Hippoo Mobile app for WooCommerce 1.7.3 - en to pt_PT translation catalogue (181 entries)

en: %d items
pt_PT: %d itens

en: 512x512 is perfect size for logo
pt_PT: 512x512 é o tamanho perfeito para o logótipo

en: AI Product Reader
pt_PT: Leitor de produtos com IA

en: Activated successfully.
pt_PT: Ativado com sucesso.

en: Add your own CSS rules for Hippoo Shop. Styles entered here override defaults.
pt_PT: Adiciona as tuas próprias regras CSS para a loja Hippoo. Os estilos introduzidos aqui sobrescrevem os predefinidos.

en: Already active.
pt_PT: Já está ativo.

en: Amount
pt_PT: Valor

en: Analyze product images and related descriptions to generate high-quality, engaging, and SEO-optimized product content. Focus on identifying key visual details such as type, color, material, and purpose to create accurate, natural, and persuasive descriptions suitable for e-commerce platforms.
pt_PT: Analisa imagens de produtos e descrições relacionadas para gerar conteúdo de produto de alta qualidade, envolvente e otimizado para SEO. Concentra-te na identificação de detalhes visuais chave como tipo, cor, material e finalidade para criar descrições precisas, naturais e persuasivas adequadas para plataformas de comércio eletrónico.

en: App screenshot 1
pt_PT: Captura de ecrã da app 1

en: App screenshot 2
pt_PT: Captura de ecrã da app 2

en: App screenshot 3
pt_PT: Captura de ecrã da app 3

en: App screenshot 4
pt_PT: Captura de ecrã da app 4

en: App screenshot 5
pt_PT: Captura de ecrã da app 5

en: Array of media item IDs to delete.
pt_PT: Array de IDs de itens de media a eliminar.

en: Attachment not found.
pt_PT: Anexo não encontrado.

en: Attachment(s) deleted successfully.
pt_PT: Anexo(s) eliminado(s) com sucesso.

en: Auto Redirect
pt_PT: Redirecionamento automático

en: Barcode
pt_PT: Código de barras

en: Best WooCommerce App Alternative – Manage orders and products on the go with real-time notifications, seamless order and product management, and powerful add-ons. Available for Android & iOS. 🚀.
pt_PT: A melhor alternativa à app WooCommerce – Gerencie pedidos e produtos em movimento com notificações em tempo real, gestão fluida de pedidos e produtos, e add-ons poderosos. Disponível para Android e iOS. 🚀

en: Bill to:
pt_PT: Faturar a:

en: Calculate Weight
pt_PT: Calcular peso

en: Chat GPT
pt_PT: ChatGPT

en: Connect the AI
pt_PT: Ligar a IA

en: Could not save optimized image.
pt_PT: Não foi possível guardar a imagem otimizada.

en: Country code must be a valid two-letter uppercase code.
pt_PT: O código do país deve ser um código válido de duas letras maiúsculas.

en: Courier Logo
pt_PT: Logótipo do transportador

en: Courier logo
pt_PT: Logótipo do transportador

en: Custom CSS
pt_PT: CSS personalizado

en: Customer Support
pt_PT: Suporte ao Cliente

en: Customer note:
pt_PT: Nota do cliente:

en: Customize how the AI generates text by editing the prompts below. Each prompt guides the AI to produce the desired type of content for your products. You can adjust these to change tone, style, or structure of the generated descriptions.
pt_PT: Personalize como a IA gera texto editando os prompts abaixo. Cada prompt orienta a IA a produzir o tipo de conteúdo desejado para os teus produtos. Podes ajustá-los para alterar o tom, estilo ou estrutura das descrições geradas.

en: Defines how the main product description should be written (e.g., length, tone, structure)
pt_PT: Define como deve ser escrita a descrição principal do produto (ex.: comprimento, tom, estrutura)

en: Description Prompt
pt_PT: Prompt de descrição

en: Discount
pt_PT: Desconto

en: Dismiss
pt_PT: Dispensar

en: Download Hippoo Android app
pt_PT: Transferir app Hippoo para Android

en: Download Hippoo iOS app
pt_PT: Transferir app Hippoo para iOS

en: Enable Hippoo invoice and shipping label
pt_PT: Ativar fatura e etiqueta de envio Hippoo

en: Enjoying the Hippoo Mobile App for WooCommerce? We would love to hear your feedback! Please take a moment to leave a review.
pt_PT: Estás a gostar da App móvel Hippoo para WooCommerce? Adoraríamos ouvir a tua opinião! Dedica um momento a deixar uma avaliação.

en: Enter your API key
pt_PT: Introduza a tua chave API

en: Error deleting the attachment.
pt_PT: Erro ao eliminar o anexo.

en: Exclamation Icon
pt_PT: Ícone de exclamação

en: Failed to connect to AI service.
pt_PT: Falha ao ligar ao serviço de IA.

en: Failed to create attachment.
pt_PT: Falha ao criar o anexo.

en: Failed to deactivate plugin.
pt_PT: Falha ao desativar o plugin.

en: Failed to download image:
pt_PT: Falha ao transferir a imagem:

en: Failed to fetch integrations.
pt_PT: Falha ao obter as integrações.

en: Failed to open image editor.
pt_PT: Falha ao abrir o editor de imagens.

en: Failed to read file content.
pt_PT: Falha ao ler o conteúdo do ficheiro.

en: Feature Request
pt_PT: Pedido de funcionalidade

en: Font name
pt_PT: Nome da fonte

en: Footer description
pt_PT: Descrição do rodapé

en: From:
pt_PT: De:

en: Gemini did not return any text. Try increasing max_tokens.
pt_PT: O Gemini não devolveu nenhum texto. Tenta aumentar max_tokens.

en: General settings
pt_PT: Definições gerais

en: Generate product descriptions automatically from images using AI. Configure your preferred model and prompts in the settings below.
pt_PT: Gere descrições de produtos automaticamente a partir de imagens usando IA. Configure o modelo preferido e os prompts nas definições abaixo.

en: Help Center
pt_PT: Centro de Ajuda

en: Hippoo AI
pt_PT: Hippoo IA

en: Hippoo App
pt_PT: App Hippoo

en: Hippoo Integrations
pt_PT: Integrações Hippoo

en: Hippoo Logo
pt_PT: Logótipo Hippoo

en: Hippoo Mobile Storefront
pt_PT: Vitrine móvel Hippoo

en: Hippoo Mobile app for WooCommerce
pt_PT: App móvel Hippoo para WooCommerce

en: Hippoo Settings
pt_PT: Definições Hippoo

en: Hippoo Team
pt_PT: Equipa Hippoo

en: Hippoo Woocommerce app
pt_PT: App WooCommerce Hippoo

en: Hippoo app can’t connect to your WooCommerce
pt_PT: A app Hippoo não consegue ligar ao teu WooCommerce

en: Hippoo can’t connect because essential WordPress API routes are missing. A plugin may have disabled them.
pt_PT: O Hippoo não consegue ligar porque faltam rotas essenciais da API do WordPress. Um plugin pode tê-las desativado.

en: Hippoo can’t connect because something on your site (like a security plugin or server rule) is blocking access to the WordPress REST API.
pt_PT: O Hippoo não consegue ligar porque algo no teu site (como um plugin de segurança ou regra do servidor) está a bloquear o acesso à REST API do WordPress.

en: Hippoo can’t connect because the WordPress API endpoint wasn’t found. Please make sure your WordPress installation is complete and .htaccess is correctly configured.
pt_PT: O Hippoo não consegue ligar porque o endpoint da API do WordPress não foi encontrado. Certifica-te de que a instalação do WordPress está completa e que o .htaccess está corretamente configurado.

en: Hippoo can’t connect because the WordPress REST API has been disabled by a theme or plugin.
pt_PT: O Hippoo não consegue ligar porque a REST API do WordPress foi desativada por um tema ou plugin.

en: Hippoo can’t connect because your WordPress permalinks are set to “Plain”. To enable the WordPress REST API, open your <a href="%s">Permalink Settings</a> and select Post name or Custom Structure, then save changes.
pt_PT: O Hippoo não consegue ligar porque os permalinks do WordPress estão definidos como «Simples». Para ativar a REST API do WordPress, abre as <a href="%s">Definições de Permalinks</a> e seleciona Nome do artigo ou Estrutura personalizada, depois guarda as alterações.

en: Hippoo can’t connect right now because your site returned an internal error when trying to reach the WordPress REST API.
pt_PT: O Hippoo não consegue ligar agora porque o teu site devolveu um erro interno ao tentar aceder à REST API do WordPress.

en: Hippoo can’t connect to your site because the WordPress REST API is restricted. Please allow public access to the REST API.
pt_PT: O Hippoo não consegue ligar ao teu site porque a REST API do WordPress está restringida. Por favor, permite o acesso público à REST API.

en: Hippoo can’t connect to your website because the WordPress REST API is not responding. Please check your firewall or hosting settings.
pt_PT: O Hippoo não consegue ligar ao teu site porque a REST API do WordPress não está a responder. Por favor, verifica as definições da firewall ou do alojamento.

en: Hippoo invoice and shipping label
pt_PT: Fatura e etiqueta de envio Hippoo

en: Hippoo! is not just a shop management app, it's also a platform that enables you to extend its capabilities. With the ability to install extensions, you can customize your experience and add new features to the app. Browse and install other Hippoo plugins from our app to enhance your store's functionality.
pt_PT: O Hippoo não é apenas uma app de gestão de loja, é também uma plataforma que te permite expandir as suas capacidades. Com a possibilidade de instalar extensões, podes personalizar a tua experiência e adicionar novas funcionalidades à app. Navega e instala outros plugins Hippoo a partir da nossa app para melhorar a funcionalidade da tua loja.

en: How can I provide the token?
pt_PT: Como posso fornecer o token?

en: Image deleted successfully.
pt_PT: Imagem eliminada com sucesso.

en: Image not found!
pt_PT: Imagem não encontrada!

en: Image saved successfully.
pt_PT: Imagem guardada com sucesso.

en: Installation failed.
pt_PT: Instalação falhou.

en: Installed successfully.
pt_PT: Instalado com sucesso.

en: Integrations are free WordPress plugins that bring new features to both WooCommerce and the Hippoo App. They are completely free to install and use in WooCommerce. A Premium license is required to use these features inside the Hippoo App.
pt_PT: As integrações são plugins gratuitos do WordPress que trazem novas funcionalidades tanto ao WooCommerce como à App Hippoo. São completamente gratuitos para instalar e usar no WooCommerce. É necessária uma licença Premium para usar estas funcionalidades dentro da App Hippoo.

en: Invalid JSON payload.
pt_PT: Payload JSON inválido.

en: Invalid action.
pt_PT: Ação inválida.

en: Invalid event hook.
pt_PT: Hook de evento inválido.

en: Invalid image file.
pt_PT: Ficheiro de imagem inválido.

en: Invalid or missing file.
pt_PT: Ficheiro inválido ou ausente.

en: Invalid or unauthorized country code.
pt_PT: Código do país inválido ou não autorizado.

en: Invalid or unauthorized plugin.
pt_PT: Plugin inválido ou não autorizado.

en: Invalid parameters provided
pt_PT: Parâmetros fornecidos inválidos

en: Invalid provider
pt_PT: Fornecedor inválido

en: Invalid token.
pt_PT: Token inválido.

en: Invoice
pt_PT: Fatura

en: Invoice Barcode
pt_PT: Código de barras da fatura

en: Invoice settings
pt_PT: Definições de fatura

en: Label
pt_PT: Etiqueta

en: Language direction
pt_PT: Direção da linguagem

en: Latest blog posts on Hippoo
pt_PT: Últimos artigos do blog Hippoo

en: Learn more
pt_PT: Saber mais

en: Learn more here
pt_PT: Saber mais aqui

en: Leave a Review
pt_PT: Deixar uma avaliação

en: Max Tokens
pt_PT: Máximo de tokens

en: Max token limit reached for this prompt.
pt_PT: Limite máximo de tokens atingido para este prompt.

en: Media upload failed.
pt_PT: Falha no upload de media.

en: Missing %s field.
pt_PT: Campo %s em falta.

en: Need more invoice or shipping label customization?
pt_PT: Precisas de mais personalização de faturas ou etiquetas de envio?

en: No valid image provided.
pt_PT: Não foi fornecida uma imagem válida.

en: No valid token data.
pt_PT: Não há dados de token válidos.

en: Nothing to delete.
pt_PT: Nada para eliminar.

en: Notification not found.
pt_PT: Notificação não encontrada.

en: OpenAI did not return any text. Try increasing max_tokens.
pt_PT: O OpenAI não devolveu nenhum texto. Tenta aumentar max_tokens.

en: Optimized image exceeds 2MB.
pt_PT: A imagem otimizada excede 2 MB.

en: Order %1$d %2$s!
pt_PT: Pedido %1$d %2$s!

en: Order ID Barcode
pt_PT: Código de barras do ID do pedido

en: Paper Size
pt_PT: Tamanho do papel

en: Plugin activated successfully.
pt_PT: Plugin ativado com sucesso.

en: Plugin already active.
pt_PT: O plugin já está ativo.

en: Plugin already installed.
pt_PT: O plugin já está instalado.

en: Plugin deactivated successfully.
pt_PT: Plugin desativado com sucesso.

en: Plugin installed successfully.
pt_PT: Plugin instalado com sucesso.

en: Plugin is not active.
pt_PT: O plugin não está ativo.

en: Price
pt_PT: Preço

en: Product
pt_PT: Produto

en: Product Barcode (SKU)
pt_PT: Código de barras do produto (SKU)

en: Product SKU Barcode
pt_PT: Código de barras SKU do produto

en: Product is out of stock!
pt_PT: Produto sem stock!

en: Prompt settings
pt_PT: Definições de prompts

en: Provides PDF invoices and shipping labels for easy printing. Also generates barcodes for orders and product SKUs inside the WooCommerce dashboard, allowing you to scan them with the Hippoo WooCommerce app's barcode scanner to quickly find orders and products.
pt_PT: Fornece faturas PDF e etiquetas de envio para impressão fácil. Também gera códigos de barras para pedidos e SKUs de produtos no painel do WooCommerce, permitindo escaneá-los com o leitor de códigos de barras da app Hippoo para encontrar rapidamente pedidos e produtos.

en: QR Code
pt_PT: Código QR

en: Qty
pt_PT: Qtd.

en: Read more on our blog
pt_PT: Ler mais no nosso blog

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Review the provided product image and its details to understand the item’s appearance, features, and intended use. Then generate a compelling product title, short summary, detailed description, and a list of relevant SEO keywords based on your analysis.
pt_PT: Revisa a imagem do produto fornecida e os seus detalhes para compreender a aparência, características e uso pretendido do artigo. Em seguida, gera um título de produto atraente, um resumo curto, uma descrição detalhada e uma lista de palavras-chave SEO relevantes com base na tua análise.

en: Scan QR code with your Android phone to install the app
pt_PT: Escaneia o código QR com o teu telemóvel Android para instalar a app

en: Select AI Provider
pt_PT: Selecionar fornecedor de IA

en: Select model
pt_PT: Selecionar modelo

en: Sets the general behavior or role of the AI (e.g., “You are a product description writer for an online store.)
pt_PT: Define o comportamento geral ou papel da IA (ex.: «És um redator de descrições de produtos para uma loja online».)

en: Setting saved.
pt_PT: Definição guardada.

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Settings saved successfully.
pt_PT: Definições guardadas com sucesso.

en: Ship to:
pt_PT: Enviar para:

en: Shipping label settings
pt_PT: Definições de etiqueta de envio

en: Shop Logo
pt_PT: Logótipo da loja

en: Shop logo
pt_PT: Logótipo da loja

en: Show barcode(Order id) in order details
pt_PT: Mostrar código de barras (ID do pedido) nos detalhes do pedido

en: Show barcode(Order id) in order list
pt_PT: Mostrar código de barras (ID do pedido) na lista de pedidos

en: Show barcode(SKU) in products details
pt_PT: Mostrar código de barras (SKU) nos detalhes dos produtos

en: Show barcode(SKU) in products list
pt_PT: Mostrar código de barras (SKU) na lista de produtos

en: Show customer note
pt_PT: Mostrar nota do cliente

en: Show logo
pt_PT: Mostrar logótipo

en: Show product SKU in invoice
pt_PT: Mostrar SKU do produto na fatura

en: Showcase your products with a clean, minimal design. This lightweight theme creates a mobile-friendly product display. Use the link below as an Instagram-style shop to share your products. We recommend keeping it enabled.
pt_PT: Apresenta os teus produtos com um design limpo e minimalista. Este tema leve cria uma exibição de produtos adaptada a dispositivos móveis. Usa o link abaixo como loja estilo Instagram para partilhar os teus produtos. Recomendamos mantê-lo ativado.

en: Status: %s
pt_PT: Estado: %s

en: Storefront address
pt_PT: Endereço da vitrine

en: Supported formats: jpg, png, webp
pt_PT: Formatos suportados: jpg, png, webp

en: System Prompt
pt_PT: Prompt do sistema

en: Tax
pt_PT: Imposto

en: Test connection
pt_PT: Testar ligação

en: This page will automatically redirect in a few seconds...
pt_PT: Esta página será redirecionada automaticamente em poucos segundos...

en: Too many requests. Please try again later.
pt_PT: Demasiados pedidos. Por favor, tenta novamente mais tarde.

en: Try again
pt_PT: Tentar novamente

en: Unauthenticated, No Token Data
pt_PT: Não autenticado, sem dados de token

en: Unauthenticated. No token data found.
pt_PT: Não autenticado. Não foram encontrados dados de token.

en: Unauthenticated. No token found. Please reauthenticate.
pt_PT: Não autenticado. Nenhum token encontrado. Por favor, autentica-te novamente.

en: Unexpected response from Gemini.
pt_PT: Resposta inesperada do Gemini.

en: Unexpected response from OpenAI.
pt_PT: Resposta inesperada do OpenAI.

en: Unsupported AI provider.
pt_PT: Fornecedor de IA não suportado.

en: Upgrade
pt_PT: Atualizar

en: Upgrade to Hippoo Premium
pt_PT: Atualizar para Hippoo Premium

en: Upgrade to Hippoo Premium for custom event notifications, full extension access, Shippo integration, advanced analytics, and smart AI tools.
pt_PT: Atualiza para Hippoo Premium para obter notificações de eventos personalizadas, acesso completo a extensões, integração com Shippo, análises avançadas e ferramentas de IA inteligentes.

en: Upload Logo
pt_PT: Carregar logótipo

en: Weight:
pt_PT: Peso:

en: You MUST only respond with a clean HTML block suitable for WordPress editor, no markdown, no backticks, no explanations.
pt_PT: DEVE responder APENAS com um bloco HTML limpo adequado para o editor do WordPress, sem markdown, sem crases invertidas, sem explicações.

en: You can customize your invoice layout by copying the template file from the plugin folder to your active theme folder. Then edit the copied file to adjust the design, paper size, or language to fit your needs.
pt_PT: Podes personalizar o layout da tua fatura copiando o ficheiro de modelo da pasta do plugin para a pasta do teu tema ativo. Em seguida, edita o ficheiro copiado para ajustar o design, tamanho do papel ou idioma às tuas necessidades.

en: You can get the data from here
pt_PT: Podes obter os dados a partir daqui

en: You do not have access to view this order.
pt_PT: Não tens acesso para visualizar este pedido.

en: You haven’t provided an API key. Please go to the Hippoo settings page and add your API key to connect to the AI.
pt_PT: Não forneceste uma chave API. Vai à página de definições do Hippoo e adiciona a tua chave API para ligar à IA.

en: Your API Token
pt_PT: O teu token API

en: https://Hippoo.app/
pt_PT: https://hippoo.app/
