msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hitsteps Web Analytics\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.hitsteps.com/contact.php\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Hitsteps <support@hitsteps.com>\n"
"Language-Team: Hitsteps\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: hitsteps-visitor-manager\n"

#: hitsteps.php:954
msgid "<h2>Nonce is not valid.</h2>"
msgstr "<h2>رمز الأمان غير صالح.</h2>"

#: hitsteps.php:949
msgid "<h2>The API code you entered is not valid. You can find your API code in the Hitsteps dashboard settings.</h2>"
msgstr "<h2>رمز API الذي أدخلته غير صالح. يمكنك العثور على رمز API في إعدادات لوحة تحكم Hitsteps.</h2>"

#: hitsteps.php:935
msgid "<h2>You have entered javascript tracking code. Please use API code instead.</h2>"
msgstr "<h2>لقد أدخلت رمز تتبع JavaScript. يرجى استخدام رمز API بدلاً من ذلك.</h2>"

#: hitsteps.php:638
msgid "Add your <a href=\"%1$s\">Hitsteps API key</a> to start tracking visitors and unlock live analytics in WordPress."
msgstr "أضف <a href=\"%1$s\">مفتاح API الخاص بـ Hitsteps</a> لبدء تتبع الزوار وفتح التحليلات في الوقت الفعلي داخل WordPress."

#: admin-settings-page.php:191
#: admin-settings-page.php:192
msgid "Administrator-only widgets"
msgstr "عناصر واجهة للمديرين فقط"

#: admin-settings-page.php:173
msgid "Advanced settings"
msgstr "الإعدادات المتقدمة"

#: admin-settings-page.php:160
msgid "Already have a website in Hitsteps? Paste its API key below instead of using automatic connection."
msgstr "هل لديك موقع بالفعل في Hitsteps؟ الصق مفتاح API الخاص به أدناه بدلاً من استخدام الاتصال التلقائي."

#: admin-settings-page.php:278
msgid "App Store"
msgstr "App Store"

#: hitsteps.php:1408
#: hitsteps.php:1759
msgid "Auto-Detect"
msgstr "اكتشاف تلقائي"

#: hitsteps.php:835
#: hitsteps.php:860
msgid "Cannot find your website address"
msgstr "لا يمكن العثور على عنوان موقعك"

#: hitsteps.php:836
#: hitsteps.php:861
msgid "Cannot find your website name"
msgstr "لا يمكن العثور على اسم موقعك"

#: admin-settings-page.php:77
msgid "Choose how to connect"
msgstr "اختر طريقة الاتصال"

#: admin-settings-page.php:221
msgid "Choose the map shown on the WordPress dashboard."
msgstr "اختر الخريطة المعروضة في لوحة تحكم WordPress."

#: hitsteps.php:1445
msgid "Chrome extension"
msgstr "امتداد Chrome"

#: admin-settings-page.php:236
msgid "Click \"Create account and connect\" (or log in)."
msgstr "انقر على \"إنشاء حساب والاتصال\" (أو سجّل الدخول)."

#: admin-settings-page.php:238
msgid "Come back and open the dashboard: your visit shows as a live visitor."
msgstr "عد وافتح لوحة التحكم: ستظهر زيارتك كزائر مباشر."

#: hitsteps.php:638
msgid "Connect Hitsteps Analytics."
msgstr "اربط تحليلات Hitsteps."

#: admin-settings-page.php:73
msgid "Connect Hitsteps automatically"
msgstr "اتصل بـ Hitsteps تلقائيًا"

#: admin-settings-page.php:159
msgid "Connect with an API key"
msgstr "الاتصال باستخدام مفتاح API"

#: admin-settings-page.php:43
msgid "Connect your site in one step. Create a free account below and Hitsteps installs the tracking for you. Your first live visitor appears in your dashboard."
msgstr "اربط موقعك بخطوة واحدة. أنشئ حسابًا مجانيًا أدناه وسيثبّت Hitsteps التتبع لك. يظهر أول زائر مباشر في لوحة التحكم."

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Connect your site to start tracking."
msgstr "اربط موقعك لبدء التتبع."

#: admin-settings-page.php:163
msgid "Connected and tracking"
msgstr "متصل ويتم التتبع"

#: admin-settings-page.php:295
msgid "Contact support"
msgstr "اتصل بالدعم"

#: admin-settings-page.php:293
msgid "Contact-form analytics"
msgstr "تحليلات نماذج الاتصال"

#: admin-settings-page.php:217
msgid "Contact-form context"
msgstr "سياق نماذج الاتصال"

#: init.gravityform.php:293
msgid "Contain a link to click and view visitor profile in web dashboard"
msgstr "يتضمن رابطًا للنقر وعرض ملف الزائر في لوحة التحكم على الويب"

#: admin-settings-page.php:206
msgid "Count clicks so Hitsteps can build heatmaps and page interaction reports."
msgstr "احسب النقرات حتى يتمكن Hitsteps من إنشاء خرائط حرارية وتقارير تفاعل الصفحات."

#: admin-settings-page.php:74
msgid "Create a free account, or log in to the one you have. We install the API key for you: no code and no theme edits."
msgstr "أنشئ حسابًا مجانيًا، أو سجّل الدخول إلى حسابك الحالي. نثبّت لك مفتاح API: بلا أي شيفرة وبلا تعديل على القالب."

#: admin-settings-page.php:78
msgid "Create account"
msgstr "إنشاء حساب"

#: admin-settings-page.php:119
msgid "Create account and connect"
msgstr "إنشاء حساب والاتصال"

#: hitsteps.php:1441
msgid "Custom Offline Icon: (optional)"
msgstr "أيقونة مخصصة عند عدم الاتصال: (اختياري)"

#: hitsteps.php:1439
msgid "Custom Online Icon: (optional)"
msgstr "أيقونة مخصصة عند الاتصال: (اختياري)"

#: hitsteps.php:1904
msgid "Daily Pageviews"
msgstr "مشاهدات الصفحات اليومية"

#: admin-settings-page.php:176
#: admin-settings-page.php:177
msgid "Dashboard summary"
msgstr "ملخص لوحة التحكم"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Device"
msgstr "الجهاز"

#: api.payload.php:196
#: api.payload.php:368
msgid "Direct"
msgstr "مباشر"

#: init.cf7.php:110
#: init.ninjaform.php:124
msgid "Disable Visitor Base Visits"
msgstr "تعطيل زيارات قاعدة الزائر"

#: init.cf7.php:107
#: init.ninjaform.php:120
msgid "Disable Visitor IP, Name, ISP and Country information"
msgstr "تعطيل معلومات IP الزائر والاسم ومزود الخدمة والبلد"

#: init.cf7.php:109
#: init.ninjaform.php:123
msgid "Disable Visitor More Information Link"
msgstr "تعطيل رابط المزيد من معلومات الزائر"

#: init.cf7.php:108
#: init.ninjaform.php:122
msgid "Disable Visitor Viewed Pages Path"
msgstr "تعطيل مسار الصفحات التي شاهدها الزائر"

#: hitsteps.php:616
msgid "Dismiss"
msgstr "تجاهل"

#: admin-settings-page.php:276
msgid "Download Hitsteps on the App Store"
msgstr "تنزيل Hitsteps من App Store"

#: admin-settings-page.php:278
msgid "Download on the"
msgstr "تنزيل من"

#: admin-settings-page.php:95
#: admin-settings-page.php:133
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: hitsteps.php:837
msgid "Email address is required"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني مطلوب"

#: admin-settings-page.php:187
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"

#: admin-settings-page.php:298
#: hitsteps.php:616
msgid "Enjoying Hitsteps?"
msgstr "هل تستمتع باستخدام Hitsteps؟"

#: admin-settings-page.php:166
msgid "Enter your website's Hitsteps API key"
msgstr "أدخل مفتاح API الخاص بـ Hitsteps لموقعك"

#: admin-settings-page.php:79
msgid "Existing account"
msgstr "حساب موجود"

#: admin-settings-page.php:167
msgid "Find API key"
msgstr "العثور على مفتاح API"

#: admin-settings-page.php:169
msgid "Find the key under Tracking Code in your Hitsteps website settings. Each website has its own key."
msgstr "ابحث عن المفتاح ضمن رمز التتبع في إعدادات موقعك في Hitsteps. لكل موقع مفتاحه الخاص."

#: hitsteps.php:1445
msgid "Firefox add-on"
msgstr "إضافة Firefox"

#: api.payload.php:260
msgid "First Visited From"
msgstr "أول زيارة من"

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "First visited"
msgstr "أول زيارة"

#: admin-settings-page.php:143
msgid "Forgot password?"
msgstr "هل نسيت كلمة المرور؟"

#: admin-settings-page.php:216
msgid "Form conversions and visitor context"
msgstr "تحويلات النماذج وسياق الزائر"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:330
#: api.payload.php:371
msgid "From"
msgstr "من"

#: admin-settings-page.php:280
msgid "Get Hitsteps on Google Play"
msgstr "احصل على Hitsteps من Google Play"

#: admin-settings-page.php:282
msgid "Get it on"
msgstr "احصل عليه من"

#: admin-settings-page.php:282
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"

#: init.gravityform.php:48
msgid "HS Analytics"
msgstr "HS Analytics"

#: init.gravityform.php:378
msgid "HS Base Ref"
msgstr "مصدر الإحالة الأساسي لـ HS"

#: admin-settings-page.php:206
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:265
msgid "Heatmaps and Page Analysis"
msgstr "الخرائط الحرارية وتحليل الصفحات"

#: admin-settings-page.php:288
msgid "Help and resources"
msgstr "المساعدة والموارد"

#: hitsteps.php:6
#: hitsteps.php:459
msgid "Hitsteps"
msgstr "Hitsteps"

#: hitsteps.php:1233
msgid "Hitsteps - Your Analytics Summary"
msgstr "Hitsteps - ملخص تحليلاتك"

#: hitsteps.php:1043
#: hitsteps.php:1110
#: hitsteps.php:1171
#: hitsteps.php:1212
msgid "Hitsteps API code is not installed. Please open WordPress settings -> Hitsteps for instructions."
msgstr "رمز API الخاص بـ Hitsteps غير مثبت. يرجى فتح إعدادات WordPress -> Hitsteps للحصول على التعليمات."

#: init.cf7.php:86
#: api.payload.php:149
#: api.payload.php:321
#: hitsteps.php:545
#: init.ninjaform.php:212
#: init.gravityform.php:63
#: init.gravityform.php:697
msgid "Hitsteps Analytics"
msgstr "تحليلات Hitsteps"

#: init.gravityform.php:392
#: init.gravityform.php:700
msgid "Hitsteps Base Referral"
msgstr "مصدر الإحالة الأساسي في Hitsteps"

#: commerce-woocommerce.php:1054
msgid "Hitsteps Commerce has %d order event that needs attention."
msgid_plural "Hitsteps Commerce has %d order events that need attention."
msgstr[0] "لدى Hitsteps Commerce %d حدث طلب يحتاج إلى الانتباه."
msgstr[1] "لدى Hitsteps Commerce %d حدث طلب يحتاج إلى الانتباه."
msgstr[2] "لدى Hitsteps Commerce %d حدثا طلب يحتاجان إلى الانتباه."
msgstr[3] "لدى Hitsteps Commerce %d أحداث طلب تحتاج إلى الانتباه."
msgstr[4] "لدى Hitsteps Commerce %d حدث طلب يحتاج إلى الانتباه."
msgstr[5] "لدى Hitsteps Commerce %d حدث طلب يحتاج إلى الانتباه."

#: hitsteps.php:1285
msgid "Hitsteps Live Chat Support"
msgstr "دعم الدردشة في الوقت الفعلي من Hitsteps"

#: init.gravityform.php:703
msgid "Hitsteps Most Recent External Referral"
msgstr "أحدث مصدر إحالة خارجي في Hitsteps"

#: hitsteps.php:459
msgid "Hitsteps Options"
msgstr "خيارات Hitsteps"

#: init.gravityform.php:761
msgid "Hitsteps Recent Referral"
msgstr "مصدر الإحالة الأخير في Hitsteps"

#: hitsteps.php:1519
msgid "Hitsteps Statistics"
msgstr "إحصاءات Hitsteps"

#: init.ninjaform.php:87
msgid "Hitsteps Tracker"
msgstr "تتبع Hitsteps"

#: hitsteps.php:3
msgid "Hitsteps Web Analytics"
msgstr "Hitsteps Web Analytics"

#: admin-settings-page.php:273
msgid "Hitsteps analytics dashboard preview"
msgstr "معاينة لوحة تحكم تحليلات Hitsteps"

#: api.payload.php:146
#: api.payload.php:250
#: api.payload.php:318
msgid "Hitsteps error #%1$s: %2$s"
msgstr "خطأ Hitsteps #%1$s: %2$s"

#: admin-settings-page.php:41
msgid "Hitsteps for WordPress"
msgstr "Hitsteps لـ WordPress"

#: admin-settings-page.php:275
msgid "Hitsteps mobile apps"
msgstr "تطبيقات Hitsteps للجوال"

#: hitsteps.php:1443
msgid "Hitsteps offers a built-in live chat feature. The widget shows an online support icon when you are online and an offline message form icon when you are not online."
msgstr "يوفر Hitsteps ميزة دردشة في الوقت الفعلي مدمجة. يعرض عنصر الواجهة أيقونة دعم متصل عندما تكون متصلًا، وأيقونة نموذج رسالة عند عدم اتصالك."

#: admin-settings-page.php:36
msgid "Hitsteps settings"
msgstr "إعدادات Hitsteps"

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Hitsteps settings saved."
msgstr "تم حفظ إعدادات Hitsteps."

#: hitsteps.php:44
msgid "Hitsteps tracking code not shown because you're an administrator and you've configured the Hitsteps plugin to ignore administrator visits."
msgstr "لم يتم عرض رمز تتبع Hitsteps لأنك مدير وقمت بإعداد إضافة Hitsteps لتجاهل زيارات المديرين."

#: api.payload.php:102
msgid "Hitsteps webserver is down at moment. connection couldn't established."
msgstr "خادم Hitsteps على الويب متوقف حاليًا. تعذر إنشاء الاتصال."

#: api.payload.php:321
msgid "Hitsteps: You can hide this column"
msgstr "Hitsteps: يمكنك إخفاء هذا العمود"

#: admin-settings-page.php:107
msgid "How did you hear about Hitsteps?"
msgstr "كيف سمعت عن Hitsteps؟"

#: admin-settings-page.php:114
msgid "I agree to the <a href=\"https://www.hitsteps.com/terms.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hitsteps terms</a> and <a href=\"https://www.hitsteps.com/privacy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">privacy policy</a>. I also agree to let Hitsteps send me emails about my website and service, and I want to create a Hitsteps account and get this website's API key automatically from Hitsteps servers."
msgstr "أوافق على <a href=\"https://www.hitsteps.com/terms.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">شروط Hitsteps</a> و<a href=\"https://www.hitsteps.com/privacy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">سياسة الخصوصية</a>. كما أوافق على أن يرسل لي Hitsteps رسائل بريد إلكتروني عن موقعي والخدمة، وأرغب في إنشاء حساب Hitsteps والحصول تلقائيًا على مفتاح API لهذا الموقع من خوادم Hitsteps."

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Identity focus"
msgstr "التركيز على الهوية"

#: hitsteps.php:616
msgid "If it is useful to you, an honest review on WordPress.org helps other site owners find it. Good or bad, we read every one."
msgstr "إذا كان مفيدًا لك، فإن تقييمًا صادقًا على WordPress.org يساعد أصحاب المواقع الآخرين على العثور عليه. جيدًا كان أم سيئًا، نقرأ كل تقييم."

#: admin-settings-page.php:201
#: admin-settings-page.php:202
msgid "Ignore administrator activity"
msgstr "تجاهل نشاط المدير"

#: init.cf7.php:127
msgid "Insert Tag"
msgstr "إدراج الوسم"

#: admin-settings-page.php:248
msgid "JavaScript tracking code"
msgstr "رمز تتبع JavaScript"

#: api.payload.php:213
#: api.payload.php:385
msgid "Know more about this visitor"
msgstr "اعرف المزيد عن هذا الزائر"

#: hitsteps.php:1407
#: hitsteps.php:1758
msgid "Language:"
msgstr "اللغة:"

#: admin-settings-page.php:298
msgid "Leave a WordPress.org review"
msgstr "اترك مراجعة على WordPress.org"

#: hitsteps.php:616
msgid "Leave a review"
msgstr "اترك تقييمًا"

#: admin-settings-page.php:262
msgid "Live visitor journeys and recent activity"
msgstr "رحلات الزوار في الوقت الفعلي والنشاط الأخير"

#: admin-settings-page.php:186
msgid "Live visitor paths are available alongside summary, recent visitors, and map."
msgstr "تتوفر مسارات الزوار في الوقت الفعلي إلى جانب الملخص والزوار الأخيرين والخريطة."

#: admin-settings-page.php:144
msgid "Log in and connect"
msgstr "تسجيل الدخول والاتصال"

#: api.payload.php:269
msgid "Most Recent Referral"
msgstr "أحدث إحالة"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: admin-settings-page.php:103
msgid "Nickname"
msgstr "الاسم المستعار"

#: hitsteps.php:839
msgid "Nickname is required"
msgstr "الاسم المستعار مطلوب"

#: hitsteps.php:1727
#: hitsteps.php:1729
#: hitsteps.php:1731
#: hitsteps.php:1733
#: hitsteps.php:1735
#: hitsteps.php:1737
#: hitsteps.php:1740
#: hitsteps.php:1742
#: hitsteps.php:1744
#: hitsteps.php:1746
#: hitsteps.php:1748
#: hitsteps.php:1751
#: hitsteps.php:1753
#: hitsteps.php:1756
#: init.ninjaform.php:120
#: init.ninjaform.php:122
#: init.ninjaform.php:123
#: init.ninjaform.php:124
msgid "No"
msgstr "لا"

#: admin-settings-page.php:118
msgid "No tracking starts until the API key is installed."
msgstr "لن يبدأ أي تتبع حتى يتم تثبيت مفتاح API."

#: hitsteps.php:840
#: hitsteps.php:862
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "رمز الأمان غير صالح"

#: admin-settings-page.php:177
#: admin-settings-page.php:182
#: admin-settings-page.php:192
#: admin-settings-page.php:197
#: admin-settings-page.php:202
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:212
#: admin-settings-page.php:217
#: admin-settings-page.php:222
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"

#: admin-settings-page.php:177
#: admin-settings-page.php:182
#: admin-settings-page.php:192
#: admin-settings-page.php:197
#: admin-settings-page.php:202
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:212
#: admin-settings-page.php:217
msgid "On"
msgstr "تشغيل"

#: admin-settings-page.php:222
#: hitsteps.php:1241
msgid "Online"
msgstr "متصل"

#: admin-settings-page.php:263
msgid "Online Visual visitor paths"
msgstr "مسارات الزوار في Online Visual"

#: admin-settings-page.php:186
#: hitsteps.php:1203
msgid "Online Visual widget"
msgstr "عنصر واجهة Online Visual"

#: admin-settings-page.php:49
#: admin-settings-page.php:292
msgid "Open dashboard"
msgstr "فتح لوحة التحكم"

#: admin-settings-page.php:169
msgid "Open setup guide"
msgstr "فتح دليل الإعداد"

#: admin-settings-page.php:237
msgid "Open your own site once in a private window."
msgstr "افتح موقعك مرة واحدة في نافذة خاصة."

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Org/ISP"
msgstr "Org/ISP"

#: admin-settings-page.php:294
msgid "Other integrations"
msgstr "تكاملات أخرى"

#: api.payload.php:154
#: api.payload.php:326
msgid "PC"
msgstr "PC"

#: admin-settings-page.php:99
#: admin-settings-page.php:137
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: hitsteps.php:838
msgid "Password is required"
msgstr "كلمة المرور مطلوبة"

#: api.payload.php:155
#: api.payload.php:327
msgid "Phone"
msgstr "هاتف"

#: hitsteps.php:1453
msgid "Please configure the Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the chat widget."
msgstr "يرجى إعداد رمز API الخاص بـ Hitsteps في إعدادات WordPress -> Hitsteps قبل استخدام عنصر واجهة الدردشة."

#: hitsteps.php:1799
msgid "Please configure your Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the statistics widget."
msgstr "يرجى إعداد رمز API الخاص بك في Hitsteps ضمن إعدادات WordPress -> Hitsteps قبل استخدام عنصر واجهة الإحصاءات."

#: init.woocommerce.php:256
msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable WooCommerce email analytics."
msgstr "يرجى تفعيل رمز API الخاص بـ Hitsteps في صفحة إعدادات WordPress لتفعيل تحليلات بريد WooCommerce الإلكتروني."

#: init.cf7.php:178
#: init.ninjaform.php:68
msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable contact form analytics."
msgstr "يرجى تفعيل رمز API الخاص بـ Hitsteps في صفحة إعدادات WordPress لتفعيل تحليلات نماذج الاتصال."

#: init.gravityform.php:271
msgid "Please install the Hitsteps API code for this feature to work. You can find it in the Hitsteps menu under Settings."
msgstr "يرجى تثبيت رمز API الخاص بـ Hitsteps حتى تعمل هذه الميزة. يمكنك العثور عليه في قائمة Hitsteps ضمن الإعدادات."

#: api.payload.php:117
msgid "Please install the Hitsteps API code from the settings menu."
msgstr "يرجى تثبيت رمز API الخاص بـ Hitsteps من قائمة الإعدادات."

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Prefer email"
msgstr "تفضيل البريد الإلكتروني"

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Prefer name"
msgstr "تفضيل الاسم"

#: admin-settings-page.php:241
msgid "Read the complete WordPress setup guide"
msgstr "اقرأ دليل إعداد WordPress الكامل"

#: hitsteps.php:5
msgid "Real-time visitor analytics and tracking for WordPress with visitor journeys, heatmaps, live chat, WooCommerce context, and uptime alerts."
msgstr "تحليلات وتتبع الزوار في الوقت الفعلي لـ WordPress مع مسارات الزوار والخرائط الحرارية والدردشة المباشرة وسياق WooCommerce وتنبيهات التوفر."

#: admin-settings-page.php:251
msgid "Real-time website statistics"
msgstr "إحصاءات الموقع في الوقت الفعلي"

#: init.gravityform.php:747
msgid "Recent Referral"
msgstr "الإحالة الأخيرة"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "Recent pageviews are"
msgstr "مشاهدات الصفحات الأخيرة هي"

#: init.gravityform.php:199
msgid "Recent visitor pageviews path and their referrers will be shown in email"
msgstr "سيتم عرض مسار مشاهدات الصفحات الأخيرة للزائر ومصادر الإحالة في البريد الإلكتروني"

#: hitsteps.php:1250
msgid "Recent visitors"
msgstr "الزوار الأخيرون"

#: admin-settings-page.php:181
#: admin-settings-page.php:182
msgid "Recent visitors widget"
msgstr "عنصر واجهة الزوار الأخيرين"

#: admin-settings-page.php:191
msgid "Recommended because dashboard widgets contain your private Hitsteps API key."
msgstr "موصى به لأن عناصر واجهة لوحة التحكم تحتوي على مفتاح API السري الخاص بموقعك في Hitsteps."

#: admin-settings-page.php:211
msgid "Record paid order revenue and include buyer details and recent page paths in New Order emails."
msgstr "تسجيل إيرادات الطلبات المدفوعة وتضمين تفاصيل المشتري ومسارات الصفحات الأخيرة في رسائل الطلب الجديد."

#: admin-settings-page.php:216
msgid "Record successful supported form submissions and add visitor details to notifications. Contact Form 7, Ninja Forms, and Gravity Forms can enable Hitsteps in their builders."
msgstr "تسجيل عمليات الإرسال الناجحة للنماذج المدعومة وإضافة تفاصيل الزائر إلى الإشعارات. يمكن تفعيل Hitsteps في منشئي النماذج Contact Form 7 وNinja Forms وGravity Forms."

#: admin-settings-page.php:227
msgid "Save changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: admin-settings-page.php:42
msgid "See who is on your site right now"
msgstr "اعرف من يتصفح موقعك الآن"

#: hitsteps.php:1860
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: hitsteps.php:1733
msgid "Show New Visitors Count for Today"
msgstr "عرض عدد الزوار الجدد لليوم"

#: hitsteps.php:1744
msgid "Show New Visitors Count for Yesterday"
msgstr "عرض عدد الزوار الجدد للأمس"

#: hitsteps.php:1737
msgid "Show New Visits % Today"
msgstr "عرض نسبة الزيارات الجديدة اليوم"

#: hitsteps.php:1748
msgid "Show New Visits % Yesterday"
msgstr "عرض نسبة الزيارات الجديدة أمس"

#: hitsteps.php:1731
msgid "Show Pageviews Today"
msgstr "عرض مشاهدات الصفحات اليوم"

#: hitsteps.php:1742
msgid "Show Pageviews Yesterday"
msgstr "عرض مشاهدات الصفحات أمس"

#: hitsteps.php:1735
msgid "Show Returning Visitors Today"
msgstr "عرض الزوار العائدين اليوم"

#: hitsteps.php:1746
msgid "Show Returning Visitors Yesterday"
msgstr "عرض الزوار العائدين أمس"

#: hitsteps.php:1751
msgid "Show Total Pageviews"
msgstr "عرض إجمالي مشاهدات الصفحات"

#: hitsteps.php:1753
msgid "Show Total Visits"
msgstr "عرض إجمالي الزيارات"

#: init.gravityform.php:221
msgid "Show Visitor Base"
msgstr "عرض قاعدة الزائر"

#: init.gravityform.php:144
msgid "Show Visitor IP and Details"
msgstr "عرض IP الزائر والتفاصيل"

#: init.gravityform.php:259
msgid "Show Visitor Link"
msgstr "عرض رابط الزائر"

#: init.gravityform.php:184
msgid "Show Visitor Path"
msgstr "عرض مسار الزائر"

#: hitsteps.php:1729
msgid "Show Visits Today"
msgstr "عرض الزيارات اليوم"

#: hitsteps.php:1740
msgid "Show Vists Yesterday"
msgstr "عرض زيارات أمس"

#: hitsteps.php:1727
msgid "Show online counts"
msgstr "عرض أعداد المتصلين"

#: admin-settings-page.php:181
msgid "Show recent visitor activity on the WordPress dashboard."
msgstr "عرض نشاط الزوار الأخيرين على لوحة تحكم WordPress."

#: admin-settings-page.php:176
msgid "Show the Hitsteps analytics summary on the WordPress dashboard."
msgstr "عرض ملخص تحليلات Hitsteps على لوحة تحكم WordPress."

#: api.payload.php:156
#: api.payload.php:328
msgid "Tablet"
msgstr "جهاز لوحي"

#: hitsteps.php:900
msgid "The Hitsteps registration service returned an invalid API code."
msgstr "أعادت خدمة تسجيل Hitsteps رمز API غير صالح."

#: init.gravityform.php:109
#: init.gravityform.php:431
#: init.gravityform.php:800
msgid "This label is only for your reference on this page. Visitors will not see it."
msgstr "هذه التسمية للرجوع إليها فقط في هذه الصفحة. لن يراها الزوار."

#: hitsteps.php:1724
msgid "This widget lets you show visitor statistics publicly in your sidebar."
msgstr "يتيح لك عنصر الواجهة هذا عرض إحصاءات الزوار علنًا في الشريط الجانبي."

#: admin-settings-page.php:233
msgid "Three steps to your first live visit"
msgstr "ثلاث خطوات إلى أول زيارة في الوقت الفعلي"

#: hitsteps.php:1403
#: hitsteps.php:1721
msgid "Title:"
msgstr "العنوان:"

#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:371
msgid "To"
msgstr "إلى"

#: init.cf7.php:113
msgid "To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag %s into the field on the Mail tab."
msgstr "لاستخدام القيمة المدخلة عبر هذا الحقل في حقل بريد، تحتاج إلى إدراج وسم البريد المقابل %s في الحقل ضمن تبويب البريد."

#: admin-settings-page.php:222
#: hitsteps.php:1242
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Tracking is connected and your dashboard widgets are ready."
msgstr "التتبع متصل وعناصر واجهة لوحة التحكم جاهزة."

#: admin-settings-page.php:246
msgid "Tracking non-WordPress pages?"
msgstr "هل تتتبع صفحات غير WordPress؟"

#: hitsteps.php:1756
msgid "Use Custom Theme?"
msgstr "استخدام قالب مخصص؟"

#: admin-settings-page.php:196
msgid "Use logged-in names or comment emails to recognize visitors when permitted."
msgstr "استخدم أسماء المستخدمين المسجلين أو رسائل البريد الإلكتروني للتعليقات للتعرف على الزوار عندما يكون ذلك مسموحًا."

#: admin-settings-page.php:201
msgid "Use the dashboard cookie method to keep administrator visits out of reports."
msgstr "استخدم طريقة ملف تعريف الارتباط في لوحة التحكم لإبعاد زيارات المديرين عن التقارير."

#: admin-settings-page.php:246
msgid "Use this snippet only on pages that are not already covered by this WordPress plugin."
msgstr "استخدم هذا المقتطف فقط على الصفحات التي لا تغطيها إضافة WordPress هذه بالفعل."

#: init.gravityform.php:159
msgid "Visitor IP, ISP, Name and details will be shown in email"
msgstr "سيتم عرض IP الزائر ومزود الخدمة والاسم والتفاصيل في البريد الإلكتروني"

#: init.gravityform.php:236
msgid "Visitor first landing time, landing page and landing referrer will be shown"
msgstr "سيتم عرض وقت وصول الزائر الأول وصفحة الهبوط ومصدر الإحالة الأول"

#: admin-settings-page.php:196
#: admin-settings-page.php:197
msgid "Visitor identity"
msgstr "هوية الزائر"

#: admin-settings-page.php:264
msgid "Visitor map and traffic context"
msgstr "خريطة الزوار وسياق الزيارات"

#: admin-settings-page.php:221
#: admin-settings-page.php:222
msgid "Visitor map widget"
msgstr "عنصر واجهة خريطة الزوار"

#: hitsteps.php:1243
msgid "Visitors Map"
msgstr "خريطة الزوار"

#: admin-settings-page.php:164
msgid "Website API key"
msgstr "مفتاح API للموقع"

#: admin-settings-page.php:159
msgid "Website connection"
msgstr "اتصال الموقع"

#: hitsteps.php:513
#: hitsteps.php:561
msgid "Website last 48 hours pageviews graph"
msgstr "رسم بياني لمشاهدات صفحات الموقع خلال آخر 48 ساعة"

#: hitsteps.php:1443
msgid "What is this widget?"
msgstr "ما عنصر الواجهة هذا؟"

#: admin-settings-page.php:259
msgid "What you get"
msgstr "ما الذي ستحصل عليه"

#: admin-settings-page.php:212
msgid "WooCommerce context"
msgstr "سياق WooCommerce"

#: admin-settings-page.php:266
msgid "WooCommerce revenue and form conversions"
msgstr "إيرادات WooCommerce وتحويلات النماذج"

#: admin-settings-page.php:211
msgid "WooCommerce revenue and visitor context"
msgstr "إيرادات WooCommerce وسياق الزائر"

#: admin-settings-page.php:291
msgid "WordPress setup guide"
msgstr "دليل إعداد WordPress"

#: hitsteps.php:1726
#: hitsteps.php:1728
#: hitsteps.php:1730
#: hitsteps.php:1732
#: hitsteps.php:1734
#: hitsteps.php:1736
#: hitsteps.php:1739
#: hitsteps.php:1741
#: hitsteps.php:1743
#: hitsteps.php:1745
#: hitsteps.php:1747
#: hitsteps.php:1750
#: hitsteps.php:1752
#: hitsteps.php:1755
#: init.ninjaform.php:120
#: init.ninjaform.php:122
#: init.ninjaform.php:123
#: init.ninjaform.php:124
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: hitsteps.php:834
msgid "You need to accept the terms and conditions."
msgstr "تحتاج إلى قبول الشروط والأحكام."

#: hitsteps.php:1044
#: hitsteps.php:1111
#: hitsteps.php:1172
#: hitsteps.php:1213
msgid "You need to create a free Hitsteps account to get an API key."
msgstr "تحتاج إلى إنشاء حساب Hitsteps مجاني للحصول على مفتاح API."

#: admin-settings-page.php:160
msgid "Your API key is installed. You can replace it here if this WordPress site should report to another Hitsteps website."
msgstr "تم تثبيت مفتاح API الخاص بك. يمكنك استبداله هنا إذا كان يجب أن يرسل موقع WordPress هذا تقاريره إلى موقع Hitsteps آخر."

#: hitsteps.php:1405
#: hitsteps.php:1722
msgid "Your Comment:"
msgstr "تعليقك:"

#: hitsteps.php:1025
#: hitsteps.php:1095
#: hitsteps.php:1156
#: hitsteps.php:1206
msgid "Your browser cannot show our widget iframe. Please open the Hitsteps dashboard manually."
msgstr "لا يستطيع متصفحك عرض الإطار المضمّن الخاص بعنصر الواجهة. يرجى فتح لوحة تحكم Hitsteps يدويًا."

#: hitsteps.php:1445
msgid "can notify you about incoming messages and let you chat with visitors."
msgstr "يمكنه تنبيهك إلى الرسائل الواردة والسماح لك بالدردشة مع الزوار."

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "from"
msgstr "من"

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "landed on"
msgstr "وصل إلى"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "minutes"
msgstr "دقائق"

#: api.payload.php:353
msgid "more than"
msgstr "أكثر من"

#: api.payload.php:352
msgid "more than 50"
msgstr "أكثر من 50"

#: hitsteps.php:1445
msgid "or"
msgstr "أو"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "pages, result in spending"
msgstr "صفحات، مما أدى إلى قضاء"

#: admin-settings-page.php:251
msgid "real-time web visitor analytics and chat support"
msgstr "تحليلات زوار الويب في الوقت الفعلي ودعم المحادثة"

#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:371
msgid "visited"
msgstr "زار"