازدیدکنندگان

en: Hitsteps Options
fa_IR: تنظیمات پلاگین هیت استپس

en: Hitsteps Statistics
fa_IR: آمارگیر هیت استپس

en: Hitsteps Tracker
fa_IR: آمارگیر هیت استپس

en: Hitsteps Ultimate Web Analytics
fa_IR: تجزیه و تحلیل ترافیک وب سایت هیت اسپس

en: Hitsteps is a powerful real time website visitor manager, it allow you to view and interact with your visitors in real time.
fa_IR: شمارشگر پیشرفته بازدیدکنندگان وبسایت به شما امکان مشاهده و صحبت با بازدیدکنندگانتان را می دهد.

en: Hitsteps offers a built-in live chat feature. The widget shows an online support icon whenever you are online and shows a leave a message contact form icon when you are not online.
fa_IR: یکی از امکانات هیت استپس امکان دریافت پیغام از طرف بازدیدکنندگانتان است. ما در این قسمت اگر شما در هیت استپس آنلاین باشید امکان دریافت پیام از بازدیدکنندگانتان را می دهیم و اگر آفلاین باشید امکان دریافت ایمیل از بازدیدکنندگانتان را میدهیم.

en: Hitsteps plugin setting have been saved.
fa_IR: تنظیمات ذخیره شدند.

en: Hitsteps tracking code not shown because you're an administrator and you've configured Hitsteps plugin to ignore administrators visits.
fa_IR: کد هیت استپس شما را حساب نخواهد کرد زیرا در تنظیمات درخواست کردید که بازدید های خودتان حساب نشود.

en: Hitsteps webserver is down at moment. connection couldn't established.
fa_IR: سرور هیت استپس هم اکنون در دسترس نیست. لطفا بعدا تلاش نمایید.

en: Hitsteps: You can hide this column
fa_IR: هیت استپس:‌ این ستون را میتوانید محو کنید

en: How did you heard about Hitsteps
fa_IR: چگونه با ما آشنا شدید

en: How to setup Hitsteps on Wordpress?
fa_IR: چگونه هیت استپس را در ورد پرس نصب کنیم؟

en: IP
fa_IR: آی پی

en: If you have a normal website then all you have to do is input the tracking code on each page of your website, ideally at footer of your page.
fa_IR: می توانید این کد را در پایین صفحات خود بگذارید تا آن صفحات نیز شمارش شوند.

en: Ignore admin visits? (Don't put tracking code for admin)
fa_IR: بازدید های مدیر سایت را شمارش نکن

en: Ignore admin visits? (via cookie method blocking in dashboard widget)
fa_IR: بازدید های مدیر سایت را شمارش نکن (توسط کوکی ها)

en: Insert Tag
fa_IR: اضافه کردن تگ

en: Install Hitsteps Firefox Add-on.
fa_IR: افزونه فایرفاکس مارا نصب کنید.

en: Install Hitsteps Google Chrome Extension.
fa_IR: افزونه گوگل کروم ما را نصب کنید.

en: Integrate with Jetpack Contact form: Receive visitors full detail when they contact you.
fa_IR: در صورت استفاده از JetPack هنگامی که بازدیدکنندگان با من تماس میگیرند اطلاعات بیشتری از آنها به من ایمیل کن.

en: Integrate with WooCommerce: Receive buyer detail and pageview path within "New Order" emails
fa_IR: در صورت استفاده از WooCommerce اطلاعات بیشتر در مورد خریداران را برایم ایمیل کن

en: Integration
fa_IR: وصل کردن

en: Javascript Tracking Code:
fa_IR: کد جاوا اسکریپت برای صفحات غیر وردپرسی:

en: Join Hitsteps affiliate team.
fa_IR: عضو تیم بازاریابی ما شوید.

en: Join our Whitelabel program.
fa_IR: عضو برنامه نام تجاری ما شوید.

en: Know more about this visitor
fa_IR: اطلاعات بیشتر در مورد این بازدیدکننده

en: Label won't be visible to your visitors, it is just for your reference in this page.
fa_IR: این اطلاعات فقط به شما نشان داده میشوند.

en: Language:
fa_IR: زبان:

en: Learn how to enable contact form analytics.
fa_IR: یاد بگیرید که چگونه اطلاعات بازدیدکنندگانتان را هنگامی که برایتان ایمیل ارسال میکنند در ایمیل ارسالی ببینید.

en: Like Hitsteps?
fa_IR: هیت استپس را دوست دارید؟

en: Link to us so other can know about it.
fa_IR: صفحات ما را دنبال کنید.

en: Login & API Key Installation
fa_IR: ورود و نصب کد API

en: Login to your Hitsteps account and add your website address to your Hitsteps account.<br>Then in the hitsteps.com settings page, you will find your Hitsteps API code.
fa_IR: وارد حساب کاربری خود در هیت استپس شوید و سایت خود را اضافه کنید.‬
    ‫سپس کد API را دریافت خواهید کرد.

en: Most Recent Referral
fa_IR: ارجا دهنده اخیر

en: Name
fa_IR: نام

en: New hitsteps user? Sign up here.
fa_IR: کاربر جدید هستید؟ از اینجا عضو شوید.

en: Nickname
fa_IR: نام

en: Nickname cannot be empty
fa_IR: نام نمیتواند خالی باشد

en: No
fa_IR: خیر

en: Online
fa_IR: آنلاین

en: Online Visitors
fa_IR: بازدیدکننده های آنلاین

en: Org/ISP
fa_IR: سرویس دهنده

en: PC
fa_IR: کامپیوتر

en: Password
fa_IR: رمز

en: Password cannot be empty
fa_IR: رمز نمیتواند خالی باشد

en: Phone
fa_IR: گوشی موبایل

en: Please configure Hitsteps API Code in your wordpress settings -> Hitsteps before using the chat widget.
fa_IR: ‫جهت استفاده از این قسمت لطفا اول کد API هیت استپس را در قسمت تنظیمات نصب کنید.

en: Please configure your hitsteps API Code in your "wordpress Settings -> Hitsteps" before using the statistics widget.
fa_IR: ‫جهت استفاده از این قسمت لطفا اول کد API هیت استپس را در قسمت تنظیمات نصب کنید.

en: Please enable Hitsteps API code in WordPress setting page to enable Contact form Analytics.
fa_IR: ‫‫جهت استفاده از این قسمت لطفا اول کد API هیت استپس را در قسمت تنظیمات نصب کنید.

en: Please enable Hitsteps API code in WordPress setting page to enable WooCommerce Email Analytics.
fa_IR: ‫‫جهت استفاده از این قسمت لطفا اول کد API هیت استپس را در قسمت تنظیمات نصب کنید.

en: Please get your hitsteps API code to enable us to start tracking your site visitors, for you.
fa_IR: لطفا کد API خود را از سایت هیت استپس بگیرید تا ما بتوانیم آمار بازدیدکنندگان سایت شما را دریافت کنیم.

en: Recent Referral
fa_IR: ارجا دهنده اخیر

en: Recent pageviews are
fa_IR: صفحه های دیده شده اخیر

en: Recent visitor pageviews path and their referrers will be shown in email
fa_IR: لیست صفحاتی که بازدیدکننده هنگام ارسال ایمیل مشاهده کرده ایمیل میشود

en: Recent visitors
fa_IR: بازدیدکنندگان اخیر

en: Register a hitsteps account if you haven't and add your website to your account
fa_IR: در صورتی که حساب کاربری در هیت اسپس ندارید عضو شوید

en: Restrict Dashboard widgets for administrators only (recommended for your hitsteps account security)
fa_IR: فقط مدیر سایت بتواند آمارها را در داشبورد وردپرس ببیند (برای امنیت بیشتر حساب کاربری هیت اسپس این گزینه توصیه می شود)

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Show Hitsteps quick summary in Wordpress Dashboard?
fa_IR: نمایش خلاصه آمار ها در داشبورد وردپرس؟

en: Show New Visitors Count for Today
fa_IR: نمایش تعداد بازدید کننده های جدید امروز

en: Show New Visitors Count for Yesterday
fa_IR: نمایش تعداد بازدید کننده های جدید دیروز

en: Show New Visits % Today
fa_IR: نمایش درصد بازدیدهای جدید امروز

en: Show New Visits % Yesterday
fa_IR: نمایش درصد بازدیدهای جدید دیروز

en: Show Online Counts
fa_IR: نمایش تعداد آنلاین

en: Show Pageviews Today
fa_IR: نمایش تعداد صفحات دیده شده امروز

en: Show Pageviews Yesterday
fa_IR: نمایش تعداد صفحات دیده شده دیروز

en: Show Returning Visitors Today
fa_IR: نمایش بازدید کنندگان دوباره برگشته امروز

en: Show Returning Visitors Yesterday
fa_IR: بازدید کنندگان دوباره برگشته دیروز

en: Show Total Pageviews
fa_IR: نمایش تعداد کل صفحات دیده شده سایت

en: Show Total Visits
fa_IR: نمایش تعداد کل بازدیدکنندگان سایت

en: Show Visitor Base
fa_IR: نمایش ورودی اولیه بازدیدکننده

en: Show Visitor IP and Details
fa_IR: نمایش آی پی و اطلاعات بازدیدکننده

en: Show Visitor Link
fa_IR: نمایش لینک بازدیدکننده

en: Show Visitor Map in wordpress admin dashboard?
fa_IR: نمایش نقشه بازدید کننده ها در داشبورد وردپرس؟

en: Show Visitor Path
fa_IR: نمایش لیست صفحات بازدیدی

en: Show Visits Today
fa_IR: نمایش بینندگان امروز

en: Show Vists Yesterday
fa_IR: نمایش تعداد بازدید کننده های دیروز

en: Sign-up and get this website's API key automatically from hitsteps servers. by clicking this button, you agree <a href="https://www.hitsteps.com/terms.php" target="_blank">hitsteps's terms.</a>.
fa_IR: با عضویت در هیت استپس کد API برای شمارش بازدیدکنندگان در اختیار شما قرار میگیرد. با کلیک روی این دکمه شما <a href=“https://www.hitsteps.com/terms.php” target=“_blank”>قوانین هیت اسپس را قبول کرده اید</a>.

en: Simply sign up for a Hitsteps account</a> and follow our <a href="https://www.hitsteps.com/plugin/?type=api" target="_blank">extremely simple instructions to get your API Key
fa_IR: به سادگی ثبت نام کنید در هیت استپس و <a href="https://www.hitsteps.com/plugin/?type=api" target="_blank">دستورالعمل بسیار ساده برای دریافت کلید API خود را</a> دنبال کنید

en: Tablet
fa_IR: تبلت

en: This widget allow you to show your visitors statistics in your sidebar for public.
fa_IR: این قسمت به شما اجازه میدهد آمار بازدید خود را به عموم نمایش دهید.

en: Title:
fa_IR: عنوان:

en: To
fa_IR: به

en: To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag %s into the field on the Mail tab.
fa_IR: برای استفاده از این اطلاعات در ایمیل، شما نیاز به وارد کردن ایمیل مربوطه تگ (%s) ( بازدید کنندگان) را در زمینه در تب ایمیل دارید.

en: Today
fa_IR: امروز

en: Top left
fa_IR: بالا چپ

en: Top right
fa_IR: بالا راست

en: Tracking non-Wordpress pages?
fa_IR: آیا این وب سایت صفحات خارج از ورد پرس نیز دارد؟

en: Use Custom Theme?
fa_IR: قالب سفارشی؟

en: Use compact theme for online float widget?
fa_IR: برای چت آنلاین از قالب جم و جور شناور استفاده شود؟

en: Use it on other CMS and platforms.
fa_IR: روی سایت های دیگرتان نیز از هیت استپس استفاده کنید.

en: Visitor IP, ISP, Name and details will be shown in email
fa_IR: آی پی و سرویس دهنده و کشور و اطلاعات بازدیدکننده در ایمیل نمایش داده می شود

en: Visitor first landing time, landing page and landing referrer will be shown
fa_IR: ارجا دهنده اولیه و اولین صفحه ای که بازدید کننده در سایت شما مشاهده کرد در ایمیل ارسال میشود

en: Visitors Map
fa_IR: نقشه بازدید کنندگان

en: Want more of Hitsteps?
fa_IR: هیت اسپس بیشتری می خواهید؟

en: We also do support: Contact form 7, Ninja Forms and Gravity forms (enable Hitsteps through their form builder)
fa_IR: ما همچنین contact form 7 و ninja form و gravity forms را ساپورت می کنیم که هنگامی که بازدید کنندگانتان از این پلاگین ها با شما تماس میگیرند ما می توانیم اطلاعات بیشتری در مورد آنها در ایمیل به شما نشان دهیم.

en: We have started tracking your visitors.
fa_IR: ما شمارش بازدیدکنندگان شما را شروع کردیم.

en: Website last 48 hours pageviews graph
fa_IR: نمودار بازدید صفحات تا ۴۸ ساعت گذشته

en: What is Hitsteps?
fa_IR: هیت اسپس چیست؟

en: What is this widget?
fa_IR: این چیست؟

en: Why not do help us to spread the word:
fa_IR: کمک کنید تا نام ما در زبان ها بیاید:

en: Yes
fa_IR: آری

en: You can use quick auto registration form above to get your API key. Alternatively you can manually enter your API key here.
fa_IR: شما می توانید کد API خود را اینجا وارد کنید و اگر کد API را ندارید می توانید توسط فرم بالا اول عضو شوید.

en: You must <a href="%1$s">enter your hitsteps API key</a> to start tracking your visitors, get detailed report of every single visitors, watch them live, get notification when they visit, and receive list of pages they visit included in messages they send to you via contact forms.
fa_IR: شما باید <a href=“%1$s”>کد API خود را وارد کنید</a> تا هیت استپس بتوانید بازدیدکنندگانتان را شمارش کند و شما بتوانید بازدیدکنندگانتان را به صورت زنده ببینید و گزارش های دقیق برای شما تهیه کند و همچنین اطلاعات بیشتری از بازدیدکنندگانتان بگیرید هنگامی که آنها از فرم تماس با ما با شما ارتباط برقرار میکنند.

en: You need get your free Hitsteps account to get an API key.
fa_IR: شما باید حساب رایگان خود در هیت اسپس را افتتاح کنید و کد API سایت خود را بگیرید.

en: You need to install Hitsteps API code for this function to work. Please use hitsteps menu under setting.
fa_IR: ‫‫جهت استفاده از این قسمت لطفا اول کد API هیت استپس را در قسمت تنظیمات نصب کنید.

en: You need to install hitsteps API code in setting menu.
fa_IR: جهت شروع شمارش بازدیدکنندگانتان لطفا کد API هیت استپس را در قسمت تنظیمات نصب کنید.

en: Your Browser don't show our widget's iframe. Please Open Hitsteps Dashboard manually by clicking here.
fa_IR: ‫مرورگر شما اجازه نمایش این قسمت را نمیدهد. شما میتوانید اطلاعات را از سایت هیت استپس ببینید.

en: Your Browser don't show our widget's iframe. Please Open Hitsteps Dashboard manually.
fa_IR: مرورگر شما اجازه نمایش این قسمت را نمیدهد. شما میتوانید اطلاعات را از سایت هیت استپس ببینید.

en: Your Comment:
fa_IR: نظر شما:

en: Your Hitsteps
fa_IR: هیت استپس شما

en: allows you tobe be aware of incoming messages and chat with your visitors
fa_IR: امکان دریافت پیام از بازدیدکنندگانتان را داشته باشید

en: from
fa_IR: از

en: hitsteps
fa_IR: هیت استپس

en: hitsteps API Code is not installed. Please open Wordpress settings -> hitsteps for instructions.
fa_IR: ‫جهت شروع شمارش بازدیدکنندگانتان لطفا کد API هیت استپس را در قسمت تنظیمات نصب کنید.

en: http://www.hitsteps.com/
fa_IR: ‫http://www.hitsteps.com/

en: https://www.hitsteps.com/
fa_IR: ‫https://www.hitsteps.com/

en: landed on
fa_IR: صفحه دیده شده

en: minutes
fa_IR: دقیقه

en: more than
fa_IR: بیشتر از

en: more than 50
fa_IR: بیشتر از ۵۰

en: or
fa_IR: یا

en: pages, result in spending
fa_IR: صفحه که مدت زمان بازدیدشان

en: visited
fa_IR: دید
